Год издания 25-й

ПРОЛЕТАРИЯ ВСЕХ СТРАЙ, СОЕДИНЯЙТЕСЫ ПРОЛЕТАРЇ ВСІХ КРАЇН, ЄЯНАЙТЕСЯ: ПРОЛЕТАРЫІ ЎСІХ «РАІМ, ЕДНАЙПЕСЯY БУТИН ЕР ЙҮЗИНИҢ ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИН: БУТУН ДУН Ё ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИНГИЗ: ПРОЛЕТАРҲОИ ҲАМАН МАМЛАКАТҲО, ЯК ШаВЕд: BARLbQ ELDeRDIN PROLETARLARb, BJRJoJNDER! BARDbQ OLKOLORDYN PROLETaRLARb, BIrikKILE: KAIkKIeN MAIDEN PROLETAARit,Liittykää yhteEN! ПРОЛЕТАРЬ ДИН TOATE ЦЭРИЛЕ, УНИЦЬ-В3! VISU ŠALIU PROLETARAI vIENYKITÉS! VISu ZEmju PROLeTarIEŠL SAvIENOJatIes: KÕIGI MAAdE PROLETAÄRLASed, ÜhinegE!

На подступах к Москве наши героические бойцы стойко и мужественно отбивают врага, контратаками наносят фашистским войскам большой урон в живой силе и технике. Еще крепче удар по гитлеровским полчищам! Под Москвой должен начаться полный разгром фашистской Германии. получил и Адольф Бюргер от матери. Она пишет сыну: «Мы голодаем, как никогда. Продукты совсем исчезли. Их нельзя ку- пить даже за большие деньги». *

№ 290 (7666)

ИЗВЕСТИЯ трудяшихся вторник 9 ДЕКАБРЯ 1941 г.  Цена 15 коп. 

1

От Советского Информбюро В течение ночи на 8 декабря наши войска вели бои с противником на всех Фронтах. * Часть тов. Голубева, действующая на однм из участков Западного фронта, ожесточенном бою с противником захвати- ла 8 немецких танков, 4 орудия, 4 мино- мета, нероольоатоаикмстр около 1.000 вражеских солхат и обипе- тов. Говорова за три дня боев захватили 17 немецких танков, 17 орудий, 20 мино- метов и много других трофеев. * Бойцы тов. Филиппова отбили на одном из участков Южного фронта две ожесто- ченные контратаки противника и уничто- жили семь вражоских танков. * Письмат родных и знакомых, обнару- женные у убитых и пленных немецких солдат, свидетельствуют дальнейшем ухудшении продовольственного положения Германии. Жена солдата Пауля Сайферта пишет мужу: «Карточки служат теперь заменителями продовольствия. Вместо хле- ба, жиров и овощей мы получаем много различных карточек. Их выдают нам оченьаккуратно, но по ним ничего нельзя получить. За последние четыре дня я не получила ни крошки хлеба, хотя простоя- ла добрую полсотню часов в очередях. Бу- дет ли когда-нибудь конец этому? Долго ли еще будут морить нас и наших детей Медицинская сестра Вера Масютина вынесла с поля боя 35 раненых бойцов с их оружием. * голодом?» Такого же содержания письмо УТРЕННЕЕ СООБЩЕНИЕ 8 ДЕКАБРЯ УТРЕННЕЕ СООБЩЕНИЕ 7 ДЕКАБРЯ * В течение ночи на 7 декабря наши войска вели бои с противником на всех фронтах. * Бойцы тов. Говорова за два дня боев на одном из участков Западного фронта захватили 11 немецких танков, 13ору- дий, 14 минометов, 27 пулеметов И истребили 1.500 соддат и офицеров про- тивника. * Наши летчики, действующие на Юж- ном фронте, за двепадцать дней боевых действий сбили 82 немецких самолета, уничтожили 147 вражеских танков, 86 орудий, 23 миномета, 24 зенитных уста- новки, более 2.600 автомашин с пехотой и военными грузами и истребили овыше 8.000 солдат и офицеров противника. *

