Год издания 26-й 

пролетарни всЕх стран, соЕдиняйтесЬ: Пролетарі всіх краін, Еднайтеся: пролетарыі ўсіх краін, еднайцеся! БУТИН ЕР ЙУЗИНИҢ ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИН: БУТУН ДУН Ё ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИНГИЗ: ПРОЛЕТАРХОИ ҲАМАИ МАмлакатҳо, як шавед: BARLbQ ELDERDJN PROLETARLARb, BJRJOJNDER! BARDbQ OLKOLORDYN PROLETARLARb, BIRIKKILE: KAIKKIEN MAIDEN PROLETAaRiT, LIittykää пРОЛЕТАРЬ ДИН ЦЭРИЛЕ, УНИЦЬ-ВЭ! VISU ŠALIU PROLETARAI, VIENYKITÉS! visu zemju proletariešI, savienojaties: kõigi maade proletaarlased. ИЗВЕСТИЯ 

Нрасной Армией взят город Налуга. Боевыми успехами встречаем мы 1942-й год. Советский народ приложит все усилия, чтобы в новом, 1942 году разбить без остатка наших смертельных врагов­товарищи! немецких захватчиков! С Новым годом,

YHTEEN: Ohinege! соввтов трудящихся E № 1 (7687) ЧЕТВЕРГ 1 ЯНВАРЯ … 1942 г.  Цена 15 коп. 

Новогодняя речь Председателя Президиума Верховного Совета СССР тов. М. И. Калинина    Советские войска упорно отстаивали каждую пядь родной земли, непрерывными боями изматывали противника, истребля­ли его живую силу и технику. Новый год начинается при хороших перспективах. На зна­чительной части фронта теснимый Красной Армией враг отсту­пает, а во многих случаях в беспоряцке бежит, оставляя в на­ших руках танки, пушки, пулеметы и прочее военное иму­щество, счет которого все увеличивается. Трудный путь прошли наши красноармейцы и краснофлотцы, командиры и политработники. Но большие еще трудности стоят и впереди. Наступление в морозы, при глубоких снегах требует от вас опромных усилий, напряжения воли. Но одно вас должно воодушевлять, чго силою вашего ору­жия враг вынужден откатываться, что с врагом мы деремся при равных условиях, что инициатива из рук врага вырвана. В этой борьбе, когда решается судьба, настоящее и будущее нашей Родины, Советского государства, когда решается судьба всей Европы, замечательно то обстоятельство, что наша Красная Армия один-на-один ведет тяжелую, кровопролитную войну против немецко-фашистской армии и - одолевает, бьет ее. Красная Армия 20 дней назад перешла на ряде участков фронта от активной обороны к наступлению на вражеские войска. за это время героической Красной Армией освобож­дены от немецко-фашистских оккупантов Ростов-на-Дону, Тих­вин, Бдец, Гогачев, Клин, Лхрома, Солнечногорск, Истра, Ве­нев, Сталипогорск, Михайлов, Епифань, Ливны, Ефремов, Вер­ховье, Дубна, Богородицк, Калинин, Высоковск, Волово, Алексин, Щекино, Руза, Таруса, Волоколамск, Плавск, Будогощь, Чере­петь, Одоево, Наро-Фоминск, Белев, Лихвин, Высокиничи, Но­восиль, Тим, Козельск, Угодский завод, Керчь, Феодосия, Калуга и другие города. думаю, недалеки те дни, когда и другие оккупированные немцами советские города будут навсегда освобождены от не­мецкого ига! Наши силы в борьбе с врагом растут. Мы уверены в победе. Мы знаем, что ни один советский человек не успокоится до тех пор, пока хотя бы один гитлеровец будет топтать священ­советскую землю, пока гитлеризм не бүдет выжжен кале­ным железом. Порукой нашей победы, победоносной борьбы с гитлеровской армией служат первые успехи советских войск навсех Порукой этому служат прибывающие на фронт резервы. Порукой этому служит героическая работа всей страны для фронта, для победы. Порукой этому служит то, что вождь нашей Армии товарищ Сталин уверенно ведет Красную Армию на уничтожение за­рвавшегося врага, на освобождение всех народов, порабощенных германским фашизмом. Дорогие товарищи! Граждане и гражданки Советского Союза! Бойцы, командиры и политработники! По поручению Советского Правительства и Центрального Комитета нашей Ленинской пар­тии поздравляю Вас с Новым годом и желаю всем советским народам в ново, 1942 году разбить без остатка наших смер­тельных врагов - немецких захватчиков. C Новым годом, товарищи!

