—_—_ eS SSS S00 ww os

O71 Советского Информбюро

При

Народного Комиссара Военно-Морского Флота
Та В.

№ 27

23 февраля 1942 г.

Товариши краснофлотцы, командиры’ и
политработники! :

День 24-й годовщины Красной Армии и
Военно-Морского Флота наша Родина
празднует в условиях Великой  Отече-
ственной войны советского народа против
немецко-фашистских оккупантов.

Ерасная Армия и Военно-Морской Флот
не впервые имеют дело с немецкими 3a-
хватчиками. Еще в 1918 году молодые
вооруженные силы Советской России
крепко проучили немецких Bosak. Bee
последующие голы народы нашей стравы
под руководетвом больш@®виетской партии
во главе с Лениным и Сталиным любевно
создавали и укрепляли свои вооруженные
силы, построили промышленные и оборон-
ные предприятия, организовали колхозы,
подняли на небывалую высоту народное
хозяйство, науку и культуру. Упорный
труд советских людей над укреплением
обороноспоеобности своей страны создал
неиссякаемый источник наших сил В
борьбе с врагом.

Когда немецко-фашистская армия веро-

ломно вторглась Ha территорию нашей
Родины, подобралась к нашей столице
Москве. стала рваться на  Вавказ, на

Волгу, к хлебу и нефти, советекий народ
под руководством своего любимого и
мудрого вождя товарища Сталина не pac-
терялся, не дрогнул, он нашел в себе до-
статочно сил, чтобы превратить всю стра-
ну в единый боевой лагерь и выстоять
против озверелого натиска врага. После-
дующие мощные удары наших войск
опрокинули  немецко-фашистекие войска,
заставили их отступить, бросая по путя
отступления технику, оружие, боеприпасы,
оставляя сотни тысяч своих убитых и
раненых.

Непоколебимая вера в CBOH силы 4H
мудрое руководство нашего правительства
помогли и помогают советским воинам
победоносно громить и истреблять врага.

Врагу нанесены серьезные удары, но
мы не должны успокаиваться, враг еще
силен. Он отчаянно цепляется за каждый
рубеж, за каждый населенный пункт, не
считаясь с огромными потерями, враг пы-
таетея контратаковать наши войска, чув-
ствуя свою неминуемую гибель, он чинит
неслыханные зверства над военнопленны-
ми, ранеными красноармейпами и красно-
флотпами, убивает наших детей, братьев,
сестер, отцов во временно захваченных
советских районах и областях.

Красная Армия и Военно-Морской Флот
встречают свою 24-ю годовщину еще более
зайаленными в боях с врагами Советской
страны. фомая отчаянное сопротивление
врага, они беспощадно истребляют  фа-

Народный комиссар Военно-Морского Флота Союза ССР`

 

Вчера в зале имени Чайковского ¢o-
стоялось торжественное заседание партий-
ных, советских и общественных органи-
заций столицы совместно с бойцами и
командирами воинских частей, посвящен-
noe XXIV годовщине Красной Армии и
Военно-Морского Флота. .

С докладом выступил заместитель На-

 

В Хабаровсном Доме Нрасной Армии

ХАБАРОВСК. 22 февраля. (ТАСС). С
годня в Доме Красной Армии сюетоялось
торжественное заседание Хабаровского гор-
кома ВЕП(б) п исполкома городского Co-
вета совместно с представителями Ёрас-
ной Армии, посвящелное ХХТУ годовщине
РИВА.

 

шистских грабителей и убийц, освобож-
дая советские города и села из-под ига
гитлеровских людоедов.

тов и военных кораблей
пущен EO дну подводниками, летчиками,
катерниками, артиллеристами нашего фло-
та. Рука об руку с Врасной Армией воен-
ные моряки мужественно отстаивают 4е-
нинград, Севастополь и северные морские
рубежи нашей Родины. Бесстрашием, ге-
роизмом и отвагой наших военных моря-
ков на море, суше и в воздухе гордится
весь советский народ.

   
  
   
 
 
 
 
   
  
    
   
   
 

ма, ее надо завоевать в упорных боях.
Долг каждого краснофлотна, командира и
политработника — Военно-Морекого
непрерывно еовершенствовать свое умение
воевать. свой боевой опыт и, преодолевая
препятствия, сделать все, что от него за-
висит, для осуществления задачи полного
разгрома немецко-фашистских армяй и
флота. :

полятработники!

