КРАІН, ЕДНАЙЦеся! Год издания 25-й … №: 259 (7635) …
ПРОЛЕТАРНИ ВСЕХ СТРАМ, СОЕДИНЯЙТЕСЫІ ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАЇН, ЄДНАЙТЕСЯ: ПРОЛЕТАРЫІ ЎСІХ БУТИН ЕР ЙҮЗИНИҢ ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИН; БУТУН ДУНЧЁ ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИНГИЗ: ПРОЛЕТАРҲОИ ҲАМАИ BARLbQ ELDERDJN PROLETArLARb, BJRJOJNDERI BARDbQ OLKOLORDYN PROLETARLARb, BIRIKkILE: KAIKKIeN MAIDEN ПРОЛЕТАРЬ ДИН TOATЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦЬ-В3! VISU ŠALIU PROLETARAI, VIENYKITÉS! VISU ZEMJU PROLETarIEŠI, SAvIENOJATIES: KõIGI MAADE PROLETAARLASEd, OHINEGE!
МАМЛАКА, як шабед! PRRletaarit, lhttykääyhteen:
Да здравствует Всесоюзная Коммунистическая йоубувьотпартия большевиков, партия Ленина СоветовСталина,-организатор борьбы за победу над немецко-фашистскими захватчиками! (Из лозунгов ЦК ВҚП(б) к XXIV годовщине Великой Октябрьской Социалистической Революции). На фронтах великой отечественной войны Бои на дорогах к Москве Днем 30 октября и в ночь на 31-е на Западном фронте существенных изменений не произошло. Боевые действияна боль- шинстве участков ограничивались артил- лерийской и минометной перестрелкой. С обеих сторон велись усиленные поиски разведывательных групп. Неприятель, небольшими силами атакуя наши части на правом и левом крыле фронта, подтягивал свежие силы -- пехо- ту и танки. Наши части, отражая атаки неприяте- ля, закреплялись на занятых рубежах и уничтожали мелкие группы врага, пытав- шиеся вклиниться в наши линии обороны. На Волоколамском направлении в ре- зультате контратаки в районе деревни К. бойцы части т. Панфилова уничтожили около роты немецких солдат, два танка и несколько орудий и минометов. Части тов. Лизюкова продолжали вести за овладение городом Н. и, отражая попытки немцев переправиться на во- сточный берег реки, уничтожили группу немецких автоматчиков. на-Ночью наша авиация на разных участ- ках фронта бомбила скопления вражеских войск, автомашин и танков, направляв- шихся к линии фронта. Утром же 31 ок- тября, в виду плохой погоды, производила лишь разведывательные операции. Ал. ҚУЗНЕЦОВ, спец. корреспондент «Известий». ЗАПАДНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ, 31 ок- тября. Смелый маневр В течение ряда дней немецкое коман- дование стягивало к участку Тагапрог- Ростов танковые и пехотные части. Наша авиаразведка несколько раз сообщала об усиленном движении с запада на восток вражеских колони. Штурмовая и бомбар- дировочная авиация беспрерывно атако- вала эти колонны, нанося им удар за ударом. И все же немцы в конце-концов сосредоточили на небольшом участке фрон- танковые дивизии, одну мотострел- ковую дивизию и дивизию «СС». Несколько дней назад эти четыре ди- визии начали наступление. Удар был столь силен и сконцентрирован, что, не- смотря на упорное сопротивление, немцам несколько потеснить наши части. Наступавшая группировка образовала клин. Создавалась серьезная угроза - ла- вина танков и мотопехоты могла смять линию обороны и прорваться глубже. Тог- да было решено провести смелый фланго- вый обход. Две маневренные части - мо- топехота Меркулова и кавалерийская часть Ильина были брошены на выполнение этой задачи. Им улалось быстро пропик- нуть к наиболее уязвимому для против- ника пункту и