в пОСледниЙ час Войска Западного фронта заняли гор. Калугу Поражение генерапа Гудериана После разгрома под Тулой 2-й бронетанковой армии генерал-полковника Гудериана войска Западного фрон­та продолжали решительное наступление, преследуя и громя ее остатки. Германское командование, пытаясь задержать и остановить наше наступление, спешно перегруппировывало свои войска, подтягивая из глу­бины резервы. В результате последовавших упорных боев на рубежах рек Нара, Протва и Ока укреплен­ные позиции 4-й германской армии (генерал-фельдмар­шал фон Клюге) были прорваны во многих местах и оборонявшим их войскам нанесено решительное пора­жение. В ходе боев войсками Западного фронта были разбиты 20, 12, 13, 43, 53, и 57 германские армейские корпуса в составе 292, 258, 183, 15, 98, 34, 268, 260, 62, 17, 137, 131, 31, 296 и 167 пехотных и 19-й танко­вой дивизий и 2-я бригада «СС», переброшенная на самолетах из Кракова. Противник под ударами наших войск продолжает отступление в западном направле­нии, оставляя в боях и по пути отхода своих раненых, артиллерию, оружие и военноеимущество. После освобождения от противника городов Наро-Фоминск, Угодский завод, Алексин, Таруса, Щекино, Одоев, Черепеть, Перемышль, Лихвин, Козельск и сотен по­селков, сел и деревень - нашимивойсками 30 декаб­ря с боем взят г. Калуга. В городе Калуга захвачены большие трофеи, которые подсчитываются. II.

В новом году­к решающим победам! Мы вступаем в Новый, 1942 год в разгъре войны. Про­шло свыше полугода со дня разбойничьего нападения фашист­ской Германии на Советский Союз. По напряжению эти полгода равны многим годам. Подводя краткий итог этим месяцам, надо прежде всего отметить, что испытания не только не сломили, а наоборот, еще более закалили дух нашего великого и муже­ственного народа. Вооруженный до зубов, самонадеянный, опья­ненный своими успехами во многих странах Европы, враг вероломно напал на нашу страну, имея преимущество инициа­тивы в своих руках. Это позволило ему занять много наших земель, много советских городов, где гитлеровцы по-разбой­ничьи расправляются с мирным нашим населением в предполо­жении, что это пройдет для них так же безнаказанно, как проходило во многих странах Европы. Враг не учел глубины и силы нашей народной гордости, он не учел самолюбия советского народа, он не учел силы его мщения. До войны с нами, оккупируя одну страну за другой, немцы подавляли народ, приучали его к безмолвию, раздавли­вали полицейско-фашистским сапогом каждое проявление неза­висимости, расстреливали и бросали в тюрьмы и концентра­ционные лагеря неугодных чехов, французов, норвежцев… У нас он впервые в полной мере узнал, как сильна гордость народа, и что значит его месть. В украинских степях, в лесах Белоруссии, в прибалтийских республиках, которые гитлеров­ская Германия считала раз и навсегда прикарманенными, вспыхнула такая волна народного гнева, что даже испытанные палачи растерялись. Никакие отряды «СС», никакие каратель­ные экспедиции не могут повернуть вспять это движение. На виселицы народ отвечает ручными гранатами. За изнасилован­ных дочерей метят старики-отцы, за убитых стариков метят дети. Великая надежда на возвращение Красной Армии живет в душе народа, оставшегося на временно оккупированных вра­гом наших зємлях. Своих лучших сыновей народ послал в Красную Армию. Отцы, братья, сыны бьются на фронтах за освобождение родной земли. Наша Красная Армия в тяжкой борьбе блестяще отстаи­вает гордость и честь народа, его будущее, его свободу. Было время, когда под давлением внезално напавшего на нас врага Красная Армия отступала. Немцы уже трубили на весь мир о победе, о том, что Красная Армия разгромлена, что ее судьба предрешена. Но решающие бои были только впереди. И наступил час, когда на важнейших участках Красная Армия напосит все более сильные удары германской военной машине. Враг не только был остановлен, - он отступает, теряя людей и прославленную свою технику, а иногда и просто бежит. Немец­ким генералам пришлось столкнуться с искусством нашего командования, с великолепным мужеством и преданностью стране наших бойцов. Мы вступаем в Новый, 1942 год под знаком первых, но зна­чительных и серьезных военных успехов. Уже двадцать дней наша героическая Красная Армия, в жестоких боях вырвав у врага инициативу, ведет наступление на ряде участков фронта. за 20 дней она освободила от немецких захватчиков более 35 городов, сотни деревень и сел. Вчера страна узнала о крупном успехе советских войск в Крыму, где освобождены Керчь и Феодосия; сегодня мы получили от доблестных совет­ских бойцов повогоднее поздравление: освобождена от герман­ских оккупантов Калуга. Керчь, Феодосия, Калуга встречают Новый год в своей родной советской семье. Знамя освобожде­ния, поднятое над этими городами, гордо развевается как сим­вол наступившего Нового года: - 1942 год будет годом освобождения и других занятых врагом советских земель! Под знаком побед мы начинаем Новый год, под знаком ре­шительной и окончательной победы мы хотим его провести. Нам предстоит еще трудный путь, требующий выдержки, тер­пения, мужества. Красная Армия ведет наступление в зимних условиях, которые оказались гибельными для самонадеянного врага. В этих условиях нелегко наступать нашим бойцам: при морозах, в глубоких снегах, где увязаешь по пояс, нужно преследовать врага, бить его, не выпуская инициативы из своих рук. Враг еще силен, и наша Красная Армия бьется с,  ним один-на-один. Она приняла на себя всю тяжесть ударов германской военной машины и в единоборстве с этим механи­ческим чудовищем заставила его повернуть вспять. Требуются огромные усилия, полное напряжение воли, чтобы беспрестан­ными, все нарастающими ударами отбрасывать, уничтожать бронированную машину гитлеровских армий. Советский народ не успокоится до тех пор, пока хотя бы один гитлеровец будет топтать советскую землю, пока гитлеризм не будет уничтожен. Советские люди будут работать для этого, не покладая рук, давая фронту все больше оружия, танков, самолетов, пушек, готовя и вводя в действие свои неисчислимые резервы. Вырван­ную у врага инициативу мы не выпустим из своих рук! Полные такой решимости, мы открываем счет 1942 года. Для нас этот год имеет особое значение - юбилейный год 25-летия Великой Октябрьской Социалистической революции, четверти века советской власти. Мы хотим подвести в этот год большой и счастливый итог. Мы хотим пройти сквозь все невзгоды войны, через боль, муки и трудности небывалэй исто­рической схватки в гордом сознании людей нового общества. закаленных, мужественных, уверенных в непобедимой мощи народов, в торжестве прогрессивных сил истории. мы хотим иметь право сказать в итоге боев: - Мы отстояли свою совет­скую отчизну, мы укрепили свою советскую власть. Мы доби­лись новой победы, мы уничтожили грозу и бич человече­ства - фашизм. Благородная историческая миссия выпала на нашу долю мы будем достойны ее! С этим чувством уверенности, в сознании своей прекрасной исторической роли советский народ проходит испытание вой­ны. Предвидя свое конечное торжество, мы твердо и уверенно глядим в свой новый год, начатый при хороших перспективах. Советский народ идет под великим знаменем Ленина­Сталина. Великий вождь народов, вождь нашей армии товарищ Сталин уверенно ведет Красную Армию на уничтожение зарвавшегося врага, на освобождение всех народов, порабощенных герман­ским фашизмом. К победе же, товарищи, вперед!

