суб

СУББОТА, 15 НОЯБРЯ 1941 г. № 270 (7646)

ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ СССР 

2

Первая конференция немецких военнопленных in der Front! deutscoe befinsen haten Hitlers mottung_ Frauen! Kameraden Niederiacs onverceldlich Volkes uad Yinner жузддоп нам, пемцам, если поражение Гит­лера произойдет помимо нас, без нашего участия, без нашего активного содействия. Никто тогда не поверит нашим заверени­ям, что мы, немцы, не несем ответствен­ности за гитлеровские злодеяния. Народ, именем которого совершены ужасные звер­ства, который молчит и беспрекословно ведет войну, такой народ не может рас­считывать ни на сочувствие, ни на по­мощь. Важнейшим шагом к восстановле­нию доверия между немецким и советским народом было бы содействие военному поражению Гитлера и решительная борь­ба за его свержение. В этом доверии за­ключается решающая гарантия свободы и независимости Германии. покон-Свержение Гитлера приведет к тому, что наш народ возьмет судьбу Германии в собственные руки. Он создаст новую Германию, в которой народ будет хозяи­ном своего дома. В этой новой Германия действительно демократическая конститу­ция обеспечит гароду все права и свободы. Организации забочих, крестьян, служа­щих и интеллигентов будут управляться не назначенными сверху нацистскими чи­новниками, а свободно избираемыми от­ветственными доверенными лицами. мании. С Гитлером немецкий народ при­дет к еще более ужаспому Версалю. Толь­ко свержение Гитлера может спасти Гер­манию от нового Версаля и привести к справедливому миру. Чтобы завоевать та­кой мир, немецкий народ должен начать народную борьбу против гитлеровского господства и против войны. Только такли путем завоюет наш народ уважение всех народов, ставших жертвами Гитлера. Не­мецкий народ должен не на словах, а на деле доказать, что он не имеет ничего общего с Гитлером. В новой Германии будет увеличена за­работная плата рабочих и служащих и создано далеко идущее социальное зако­нодательство. В новой Германии не будет безработицы. Все рабочие получат воз­можность трудиться не на войну, а на мирное строительство, для поднятия бла­госостояния и жизненного уровня немец­кого народа. чтоВсе принудительные меры, лежащие тя­желым грузом на крестьянском хозяйстве, будут отменены навсегда. Немецкий кре­стьянин будет свободно распоряжаться плодами своих трудов. Он будет вести свое хозяйство так, как ему хочется, ане так, как его заставляют нацистские банды. детей рабочих, крестьян и служа­ших будет открыт доступ в среднюю и высшую школу. С фашистским варвар­ством и бескультурьем будет покончено. Из недр нашего талантливого народа под­нимется цвет новой культуры. Решающее значение в жизни человека будут иметь не пронсхождение, не поло­жение, не партийные привилегии, а иск­лючительно личная способность, собствен­ные заслуги и труд. Действительное единство народа, уни­чтоженное сейчас фашистским террором и привилегиями капиталистических плуто­кратов, возникнет в новой Германии на основе равных прав и обязанностей всех германских граждан. Действительное един­сто народа может возникнуть лишь пос­ле устранения кричащего противоречия между богатством одних и бедностью других. Пемецкий народ заставит платить за войну военных барышников, а не бедня­ков, проливающих за них свою кровь. второгоНовая Германия добъется справедливого мира на основе целостности и независи­мости страны. Будет восстановлено ува­жение к международным договорам и обя­зательствам, доверие к слову Германии. В совместном труде с другими народами наш народ обеспечит развитие и благосо­стояние страны путем обмена промышлен­ной продукции на сырье и продоволь­ствие. Наш народ хочет жить в такой Герма­нии. Свободная Германия среди свободных народов. Свободная, равноправная, неза­висимая Германия, живушая и созидаю­пая в семье народов. Рождение такой Германии будет величайшей победой на­шего народа в этой войне. Товарищи по армии, немепкие мужчины и женщины на родине, мы призываем вас к самоотверженной борьбе за новую Германию. Долой войну! Долой Гитлера! отитоПоражение Гитлера