ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ СССР СРЕДА, 1 СЕНТЯБРЯ 1943 г. № 206 (8199)

2

1 Гвардейскому Краснознамённому минометно-артиллерийскому училищу У К А З Президиума Верховного Совета СССР Москва салютует доблестным войскам, освободившим Ельню, Глухов, Рыльск и Севск Август Вчера был Таганрог. Сегодня Ельня, Маршала Советского Союза това- Глухов, тывает карту. Да ведь это наразных По приказу Верховного Главнокомандующего 31 августа, Москва салютовала от имени Родины доблестным имени Красина награждении 1 Гвардейского Поздравляю офицерский, сержантский, рядовой и вольнонаёмный Краснознамённого минометно- артиллерийского училища имени рища Сталина вчера, войскам, одержавшим победу под городом Ельня. B 19 часов грянул первый артиллерийский залп из 124 орудий. Салют про- участках фронта! Юг. Украина. Смолен- ское направление! Салюты звучат в Мо- сегодня. Салюты звучат Красина орденом Красной Звезды В ознаменование 25 годовщины 1 Гвар- скве вчера и дважды в один день. Какой это был месяц- август! Он начался Орлом и Белгородом. состав первого Гвардейского Краснознаменного миномётно-артиллерий- ского училища имени Красина с 25-й годовщиной и желаю новых успе- должался 3 минуты. 12 артиллерийских залпов были произведены с интервалами в 15 сенунд. салютовала доблестным войскам, освободившим го-

хов в деле подготовки высококвалифицированных офицерских кадров для Гвардейских миномётных частей. Народный Комиссар Обороны Маршал Советского Союза дейского Краснознамённого артиллерийско- го училища имени Красина, переформиро- ванного впоследствии в артиллерийско- миномётное училище, за выдающиеся ус- пехи в подготовке офицерских кадров для Гвардейских миномётных частей и боевые В 20 час. 30 мин. Москва рода Глухов, Рыльск и Севск. Из 124 орудий были произведены 12 артиллерий- ских залпов с интервалами в 15 секунд. В небо взвились сотни ракет. Салюты столицы транслировались по радио. Вместе с Москвой их слушала вся страна. (ТАСС). Потом … Харьков. Затем Донбасс, берет Азовского моря. Наконец - Сумщина и путь на Смоленск. Географические наименования приобретают аромат. Солё- ный привкус моря, дыхание вишнёвых И. сТАЛИн. 1-е Гвардейское Краснознамённое ми- Совета СССР садов, прохлада Брянских лесов врывают- ся в улицы Москвы, и я вижу женщину,

О присвоении воинских званий офицерскому составу Красной Армии номётно-артиллерийское училище имени Красина орденом Красной Звезды. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума О НАГРАЖДЕНии чЛЕНА-ҚОРРЕСПОНДЕНТА АКАДЕМИИ НАУК СССР БЫЧКОВА ИВАНА АФАНАСЬЕВИЧА ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО КРАСНоГО ЗНАМЕНИ в счастливой улыбке повторяющую про себя - ни для кого, просто про себя: Как на первомайской демонстра- ции… Такой видишь Москву, словно собра- ПОСТАНОВЛЕНИЕ СОВЕТА НАРОДНЫХ КОМИССАРОВ СОЮЗА ССР Верховного Совета СССР За выдающиеся заслуги в области археологии, славяно-русской палеографии и лась она на счастливый весепний смотр. Совет Народных Комиссаров Союза ССР постановляет: Присвоить нижепоименованным лицам воинские звания, установленные Указом Президиума Верховного Совета СССР от 7 мая 1940 года: Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА ТАНКОВЫХ ВОИСК Бурдейному Алексею Семёновичу. A. Горкин. Москва, Кремль. 31 августа 1943 г. У К А З Президиума Верховного Совета библиотечного дела, в связи с 85-летием со дня рождения, наградить орденом Трудового Красного Знамени Бычкова Ивана Афанасьевича. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Может быть, сейчас действительно - весна? Победа красит город. Кто знает Глухов? Уже забыли даже потешаться над старо- давней «тётушкой из Глухова». Велик он или мал? Чем знаменит пряниками СССР Москва, Кремль. 30 августа 1943 г. или яблоками? Война придаёт иное зна- Председатель Совета Народных Комиссаров Союза ССР И. СТАЛИН. Управляющий Делами Совнаркома СССР Я. ЧАДАЕВ. О награждении офицерского и вольнонаемного состава чение названиям. Сражение на реке Миус - оно было ключом к Таган- рогу. Под Глуховом и Рыльском сейчас 1 Гвардейского Краснознаменного минометно-артиллерийского училища прорвана сильно укреплённая линия обо- роны гитлеровцев. Эти города станут зна- менитыми, их названия сохранятся на зна- Москва, Кремль. 31 августа 1943 г. Письмо населения города Харькова к красным воинам-освободителям

