ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЫ ВРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАЇН, ЕДНАЙТЕСМ ПРОЛЕТАРЫІ ЎСІХ КРАІН, ЕДНАЙНЕCM: БУТИН ЕР ЙҮЗИНИҢ ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИН БУТУН ДУМ Ё ПРОЛЕТАРДАРИ, БИРЛАШИНГИЗ ПРОЛЕТАРХОИ ХАМАМ МАМЛАКАТҲО, ЯК ШАВЕЛИ БАрлыК ЕЛдЕрДіН ЯРОЛЕтарарЫ, БІРІГІНДЕРі баРДЫК ӨЛКӨЛӘРДүМ
Красная Армия маносит мощные удары по гитлеровским оккупантам. Войска Западного фронта овладели городом Ельня
Год издания 27-й
ПРОЛЕТаРЛАРЫ, ПРОЛЕТАРЬ ДИН TOATE ПЭРИЛЕ, УНИЦИ-BЭ1 VISŲ ŠALIŲ PROLETARAI, VIENYKITĖS! VISU ZEMJU PROLETÄRIEŠL SAVIENONIETIESI KÕIGI MAADE PROLETAARLASED, ÜHINEOB ИЗВЕСТИЯ советов трудящихся №206 (8199) среда СЕНТЯБРЯ 1943 г. Цена 20 коп. и за 4 дня боев заняли 170 населенных пунктов. Войска Центрального фронта заняли города Глухов и Рыльск, вступив в пределы Северной Украины. Вчера Москва салютовала победителям артиллерийскими залпами. Вперед, доблестные наши воины! Родина зовет вас к новым подвигам! ПРИКАЗ Верховного Главнокомандующего Генералу армии СОКОЛОВСКОМУ 119 Ельненский отдельный танковый полк. От имени Родины наша столица МОСКВА сегодня, 31 августа в 19 часов будет салютовать нашим доблестным войскам, одержавшим побе- ду под городом ЕЛЬНЯ -- двенадцатью артил- Войска Западного фронта на днях прорвали сильно укреплённую полосу обороны противни- ка и развивая наступление на Смоленском на- правлении вчера 30 августа овладели опера- тивно-важным, крупным узлом дорог и важней- шим опорным пунктом обороны Смопенского направления - городом ЕЛЬНЯ. B боях под городом ЕЛЬНЯ отличились гвардейцы-танкисты генерал-майора БУРДЕЙ- НОГО, войска генерал-лейтенанта ГОРДОВА, генерал-майора КРЫЛОВА, генерал-лейтенан- та ТРУБНИКОВА, лётчики маршала авиации ГОЛОВАНОВА и генерал-лейтенанта авиации ГРОМОВА. В ознаменование победы, одержанной наши- ПРИКАЗ Верховного Главнокомандующего Генералу армии РОКОССОВСКОМУ От имени Родины наша стопица МОСКВА сегодня -- 31 августа в 20 час. 30 мин. салю- тует нашим доблестным войскам, освободившим города: ГЛУХОВ, РЫЛЬСК и СЕВСК, … две- надцатью артиллерийскими залпами из ста два- дцати четырех орудий. За отпичные боевые действия и умение ма- неврировать ОБ ЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ всем руководимым Вами войскам, участвовав- шим в боях под СЕВСКОМ, ГЛУХОВОМ и РЫЛЬСКОМ и в первую очередь: 70-й гвардейской Краснознаменной Глухов- ской стрелковой дивизии полковника ГУСЕВА; 226-й Глуховской стрелковой дивизии пол- ковника ПЕТРЕНКО; Войска Центрального фронта, прорвав силь- но укреплённую полосу обороны противника в районе СЕВСК, стремительным наступлением 30 августа овладели городами ГЛУХОВ и РЫЛЬСК и вступили в Северную Украину. В боях за освобождение городов СЕВСК, ГЛУХОВ и РЫЛЬСК от немецких захватчиков отличились гвардейцы-танкисты генерал-лейте-
перийскими залпами из ста двадцати четырёх орудий.