Молодые советские воины ева стали боевым приказом родины 28 от- в танками. противотанковые ружья, бутылки с горючим. Более четы- рех часов длился этот бой. 18 танков уже вышли из строя. До последнего патрона сражались отважные гвардейцы, защищая рубеж. Все 28 гвардейцев погибли героя- ми на своем посту, но ни один вражеский танк не прошел защищаемого ими рубежа. пого поступна 2,8 гороев народ не забу- дет. Народ говорит всей нашей молодежи: вот у кого надо учиться храбрости, уме- нию драться за свою родину, отстаивать ее от немецких захватчиков. Мужественно и отважно действуют тылу врага тысячи и тысячи молодых патриотов и патриоток в боевых партизан- ских отрядах, наводя панику на против- ника во временно оккупированных им районах. В суровое и великое время живет и мужает наша молодежь. Миллионы моло- дых патриотов вместе со своими стар- пгими братьями дерутся сейчас на фрон- тах отечественной войны со злейшим врагом человечества --- германским фа- шизмом. Десятки миллионов людей, пора- бощенных гитлеровским режимом, с лю- бовью и надеждой взирают на нашу мо- лодежь, вместо со всем советским народом выполняющую великую освободительную миссию. В пернод мирного строительства совет- ская молодежь дружно, горячо трудилась на заводах и фабриках, в шахтах, в кол- хозах и совхозах, на железных дорогах, овладевала знаниями в стенах учебных заведений. Благодаря заботам большевист- ской партии и советского правительства нашей молодежи все давалось: и образо- вание, и заработок, и радостная жизнь, о которой могли только мечтать миллионы молодых юношей и девушек за пределами Советской страны. Но вот лютый враг напал на нашу родину, собирается истре- бить нашу молодежь - нашу надежду, нашу будущность, отнять у нее радост- вую, светлую жизнь, надеть на нее ярмо, посадить к ней на шею немецкого барона. Участие в великой отечественной войне вот смысл жизни молодого человека на- шего времени. Об этом очень хорошо го- ворил тов. М. И. Калинин на собрании комсомольского актива города Куйбышева. «Война - это самый коренной и ре- шающий факт современной жизни. Нет сейчас более важной задачи, как зада- ча - побить врага». Побить врага! Вот священный девиз нашей молодежи. Война, какую мы ведем с германским фашизмом, проверяет качества каждого человека, независимо от того, где он находится - на фронте или в тылу. Первые пять месяцев войны показали, что наша партия воспитала замечатель- ную молодежь. Эта молодежь проверена в горниле войны и показала свою способ- ность защищать родину от врагов, бороть- ся за дело Ленина Сталина. Везде и всюду, - в пехоте и кавале- рии, в авиации и танковых частях, в ар- тиллерии и во флоте,- на всех участках и направлениях великого сражения, которое ведет сейчас наш народ с гитлеровски- ми ордами, мы видим молодого человека в первых рядах. По приказу Народного Комиссара Обо- роны во многих частях созданы отряды автоматчиков. В эти отряды отбирались наиболее храбрые, смелые и отважные лю- ди, способные и энергичные, не знающие страха, готовые скорее умереть, чем дать победить себя. В этих отрядах - лучшие представители молодого советского воинст- ва. Родина благословляет их на ратные подвиги во славу народа. Комсомол, моло- дежь наполняют специальные истреби- тельные отряды, совершающие смелые рейды по тылам противника и нанося- щие ему серьезные, неожиданные удары. Недавно на одном из участков фронта под Москвой пятьдесят фашистских танков двинулись на участок, который защищали 29 гвардейцев из знаменитой гвардейской дивизии им. Панфилова. 50 бронирован- ных машин против 29 бойцов, находив- шихся в окопе. Но советские гвардейцы не испугались, не отступили. И, когда один из них струсил и на предложение немчуры «сдавайтесь» поднял руки, сразу прогремел залп. Это стреляли, не сгово- рившись, гвардейцы по трусу и предате- лю родины. «Ни шагу назад» - эти спо- койные и уверенные слова политрука Ди-