Дорогие товарищи!

Граждане Советского Союза! Рабочие и работницы! Колхоз­ники и колхозницы! Советская интеллигенция! Бойцы, команди­ры и политработники Красной Армии и Военно-Морского Флота! Партизаны и партизанки! Жители советских районов, временно захваченных немецко-фашистскими оккупантами! Разрешите поздравить вас с наступающим новым годом. А по случаю на­ступления нового года разрешите представить вам краткий итог войны. Уже больше шести месяцев наша страна ведет тяжелую, кровопролитную войну против немецко-фашистоких оккупантов, навязанную нам немецкими империалистами. Тяжелое время пережила наша армия, а вместе с ней и весь народ. Красная Армия сражалась героически. Однако, враг, имея инициативу в своих руках, отыскивая слабые места, продвигался вперед, занимая наши города и села и как уголов­ник разбойничая над мирным населением. У нас ни в народе, ни в армил на одну минуту не было сомнения в том, что враг будет разбит. Но возмущалась народ­ная гордость, задевало самолюбие, что немецкие разбойники гуляют по нашей земле, издеваются над нашим населением, терзают стариков, женщин и детей. Много злодейств учинили немецкие фашисты на советской земле. Народ, жители городов и сел горят мщением. Украинны и белоруссы, народы прибалтийских республик живут горячей надеждой, что скоро к ним придет Красная Армия и избавит их от фашистского ада. Стойко переносил советский народ эти дни серьезных и тя­желых испытаний. Он послал на Фронт сотни тысяч своих лучших сынов грудьюотстаивать родную, священную землю, истреблять врага. Мужественно переносили советские люди вре­менные невзгоды и лишения, вызванные войной с немцами. Товарищи красноармейцы, командиры, политработники! Ва­шим уменьем, геройством, которым восхищается весь честный мир, враг остановлен. На решающих фронтах он бит и бит основательно. Как вам известно, Германия напала на нашу страну из-за угла, как разбойник, ибо ее нападение ничем не было вызва­но, кроме как алчной агрессией и жаждой грабежа. Немцам вряд ли удалось бы одержать даже временные успе­хи в войне против нас, если бы Гитлер не совершил веролом-ную ного неожиданного нападения на Советский Союз. Неожиданность нападения дала значительные преимущества германской армии. Вам ведь хорошо известно, что для того, чтобы мобилизовать и построить армию в боевой порядок, тре­буется значительное время. А чтобы мобилизовать и построить Гармию в боевой порядок пол залесенным мечом врага - тре­буется иоключительное мужество и большая выдержка бойцов и особенно, я бы сказал, - нокусство командования. Германская правящая клика просчиталась, думая неожидан­ностью нападения сломить волю советского народа в борьбе с захватчиками, смять, опрокинуть Красную Армию, захватить напу промышленность, расчленить и уничтожить Советский Союз, поработить наши свободолюбивые, гордые народы.