неизбежно! мнжноСпасение немецкого народа в свержении Гитлера  против Англии -- страны величайшего морского флота, против колоссальной, по­чти неисчерпаемой хозяйственной мощи Соединенных Штатов Америки. Поэтому наши жертвы бессмысленны и бесцельны. Наши товарищи умирают за совершенно бесперспективное дело. Немец­кие солдаты, продолжающие участвовать в гитлеровской войне, тем самым затягива­ют эту безнадежную войну и безмерно увеличивают страдания нашего народа. Никто не приносил нашему народу столько горя и страданий, сколько принес их Гитлер. Для подготовки войны он при­казал уничтожить сотни тысяч честных и преданных своему народу немцев един­ственно за то, что они выступали против преступных военных планов. Перед тем, как начать войну за порабощение и раз­грабление других народов, Гитлер порабо­тил и ограбил свой народ. Народ хочет мирного труда, Гитлер хочет войны. Для того, чтобы сделать народ послушным ору­дием своих захватнических планов и по­давить малейшее стремление к свободе. Гитлер отнял v 70 миллионов немцев са­мые элементарные народные права. На протяжении многих лет немецкий на­род должен был жертвовать и бедство­вать во имя нацистской войны. Из крови и пота немецкого народа Гитлер выжал 90 миллиардов марок на подготовку вой­ны. Под предлогом устранения безработицы он заставил нас работать исключительно на войну и создавать ему чудовищную военную машину. За гитлеровское «обес­печение трудом» немепкий народ распла­чивается теперь потоками крови и миллио­нами жизней своих сыновей. Немецкий на­род создал мощную технику-плод много­летней упорной работы лучших умов Герма­нии. Гитлер использует эту технику не для блага народа, а для целей уничто­жения, для войны. Гитлер отнял у герман­ского народа юношество, испепеляя в его душе и сознании все то, чем гордился ког­да-то немецкий народ. Коварство Гитлера, неистовство гестапо, ужасы нацистских убийц в завоеванных странах и в занятых районах Советской России обесчестили Германию и сделали наш народ пенавист­ным во всем мире. Гитлер--хулший и злей­ший враг нашей страны и нашего народа. Если бы большинство нашего народа могло открыто высказывать свои мысли, оно заявило бы громко и отчетливо, что Гитлер и его нацистская партия не имеют ничего общего с Германией. Сушествуют две Германии: Германия нацистских паразитов и Германия трудя­щихся; Германия озверевших разбойников и убийц и Германия честного и прилеж­ного народа. Существует Германия фа­шистеких варваров и Германия великих мыслителей, исследователей и поэтов, ко­торые обогатили своим трудом мировую культуру. Сушествует Германия безумных властителей, одержимых манией величия, которые ишут спасения своего господства в безвыходной войне до последнего немец­кого солдата; и существует другая Гер­мания, которая проклинает Гитлера и его фашистский террор. Сушествует народная Германия, которая требует незамедлитель­ного прекращения войны. Между этими Германиями лежит про­пасть. Большинство нашего народа не имеет ничего общего с лже-учением о превосход­стве немецкой «расы», призванной пора­ботить другие народы мира. Немецкий на­род нуждается не в порабощении других народов, а в собственном освобождении от напистского рабства. Трудящийся немецкий народ не имеет также ничего общего с гитлеровскими пла­нами завоевания пресловутого «жизнен­ного пространства». Эти планы служат лишь разбойничьим интересам немецкой империзлистической плутократии. Немец­кий народ начинает понимать, что благо­состояние народа зависит не от числа квадратных километров территории. Бла­госостояние народа определяется в значи­тельно большей мере уровнем хозяйствен­ного развития, политической организа­цией, хозяйственным порядком и мирной совместной работой с другими народами. Мы, немцы, постигли высокого уровня развития производительных сил. Но даль­нейшему нашему прогрессу мешает самая реакционная, варварская политическая система в мире - нацистское господство. состоящее на службе у оголтелой и жадной капиталистической плутократии. Подему и благосостоянию немецкого народа препят­ствует