Показания немецких военнопленных, захваченных на Южном фронте, свиде- тельствуют о дальнейшем росте антифа- шистских и антивоенных настроений сре- ди германских солдат. Пленный ефрейтор 230 полка 76 пехотной дивизии Йосиф Рупрат говорит: «и пенавидку ату гезбой- ничью войну, начатую Гитлором. Я вы- захватив с собой и пулемет. Настроение в роте очень плохоо. Война солдатзм страш- но надоела. Они желают как можно ско- рее уехать домой. Недавно из нашей ро- ты дезертировал стрелок Люкфельд. Солда- ты но верят тому, что написано в немец- ких газетах, и говорят, что это сплош- ное вранье». Пленный обер-ефрейтор 64 полка 16 немецкой танковой дивизин Вильгельм Буш рассказывает: «Уже пол- тора месяца мы по мылись. Белья у нас нет, все завшивели. Особенно донимает сейчас холод. Шинели очень тонкие, да и мундиры поистрепались. За последнее время резко ухудшилось питание. Жиров почти не дают. Наша рота последние 14 дней вовсе не получала горячей пищи. перевязочных материалов. Настроение на фронте у солдат скверное. Но говорят солдаты с оглядкой, ибо поблизости мо- жет оказаться наци и за каждое неосто- рожное слово грозит обвинение в разложе- нии войск и смерть». *

вСамоотверженно работают трудящиеся Горьковской области, с каждым днем уве- личивая производство всего необходимого для фронта. Свыше 60 бригад завода име- ни Молотова выполняют план на 200 и Шубин даст по 910 норм в смену. На заводе имени Ленина бригада цеха № 1 тов. Гаврюшиной выполнила одно важное задание за одни сутки выесто трех суток по плану. Машинист депо Горький-Сорти- ровочная тов. Бризов со своей бригадой провел тяжеловесный поезд с превыше- нием нормы груза на 300 тонн. Стаханов- цы артели им. Штанго (г. Павлов) т.т. Неудачин, Власов, Сорокин и Найде- нов ежедневно вышускают продукции для фронта столько, сколько в мирное время давали 30 человек. Успешно работает и колхозное крестьянство Горьковской об- ласти. Колхозы и совхозы перевышолнили план сева зерновых. В 1941 г. поголовье крупного рогатого скота в колхозах об- ласти увеличплось на 16,1 процента, сви- ней - на 39,6 процента, овец на 34,7 процента. Рабочие, колхозникии интеллигенция области внесли в фонд обороны СССР свыше 20 миллионов руб- лей и дали для Красной Армин полмил- лиона разных теплых вещей. Колхозники Пыщугского района ежемесячно отчисляют в фонд обороны СССР по однодневному заработку. Кроме того, они внесли в фонд обороны 100 голов скота, 100 центнеров зерна и 57 тысяч рублей деньгами.

И так везде и всюду, где бы ни нахо- дился молодой советский человек. Он лю- бит свою родину, и, пока в нем бьется сердце, он не выпустит оружия из рук и немецко-фашистскую будет истреблять сволочь.

Жители сел и деревень Ростовской об- ласти, освобожденных Красной Армией от немецко-фашистских захватчиков, расска- зывают о неслыханных муках и издева- тельствах, которые они претерпели от гитлеровцев. ашисты ограбили всех до- го-чиста, многих изувечили, убили. «Наше село Родионово-Несветаевка, говорит кол- хозник Михаил Григорьевич Федоренко,Нет немцы заняли в начале ноября. Бо мне в дом ввалились 10 фашистских солдат и заявили, что они будут у меня жить. Они распоряжались моим добром, как хозяева, и брали все, что им нравилось. Мне за- претили запирать шкаф, сундук. Немцы забрали у меня муку, мясо, кур, сапоги, перчатки, носки и другие вещи». В селе Астахово немцы пробыли 12 дней. За это время они ограбили всех крестьян. У кол- хозника Леонида Осипова фалнисты забра- ли все вещи, одеяла и подушки. У Анти- па Стального отобрали всю одежду и обувь. В селе Маяки фашистские мародеры оста- навливали прохожих нь улице и снимали с них полушубки, пальто и сапоги Опи раздели на улице Михаила Земляного, Ма- рию Кириченко и других. В селе Нижне- Крепинское немецко-фашистские мерзавцы зверски замучили шахтера Трофима Гон- чарова.