Трофеи войск Юго-Западного фронта фронтахб В боях с немецкими оккупантами войсками Юго­Западного фронта с 7 по 25 декабря ЗАХВАЧЕНЫ сле­дующие трофеи: орудий - 456, минометов - 163, пу­леметов - 555, автоматов - 257, танков - 25, броне­машин - 7, автомашин - 1.479, мотоциклов - 239, са­молетов - 5, радиостанций - 14, зенитно-пулеметных установок -- 29, мин свыше 8.700, винтовочных патро­нов - около 700.000, кабеля телефонного - 173 кило­метра и другое военное имущество. За этот же период УНИЧТОЖЕНО 56 танков, 8 бро­немашин, 35 орудий, 10 самолетов, 2.678 автомашин и свыше 1.700 повозок с грузом и другое военное сна­ряжение. За время с 7 по 25 декабря противник потерял убитыми и ранеными свыше 20 тысяч солдат и офи­церов. Войсками Юго-Западного фронта освобождены от немецких оккупантов сотни населенных пунктов. СОВИНФОРМБЮРО.

ТЕЛЕГРАММА

К пребыванию г. Идена в Москве Во время своего пребывания в Москве во второй половине декабря министр иностранных дел Великобритании г. Антони Иден в свободное от деловых совещаний время осматривал город Москву и ого окрестности и совершил поездку на запад­ный фронт. В этой поездке г. Идена сопровождали генерал Ней, генерал Макфарлан, адмирал Майле, вице-маршал бритапской авиации Кольер, посол СССР в Великобритании т. Майский и др. Г. Иден и сопровождавшие его лица осмотрели во время этой поездки город Клин и ознакомились с разрушениями, при­чиненными городу немецко-фашистекими захватчиками, в част­ности с вандальским разгромом Дома-музея великого русского композитора II. И. Чайковского. При поездке на Западный фронт г. Иден встретился с представителями командования фронта. Г. Иден осматривал места недавних ожесточенных боев, мно­гочисленные трофеи, захваченные частями Красной Армии, а также беседовал с группой немецких солдат, взятых накануне в плен на одном из участков фронта. Г. Иден и сопровождав­шие его лица обратили при этом особое внимание на отсут­ствие у фашистских солдат какого бы то ни было зимнего обмундирования. Перед от ездом г. Идена из Москвы Председатель Совета На­родных Комиссаров СССР тов. И. В. Сталин дал в Кремле в честь г. Идена обед, на котором присутствовали тт. B. М. Молотов, К. Е. Ворошилов, Г. М. Маленков, A. И. Микоян, A. C. Щербаков, Н.A. Вознесенский, Л. М. Каганович H. Хрущев, адмирал Н. Г. Кузнецов, маршал С. h. Тимошенко, В. Г. Деканозов, И. М. Майский и др., а также сопровождавшче Илена лица и чины посольства и гоенной миссии британии в СССР. Обед прошел в дружественной атмосферо. (ТАСС).