умело, как Герои Советского Союза, гвау-
дейпы и орденоносцы Врасной Армии
Военно-Морского Флота.

Красной Армии, изгоняющей врага с на-
шей священной земли.

на море и на суше срывайте отчаянные
попытки гитлеровцев задержать  натиек

ВИНАМИ EAA

XXIV годовщина Красной Армии

ТОРЖЕСТВЕННОЕ ЗАСЕДАНИЕ В МОСКВЕ

ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ .

Has

УТРЕННЕЕ СООБЩЕНИЕ 22 ФЕВРАЛЯ

В течение ночи на 22 февраля наши  рассказал: «До 15 января 1942 гола я
войска продолжали вести активные бое- работал на военном заводе Герсте в Майни
вые действия против немецко-фашистских Н Пользовался отсрочкой. Сейчас, в связи
войск, с огромными потерями неменкой армии, в
Германии проводится массовая мобилизз-
ция в армию рабочих военной ‘промышлея-
ности. Месяц тому назал с завола Герете
мобилизовали в армию 100 человек. Я
тоже оказался в их чиеле. У меня нет ни-
какой военной подготовки. Вместе с груп-
пой таких же необученных соллат меня
направили на советско-германский фронт.
Когла я прибыл в свою роту, в ней ова-
залось всего 4 солдата, 2 унтер-офипцера,
1 фельдлфебель и командир роты лейтенант
Верниге. Вместе с пополнением рота на-
считывала 19 человек. В первой же атаке
русские вывели из. строя 9 человек. В
8 роте, с которой мы хействовали вместе,
положение не лучше, Я понял, что мы
обречены на верную смерть, и на следую-
щий день сдался в плен». :

*
Пленный ефрейтор 4 роты 497. полка

  
 
 
   
  
 
 
 
   
 
 
 
   
 
  
  
   
    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
  
     
  
  
  
  
  
 
   
 

г. Москва.
*

Наша стрелковая часть, действующая
на одном из участков Западного фронта,
отбила контратаку противника на село С.
На поле боя осталось 200 трупов враже-
ских солдат и офицеров.

*

Наша часть, действующая на одном из
участков Южного фронта, преохолевая
упорное сопротивление противника. захва-
тила лва населенных пункта. На другом
участке фронта наши бойпы уничтожили
10 немепких танков, захватили 7 орудий,
10 минометов и 16 пулеметов.

*

Авиационная часть, „где командиром тов:
Немцевич, действующая на одном из уча-
стков Юго-Западного фронта, за 5 лней
боевых действий разрушила жедезнодорож- 267 пехотной дивизии Альфред Готе рас-
ный вокзал, уничтожила и повредила 9 сказал: «В плен я попал при слехующих
немецких танков, 180 автомашин © вой- обстоятельствах: деревня. в которой мы
сками и грузами, 7 бронемашин, 180 по- находились, была окружена русскими. Я
возок, 7 зенитно-пулеметных точек. 4 и еще семь соллат находились в это время
бензопистерны и лве радиостанции. Летчи-  в избе. Я предложил товарищам сложить
ки подавили огонь и поврехили до 80 ору- оружие. С полнятыми руками мы вышли
дий разных калибров, 140 минометов, 50\из избы и сдались в плен. В 497 полку
пулеметов, разбили и рассеяли ло полка почти не осталось офицеров. Нашим ба-
пехоты противника. В воздушных боях тальоном командовал лейтенант. Среди сол-
сбито 5 немецких самолетов. Лейтенант! хат, прибывающих в поле для пополнения,
Васильев протаранил немецкий  истреби- около 30 процентов непригодных к воен-
тель и благополучно приземлился на своем ной службе».
аэродроме. : *

Отступая из леревни Орловка, Орлов-
ской области, немецко-фашистекие: мерзав-
пы согнали 49 женщин, детей и стариков,
заперли их в пом, а затем бросили в окно
сти. Партизаны перебили немецких квор-  СВЯЗКУ гранат и положгли дом. Спаслось
тирьеров и устроили засаху около села.   ТОЛЬКО шесть человек. Остальные сгорели.
Вскоре на дороге показались лве грузовых %
автомаптины с немецкой пехотой. Отнем из
автоматов и гранатами бойцы взорвали
машины и уничтожили 44 гитлеровиа.