За отличные боевые действия и умение ма-
неврировать об являю благодарность всем руко- нанта танковых войск КОРЧАГИНА, танкисты водимым Вами войскам, участвующим в опера- генерал-майора РУДЧЕНКО, войска генерап- циях на Смоленском направлении. Особенно от- мечаю умелые действия: лейтенанта ЧЕРНЯХОВСКОГО, генерал-лей- тенанта БАТОВА, генерал-лейтенанта танко-
29-й гвардейской Краснознаменной Ельнен- вых войск БОГДАНОВА и петчики генерал- пейтенанта авиации РУДЕНКО. ской стрелковой дивизии генерал-майора СТУ- ЧЕНКО,
ми войсками под городом ЕЛЬНЯ, 29 гвардей- В ознаменование одержанной победы диви- ской краснознаменной стрелковой дивизии, 76 стрелковой дивизии, 25 гвардейской танко- вой бригаде, 26 гвардейской танковой бригаде, 23 гвардейской отдельной танковой бригаде и 119 отдельному танковому полку, отличившим- ся в боях под городом ЕЛЬНЯ, присвоить на- именование «ЕЛЬКЕНСКИХ» и впредь их име- Новать: 29 гвардейская Краснознаменная Ельнен- 76-й Ельненской стрелковой дивизии пол- ковника БАБАЯН, 25-й гвардейской Ельненской танковой бригады полковника ШЕВЧЕНКО, 26-й гвардейской Ельненской танковой бригады полковника НЕСТЕРОВА, 23-й гвардейской Ельненской отдельной танковой бригады полковника КАЛИНИНА, зиям, танковым и артиллерийским соединениям наиболее отличившимся в боях под ГЛУХО- ВОМ, РЫЛЬСКОМ и СЕВСКОМ присвоить на- именования: «ГЛУХОВСКИХ»: 70-й гвардейской Краснознаменной стрел- ковой дивизии; 226-й стрелкевой дивизии; 1-й гвардейской Глуховской артиллерий- ской дивизии генерал-майора артиллерии ГОДИНА; 23-й Глуховской танковой бригаде полковни- ка ДЕМИДОВА; 121 Рыльской стрелковой дивизии генерал- майора ЛАДЫГИНА; 112 Рыльской стрелковой дивизии полковни- ская стрелковая дивизия; 119-го Ельненского отдельного танкового пол- 23-й танковой бригаде; ка ГЛАДКОВА; 69-й Краснознаменной Севской стрелковой 1-й гвардейской артиллерийской дивизии. «РЫЛЬСКИХ»: 76 Ельненская стрелковая дивизия; ка подполковника ЛОСИКА,
25 гвардейская Ельненская танковая бригада; 26 гвардейская Ельненская танковая бригада; 63-й стрелковой дивизии полковника ЛАС- КИНА. Вечная слава героям, павшим в борьбе за 121-й стрелковой дивизии; 112-й стрепковой дивизии. «СЕВСКИХ»: дивизии полковника КУЗОВКОВА; 60-й Севской стрелковой дивизии полковника БОГОЯВЛЕНСКОГО; 103-й Севской танковой бригаде подполков- 43-й Севской механизированной бригаде ге- нерап-майора БАРИНОВА; 255-му Севскому отдельному танковому полку подполковника МУХИНА; 68-й Севской пушечной артилперийской бригаде полковника ВАСИЛЬЕВА; 100-й Краснознаменной Севской артиллерий- ской бригаде большой мощности полковника КУЗНЕЦОВА; 6-й гвардейской стрелковой дивизии гене- рап-майора ОНУПРИЕНКО; 322-й стрепковой дивизии полковника ЛА- ЩЕНКО; 150-й отдельной танковой бригаде подполков- ника УГРЮМОВА; 1178-му истребительному противотанковому 23 гвардейская Ельненская отдельная тан- свободу и честь нашей Родины. 69-й Краснознаменной стрелковой дивизии; немецким захватчикам. ника ХАЛАЕВА; 60-й стрепковой дивизии; танковой бригаде; 43-й механизированной 255 отдельному танковому полку; 68 пушечной артиллерийской бригаде; 100-й Краснознаменной артипперийской бригаде большой мощности и впредь эти со- ковах бригада; Смерть 103-й 31 августа 1943 г. И. СТАЛИН Верховный Главнокомандующий Маршал Советског Союза