развязанная Гитлером империали­стическая война. Чтобы иметь возможность d) 12 PD th вести эту войну, Гитлер ввел нас в заб­луждение, будто единственной причиной наших бед является Версальский мирный договор. Сегодня нет больше Версальского договора. Зверская эксплоатация не­мецкого трудового народа немецкими ка­питалистами и помешиками не только осталась, но и значительно усилилась. Чтобы отвлечь немецкий народ от борьбы с истинным виновником его несчастья, фашистско-капиталистической плутокра­тией, Гитлер сулит ему завоевание «жиз­ненного простратства», которое обжито другими европейскими народами. ГитлерГоре утверждает, что мы, немцы, чтобы быть счастливыми, должны уничтожить социа­лизм в Советском Союзе, должны уста­новить там господство немецких капита­листов и помещиков. Но наш народ не хочет быть слепым орудием черной реакции. Немецкий народ не хочет быть господином чужих земель, он должен стать господином своей страны. Он должен очистить свой собственный дом от напистской чумы, которая обрекла не­мецкий народ на голод, лишения и бес­конечную войну. Но до тех пор, пока Гитлер имеет вре­менные военные успехи, он будет держать немецкий народ в узле, будет и дальше терзать его и мучить. Чтобы скорее чить с войной, немецкий народ нуждается в военном поражении Гитлера. С Гитле­ром, который вероломно разрывает все договоры, для которого каждый договор является лишь средством для новых за­воеваний, а мир -передышкой в подготов­ке новой войны, никакой народ не заклю­чит мира. Чтобы облегчить борьбу немец­кого народа за свержение Гитлера, необхо­димо его поражение в войне. Военное поражение Гитлера покажет всю гнилость фашистского господства и подорвет гитле­ровскую опору - нацистскую партию. Народные массы перестанут бояться фа­шистского террора, наш народ вновь обре­тет веру в свои силы. Поэтому каждый честный немец, когорый любит овою страну и хочет видеть ее счастливой, дол­жен всемерно способствовать поражению Гитлера. Гитлер пытается нас запугать тем, его поражение будет означать для Герма­нни катастрофу. Но катастрофа уже на­лицо. Это­гитлеровское террористическое господство и гитлеровская война. Ката­строфа Германии заключается в том, что немецкий народ принужден умирать за безнадежное дело, за дело своего злейшегоДля врага - Гитлера. Чтобы спасти себя от этой катастрофы, немецкий народ должен свергнуть Гитлера и его нацистскую банду. Гитлер пытается запугать нас тем, что его свержение привелет будто бы к гибели германского народа. Но разве гибли когда­либо народы от того, что они свергали негодное правительство? Напротив! Свер­жение негодного правительства спасает на­Известно, что в 1917 род от хатастрофы. году, в самый разгар первой мировой вой­ны, русский народ свергнул царское пра­вительство. Это правительство, подобно Гитлеру, пыталось запугать русский на­род утверждением, будто падение паризма приведет к гибели русского народа. Извест­но, что Россия и русский народ не погиб­ли. Свержение деспотического царизма было условием возрождения России. Гитлер пытается запугать нас тем, что его военное поражение приведет к ново­му, еще более ужасному Версалю. Но именно потому, что мы не хотим Версаля, мы зовем народ свергать Гитле­ра. Гитлером зовется тот, кто ведет Гер­манию к новому Версалю. Своими пре­ступлениями он навлекает на немецкий народ опасность ужасного возмезлия. Даже в самые тяжелые времена Вер­сальского миранемецкий народ не ис­пытывал такого национального унижения, издевательства и порабощения, какие при­нес Гитлер народам завоеванных стран. Певозможно выразать словами то, как хозяйничают гитлеровские бандиты в за­нятых областях Советской России, страны, которая всегда выступала против условий Версаля. Гитлер хочет свалить свои позорные преступления на пемецкий нарол и пы­тается убедить, что судьба немецкого на­рода неразрывно связана с его судьбой. Но немецкий народ не хочет погибать вместе с Гитлером. У него иной, свой соб­ственный путь. Этот путь ведет через воснное поражение и свержение Гитлера к миру, к свободной и независимой Гер-