ударить ему во фланг и тыл. Удар наших частей был так стремите-. и неожидан, что им даже удалось по- теснить немцев. Тогда противник выну- жден был оставить первоначальный план и занялся ликвидацией смелой группы, напавшей на него. Неравный бой продол- жался весь день и прекратился лишь с наступлением вечера. Утром наша маневренная группа, успев- шая тщательно подготовиться к новому сражению, приняла ещеболее мощный натиск немцев, которые бросили на нее несколько десятков танков. Нашим стрел- кам и кавалеристам активно помогала авиация. Противотанковыми орудиями и крупными гранатами бойцы уничтожили 12 танков. Артиллеристы, бившие прямой наводкой, расстреляли 15 танков. Против- ник вынужден был бросить на ликвида- пию маневренной группы все свои силы. По пехотинцам и кавалеристам был от- крыт ураганный артиллерийский огонь. На них пошли новые танки. Но теперь уже не было никакой нужды вести этот тяжелый бой с превосходящими силамц противника: линия обороны выравнялась, наши части снова заняли прежний оборо- нительный рубеж, созданный немцами клин был ликвидирован. Задача, поста- вленная маневренной группе, - отвлечь противника от места основного напора, - была выполнена. Командование приказалә мотопехоте и кавалеристам отойти на исходные позиции. Это и было сделано. Ожесточенные кровопролитные бои про- должаются. ИхДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ, 31 октября. (От спец. корр. «Известий»). Одиннадцатичасовой бой на подступах к Крыму ДЕЙСТвУЮПАЯ АРМИЯ, 31 октября. (Спецкор ТАСС). В последние дни не- мецко-фашистские войска усилили свой напор на Крымском фронте. Повсеместно наши части оказывают врагу упорное со- противление, нанося ему большой урон. Часть морской пехоты под командова- нием Осипова отразила атаку ударной группы противника, которая пыталась прорваться в глубь обороны, обеспечив продвижение своих частей. Задержав вра- га. отважные краснофлотцы ринулись в контратаку. У переправы разразился осо- бенно ожесточенный бой. Старший лейте- нант Шишкин, проявивший исключитель- ную храбрость, сметку, завладел со своими бойцами переправой. Над частью Осипова непрерывно летали самолеты противника, держа под огнем мужественных краснофлотцев и одновре- менно корректируя огонь своих артилле- рийских и минометных батарей. Упорный бой длился 11 часов. Часть Осипова от- била у врага две высоты, три деревни, захватила много пленных и трофеев.
ИЗВЕСТИЯя трудящихся
НОЯБРЯ 1941 г.
Цена 15 коп.
Непоколебимая воля народа к борьбе и победе
Указ Президиума Верховного Совета СССР награждении орденами и медалями СССР работников завода № 21 имени Орджонинидзе и Муромского фанерного завода 8. Квитковского Илью Ивановича -- ин- спектора. 9. Князева Владимира Семеновича - на- чальника цеха. 10. Кондратьева Михаила Федоровича наладчика. 11. Краевского Николая Михайловича - заместителя начальника цеха. 12. Корнилова Николая Федоровича - на- чальника потока пеха. 13. Куприянова Бориса Васильевича начальника производства завода № 21. 14. Лаврентьева Федора Алексалдровича- фрезеровщика. 15. Леснухина Савелия Романовича слесаря. 16. Лезина Александра Васильевича на- чальника технологического отдела. 17. Лимина Сергея Васильевича - ма- стера. 18. Луковникову Пелагею Сергеевну - фрезеровщицу. 