От Советского Информбюро ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА ЗА 31 АВГУСТА На-днях войска Западного фронта перешли в наступление на Смоленском направлении и, прорвав сильно укреплённ ую оборону противника протяжением по фронту более 50 километров, продвинулись вперёд от 15 до 30 километров. Вчера, 30 августа, наши войска овладели важным опорным пунктом обороны Смоленского направления - городом ЕЛЬНЯ. Нашими войсками за 4 дня боёв занято свыше имени Красина В ознаменование 25 годовщины 1 Гвар- дейского Краснознамённого миномётно- артиллерийского училища имени Красина, за выдающиеся успехи в подготовке офи- церских кадров для Гвардейских миномёт- ных частей и боевые заслуги перед Роди- ной наградить: орденом красной звезды 1. Гвардии подполковника Безрукова Қонстантина Ивановича. Бойцам, офицерам и генералам: 89 гвардейской Белгородско-Харьковской стрелковой дивизии; 252 Харьковской стрелковой дивизии; 84 Харьковской стрелковой дивизии; 299 Харьковской стрелковой дивизии; 116 Харьковской стрелковой дивизии; 375 Харьковской стрелковой дивизии; 183 Харьковской стрелковой дивизии; мёнах красноармейских полков, танковых бригад, артиллерийских дивизий. Чем эна- менит Глухов? Да победой же, нашей за- мечательной победой! Москвичи домнили Ельню. Тихий, зашптатный городок. Два года назад немец- кий прорыв на Ельшю открыл гитлеров- цам дорогу на Москву. Ельня камнем лег ла на сердце москвича. Зловещая тень упала на асфальтовые мостовые столицы, Москва ссутулилась, помрачнела, Москва 170 населённых пунктов, в том числе железнодорожные станции ТЕРЕНИНО, КО- 2. Гвардии подполковника Белова Ивана 15 гвардейской Харьковской стрелковой дивизии; пошла рыть укрепления. А ведь была все- РОБЕЦ, ЖЕГЛОВКА, КАЛОШИНО, ДОРОГОБУЖ (северный), и укреплённые пункты БЕЛЫЙ ХОЛМ, МИТИШКИНО, ЮШКОВО, БЫВАЛКИ, ИЛОВЕЦ, ЖАБЬЕ, КАМЕНЕЦ, КОШЕЛЕВО, ВАРАКСИНА, ПОРУБАНЬ, УВАРОВА и районный центр САФОНОВО. На-днях войска Центрального фронта также прорвали сильно укрепленную обо- Прокофьевича. 3. Гвардии полковника Гордейко Николая Павлювича. 4. Гвардии майора Золотарева Петра Ива- новича. 5. 28 гвардейской Харьковской стрелковой дивизии; 93 гвардейской Харьковской стрелковой дивизии. Ваша кровь освятила землю нашего вого, гордого и неустрашимого украинского го только Ельня -- тихий, заштатный го- родок, захваченный немцами. Но мы виде- ли, как оттуда взводит немец курок, це- лясь в сердце страны. И вот сейчас - снова Ельня. Сколько Гвардии подполковника Литягина Сер- гея Андреевича. 6. Гвардии майора Лукичева Ивана Ива- новича. 7. Гвардии подполковника Лукомского родного Харькова. Ваши самоотверженные подвиги вернули нам свободу, жизнь и честь, Слава вам, орлам советской земли. народа. Никотда в самые страшные мину- ты гитлеровского террора он не становил- ся городом бессловесных рабов. Никогда ни в каких реках крови не гасла у нас воспоминаний! И оттого, что так запом- нился этот город,так светло и радостно сейчас. Теперь Ельня - имя нашей новой Вчера там советские войска про- ронительную полосу противника в районе СЕВСКА протяжением по фронту 100 ки- лометров и, стремительно развивая наступление, продвинулись вперёд до 60 кило- метров, вступив в пределы Северной Украины. Вчера нашими войсками заняты