длену 3

lst_des_deutschen_ Dautscne

Witlers_Sturs an cer id

Azbeiteоварищи на фронте. Немецкие мужчи­ны и женщины! Мы такие же немецкие солдаты, рабо­чие, крестьяне и служащие, как и вы. Сейчас мы находимся в плену в Совет­ском Союзе. Мы много думали о войне и о судьбе Германии. Мы убеждены, что эти слова выражают мысли миллионов из нас. Мы любим нашу родину и наш народ, как и вы. Мы не хотим рабства и гибели для нашей страны, как и вы. И именно пото­му, что мы любим наш народ, что мы хотим видеть нашу родину свободной и страстно желаем счастья нашему наро­ду, -- мы ненавидим Гитлера. Мы ненавидим Гитлера за то, что он вверг нашу страну в самую кровавую, самую безнадежную и преступную войну, в войну против Советского Союза -- пер­вого в мире рабочего государства. Мы ненавилим Гитлера за то, что он, одержи­мый безумными планами мирового господ­ства, принуждает немецкий народ воевать против всего мира до последней капли крови. Гитлеровская война­это проигран­ное дело. Временные военные успехи не могут скрыть бесперспективности этой войны. От немецкого народа скрываются нослыханные потери и серьезность поло­жения. Кайзер Вильгельм II в войне 1914 - 1918 гг. точно так же обма­нывал наших отпов «победами» немец­кого оружия. Подобно кайзеру Вильгельму, Гитлер напобеждается до смерти. Сегодня даже слепому ясно, что гитле­ровский план молниеносной войны против Советского Союза провалился. Немецкая армия стоит неподготовленной перед тя­желой зимней кампанией со всеми ее невзгодами и страданиями.У немепкой армии нет ни валенок, ни шуб. В опу­стошенных районах. где мороз дохо­дит до 30 - 40 градусов, немецкая ар­мия не найдет пригодных помещений. Красная Армия бьется с храбростьюи стойкостью, невиданными доселе ни в одной армии мира. Она дерется в своей стране, в привычных климатических условиях. Ее поддерживает все население гитант­ской страны. В тылу немецкой армии бушует партизанская война, которая на­рушает коммуникации и серьезно угро­жает снабжению немецких частей. Дизен­терия, грипп, тиф и другие заболевания уносят многих наших товарищей. Из-за неслыханных трудностей, страданий и по­терь на Восточном фронте наши немецкие товарищи все более и более теряют веру в победу. Из Германии приходят удручаю­щие письма родных. Эти последние жа­луются на усиливающиеся бомбардировки, на растущую нужду, на недостаток про­дуктов, обуви и одежды. Война стала затяжной. В длительной же войне решают не молниеносные рывки танковых дивизий, а хозяйственные ре­сурсы. Германия не может победить в подобной войне. Против Германии стоит колоссальная страна площадью в 22 мил­лиона километров. Промышленные обла­сти Советской Роесии раскинуты по всему этому необозримому пространству. Невозможно сломить волю к сопротивлению советского народа. Только для занятия городов и путей сообщения этой стра­ны необходима в 20 раз большая армия, чем та, которую имеет Гитлер. Беспример­ное упорство русских рабочих и крестьян удивляет нас, немцев. Они черпают непоколебимую волю к борьбе в патрно­тизме людей, защищающих свою стра­ну, в сверхчеловеческой воле народа, за­щишающего свой социалистический поря­док, при котором земля, фабрики, заводы принадлежат не помещикам и капитали­стам, а рабочим и крестьянам. Такой народ непобедим. Каждый из нас, кто серьезно облумает положение, придет к выводу, что Гитлер привел нашу страну в тупик. Хотя он и занял значительную часть Европы, но Англию победить он не смог. Гитлер про­играл битву за Атлантический океан, за Африку, за Суэцкий канал и Египет. Он бессмысленно погубил десятки тысяч нем­пев в пустынях Африки, в пучинах Сре­диземного моря, у острова Крит. После всех этих ненужных жертв он бросил не­мецкие части на Восток. Не закончив войны с Англией, он вверг неменкий на­род в войну с Советской Россией. После того, как он повел войну на два фрон­та. он восстановил против Германии Соелиненные Штаты Америки. Нужно быть безумным, чтобы верить, булто Гит­лер выиграет войну против трех величай­ших держав: против Советского Союза - страны величайшей сухопутной армии, 2/ Je ter.

