ПЯТНИЦА, 13 ФЕВРАЛЯ 1942 г. № 36 (7722) ко корабли дну Вражеские идут
ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ СССР
2
присоединились к декларации
765 пленных немецких солдат
первой конференции немецких военнопленных На собрании пленных немецких солдат, присоединившихся к декларации первой конференции немецких военнопленных.
Пятибалльный ветер накрывал их ледяной волной. Люди работали, преодолевая ско- вывавшую тело усталость. Наконеп, все было закончено. Короткий полярный день сокращал и без того ограниченные возможности по- исков врага. Проходили томительные часы. И вдруг на горизонте был замечен вра- жеский транспорт. Сближение. Атака! Две торпеды понеслись в сторону врага. Надо было видеть лица подводников, когда командир и комиссар сообщили им о по- топлении первого транспорта. Вскоре под- лодка уничтожила большой немейкий тан- кер, а еще через песколько суток под но- сом у германских миноноспев потопила два транспорта с оружием и войсками. Из третьего похода лодка возвратилась со славой. Она вошла в гавань, подобно остроносому айсбергv. Толстая зеленовато- прозрачная корка льда покрывала ее бос- вую рубку, орудия и леера.антенн спускались тяжелые ледяные сосульки. - Так, ничего особенного! Поход, как поход, - отвечал на расспросы командир подлодки. … Спова в плавании. После многих дней бесплодных поисков вдоль вражеско- го побережья вахтенный заметил траль- шик. Вскоре обнаружили и другой. Они усиленно прочищали вход в фиорд. «Это не спроста», - решил командир. Стали поджидать дальнейшего развертывания со- бытий. Стоило ждать. В фиорде показал- ся большой транспорт. Атака! Командар комиссар поочередно ваглянули в пери- скоп. Транспорт погружался в воду. Еще один транспорт был обнаружен назавтра. Он двигался под охраной мино- носпа. В перискои было видно, как мино- носен круто изменил курс. Он шел прямо на подлодку. Пришлось нырять. Когда вновь всплыли на перископную глубину, миноносеп уже шел старым курсом. Боится, маневрирует,-бросил комап- дир. - Ну, a мы все-таки транспорт щелкнем. Как и всегда, действовали спокойно и деловито. Через несколько минут там, где был транспорт, виднелись лишь труба и мачта. Корабль тонул. Последний по счету, седьмой, потоплен- ный лодкой фашистский корабль оказался большим транспортом. …Когда командующий флотом прибыл на подлодку, его встретили люди в теп- лых полушубках и ушанках. У них были уставшие, но счастливые лица. Много дней, не раздеваясь, они несли боевую вахту, много часов под ряд не спали. Это были люди особого покроя, выносливые, закаленные в боях с врагом. A. СКЛЕЗНЕВ, спец. корреспондент «Известий». СЕВЕРНЫЙ ФЛОТ, 12 февраля.
Два похода не дали результатов. И командир, и комиссар подлодки на рас- спросы товарищей с большой неохотой выдавливали из себя знакомую фразу: «Так. ничего особенного». Это значило - лодка не встретила в море противника. Третий поход начался, как обычно. Лод- ка вышла из гавани втихомолку. скрыт- но. не привлекая ничьих взоров. Почти пять суток лодка бороздила вражеские воды. Подвечер вахтенный за- метил небольшой немецкий транспорт. Он сообщил об этом командиру, как о ред- костной находке. Но не успела лодка лечь курсом на корабль, как командир подлоз- ки заметил идущие слева два крупных транспорта под охраной миноноспев. Командир проворчал: «Ну, вот, так всегда бывает. то ничего. то сразу пелый ко- роб». Между подлодкой и транспортами находилась большая банка. На карте ее глубина была обозначена 14 метрами. Но можно ли доверять карте? Командир сказал: - Будем рисковать. Без этого ничего не выйдет. В пентральном отсеке парило молчание. Командир, не отрывая глаз от перископа, отдавал приказы. Все знали, что вот в эти несколько минут, пока лодка прохо- дит над банкой, решается исход операции. Лодка плыла над огромной каменной ска- лой, выпирающей со дна моря и преда- тельски прикрытой тонкой пленкой воды. По днищу лодки словно царапнули ког- Псдольная перискоиная глубина! пот жор пушой обри ожиданиям, лодка застыла на месте. Она беспомощно лежала на вершине гранитной банки, выставив над морем перископ и край боевой рубки. Командир приказал дать задний ход. Лодка не двигалась с места. Вражеские транспорты и минонос- цы подходили все ближе и ближе. Нако- нец, серия бешеных ударов винта сдви- нула лодку с места. Еще, еще! Лица людей посветлели. Лодка медленно сползала c подводной скалы. Когда командир подошел к перископу, ни транспортов, ни миноносцев уже не было на горизонте. Инженер-механик Че- любаев сообщил о повреждении одного из механизмов. Командир взглянул на ко- миссара. В обычных условиях следовало известить командование и просить разре- шения возвратиться на базу. Но тут и командир, и комиссар понимали, что этого делать нельзя.