города ГЛУХОВ и РЫЛЬСК. За 5 дней боёв наши войска освободили от немецких захватчиков свыше 200 населённых пунктов, в том числе районный центр Сумской Владимира Михайловича. в. Гвардии подполковника Попова Васи- лия Ивановича. Слава вам, наши освободители и за- щитники. В ваших сердцах - любовь к родному ненависть к поработителям. Никотда не угасала в нас светлая вера в ваш приход, наши родные герои. победы. рвали немецкую линию обороны. Это уже советский прорыв на Ельню. Это уже области ЧЕРВОННОЕ, районный центр Курской области КРУПЕЦ, железнодорожные 9. Гвардииполковника Терникова Сергея народу и ненависть к врагу. В ваших В летописи Харькова вечно будет сиять красноармейский штык, направленный на станции ХОЛМОВКА, ЭСМАНЬ, КЛЕВЕНЬ. Войска Южного фронта заканчивают ликвидацию окруженных частей противникаманораПеченкоДмитрия Герасимовича. Ивановича. руках - грозное и могущественное ору- жие. Солице победы озаряет сталь ваших штыков, дула ваших орудий, броню ваших дата 23 августа 1943 года - день вашей славной победы, день освобождения Харь- кова, день возвращения нашей радости, освобождение от немцев древнего, родного, многострадального Смоленска. Свиток имён сворачивается. Нам пред- в Таганрога. Наши войска, наступающие западнее и юго-западнее ХАРЬКОВА, снова продви- нулись вперёд и заняли несколько населённых пунктов. В течение 30 августа наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 96 немецких танков. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 44 са- молёта противника. На-днях войска Западного фронта пе- решли в наступление и в результате ожесточённых боёв прорвали оборону противника протяжением по фронту более сопротивление нашим наступающим вой- скам. В первой половине дня бойцы Н-ской части отбили несколько враже- ских контратак. Измотав немцев, наши ОРДЕНОМ «ЗНАК ПОЧЁТА» 1. Гвардии капитана Беляева Николая Яковлевича. 2. Гвардии майора Волкова Николая Ива- новича. 3.Гвардии капитана Капустину Татьяну Степановну. 4. Гвардии капитана Крахоткина Григория Григорьевича. 5. Гвардии капитана Мельникова Андрея Матвеевича. 6. Гвардии майора интендантской служ- бы Попова Николая Арсентьевича. 7. Гвардии старшего лейтенанта админи- танков, крылья ваших самолётов. Освобо- ждение нашего арькова второй сто- лицы Украины - светлая и великая победа в венце тех побед, которыми лето 1943 года увенчало оружие советских воинов. Под стенами Белгорода, на кру- тых берегах Донца, на полях Сумщины, в харьковских лесах нашли себе от ва- шого оружия гибель сотии тысяч немец- ких палачей, более 2 тысяч танков, око- ло 3 тысяч немецких самолётов. Вы хорошо ведёте счёт мести немецким палачам. Пусть реками своей чёрной крови свободы и жизни. Нет таких слов, которыми можно было бы высказать всю глубину налпей радости, любовь и благодарность вам, нашим слав- ным витязям. стоит дважды повторять родные назва- ния - Смоленск, Полтава, Киев, Севасто- поль, Одесса. Они проходят перед нами в новом, вечном своём значении. Что было величественнее обороны Севастополя? И что будет радостнее победы, которую одержит здесь Красная Армия! Мы своей повседневной помощью вам, заботой и лаской, самоотверженной рабо- той постараемся отплатить вам. В изму-Мы ченном, изможденном теле харьковчанина горит дух борца за дальнейшее освобожде- ние всей Украины, всей нашей Родины от немецкой неволи. Мы берёмся за работу. Мы отлалим все живём сейчас прислушиваясь. Шес- тым чувством ловимы пезывные москов- ского радио: «Будет поредано зажное со- общение, слушайте Какой город будет люта. Сердце немного 50 километров. Развивая успех, наши войска подошли к новому оборонитель- ному рубежу немцев, оборудованному по реке Угра. Решительным ударом наши пехотные, танковые и артиллерийские бойцы контрударом против- ника, продвинулись вперёд и овладели шестью населёнными пунктами. В боях за, эти пункты истреблено 600 гитлеров- цев. Захвачены 2 бронемашины, 8 ору- службы Смирнова Ивана Устиновича. 