19. Лячина Владимира Павловича на- чальника цеха. 20. Малицкого Игоря Владимировича начальника бюро цехового контроля. 21. Малинина Сергея Федоровича чальника отдела кооперирования. на- 24. Милидеева 22. Малыгина Александра Алексеевича - помощника директора заводаСлугина по кадрам. 23. Мешкова Кузьмү Михайловича - маляра. 26. Льва Викторовича-прора- ба УКС а. Морева Петра Константиновича - мастера. Назарова Павла Афанасьевича Мараева Евгения Евгеньевича - местителя начальника производства завода № 21. Макова Михаила Александровича-2. начальника цеха. Бориса Дмитриевича начальника отдела. Серафима Всеволодовича цеха. -34. Алексея Ивановича - на- медчасти завода № 21. Ивана Павловича-началь-Авлеева цеха. Сомова Георгия Андреевича - быв- заместителя секретаря Александра Гаврило- вича - начальника цеха. Ивановича Цыганова Василия - менданта завода № 21. Шабанова Ивана Артемьевича - чальника серийно-конструкторского отдела. Шлепова Пиколая Ивановича - рабо- чего-бетонщика. Яшкова Василия Михайловича - начальника ремонтно-эксплоатацион- ного отдела. Яшкова Александра Степановича - бывшего начальника отдела. МЕДАЛЬЮ «ЗА ТРУДОВУЮ ДОБЛЕСТЬ» 1. Арефьева Сергея Петровича-мастераюбимова 2. Батасова Ивана Федоровича- столяра. 3. Бокова Федора Ивановича -- старше- го мастера цеха. 4. Большанову Антонину Михайловну - сменного мастера. 5. Гагарина Арсения Ивановича -- веду- щего инженера. 6. Дубина Залман Исаковича - токаря. 7. Ермолаева Михаила Григорьевича - начальника филиала. 8. Загудина Александра Алексеевича слесаря. - 9. Зиновьева Алексея Васильевича - слесаря. 10. Зюрнаева Семена Григорьевича - мастера цеха. 11. Ильина Вячеслава Васильевича 12. начальника технического отдела цеха. Камышева Пиколая Ивановича - на- ладчика автоматических станков. За образцовое выполнение заданий Пра- вительства повыпуску боевых самолетов наградить: ОРДЕНОМ ЛЕНИНА 1. Агуреева Алексея Васильевича- бы- шего начальника цеха, парторга ЦК ВКП(б) на заводе № 21. 2. Гостинцева Александра Федоровича директора завода № 21. 3. Лавочкина Семена Алексеевича глав- ного конструктора. ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ 1. Бокова Константина Александровича күзнеца. 2. Бокова Лазаря Максимовича-предсе- дателя завкома. 3. Гришина Михаила Константиновича слесаря. 4. Гурова Василия Михайловича дирек- тора Муромского фанерного завода. 5. Леута Василия Ивановича-конструк- тора. 6. Моисеева Анатолия Михайловича - заместителя начальника производства. 7. Питерина Петра Григорьевича-заме- стителя главного конструктора. 8. Резникова Давида Исаевича-главного инженера завода № 21. 9. Рощина Константина Сергеевича - главного энергетика. 10. Серянова Васи Ивановича - лу- чильщика. 11. Смыслова Степана Сергеевича - чальника мастерской. 12. Шибаева Алексея Ивановича началь- ника цеха. ОРДЕНОМ КРАСНОЙ ЗВЕЗДЫ на-25. 1. Алексеева Семена Михайловича кон- структора. 2. Авербаха Абрама Филипповича - на- чальника цеха. 3. Боброва Сергея Михайловича слесаря. 4. Волгина Владимира Михайловича - начальника УКС а. 5. Гамова Григория Ивановича - кон- структора. 7. Зайчика Семена Ефимовича -- главно- го технолога завода № 21. 6. Горохова Ввгения Алиментьевича32. токаря. 8. Каноненко Владимира Петровича слесаря. 9. Лебединского Нестера Яковлевича заместителя начальника цеха. 10. Мищенко Григория Андреевича - лет- чика-испытателя. 