Министра Иностранных Дел Великобритании г-на A. ИДЕНА Председателю Совнаркома СССР тов. И. В. СТАЛИНУ Перед возвращением на родину мне хотелось бы выразить Вашему Превосходительству свое большое удовлетворение тем, что я снова имел возможность посетить СССР и лично с Вами обсудить много проблем, касающихся войны и мира, которые должны возникнуть перед нашими обеими странами, как слюз­никами, Я уверон, что столь важные по своему характеру седы значительно укрепят наши общие военные усилия и, таким образом, приблизят день нашей окончательной победы. Я всегда буду с большой благодарностью вспоминать радуш­ный прием, оказанный Вами мне и моим коллегам. С самыми лучшими пожеланиями Вам и народам России на 1942 год. A. ИДЕН. ТЕЛЕГРАММА

Слово о матери-родине Благословен тот день и час, Когда раскинулась коврами бе-Земля, которую Тарас Босыми исходил ногами, Земля, которую Тарас Горючими омыл слезами. Благословенна синь озер, И Псел, и терпкий дух по­лынный, Народ, которого не стер И не сотрет наскок звериный. Благословенна меж сестер

Благословенна будь в веках, Та, что зовется-Украиной! Как облаках, Ты на­Отвагу сердцах, Когда нависла непогода. Благословенны вы, следы, Не смытые волной тревожной, Мечтателя Сковороды, Бредущего с сумой дорожной На поиски живой воды Своей дорогой Кто глубину днепровских вод Расплещет хитростью лукавой, Кто вклады, что сберег народ, Расхитит силою неправой, Кто сердца самый чистый плод Отравит черною отравой? Настанет день, настанет час, И разольется вновь медами Земля, которую Тарас Своими освятил делами. Земля, которую Тарас

Министра Иностранных Дел Великобритании г-на А. ИДЕНА Народному Комиссару Иностранных Дел тов. В. М. МОЛОТОВУ Покидая советскую землю, я посылаю Вашему Превосходи­тельству мою самую горячую благодарность за сердечный прием и великодушное гостеприимство, которые были мне оказаны Советским правительством во время моего пребывания. не могу найти слов, чтобы достаточно тепло выразить свою бла­годарность за Вашу любезность. Я уверен, что визит и беседы, которые мы имели, значительно укрепят Англо-Советское со­Велико-трудничество. С искренним приветом и самыми теплыми добрыми пожела­ниями. A. ИдеН,

И тихие сады Полтавы. ровый, Как гром, звучащие в века, Шевченко строки огневые, Когда жива она в твоей Семье - великой, вольной, новой? И молот строгого Франка, И струны Лысенко живые, И лавр бессмертного венка Вкруг Заньковецкой, вкруг Марии. И труд, и пот благословен, И все плоды земного сада, И кленов придорожный плен, И мудрый огонек лампады, И вдоль седых Кремлевских Знамен могучая ограда. стен Рокочет Днепр, шумит Сула, В Карпатах отзвук отдается, И зов подольского села К Путивлю древнему несется, Иль совы заклюют орла? Нет, правда кривде - не сдается!  М. РЫЛЬСкИЙ. Перевод с украинского б. турганова.

ПРИВЕТСТВИЕ ОТ НАЧАЛЬНИКОВ ШТАБОВ В ЛОНДОНЕ МАРШАЛУ СОВЕТСКОГО СОЮЗА тов. ШАПОШНИКОВУ. «Маршалу Советского Союза ШАПОШНИКОВУ, Начальнику Генерального Штаба Красной Армии. От Начальников штабов в Лондоне.

ПРИВЕТСТВИЕ ГЕНЕРАЛА УЗИВЕЛЛА, ГЛАВНОКОМАНДУЮ­ЩЕГО В ИНДИИ, МАРШАЛУ СОВЕТСКОГО СОЮЗА тов. ШАПОШНИКОВУ. «Маршалу Советского Союза ШАПОШНИКОВУ, Начальнику Генерального Штаба Красной Армии. От генерала УЭЙВЕЛЛА, Главнокомандующего в ИНДИИ. От имени всех войск, находящихся под моим начальством, желаю Вам и Вашим отважным армиям полного успеха в 1942-м году».  

Посылаем Вам сердечные приветствия по случаю Нового Года. После героической защиты в борьбе с вероломным нападением Красная Армия и Военно-Воздушный Флот перешли в настоя­щее время в наступление. Мы убеждены, что 1942-й год при­носет Вашим отважным бойцам и летчикам, сражающимся с нашим общим врагом, историческую победу. Желаем Вам пол­ного успеха».

C Новым годом! 

было настолько поспешным, что они не успели погрузить на железнодорожные платформы пригнанные к вокзалу машины и другое Фото специального военного корреспондента «Известий»

военное

РАЗВЕВАЕТСЯ НАШЕ, СОВЕТСКОЕ ЗНАМЯ! Бегство фашистов из города

НАД КАЛУГОЙ ВНОВЬ имущество.