*

Пленный солдат 7 роты 431 полка 131
немедкой пехотной `хивизии `Иозеф Вальте

Не один десяток фашистских транспор-
‘разгромлен и

Мы знаем, что победа не приходит са-

Флота

Товарищи краснофлотцы, командиры и

Разите врага так же мужественно и

И

‚Надежно обеспечьте ¢ моря фланги

: *

Партизанский отряд имени Лазо, дей-
ствующий в Смоленской области, ворвалея
в одно село, гле 11 немецких квартирьеров
подготовляли помещение лля немепкой ча-

Стремительным продвижением вперед

наших войск, уничтожайте его

силу и технику. ,

Героические участники защиты Фенин-
града и Севастополя!

Вместе с`Красной Армией  беспошадво
громите немецких оккупантов и их
итальяно - румыно - финских  прихвостней,
сделайте подстуны к Аенинграду и Ce-
вастополю. могилой для врага, так же, kak
подступы к Москве стали могилой для
вражеских войск.

Поздравляю вас, товарищи краеснофлот-
пы, командиры и политработники, ©
славной 24-й годовщиной Красной Армии
и Военно-Морского Флота!

Смерть немецким оккупантам!

Да здравствует 24-я годовщина расной
Армин и Военно-Морского Флота!

Да здравствуют народные метители —
советские партизаны!

Да здравствует партия Фенина —
Сталина — вожль и организатор побед
Ерасной Армии и Флота!

Да здравствует наш боевой вождь
товарищ Сталин!

ЖИВУЮ

*

Фрезеровшик энского зазола на Урале
тов. Л. Ф. Босой выполнил сменную нор-
му на 1.480 процентов. На следующий
день он выполнил задание на 1.438 про-
центов. За четыре рабочих хня стахановец
выполнил лдвухмесячное задание, -

ВЕЧЕРНЕЕ СООБЩЕНИЕ 22 ФЕВРАЛЯ
*

3a 21 февраля частями натпей авиации
уничтожено и повреждено 5 немецких
танков, 240 автомашин © войсками и
грузамн, автоцистерна с горючим, 65 по-
возок с боеприпасами и войсками, 19 ору-
дий, 4 зенитно-пулеметных точки, 20 ми-

 

 

В течение 22 февраля Haim войска,
преодолевая сопротивление противника,
продвинулись вперел и заняли несколько
населенных пунктов. -

3a 21 февраля уничтожено 16 немеп-
ких самолетов. Hama потери — 5 camo-
летов.

 

адмирал Н. КУЗНЕЦОВ.

 

(Продолжение. Начало см. «Известия» от 22 февраля). .

 

За образновое выполнение заданий Правительства по строительству
укрепленных рубежей против немецких захватчиков наградить:

родного Комиссара Обороны армейский 5о- МЕДАЛЬЮ «ЗА ТРУДОВОЕ ОТЛИЧИЕ»

миссар   ранга тов. Е. А. Щаденко.
С огромным воодушевлением собравшие- 1. Абидокова Бабита Хачмаховича —  20. Белорусец Илью Моисезвича — ва-
ся приняли приветствие товарищу Сталину.  ОлХОЗНИКа, землекопа. чальника строительного участка.

После окончания торжественного засс-  2. Абрамова Василия Николаевича —  21. Бийсултанова Тавсултана — земле-

дания состоялся большой концерт, в ко- Начальника узла связи. Roa.
тором приняли Участие лучшие артисти-  3. Агарунова Эммануила Изранлевича—  22. Богдалева Муссу Ибрагимовича —
ческие силы столицы. (T АСС). техника связи. колхозника, землекопа.

4. Аидарову Марию Николаевну — зем-
лекопа. й

5. Аленсеева Василия Алексеевича —
производителя работ.

6. Ананьева Николая Ивановича — про-.
изводителя работ. ;

7. Augpeesa Дмитрия Алексеевича —
начальника отдела 8-го Управления 0бо-
ронительного строительства.

8. Андреева Романа Семеновича — бри-
гадира землекопов.

23. Большанова Владимира Матвееви-
ча — главного инженера полевого строи-
тельства.