Осенью 1941 года в одном из лагерей военнопленных состоя- лась первая конференция германских солдат, находящихся в советском плену. На конференции присутствовало 158 делегатов. Участники конференции единодушно приняли декларацию, в которой призвали немецких солдат и весь немецкий народ к самоотверженной борьбе против гитлеровского режима террора, голода и войны. Это обращение нашло горячий отклик среди многих немецких военнопленных. Сейчас из различных лагерей поступают заявления немецких военнопленных о присоединении их к декларации 158. Ниже публикуется заявление 765 пленных немецких солдат, находящихся в лагере № 78. ＿
Обращение военнопленных немецких солдат к солдатам немецкой армии und die sin Raub- 13. Meute fraies Hieder Bande, seiner Hitler Deutschiand! von und mit mit dem freis angezettelten am Kriege а немецкая армия отбрасывается на Запад и несет огромные потери. Немецкой армии не удастся избежать разгрома. Гибель гит- леровского режима неминуема. Враждебной интересам германского наро- да политикой Гитлер вверг Германию в войну против Советского Союза. Теперь Гитлер вверг наш народ еще и в войну против Америки. Декларация 158 говорит, что Гитлер завел Германию в тупик. Это- непреложная истина, ибо Германия не мо- жет выиграть войну против трех крупней- ших держав мирз - России, Англии и Америки. Германии и германскому народу угро- жает величайшая опасность. Но немецкий народ не хочет быть низвергнутым в бездну вместе с Гитлером. Немецкий народ не хо- чет принять на себя ответственность за кровавые преступления Гитлера. Наш народ не желает продолжения этой преступной и безнадежной войны. Он хочет прекращения войны против свободолюбивых демократи- ческих народов. Препятствием на пути к миру стоят Гитлер и его свора, наживающиеся на войне. Поэтому немецкие рабочие, кре- стьяне, все трудящиеся и прежде всего соллаты должны покончить с войной пу- тем свержения Гитлера и его клики. Империалистическая, разбойничья вой- на, которую ведет Гитлер, принесла тру- довому народу неслыханные бедствия и страдания. Мы не желаем господства над другими народами - мы хотим жить с ними в мире, на равных правах, на осно- ве взаимного уважения. У нас есть только один выход, один путь: дружно, плечом к плечу с другими
Товарищи! Мы, немецкие солдаты, находящиеся в советском плену, ознакомившись с декла- рацией первой конференции немецких военнопленных, единодушно ее одобряем. Мы присоединяемся к ней и заявляем. путь, который указывают 158 наших то- варищей, - единственно правильный путь к спасению Германии от катастрофы. С тех пор, как была выпущена декла- рация, прошло свыше 3 месяцев. Событил истекшего времени полностью подтверди- ли то, что писали делегаты первой конфе- ренции в своей декларации. Гитлер обещал окончить войну в 1941 году. Нам говорили, что к рожде- ству мы вернемся домой, к нашим женам и детям. Тогда многие из нас еще верили в «молниеносную победу». В декларации 158, напротив, говорилось: «Война стала затяжной. В длительной же войне решают не молниеносные рывки танковых дивизий, а хозяйственные ресурсы. Германия не мо- жет победить в подобной войне». Сейчас каждый видит, как глубоко правы были делегаты конферепции. Осенью прошлого года Гитлер заявил, что восточный поход окончится до насту- пления зимы. Многие солдаты былн ослеп- лены первоначальными успехами и верили словам Гитлера. Декларация 158, напро- тив, говорила: «Немецкая армия стоит не- подготовленной перед тяжелой зимней кам- панией со всеми ее невзгодами и страда- ниями. У немецкой армии нет ни валенок, ни шуб. В опустошенных районах, в стра- не, где мороз доходит до 30-40 граду- сов, немецкая армия не найдет пригодных помещений». Все то, т,что предсказывала декларация
krieg!
bereichern! 985 J.R.
selner
sich
Fort En
Fitler
labe
das
Deutschland! Dam Maline
4
Chit
- Будем исправлять механизм в мо- ре, -- решительно сказал комиссар. Двое суток под ряд исправляли меха- низм. Краснофлотец Чернышев пять часов не отходил от токарного станка и сделал нужную деталь. Предстояла сборка меха- низма. Коммунисты Морозов, Проничев, Рошин и Туголуков, надев водонепроницае- мые костюмы, исчезли за бортом лодки.
la.