11. Манаева Ивана Ивановича - дюраль- щика. 12. Мельникова Александра Ивановича - главного инженера Муромского фанер- ного завода. 13. Сивнова Василия Александровича - слесаря. 14. Сочнева Виктора Матвеевича - на- 15. 16. 17. 18. 19. чальника отдела технического контро- ля завода. Солянова Александра Васильевича - слесаря. Хлопкова Ивана Федоровича началь- ника цеха. Шарова Николая Александровича- мастера. Шульман Аркадия Ефимовича -- заме- стителя директора завода № 21. Шишкина Федора Михайловича - старшего военпреда. ОРДЕНОМ «ЗНАК ПОЧЕТА» 1. Быкова Всеволода Григорьевича - за- местителя начальника отдела снабже- ния. 2. Бортникова Александра Николаевича- начальника цеха. 3. Дубова Константина Степановича - мастера. 4. Голубева Николая Ивановича - техно- лога. 5. Закс Леонида Александровича -- за- местителя главного конструктора. 6. Зеленова Николая Ивановича - сле- саря. 7. Карпиевича Семена Леонтьевича - начальника цеха. 13. Кривякина Владимира Александрови- ча - конструктора. 14. Казанцева Константина Петровича - мастера. 15. Кропинова Евгения Кузьмича -на- чальника технического отдела цеха. 16. Кривцова Федора Григорьевича - ме- ханика. 17. Лебедева Романа Ивановича - бывше- го мастера. 18. Лебедева Николая Борисовича --- кон- структора по приспособлениям. 19. Лысову Марию Петровну - винтеле- вую (прессовщицу). 20. Малышева Василия Ивановича - то- каря. 21. Мюрисеп Василия Александровича технолога. 22. Миловидова Глеба Ивановича - стар- шего технолога цеха. 23. Петрова Семена Ивановича - инже- нера. 24. Раевского Сергея Николаевича - чальника цеха. 25. Смирнова Александра Степановича - конструктора. 26. Скиба Алексея Григорьевича - чальника лаборатории. на-ои 28. Светова Виктора Михайловича - мастера. Виктора Евгеньевича ин- женера. 29. Сухарева Анатолия Захаровича … 30. за-Прунина Басилия Алексеевича - по- мощника заведующего производством по спецпродукции. председателя цехового комитета. Теленкова Ивана Ивановича - на- чальника цеха. Усалева Ивана Михайловича - сто- ляра. 33. Хрустова Николая Васильевича - мастера. Шишкина Якова Сергеевича - сле- саря. Анунина Петра Ивановича - прессов- щика. 10. МЕДАЛЬЮ «ЗА ТРУДОВОЕ ОТЛИЧИЕ» АлексанраПавловичанааве чальника цеха. 2. Андронова Михаила Васильевича - начальника цеха. парткома.едобородова Феопена Ивановича 3. Белобородова Феопена Ивановича- механика. Борина Константина Васильевичаудалось токаря. на-Гусева Александра Ивановича - сле- саря. 6. Забалуева Якова Федоровича - ма- стера. 7. Козлова Александра Георгиевича шофера. - 8. Константинова Константина Тимофее- вича -- начальника отдела. 9. Королева Ивана Михайловича - сот- рудника отдела снабжения. Катышева Алексея Васильевича - мастера. Серафима Николаевича начальника команды. 12. Невзорова Михаила Ивановича - по- мощника начальника цеха. -лен 13. Огнева Николая Ивановича-мастера. 14. Паушкина Александра Ивановича - технолога. 15. Петухову Надежду Ивановну - ре- вольверщипу. 16. Самонова Владимира Васильевича - дюральщика. 17. Савельева Михаила Сергеевича - сто- ляра. 18. Титова Бориса Аркадьевича - диспет- чера. 19. Устинова Федора Михайловича-стар- шего диспетчера цеха. 20. Фирсова Степана Владимировича слесаря. 21. Шмыкалова Петра Кузьмича - секре- таря партбюро.