Сейчас молодежь, работающая в тылу, деятельно готовит резервы для Красной Армии. Каждый комсомолец, каждый мо- лодой человек нашей страны должен товиться к тому, чтобы стать бойцом ге- роической Красной Армии и в ее рядах громить врага. Военная подготовка-пер- вейшая обязанность советской молодежи. Нашей молодежи чужды леность мысли, неповоротливость, безынициативность. На- оборот, она всюду проявляет свою ини- циативу, свой почин. Находясь в тылу, молодой не щадя сил, чтобы помочь своим товарищам на фронте одолеть врага, прогнать его с нашей священной земли, политой потом и кровью наших дедов и отцов. Чем больше пушек, самолетов, пулеметов, миноме- тов, танков и другого вооружения получит фронт, тем скорее мы сокрушим военную мощь немецких захватчиков, истребим их. Этой мыелью, этим желанием руковод- ствовался бригадир молодежной бригады сборщиков с автозавода имени Молотова. Организовав труд своей комсомольско-молодежной бригады, он до- бился, что она выполняет задания на 584 процента. Этой же мыслью живет комсо- молец-токарь молодежного цеха Е-ского завода в Ленинграде В. Князев, выполняю- щий 10 норм, десятки, сотни тысяч моло- дых рабочих и работниц. Дружно и энергично работает совет- ская молодежь, и, в частности, девушки на колхозных фермах, на колхозных по- лях, стремясь дать Красной Армии как можно больше сельскохозяйственных про- дуктов. Девушки смело и быстро овладе- заменяя вают мужскими профессиями, своих братьев, ушедших на фронт. Мы никогда не простим кровавому Гит- леру и его преступной шайке крови мо- лодых советских патриотов, погибших на

 

Греческие партизаны совершили напа- дению на итальянских стрелков в районе города Коница. Во время перестрелки унич- тожено 12 итальянских солдат и 2 офи- цера. Партизаны захватили 8 винтовок,В 2 автомата и станковый пулемет. В пор- ту Керкира партизаны захватили неболь- шое итальянское судно, перебили команду и затопили его. Крупное столкновение между греческими патриотами и итальян- скими солдатами произошло у города Фло- рина. Колонна итальянских солдат под- верглась пулеметному обстрелу и понесла тяжелые потери.

ВЕЧЕРНЕЕ СООБЩЕНИЕ 8 ДЕКАБРЯ

ряда18 ноября. Ударили по немцам с тыла в тот момент, когда они атаковали распо- ложение одного из подразделений Крас- ной Армии, нанесли немцам большой урон, забрали пулемет, миномет и одно противотанковое орудие». 16 ноября. Произвели вторичный на- лет на село Б., где немцы вели подготов- ку к наступлению. В завязавшемся бою уничтожили до 100 немецких солдат и офицеров. *

течение 8 декабря наши войска вели бои с противником на всех фронтах. На ряде участков Западного фронта наши части контратаками нанесли немецким войскам большой урон в живой силе и За7 декабря уничтожено 44 немецких самолета. Наши потери 11 самолетов. технике и выбили противника из населенных пунктов. За 7 декабря под Москвой было сбито не 5 немецких самолетов, как об этом со- общалось ранее, а 11 немецких самоле- тов.

 

ВЕЧЕРНЕЕ СООБЩЕНИЕ 7 ДЕКАБРЯ

Сообщения о5 огромных потерях не- армии на Восточном мецко-фашистской фронте приводят в удручающее состояние население Германии. Приводим краткие выдержки из писем, посланных из гер- манского тыла па фронт. Солдату Максу пишет его невеста Анни из Алленштей- на«Убит второй брат Люси, младший. 14 июля был убит Стефан, а теперь уже второй. Мать Люси лежала 2 дня в кон- вульсиях…» Солдат Альберт получил от своей знакомой Физилер письмо следую- щего содержания: «Что Майзель убит, вы наверное, уже знаете. Единственный сын Лохнера тоже убит. Многие наши знако- мые уже погибли. В Мюнстере-ШШварцахе в монастыре устроен лазарет. Там сейчас околе 350 раненых. Да, Россия стоит нам больше жертв, чем все остальные войны вместе взятые». Солдату Ленцу пишет его жена: «Вчера две мои лучшие подру- ги были вне себя от горя: они получили c фронта официальное извещение, a ты ведь знаешь, каково теперь их содержа- ние». Невеста солдата Папперль сообщает своему жениху: «Каждый день приходит- ся без конца слушать о том, что много немецких солдат погибает». Унтер-офице- ру Гергарду Леман пишет его знакомая Гильдегард: «…Когда же, наконец, все это кончится. Брат Габриэля и сын Эдли- ха убиты. Кунтер лежит тяжело раненый в лазарете». Отец ефрейтора Зигфрида Бокелох извещает сына: «Фриц Голь- штейн из Тоденмана убит, а его брат сидит в крепости за дезертирство…». * Немецко-фашистские мерзавцы продол- жают истреблять население Прибалтики. B Риге гестапо организовало специальный суд, который за десять дней своей дея- тельности приговорил 623 человека к расстрелу и 1235 человек к многолетне- му заключению в концентрационных ла- гөрях. 29 ноября суд приговорил 11 жи- телей Риги к расстрелу за отказ внести по 500 марок в фонд «народной помощи». B Апе фашисты арестовали группу жите- лей не сдавших для германской армии лыжи и лыжные костюмы. Из 9 человек двое расстреляны, а остальные сосланы в концентрационные лагери.