24. Отаршего  политрука . Бройтмана
Льва Михайловича,

25. Буевич Елену Борисовну — началь-
ника отдела 6-го Управления Оборонитель-
ного строительства. зал
‚ 26. Буланову Ольгу Алексеевну — на-
чальника строительного участка.

27. Бурланова Михаила Семеновича —

С докладом о XXIV годовшине Красной
Армии выступил член Военного совета
Дальневосточного фронта корпусной ко-
миссар тов. Яковлев. Торжественное засе-
дание привететвовали бойцы и командиры
Хабаровского гарнизона — представители
всех родов войск. Собравшиеся послали

 

/ приветствие доблестным воинам Действу- 9. Антонова Василия Гавриловича —   землекопа. :
Под бурные аплодисменты в почетный  ющей Армии и Военно-Морского Флота. рабочего крепильшика. 28. Варламова Степана Андреевича —
президиум заседания избираются члены Под бурные, долго несмолкающие апло- 10. Младшего лейтенанта государствен-   землекопа.

Политбюю ЦЕ ВКП(б) во главе © дисменты торжественное заседание приня- ной безопасности Арендаренно Ивана Ва-  99. Варыпаеву Анну Георгиевну — бри-
товарищем Сталиным. ло приветствие товарищу Сталину. ee тадира землекопов
; . Aptemenno Никиту Павловича — :

НЕ рабочего. 30. а Виктора Федоровича —

` 12. Ахметнина Петра Васильевича — a nn я ОАО

Приветствие советскому народу десятника. у

На имя М. И. Калинина получена из 15 тысяч наптих земляков, проживающих
Торонто (Канада) от землячества сербов,  в Канаде, общество борьбы за освобожде-
хорватов и словен в Канаде следующая ‘ние родины сербов, хорватов и словен со-

телеграмма:

Президенту Налинину
Москва

Уважаемый Михаил Иванович!

Мы восхищаемся героической Красной
Армией и храбрым советским народом.
Мы окажем всяческую помошь в вашей
борьбе против фашистских гангстеров. Мы
знаем, что разгром агрессии будет озна-
чать освобождение нашей родины. Среди

—

13. Ашкалуненно Михаила Викторови-
ча — главного инженера полевого строи-
тельства.

14. Балдаева Якова Михайловича — по-
литрука рабочей колонны.

15. Байсангурову Зину Беговну — зем-
лекопа.

16. Барановсного - Владимира Миронови-
ча — мастера строительного участка.

17. Баранюка Василия Астаховича —
рабочего, лесотона.

18. Башкова Алексанхра Ильича бтар-
шего инженера.

19. Белова Акима Прокофьевича — опе-
ративного фельд’етеря. :

местителя главного
строительства.

32. Воробьева Ефрема Александровича—
рабочего, десятника шахты.

33. Воронову Анну Ивановну — десят-
ника.

34. Галанова Ивана Захаровича — над-
смотршика связи.

35. Гельберг Давила Хаимовича-—-глаз-
ного инженера полевого строительства,

36. Генчециого Дмитрия Ивановича —
рабочего.

инженера полевого

брало 35 тысяч долларов в фонд меди-
цинской помощи Советекому Союзу. Ты-
сяча членов нашей организации посылает
торячий братский привет Ерасной Армии,
советскому народу и великому вождю

Сталину.
Эл. ЯРДАС,
национальный организатор,
Берклистрит, 306.

ТОРОНТО, КАНАДА.

 

(ТАСС). рабочего, забойщика.

  
   
 
   
 
   
 
 
 
   
    
    
  
   
  
   
   

ских

диром тов. Реутов (Западный фронт), от-

чтожили и рассеяли до 400 вражеских

би) Недавно он под огнем против-

шим частям.

ЗНАЕТ ЖААНАНЬЗАЬН ТЕНЬ

31. Ватаци Игоря Борисовича. —  

 

37. Гепалова Афанасия Петровича —}

ЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ СССР ПОНЕДЕЛЬНИН, 23 ФЕВРАЛЯ 1942 г.