Приближается двадцать четвертая годов- щина Великой Октябрьской Социалистиче- ской Революции. День нашего народного праздника мы встречаем в трудных усло- виях, в разгар отечественной войны с ор- дами немецко-фашистских захватчиков. Двадцать четыре года народы СССР, не покладая рук, строили свое советское государство. Мы не жалели сил, чтобы дом нашей отчизны был просторен для народов, населяющих нашу страну, чтобы легко дышалось в нем трудовому челове- ку, чтобы был наш дом красив и крепок. И мы построили советское государство мощное, богатое, культурное. Злобный, завистливый и коварный враг напал на нас. Он вломился в двери на- шего дома, жадный к его богатству, хиш- ный, как зверь, стремящийся заграбастать своими окровавленными руками наше доб- ро, нашу землю, насильничающий и крово- жадный. Опасность нависла над отчиз- ной, угроза встала над нашим советским государством. Мы выстроили его теперь нам надо его зашитить. И народы Советского Союза защищают свою родину, свое государство, защищают преданно и самоотверженно, не щадя кро- ви и жизни своей. Годовщина Октябрьской Революции се- годня для нас становится демонстрацией всей могучей силы защиты, на какую способен советский народ. Стойкость и сплоченность бойцов Красной Армии на фронте, труд советских людей в тылу от- мечают нашу подготовку к праздничной дате. Борьба и труд всегда составляли смысл нашей жизни. Сейчас это военная борьба, схватка с оружием в руках, бит- ва с ненавистным, жестоким врагом. Сей- час это -- труд для фронта, труд на ар- мию, труд, кующий оружие борьбы, труд, готовящий военную победу. В опубликованных вчера лозунгах Ць ВКП(б) к XXIV годовщине Великой Ок- тябрьской Социалистической Революции ярко отражена особенность наших нынеш- них задач. Они говорят о непреклонной воле к нобеде, о неутомимой работе над подготовкой и организацией борьбы за по- беду советского народа. В грозную годину великой отечествен- ной войны трудяшиеся СССР обращаются к своим героям-защитникам, к своей Крас- ной Армии и Военно-Морскому Флоту, к советским летчикам-соколам, к танкистам, артиллеристам, пехотинцам, кавалеристам, морякам, связистам, медицинским работ- никам с призывом: - Бойцы, командиры и политработни- ки Красной Армии и Военно-Морского Флота! Стойко и мужественно защищайте наши города и села от немецко-фашист- ских захватчиков! Громите и уничтожай- те врага! Они повторяют сталинские слова-запо- ведь грядущей победы: «Все наши силы на подлержку нашей героической Красной Ар- мии, нашего славного Красного Флота! Все силы народа на разгром врага!» Они призывают работать, не покладая рук, на поддержку фронта, рабочих и ра- ботниц, инженеров и техников, колхозни- ков и колхознип, работников железнодо- рожного транспорта, советскую интелли- генпию. Все для фронта! Оружие, продо- вольствие, все силы и знания должны быть отданы делу борьбы с немецкими захватчиками. В братском союзе рабочих, колхозников и интеллигеиции нашей страны, в мораль- но-политическом единстве советского наро- да создавалась мощь советского государ- ства. В этом тесном братском союзе рабо- чие, колхозники и интеллигенция СССР отстаивают свою родину. Нерушимая дружба народов СССР со- ставляет основу нашей силы. С первого дня своей победы Октябрьская революпия утверждала ленинско - сталинские прин- дипы напиональной политики как незыб- лемый оплот строительства советского го- сударства. 24 года наролы Советского Союза строили свою госуларственную жизнь, следуя этим принципам, и создали в СССР невиданную в истории человече- ства дружбу народов. Величайшее уваже- ние к правам наролов, неусыпная забота об интересах и погребностях больших и