Soldsin, in uns über

äriegegefengensonsft und das das irieg

vir viei

desst

sis

Ihr.

scnickeul mussusprechen, und unmer Heimst

sen

äir

Sorjetunion. Deutschlands was Volk :illisnen wle Inr. Landes weil

B

überzeugt, lieben

sir

sind äir

muchgsdacht. von Hir Such

umere und

denken. die

Фдей )

Untergeng Volk unser und

den

inecttschaft Und ihr. frei

wollen ebensowenig unsere

wir

wall

wie

unseres lieben, un eres

Giuck

wolisn un da

sohen

keimet

wir

titler. blutigate

tamsen in

wir

sunscnen, er hut

leisenschafilich dann Hitier, ent

Volkes Tir

den

beutschlun aller ersten

hasssa

mesthrst,

 riegs

verbrennerischsten den Spajetunion, er weil

noffuungslomesten in ten gegen Krieg tir nassen ne

der

Arbeiterutuat ioli­die int

dls Fitler, willen

senneinnigen gegen Erieg calngt, Mitlers

seiner Volk

Selt.

gamse sine

dsuteche mu

das

norrecneftepl bim tur die Selt

führen.

 risg

Selasbluten Veber

ärieges ninsegtiu­a var-

dieses nicht

kumsichtslosigkeit serden -ste Erfolgm ungeheuren rischen die

dis

suche.

verlorene können setan.

milit

seltseiligsn destachen und

ve.lus -mnuu  alegen  …miuer

Volk

verbeinlicnt, sie den mit

bo

nat

der

deratrust im ll. Viter

sehwieges taiser feffen wirå

deutsohe

ser

15)4/15 und

Krisge getdument su tode ein

filmela un ere such

tilhelu

betrogen.

siezan. Blinler,

titler misrt gegen

ston

sihes hat.

Plan

Hitlers

dass

Heuto

Die

erlilten mchmeren deutanhe

Schifthruch vor elnen

Josjetunion unvorbareltet zu und Unbilden

die

Blitakrieges ceutache zu. zit

tisterfold­hat Arzes

atoht seinen

Arues ullen

üle

Leiden.

Hitler

sucht des

uns

danit

schrecken, funren

dams

sein Sind

Sturz aber

sum

Untergang Völker

deutschen

Volkes

werde.

Jemsla

dadurch Im

untergegangen, Durch sus Gegenteil! die Völker mitten Negle

dass den der

sie Sturs

untaugliche unteuglicher Ea ist des

üegierungen Regierungen bekannt, russische

stürsten? rettetan im dass Volk

sich Jahre

katsstrophe. #eltkrieg, Diese Volk

1917,

im rung

ersten

die

zaristisohe ale das

sturste. russische such

Heglsrung su danit

suchte, schrecken, ssie

Mhalich der dass serde. Volk war

Hitler des sind Die

tut,

dss

Russlands Russland dos

Untergang das

Untergang Bekanntlich untergegangen. die wielmehr Hitler

Zariemue aber

noch

russische #erismus kusslands. militärische Frieden

weder

Niedermerfung die für

despotischen  iedergeburt å sms seine

Voraussetrung mu uns danit nenen, gerade,

sucht zu

schrecken,

nooh weil

sahlimmeren s wir volk kein suf,

ferseillef aitee

Wiederlage fuhren wollen, ist es,

einem Aber slr

Teresilles mu stürsen. führt.