J
Staurer
Саперы в зимнем наступлении Там, где пройдет пехота и даже пушка среднего калибра, не всегда проскочит танк, особенно тяжелый. Толщина льда на реках в этих местах но превышала 45-50 сантиметров, а минимальная тол- щина, необходимая для безопасного про- хождения средних танков и гусеничной артиллерии, - 60-70 сантиметров. И са- перы утолщали лед, строили на льду спе- циальные настилы. Более 500 метров та- ких переправ было построено за 2-3 дня, Тяжелые бревна саперы тащили к месту переправ за 10-15 километров; для преодоления оврагов и маленьких речушек были сооружены передвижные мосты. Артиллерия для быстроты и легкости переброски была поставлена на сани. Злесь саперы действовали в тесном со- дружестве с артиллеристами. Одна сапер- ная часть за 5 дней построила свыше сотни саней для пушек.
Ветер гуляет по бескрайней снежной равнине, волнами поднимая колючую снежную пыль. Трехтонный грузовик бежит по ровной дороге. Младший лейте- нант Немов, пряча лицо в широкий во- ротник дубленого полушубка, замечает: -Если бы не саперы, застряли бы мы в поле. Немова поддержал лежавший рядом командир: - Саперы, они видны сейчас. Едешь и везде их работой любуешься. Похвальный отзыв о работе саперов напомнил нам беседу с подполковником Фирсовым. Начальник инженерной служ- бы соединения разговаривал языкәм цифр: За одни сутки наши саперы прэ- ложили более ста километров колонных путей и автомобильных дорог, а если счи- тать и санные пути, идущие к насту- пающим подразделениям, - всего наберет- ся километров триста. Новые дороги лежат в густых зарослях приозерного камыша и в чащах кустар- ника, пересекают болота, озера и при- чудливыми узорами вьются по замерзшим руслам рек и речушек. По этим дорогам, в обход населенных пунктов, пезаметно для противника продвинулись в свое вре- мя передовые части с артиллерией и тан- ками, а теперь по ним беспрерывным по- током движутся свежие части, артилле- рия. Дороги уже обжиты, стали маги- стралями, связывающими передовые части тыловыми базами. много инициа- проявили находчивости, Инженерные войска ценной выдумки, тивы.
J.2.
158, сбылось слово в слово. Под ударами Красной Армии сотни тысяч немецких пародами бороться против гитлеровского режима, против войны, за свободную Германию. солдат находят свою гибель в снежных и ледяных равнинах России. Гитлер уже проиграл решающее сраже- ние под Москвой. Это поражение явилось великим поворотным пунктом в настоящей войне. Теперь Красная Армия наступает, uns mit dis Aufruf an Долой разбойничью войну, затеянную Гитлером и его сворой! Долой Гитлера и его банду, наживаю- щихся на войне! Да здравствует свободная Германия!
Саперы шли вместе с наступающими частями и нередко сменяли лопату на винтовку, вступая в бой с врагом. Сапер- ное подразделение Горбунова отбило атаку немцев на село 10. Фашисты, потеряв не- сколько десятков человек убитыми, бежа- ли от наших саперов. В бою с немцами отважно вел себя воентехник 1-го ранга тов. Панов. Он лично уничтожил 10 фашистов. В разгар боя вражеская пуля ранила Панова, но он продолжал оуководить боем до полного разгрома немпев. Сапер Соколов бросился в догопку убегавшему немепкому пуле- метчику, догнал его на льду реки, при- колол штыком и доставил пулемет в свою часть. Младший лейтенант Великанов с тремя саперами захватили в плен 5 не- мецких саперов, среди них обер-лейтенан- та. Саперы майора Иванова отбили у вра- га 13 противотанковых пушек. Л. КУДРЕВАТЫх, спец. корреспондент «Известий». СЕВЕРО-ЗАПАДНЫй ФРОНТ, 12 фев- раля.
Далее следуют собственноручные подписи 765 немецких солдат, находящихся в лагере для военнопленных № 78.
Jemmemann
kriegsgefangener der Soldaten
deutscher deutschen in der
Soldaten Appell den Armee! russischer deutscher diesem Weg, zur
A.a. R J. J.