малых народов и народностей СССР, вза- имная поддержка и помощь сплотили нас в прекрасном братстве, в истинном това- риществе, связанном единством интересов и стремлений. В беде и трудностях познаётся и про- веряется сила дружбы. Испытания войны не ослабили, а укрепили наш братский союз народов. Мы защищаем обшее правое дело и никогда не оставим друга в беде. И в канун праздника нашей дружбы пусть услышат голос советских народов те. кто временно попал пол ярмо немецко-фашист- ских мерзавцев. миллионам наших братьев, временно попавших под ярмо не- мецко-фашистских мерзавцев, к нашим братьям - украинцам, белоруссам, мол- эстонцам, даванам, литовцам, латышам, карелам несется наш клич: - Братья! Организуйте партизанские отряды, громите тылы вражеских войск. уничтожайте немецко-фашистских разбой- ников и ждите нашего прихода, мы еще придем! Мы еще придем! Ни одного клочка родной земли мы не оставим под властью немецких насильников! Мы уничтожим гитлеровские банды, измывающиеся над нашими братьями! Встречая свой приближающийся всена- праздник, трудящиеся СССР шлют привет порабощенным народам Европы, угнетенным славянским народам, всем жертвам фашистского разбоя, борющимся за освобождечие от гитлеровской тирании. Они приветствуют английский народ. Они приветствуют Соединенные Штаты Амери- ки, которые поддерживают Великобританию. СССР и другие свободолюбивые народы в их справедливой войне против немецко- фашистских захватчиков. с врагом В тяжкой, кровавой схватке отстаивают трудящиеся СССР священные принципы своей революции, свергнувшей власть империалистов в нашей стране и провозгласившей мир между народами все- го мира. Полные ненависти и гнева к кро- вавым фашистским собакам, они провоз- глашают: -Долой гитлеровских империалистов- разбойников, нарушивших мир между на- родами мира и бросивших Германию, Ев- ропу, - в пучину войны! - Долой немецко-фашистских грабите- лей-захватчиков, угнетающих и разоряю- щих народы Европы и угрожающих сво- бодолюбивым народам всего мира! - Смерть гитлеровским кровавым со- бакам, стремящимся поработить и ограбить народы Советского Союза! Опубликованные вчера лозунги ЦК ВБП(б) к XXIV годовщине Великой Ок- тябрьской Социалистической Революции выражают обуревающие советский народ чувства. Они как бы вобрали в себя всю твердость, мужество и мудрость народа, решившего сражаться с кровавыми псами фашизма до своей полной победы. Совет- ский народ в жестокой борьбе отстаивает свою землю и жизнь, свое право на неза- висимое государственное существование. Он не покорится фашиетским захватчикам, он не помирится с гитлеровскими разбой- никами, он не остановится на полпути. Он готов на все лишения и жертвы, что- бы добиться победы, чтобы стереть c лица земли кровавый оплот империализ- ма - гитлеровскую фашистскую банду. Как все эти 24 года во главе трудящих- ся, совершивших Октябрьскую революцию, шел организатор борьбы и победы -- Цент- ральный Комитет большевистской пар- таи. так и сейчас ведет народы СССР к победе над фашизмом Всесоюзная Ком- мунистическая партия большевиков и ее ленинско-сталинский штаб - ЦК ВRП(б). Нас жлут еще серьезные испытания. Но народы СССР не боятся испытаний. Их воля к борьбе и победе непоколебима. Трудящиеся СССР на многолетнем опы- те борьбы убедились, что руководство пар- тии, муiрoе сталинское Dуководство- верный залог победы. И сейчас, в годину великой отечественной войны, советский народ провозглашает: Да здравствует Всесоюзная Комму- нистическая партия большевиков, партия Ленина - Сталина, - организатор борьбы за победу над немецко-фашистскими за- хватчиками!
36.
37. 38.