нометов, взорван склад с боеприпасами,

разрушено 4 железнодорожных вагона,
рассеяно и частично уничтожено хо двух
батальонов пехоты противника,

*

Пати части, лействующие, на одном из
участков Южного фронта, преодолевая
упорное  сопротизление  противвика, 34
олин день боев заняли 15 населенных
пунктов. Враг понез большие потери. Е
районе пункта П. разгромлено лва румын-
пехотных батальона. Ha другом
участке наши бойпы захватили 2 враже-
ских танка, 4 орулия, 14 пулеметов и
3 миномета и уничтожили 14 танков и
39 орулий. Противник оставил на поле
боя 500 трупов солдат и офицеров.

* :
Hamu части. действующие на одном из

участков Юго-Запалного фронта, отражая
многочисленные контратаки немцев, про-

двинулись вперед, заняли 8 населенных
пунктов и нанесли большой урон против-

нику в живой силе и технике. Только в
боях за населенный пункт М. уничтожено
более 200 гитлеровцев.

*
Артиллеристы подразделения, гле коман-

ражая контратаку’ вражеского полка, от-
секли пехоту протявника от танков, уни-

солдат.
*

Героически борется против немецко-фа-
шистских захватчиков автоматчик Халзи-
мурза Заурбекович Мильдзихов по нацие-
нальности осетиз (уроженец села Эльхо-

во Северо-Осетинской ‘автономной рес-

ка подполз к вражескому ДЗОТ’у, отку-
1% немцы вели пулеметный огонь по на-
чередью из автомата Мильд-
зихов выгнал из ДЗОТ’а 1Ё гитлеров-
пев. Шестерых из них он убил. осталь-
ные скрылись. Вскоре после этого
т. Мильдзихов. находясь вместе с’ лейте-
нантом Черновым в разведке, столкнулся
с большой группой немцев и вступил с
нею в бой. Векоре автомат Чернова раз-
била  вражеская пуля. Тов. Мильлзихов
олин продолжал расстреливать немцев 10
тех пор, пока не подоспело подкрепление.
Тов. Халзимурза Мильлзихов уничтожил в
этом бою 108 немпев. Всего за время
отечественной войны храбрый разведчик
уничтожил 130 немецких солдат и офи-
церов.

*

У убитого немецкого солдата Ганса
Кейплера найден дневник. Вот что он в
нем писал:

Указ Президиума Верховного Совета
_О НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНАМИ И МЕДАЛЯМИ СТРОИТЕЛЕЙ УКРЕПЛЕННЫХ. РУБЕЖЕЙ

38. Красноармейпа Гетмансного Гаврии-

ла Васильевича.

39. Глазкова Семена Александровича —

рабочего. поролчика.
40. Глущенно Павла
начальника строительного участка.

41. Голикова `Анлоея Васильевича —

шофера.
42. Гопобина Ивана
рабочего, коногона.

43. Горбачевеного Серафима Витольло-
заместителя

вича — сотрудника HRB,
начальника полевого строительства.

44. Горбулева Владимира Ефимовича —

ученика ремесленного училиша,.

45. Горбунова Николая Изановича —

начальника участка.

46. Горелин Лазаря Иосифовича — вра-

ча полевого строительства.

47. Горманоза Петра’ Леонтьевича —

рабочего, крепильщика.

48. Горобец Ивана Кузьмича — комис-

сара полевого строительства.

49. Грабчув Макара Павловича — трак-

ториста: ‚

50. Грановского Моисея Абрамовича —
тлавного механика строительного участка.
51. Гречневу Ольгу Александровну —
студентку института, работавшую земле-

ROOM.

52. Григорьева Сергея Ефимовича —

инженера строительного участка.

53. Военинженера 1 ранга
Евгения Николаевича.

54. Громову Анастасию Николаевну
десятника.

55. Гусева Анатолия Георгиевича
инженера строительного участка.

56. Давиденно Егора Алексеевича
рабочего, десятника шахты.

57. Дашкову Марию  Григорьевну
землекопа. :

# \
58. Демченко Алексея Михайловича
землекона.

  

    
 
   
   
 
   

 

 

Архиповича —

Степановича —

Гремова

 

№ 45 (7731)

«10 декабря. Тревога. Русские само

леты атаковали нас.
14 декабря. Сражение и отступление,

15 денабря. Русские нас преследуют.
Мы несем большие потери.
3 января. Я отморозил себе

Жизнь Tak страшна.
17 января. Я в oGose. Смерть была
так близка... Она скоро станет лучигим

другом.