щей М. и Т. истребили 105 немецких сол- дат и офицеров, уничтожили 15 автомашин и 2 вражеских танка. Парти- занский отряд под командованием това- рища М. за 3 месяца боевых действий истребил 16 немецких офицеров, 176 сол- дат, уничтожил 31 автомашину с боепри- пасами и продовольствием, один штабной автобус и 24 мотоцикла. *

В течение 7 декабря наши войска вели и и бои с противником на всех фронтах. На ряде участков Западного фронга наши ча- сти, отбив ожесточенные атаки против- ника, своими контратаками нанесли немец- ким войскам большой урон в технике и живой силе и продвинулись вперед. ба 6 декабря уничтожен 31 немешдий самолет. Наши потери - 7 самолетов. За 7 декабря под Москвой сбито 5 не- мецких самолетов. * За 6 декабря нашей авиалией уничто- жено и повреждено 115 немецкихтанков, несколько бронемашин, болео 750 алто- машин с войсками и грузами, около 50 по- левых и зенитных орудий, свыше 150 подвод с боеприпасами, более 40 мотоцик- лов, истреблено или рассеяно до 4 пол- ков вражеской пехоты. *

грузовыхНашими кораблями в Черном море по- топлен трапопорт противника водоизмеще- нием в 4000 тонн. * За 7 декабря нашей авиацией уличто- жено и повреждено 128 немецких танков, 940 автомашин с войсками и грузами, 19 полевых и зенитных орудий, свыше 200 подвод с боеприпасами, 12 автоци- стерн с горючим, истреблено или рассеяно свыше 3 полков вражеской пехоты. * Нала часть, действующая на одном из участков Западного фронта, за 6 дней боев уничтожила 36 немецкихтанков, 119 автомашин с военными грузами, 166 мотоциклов, 17 полевых орудий, 15 минометов, 8 станковых пулеметов, 8 противотанковых орудий, 8 легковых автомашин и 64 переносных рации. *

Письма из германского тыла, найденные у убитых и пленных немецких солдат, проникнуты тревогой. Солдату Вилли Лумм пишут из Лейпцига: «…Рухнула послед- иля надежда, что война окончится до на- ступления зимы. жо пришла зима, а коп- ца войны не видно. Это страшно угнетаот. Люди ходят с поникшей головой. Фрау Опендорф убита горем. Ео муж где-то под Петербургом отморозил ноги… Говорят, что каждый день из России приходят поезда с обмороженными солдатами. Мно- гио женщины ежедневно осаждают вокзал в надежде узнать от раненых что-либо о своих родных, но полиция всех разгоняет и никого но подпускают близко… Ты на- верно тоже мерзнешь…» Лейтенанту Воль- фу Гертс пишет его мать: «К нам в по- следнео время приходит много тревожных известий. Посылаю тебе два об явления из газет о гибели твоих двух школьных това- рищей. Их родители потрясены. Убитые ведь были единственными сыновьями… Все утверждают, что главная борьба с рус- скими еще впереди, так как они неустра- шимы и готовы всем пожертвовать победы». Жена ефрейтора Адольфа Клейн- бекера из Штеттина сообщает мужу: «…Все, о ком ты спрашиваешь, уже не злесь. Кто на фронте, кто в казармах в разных городах и странах. Даже такие калеки, как Роберт Кеннер и Эмиль Бюлер, на что-то понадобились. Их забрали с ме- сяп назад. Вообще в городе не видно сов- сем мужчин». * Близ гоорда Бергена (Норвегия) взлетел на воздух немецкий склад боеприпасов. Взрывом уничтожено 15 немепких солдат и 2 офицера. Это уже третий склад, взор- ванный норвежскими патриотами за по- следний месяц.