4
Kameraden! diesen Nschdem dem gemacht haben, Katastrophe. der Seitdem der Die
wir Appell
deutachen der
Soldatan
Kriegsgefangenschaft be- Wir ge- Kriegsgefangener die an. einmütig 158
ersten schließen und
Beratung uns wir
Одними лопатами немыслимо было за сутки проложить такие дороги. Были раз- работаны конструкции и по ним построе- ны специальные спеговые треугольники. Трактор, идущий по снежной пелине, та- щил за собой тяжелый треугольник, оста- вляющий глубокий ров в несколько мет- треугольники и тогда ширина ров шириной. Некоторые имели отсечные крылья, снежного рва еще увеличивалась.
kannt
baben, Appell der
billigen wiesen der
erklärens richtige
Kameraden
ist
einzig
Wog
Rettung und dan Frau über
Deutschlands Monate was
vor
Appell
erlassen Zeit in
wurde, bestätigen ihrem im zu
sind
zwei
vergan- die
gen.
Ereignisse ersten hatte
dieser Konferenz uns viele 158:
voll
gans, haben Krieg und
Dele-
gierten in Bis mols ss
Appell Jahre Hause einen ist
gesagt 1941 bai
Hitler
versprochen, von wir wioder uns
zu
beenden, Da- sein,
На переднем крае
Pe.
Weikmachten Appell glaubten dem
sollten der
Kind
Это было на передней линии одной из прямо перед нами высоко над землей стали появляться черные дымки. Вначале думалось, что это наша шрапнель, потом мы приняли это за
noch
an
Elitzsieg , langwierig
Hingegen In
heißt einem
кнула неприятная мысль… Самолет круто, почти отвесно шел вниз. М-да-а, - заметил в наступившей тишине красноармеец. - ну, что же, на войне не без этого… Пикирует, пикирует!-вдруг гром- ко и радостно закричал кто-то далеко в цепи, и все встрепенулись. - Смотрите, смотрите!-Вслед за тем один за другим раздались три сильных взрыва, һотда бойны опять подняли глаза, самолет был уже высоко над землей. Погда спустилась ночь, стало горячо и на земле. Бойцы готовились к атаке. Предстояли е тут важные дела. Но каж- дый, кто должен был действовать сейчас здесь, на земле, попрежнему думал о тех, кто только-что самоотверженно, бесстраш- но действовал в воздухе. Далекие образы неизвестных пилотов стали как бы ощути- мы и осязаемы. Вместе с бойцами-пехо- тинцами они шли в эту ночь в атаку. Г. БРОВМАН,
Der aber die
Krieg nicht
geworden, Handstreiche Hilfskräfte. er kann jeder
langen
Krieg
entscheiden sondern 158
blitzschnelle Heute sagte. daß
von
Fanzerdiviaionen, in kann daå einem Appell vorigen des
wirtschaftlichen siegen. Wahrheit werde, glaubten allan erklärt, Armee Viele den
Deutschland von noch sehen,
и только, приглядевшись к тому, как распределяют- Никто ему пе ответил. поняли, что стреляет немецкая зенитная артиллерия. Вскоре увидели мы и наши самолеты. Их было шесть: четыро тяжелых бомбар- дировщика и два истребителя. Огонь зепиток между тем усиливался. Дым от рвавшихся снарядов сливался уже в пелое облако, но советские бомбардиров- щики, не нарушая строя и плавно сни- жаясь, шли уже по кругу, очевидно, нал вот раз- каким-то важным об ектом. И даются первые оглушительные взрывы, Сбрасываются бомбы крупного калибра. Так, так. - слышится рядом шо- пот, - так! Кто-то сочувственно кивает головой. Вдруг один из бомбардировщиков начал
molchen der
Krieg die het
nicht volle Hitler
der Im
Herost Winters es:
den
Ostfeldzug Im ließen
vor den dar
Anbruch
beenden und
Kamersden Worten
sich
anfangserfolgen 158 aber sohweren Armee heilt
blenden Dis
Hitlers. unvorbereitet und und
Appell vor
deutsche mit
steht
einem
Winterfeldzug wird weder
seinen moch
Unbilden Felzmäntel was finden,
Leiden. noch in
Die
dautsche den
Filzstiefel
haben, das
in
verödeten wo der für
Gabieten Winterfrost sur den ist Wort
geeignete 30 bis
Unterkünfte 40 Grad
einem
Lande,
erreicht, Armse geworden, Poten
Wort
Wirklichkeit der Bohlägen
der
Appell
der
158
voranssagte.
Unter
gehen
Humüartiau-
набок. Затем резко пошел на снижение. Сразу мель- спец. корреспондент «Известий».
Фотоснимки подлинника обращения военнопленных немецких солдат к солдатам немецкой армин,