werde, rufen der

deutsuhe zu

Hitler Yersallles

Hitler

dae

neuen die

Durch

Deutschland Verbrechen ber das

einem er Volk

alle

ssine

schmmört deutsone friedens

Gefahr

dervschlimnsten in Volk den keine

Vergeltung dea Zeiten arsige kennen Länder

hereuf. des

Selbet

rgsten der-

deutsohe und

Versailler

hat

nationale gelerat, gebraoht uie

Erniedrigung, ale Hitler

Verhöhuung len jetst

Vergemaltigung der bemessten

mie hat.

fölkern

äle

Hitlerbanditen in dea das lasst

in

den das

bametsten stets

Gebieten

Sowjet-

Versailles

Stel-

gegen

lande,

russlands lung

hausen, hat,

misiergeben. das des deutoche dentsches

forten Verbrechen nas

nient suf

sich

in

genommen Hitlar abailsen

seine ihm wit

cohanalichen dass eihreden, dem Seinen

will unn

Volk

Schicksal mei.

vorbunden

Yolkes

untrennbar

Aufatleg die

des

Wenschen

sussonlaggebend dis

seim,

sondern

elnsig

und

allein

persönllohen Die wahre dis

fühigkeiten, des

elgene die

Tatkreft heute

und

Leistung. den

Einheit

Volkes, der

dn

durdh

faschistischen gesprengt und Rechte

Terrer ist, cmar schaft spruches Das

und

Privilsgion

kapitalistischen auf der Grundlage entstehen. Beseiligung und einen

Plutekratie glaicher Dis echte

wird

im

nouan

Dsuisshlend dentschen durch

glei-

Pfllehhen kaan

allmr

Bürger die

Volkagtmeinssks haben. der die Wider­anderen. des

Да здравствует свободная, независимая Германия!

ror

entstehen dem Volk nicht neues

des

schreienden der

zwischen deutsche und

Haichtum wird die

cer

der

Armut

Настоящая декларация подписана 158 солдатами германской армия, нахо­дящимися в советском лагере для военнопленных № 52, в октябре с, г.  R. 6. I. 1 848 391. 341. 834

die

Kriagsgewinnler dia wird echon cinen

die

Kosten Blut

Kricges

sehlan

lassen

Armun,

mit

ihrem

gezahlt auf wird



Bin

solches seiner

Dautsahirnd uod

ehrenvolen

Frieden Es

Grundlage Achtung und

Unversehrtheit

Anabhängigkoit vor

erringen.

vor

internetlonelen zu

Verträgen, Wort mit

übernommenen wiederherstallen. anderen des VHlkern Lundes und

Vernflichtungen Volk unser den

das In

Vertrauan friedligher Vorwartsentwicklang Zin Industrieprodukta sichsrn. molches VSlkern. Keise

Dentschlends Zussmmenarbeit und dia den

wird

die

Vohlstand

durch

Austausch anderar

seiner Länder

gegen

Rohstoffe

Lebensmittel

Deutschlend Kin der

mill

unser

Volk.

Hin

frelet

Dautschland und

Unter

frelen

Deutschtand, lebi Völker čer

des

frei. schaffi, uaserss

gleichberschtigt Mie Volkms Erriehtung im

A.

unsttängig solehen ge sein.

in

und Gieg

sinee

3.R.

Deutsenlendéwird Ela wir salches unsera i er dem

geössia im im

Jeizigen zu

Krie-

Deutachland Kemeruden

aufopferangsvollen und slle Heere

Eampfe

erringen, Rr und

dazu

rufen in

deutschen 4

Hinner

Frauen

der

aul, Krieg!

Ke

Nieder Sieder Es lebe

mii mit

Hizlem? fraie,

das

unstnängige

Deutschland!

7,3R6P

д

24/

Фотоснимки подлинника «Гекларация к немецкому народу» первой конференции немецких военнопленных