39.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Председатель Президнума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Москва, Кремль. 31 октября 1941 г. саботажа и поэтому не хотят работать. Вчера мы с врачом осматривали целый зшелон взятых в Польше насильно. загнали в поезд только потому, что они пришли на вокзал провожать своих род- ственников. У нас нехватает рабочих, Большинство призвано к оружию. К чему все это приведет? …Очень сомневаюсь, чтобы тебя на сей раз пощадили и осгавили в стороне от боя… От раненых я слышал, что война в России является самой свирепой, самой жестокой из всех бывших когда-либэ войн… Этмунд Мансфельд из Граден убит… В концентрационном лагере умер пастор Теодор Хухрацкий, которого ты безусловно почнишь по Ольберодорфу, За что он туда попал - я точно не знаю. Там можно очутиться за малейший пустяк, но вы- браться оттуда живым невероятно трудно. Кто туда попадает, тот уже не выходит. Вго останки, его прах выносят. Моего стар- шего проповедника II. Людвига тоже по- садили… Дорогой брат, спешу кончать, так как через полчаса я должен снова пойти в тюрьму на допрос поляков». *
От Советского Информбюро Утреннее сообщение 31 октября немепкий гарнизон из 75 солдат, захватил три станковых пулемета, одну противо- танковую пушку, две бронемашины и много винтовок. Активно действуют пар- тизаны Запорожской области. 9 октября вторая рота пехотного полка «СС» и 80 человек особого штурмового жандармского отряда получили приказ очистить от пар- тизан Н-ский район области. Несколько партизанских отрядов выступили совмест- но против арательной экспедиции нем- пев В боютизаны разгромили против- ника, уничтожи. 123 немца. Среди уби- тых солдат оказалось несколько немецких лейтенантов и полковник Георг Шмидт. Партизаны захватили минометы, ручные пулеметы, гранатометы, много винтовок, автоматов, патронов и другое вооружение. *
В течение ночи на 31 октября изши войска вели бои с противником на Воло- коламском, Можайском, Малоярославецком и Тульском направлениях. * На одном из участков Калининского направления дальнобойная батарея под командованием лейтенанта Беликова раз- громила вражеский аэродром, уничтожив 14 пеприятельских самолетов. * октября на одном из участков За- падного фронта группа наших танков ворвавшись в расположение немецко-фа- шистских войск, уничтожила до полка не- мецкой пехоты и подбила 16 вражеских танков. *
Указ Президиума Верховного Совета СССР награждении государственного ордена Ленина завода № 21 имени Орджоникидзе орденом Трудового Красного Знамену За образцовое выполнение заданий Правительства по выпуску боевых самолетов наградить государственный ордена Ленина завод № 21 имени Орджоникидзе орденом Трудового Красного Знамени. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. ҚАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 31 октября 1941 г.
Нз одном из участков Южного фронта кавалерийские части командира тов. Ки- риченко нанесли противнику серьезный урон. В бою за город 3. кавалеристы уни- чтожили два немецких полка. Фашисты потеряли большое количество пулеметов, минометов, винтовок и другого вооруже- ния. * Усиленно громят врага партизаны Ки- ровоградской области. Большой страх на- водит на фаш фашистов партизанский отряд, которым руководит товариш под кличкой «Ворон». Недавно этот отряд ворвался в один из городов и полностью уничтожил
130 тысяч километров без ремонта сто с лишним тысяч километров и продол- Машинисты Белянкин. Новиков и Да- зом, более двух месяпев работают без про- ывки машины, без захода в депо. Весь етров проехал локомо- жает находиться в эксплоатации. нилов, по-лунински ухаживая за парово- ремонт производится силами бригады. 130 тысяч километров тив машинистов депо Агрыз Иютина и Ре- пина. БАЗАНЬ, 31 октября. (По телегр. от удлинить срок службы локомотивов, чтобы Сашинист депо Юдино Крылов со своим соб. корр.). Соревнуясь на достойную встречу всенарэдного праздника, машини- сты Казанской железной дороги стараются беспрерывно двигать грузы для фронта. напарником Яковлевым обязались довести пробег паровоза без под емочного ремонта до 100 тыс. километров. Паровоз Крыло- ва - Яковлева уже прошел без ремонта
У немецкого солтата, убитого в бою в районе деревни Ивашково, найдено письмо от его брата Августина, проживающего в городе Пассау (Бавария). Автор описывает те стороны быта современной Германии, которые всячески замалчиваются фашист- скими заправилами. Приводим отдельные выписки из письма: «Работы довольно много. В будничные дни - суд. биржа труда, полиция и т. п., куда меня вызы- вают в качестве переводчика. На поляках поставим крест. Они охотнее идут в тюрь- му, чем работать. В последнее время, мне кажется, они договорились об организации
По всей Советской стране ширится пред- октябрьское соревнование. Советские пат- риоты работаоовотские пат риоты работают пол лозунгом: «Дать
(Окончание на 2-й стр.).