8. Гвардии лейтенанта Тучинского Лаза- ря Моисеевича. медалью отплатят они за кровь замученных ими состоки людей, за руины нашего горо- да, за пепелища наших сёл. В истории человечества не было пала- чей более жестоких, чем гитлеровцы. Это свои силы в помощь Краоной Армии. Мы ничего не пожалеем для дела окончательно- го разгрома озверевших фашистских ор Харьков начинает жить и строить, тво- рить. Харьков, как раненый в бою воин, учимся терпению побед, учимся сдержи- вать нетерпение оалдания Мы знаем: ви - будут названы - каждос в свой срок все города нашей Родині сбрасывающей части сломили сопротивление немцев и дий, 39 пулемётов и склад боеприпасов. «ЗА ТРУДОВУЮ ДОБЛЕСТЬ» они сожтли наш прекрасный город, эго залечивает раны и становится в ряды бор- с себя гитлеровскую овладели важнейшим опорным пунктом обороны Смоленского направления - го- родом Ельня. За несколько дней боёв освобождено от немецких оккупантов овыше 170 населённых пунктов. Против- ник понёс огромные потери. Только се- годня за день боёв уничтожено не менее 5.000 немецких солдат и офицеров, 56 танков, 60 орудий и болев 200 автома- шин. Захвачены большие трофеи и плен- ные. Наступление наших войск продол- жается. Наша авиация активно поддерживает наступление наземных войск. Советские лётчики сегодня в воздушных боях сбили 37 немецких самолётов. * На Центральном фронте наши войска, прорвав сильно укреп уреплённую оборону противника в районе Севска, продолжали успешное наступление. Вчера наши Взяты пленные. * На Ленинградском фронте наши снай- перы истребили до 200 солдат и офицеров противника. Огнём артиллерии уничтожено 8 орудий и 3 миномётных батареи против- ника, разрушено 42 дзота и 5 наблюда- тельных пунктов. Наша авиация прямыми попаданиями бомб взорвала два железнодорожных воин- ских эшелона и склад боеприпасов против- ника. * Партизанский отряд, действующий B одном из районов Киевской области, вне- запно напал на немецкий гарнизон, рас- положенный в районном центре. В коротком и ожесточенном бою противник был раз- громлен. Немногие оставшиеся в живых немецкие солдаты разбежались. Партизаны уничтожили 14 автомашин, 30 тягачей и сожгли склад противника с горючим. Через 1. Бяло Марию Матвеевну. 2. Стародубова Степана Васильевича. медалью «ЗА ТРУДОВОЕ ОТЛИЧИЕ» Зорину Марию Николаевну. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИн. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 31 августа 1943 г. У К А З Президиума Верховного Совета СССР О награждении 35-й Краснознаменной Сибирской стрелковой дивизии орденом Красной Звезды B ознаменование 25-й годовщины 35-й стрелковой ди- они его ограбили, вывезли в свою Герма- нию всё, что могли: заводское оборудова- ние и трамвайные провода, мебель из квартир, ценности музеев и игрушки де- тей. Они замучили тысячи харьковчан- расстреляли, повесили, сгноили в застен- ках гестапо. Юношей и девушек, женщин и мужчин ловили они, отрывали от род- ных мест и угоняли в Германию на ка- торжные работы. Они издевались над ними на каждом шагу, вели себя с ними, как со своими рабами. Но палачи просчитались. Харьков был, есть и всегда будет городом свободолюби- (Принято на общегородском митинге, Харькова от немецко - фашистских цов за свободу народа, за независимость нашей Родины, за честь своей земли. Под водительством партии большевиков, под водительством великого Сталина мы идём вперёд на запад, вперёд к оконча- тельному нашему торжеству над немецким зверьём! Слава вам, красные воины-освободители Вечная память и честь тому, кто смертью героя пал в борьбе за нашу волю и жизнь. Комбинат ,,Москвоуголь  досрочно выполнил план августа СТАЛИНОГОРСК, 31 августа. (ТАСС)… Сегодня в 11 часов утра комбинат «Мо- сквоуголь» (начальник т. Оника) завершил Слава советским народам-победителям. Великому вождю, победоносному полко- водцу нашему Иосифу Сталину слава. посвящённом освобождению города оккупантов, 30 августа 1943 г.). 