матерей. совет- ского Гитлера десятки громил. Ленинско-сталинский комсомол, вся совет- ская молодежь горит одним желанием истребить врага, закончить войну полным его разгромом. И, чем лучше будет драть- ся молодой наш воин, чем лучше будет работать каждый молодой человек и каж- дая девушка на своем посту, тем скорее мы выполним эту историческую задачу.



Гвардейская часть тов. Осликовского, действующая на одном из участков Сталино- горского направления фронта, за не- сколько дней упорных боев выбила нем- цев из 20 населенных пунктов, истребив при этом более тысячи немецких солдат и офицеров. Бойцы уничтожили 2 немец- ких танка, 4 артиллерийских и миномет- ных батареи и захватили много трофеев. * Красноармеец Кващук оказался в окру- жении 8 немцев. Храбрый боец меткой очередью из пулемета-пистолета сразял офицера и шесть фашистских солдат. Седьмого солдата тов. Кващук оглушил ударом приклада. * Успешно действуют советские партиза- ны в оккупированных районах Ленинград- ской области. Партизанский отряд това- рища Д. разрушает железнодорожные ком- муникации противника, задерживая тем самым переброску фашистских войск, бое- припасов и продовольствия к линии фрон- та. За короткий срок отряд организовал крушение 8 воинских поездов против- ника. Недавно партизаны сожгли склад, в котором немцы хранили 600 мешков зерна, отобранного у колхозников. Парти- Ізанские отряды под руководством тозари-

Бойцы тов. Гордона на одном из участ- ков Юго-Западного фрэнта окружили че- тыре села, занятых немцами, и истреби- ли находившихся в них до 2.000 солдат и офицеров противника. Захвачено 35 пу- леметов и другие трофеи. * В прифронтовых районах Донбасса, за- хваченных немецкими оккупантами, ус- пешно действуют партизанские отряды. дляНедавно партизаны прислали письмо о своих боевых делах. Приводим выдержки из этого письма. «8 ноября. Очистили лес от банды, посланной фашистами для уничтожения партизан. 9 ноября. Произвели налетна сало П., где уничтожили 40 фашистов. 14 ноября. Соверпгили налет на село Б. Убито 15 фашистов. 15 ноября. После обстрела советскими артиллеристами немецкой колонны мы ударили с тыла по отступающему врагу и захватили две повозки штаба 176 ар- тиллерийского полка фашистов, пулемет, автомат, карты и ряд других документов.

 Постановление Совета Народных Комиссаров Союза GGP О присвоении воинских званий высшему начальствующему составу Красной Армии высшего начальствующего состава Указом Президиума Совет Народных Комиссаров Союза ССР постановляет:  Присвоить следующим лицам Красной Армии воинские звания, установленные Верховного Совета Союза ССР от 7 мая 1940 года: 

де

-

На ской M Ко Фи И



Ко

reat ета

НОЯ

1. Гнечко Алексею Романовичу. 2. Иванову Николаю Петровичу. 3. Гусеву Николаю Ивановичу. 1. Хетагурову Георгию Ивановичу. 2. Шуршину Андрею Андреевичу.

год екта кас 18 ча

/XII дня. (

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА ИНТЕНДАНТСКОЙ СЛУЖБЫ 1. Виноградову Владимиру Петровичу. Председатель Совета Народных Комиссаров СССР Москва, Кремль. 8 декабря 1941 г.

олуби

И. СТАЛИН.

Управляющий Делами Совета Народных Комиссаров СССР Я. ЧАДАЕВ.

ми. pa) (5

ервый X) 8. нсен

АНИ тру.

PEBÜ трал стябрь Terar тьтуры 11.10

выпус

ЗАПАДНЫЙ ФРОНТ (Наро-Фоминское направление), Разбитые танки, машины и орудия немцев, брошенные ими при отступления в результате контрудара частей Красной Армин,

Фото смециального воснного корресиондента «Известий» П. Трошкнна.