Москва, Кремль единения именовать: Маршалу Советского Союза товарищу СТАЛИНУ От трудящихся города Харькова ука и здоровье дети. От имени трудящихся свободного совет- ского Харькова обращаемся к Вам с искренним словом привета и любви. Крас- ная Армия освободила Харьков. Все наро- ды Советското Союза во главе с великим уусских народом освобождают нашу Укра- ину. С 23 августа 1943 года над второй столицей Украины снова гордо реет сол- нечное знамя Ленина-Сталина, знамя Да будет проклят немец и его потом- ство за чудовищные разрушения! Пусть падёт ненавиеть наша и наших детей на безумную голову фашиста! Смерть со- бачьим душам - немецким оккупантам! Горько и больно вспоминать все пере- несённое горе и унижения, какие пережи- прогресса. Мы верим, что под Вапгимудрым дительством вернётся счастливоедовоен- ное время. Наше счастье будет глубоким, как море, широким, как наши запорож- ские степи, высоким, как солице на небе. Роднойнаш отец! Мечтая о будущем счастье, мы не забы- ваем и войну. Враг ещё пьет кровь наших103 людей. Не жалея ничего в мире, мы будем работать для скорейшего разгрома врага. Кошмарная ночь немецкого рабства, ко- торая висела над городом, окончилась. На- стал радостный советский день. Мы все приступаем к работе. Нашцель - побе- да! Наш девиз --- Сталин! Да здравствует Красная Армия - - наша сила и любовь, наша гордость и слава, наша освободительница! Да здравствует наша Советская Родина! Да здравствуют наши народы-братья! Пусть растет и цветет великий украин- ский народ! Да здравствует победа! Великому Маршалу товарищу Сталину отцу побед всепародная слава! ли харьковчане. Увечья и смерть, смерть и увечья - вот что принесли нам немцы! Нигде на всём земном шаре нет таких зверей, таких дикарей, таких гадов, каких не превзошли бы немцы-людоеды. Горе наше и наших детей, горе всех советских семей, временно очутившихся под немецким сапогом, взывает к мести. Трупы украинских людей из своих страш- ных могил взывают к возмездию! Пусть грядущий международный суд пред явит Германии и наш счёт за разрушения прекрасного Харькова! Дорогой Иосиф Виссарионович! Осиян ная солицем Сталинской Конституции, свободная среди свободных, равная среди равных, счастливая среди счастливых, наша Украина - неот емлемая составная часть Великого Союза Советских Социали- (Принято 30 августа Харькова, на победы. Красной птицей летит оно на за- пад. Его ждёт вся Украина, ждёт Киев и Львов. Спасибо Вам, дорогой Маршал, за нашу свободу, за счастье детей, за жизнь! Изуродованный, обескровленный, разру- шенный, сожжённый город Харьков заяв- ляет Вам, дорогой отец, что он жив. Во- лю к жизни вдохнула в него советская власть, большевистская партия. Никогда на протяжении долгих месяцев гитлеров- свой неволи не теряли мы светлой на- дежды. Мы боролись, памятуя Ваши огненные слова: «Украина была и будет совет- ской!» Спасибо Вам, дорогой учитель! Пусть расскажут люди, как счастлив мы жили до нападения немецких банди- тов. Мирно цвела наша воссоединённая украинская советская земля. Красовались на общегородском митинге котором присутствовало более 25.000 человек).
70-я гвардейская Краснознаменная Глухов- ская стрелковая дивизия; 226 Глуховская стрелковая дивизия; 23-я Глуховская танковая бригада; 1-я гвардейская Глуховская артиплерий-
и нивы, росла индустрия, цвела на- и искусство, рождались в счастье стических Республик росла и создавала высокую культуру мира и
во-112-я Рыльская стрелковая дивизия; 121-я Рыльская стрепковая дивизия; 69-я Краснознаменная Севская стрелковая
дивизия; артиллерийскому полку полковника ПЕГОВА, генерал-майора 43-я Севская механизированная бригада; Севская танковая бригада; 255-й Севский отдельный танковый полк;
авиации ДЕНИСОВА, генерал-майора авиации АНТОШИНА, генерап-майора авиации КАРА- ВАЦКОГО, полковника КОМАРОВА и полков-
68-я Севская пушечная артиллерийская мика БУГЕЛЕВА.
Вечная слава героям, павшим в борьбе за
бригада;
100-я Краснознаменная Севская артиллерий- свободу и независимость нашей Родины. Смерть немецким захватчикам. ская бригада большой мощности.
Верховный Главнокомандующий Маршал Советского Союза
И. СТАЛИН
31 августа 1943 г.