ноги...

97 января. Пвар сошел с Ума. Он офи-
пер из запаса.

98 января. Пвар умер.

29 января. Отступление. Страшный
холод. Пулемет отказал.  

31 января, Лес. Ледяной холод. Убит

унтер-офицер. Унтус — послелний унтер-
офипер роты. Сколько здесь потеряно!
Русские напали на наш транспорт.

1 февраля. Сыпной тиф. Мы будем
находиться дней в изоляторе. Пита-

ния очень мало...»

Пленный соллат 2 роты 84 полка 131
немецкой пехотной дивизии Иогалес
Шыусневитц рассказал: «В конце декабря
‘наша рота насчитывала 160 человек.
При отступлении из Калуги мы потеряли
убитыми и ранеными 70 человек. 12 ян-
варя рота пополнилась-—в Нее влилось
до 50 солдат. С тех пор из строя выбыло
еше 60 человек. У 16 солдат сильно 0б-
мопожены ноги. Командир роты их не от-
пустил в госпиталь и направил всех в
строй. Мы все время голодаем».

*

Отступая под ударами Hallux войск,
немпы сожгли деревню Редькино, Смолен-
ской области. Всего сгорело 84 лома co
веем имуществом колхозников. Жители,
пытавшиеся затушить пожар, оыли 06-
стреляны гитлеровпами.

*

В Растенбурге (Германия) возникнЕИМ
ночью пожаром уничтожены бараки, где
находились больные сыпным тифом ино-
странные рабочие— итальянцы и DYMBI-
ны, недавно прибывшие в Германию. Bo
врёмя пожара погибло свыше 309 боль-
ных. Есть основания предполагать, 9то
пожар—дело рук местных штурмовиков.

х,

` Трудянкиеся Грузии ко дню Красной
Армии направили на фронт в подарок
бойцам. командирам, комисеарам и полит-
работникам 65 тонн мяса, свыше 20
тонн сала. ветчины и колбасных — изде-
лий, 20.000 штук битой птицы, 15 тонн
сыра. более 2 тонн масла, 21.500 хека-
литров вина. 42 тонны яблок, 30 тонн
питрусовых плодов, 30 тонн орехов. боль-
ттое количество меда, папирос и табаку.
Помимо этого. отправлено свыше 15.000
личных посылок.

 

СССР

59. Деревягину Марию Демьъяновну —
рабочую. хесятника шахты.

60. Деяшкина. Ивана Ивановича —
бригадира землекопов.

61. Дзоня Дениса Ивановича — рабо-
чего огневых точек.

62. Диденко Петра Нестеровича — Ha-
чальника строительного участка.

63. Доброног Семена Николаевича —
инженера 8-го Управления Оборонитель-
ного строительства.

64. Драчева Николая Андреевича — ко-
миссара полевого строительства.

65. Провалева Дмитрия Савельевича —
волхозника, землекопа.

66. Дудника Ивана Васильевича — ра-
бочего. слесаря.

67. Емешнина Павла Григорьевича —
землекопа. i

63. Епанешникева Александра Федоро-
вича — шофера. \

69. Еремеева Ивана Стенановича — по-
литработника.

70. Ершова Василия Захаровича —
старшего инженера 8-го Управления 060-
ронительного строительства.

71.. Ефимова Асафа Васильевича —
землекопа.
12. Жаркова Виктора Васильевича —

начальника отделения 13-го Управления
Оборонительного строительства.

73. Щелтышеву Ангелину Ивановну —
комсорга полёвого строительства.

74. Жило Дмитрия Афанасьевича — 1о-
мощвака зав. шахтой.

75. Нолобева Степана Николаевича —
плотника.
76. Мув Виктора Андреевича — на-

чальника строительного участка.

17. Забелину Зинанду  Дмитриевну —
политрука рабочей колонны.
18. Заорсмого Всеволода
производителя работ.
79. Запивохива

землекопа.

Юрьевича —

Петра Ивановича —

 

(Окончание Указа— в следующем номере).

 

 

ЗАПАДНЫЙ ФРОНТ, Деревня Аргаши освобождена нашими войсками от фашистских

Население радоство встретило свожх освободителей,

Фото сисциального военного корреспондента «Известий» Д.

Бальтерманца,