16 шахт бассейна выполнили план авгу- ста досрочно, 14 шахт раньше срока спра- вились с 8-месячным заданием. Вчера Московско- не исть, Артиллерийские салютв Москве не- похожи на артилл рийою музыку на фронте. И котда залпы прудий озаряют московское небо своей огненной вспыш- кой, трепетной, как севервос сияние, мы прислушиваемся к төн залпам, что раздаются на фронто. Э Орловские, Белгородские, Харьковские, Карачевские, Таганрогские, Севские Рыльслие, Глу- ховские, Ельнинские дивкдии Красной Армии идут в наступление. Перед ними расюрываются морские прост оры, донец- кие кряжи, лесные чащи, тые оB- раги, рубежи больших и малы рек. Ещё большой путь впереди, ещё много побед впереди, еще много труда и радости на нашей дороге к освобождению Родины. Пусть же гремят салюты. Пусть пуг- ливые осенние звёзды срываются с неба и падают стремглав навстречу маленьким цветным звёздам ракет,рассыпающихся над площадями Москвы. Радостный авгу- стовский дней боёв занято свыше 200 населённых пунктов Сумской и Курской областей. Отступая под ударами советских войск, селе еще один тизаны захватили и роздали населению 200 центнеров зерна и много скота, ото- бранного немцами у крестьян. ное участие в боях за Родину -- наградить 35-ю Краснознамённую Сибирскую стрелко- вую дивизию орденом Красной Звезды. Председатель Президиума и большинство шахт бассейна. Выполнен также месячный план подготовительных работ. Мосбасс дал сверх августовской программы тысячи тонн угля. Армии горняки берут дополнительные со- циалистическиеобязательства. Сегодня дали уголь сверх суточного плана четыре шахты. бъётся в такт с их упрямым шатом B великом освободительном походе. и. бачелис. частями щими юго-западнее Севска, в тече- ние дня уничтожено свыше 3.000 немецких солдат и офицеров, подбито и сожжено 28 танков и 7 самоходных ору- дий противника. Захвачено у немцев 8 исправных танков, 26 полевых и 4 само- ходных орудия и несколько складов с бое- припасами и военным имуществом. Взято дало 30 августа одно за другим следую- щие сообщения: «После того, как были разрушены все об екты военного значения, город Таганрог эважуирован германскими войсками в порядке эластичной обороны…» «В ходе проведения подготовлявшихся в течение продолжительного времени меро- приятий по укорочению линии фронта, М. ҚАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР A. ГОРКИН. Москва, Кремль. 30 августа 1943 г. У К А З Президиума Верховного Совета СССР Вчера вечером в минуты цветных ракеі.  салюта в честь доблестных воинов О награждении орденами офицерского и сержантского состава Кпаснознаменной Сибирской стрелковой дивизин В связи с 25-летней годовщиной 35 Крас- нознамённой Сибирской стрелковой дивизни и за успехи в боевой и политической под- готовкенаградить: Красной Армии небо Москвы озарилось вспышками сотен разно- Фото Н. Петрова. в плен 800 немецких солдат и офицеров. прошлой почью германскими войсками по  * плану эвакуирован город Таганрог». Весь этот бред как нельзя лучшо сви- детельствует о замещательстве гитлеровцев,о потерявших голову от неудач на совет- ско-германском фронте. До самого послед- него времени немецкие войска не помыш- ляли об уходе из Таганрога. Напротив, они с каждым днём всё более совершен- ствовали здесь свою оборону. Смелый маневр частей Красной Армии, в резуль- тате которого была окружена и разгром- лена Таганрогская группировка немецких войск, был проведён настолько быстро, что противник ничего не успел вывезти. Техника и военные материалы немцев, сосредоточенные на этом участке, уни- чтожаются либо захватываются нашими войсками. Немецкие войска, очутившниеся в кольце наших войск, действительно хо- тели улизнуть. Но немцам, зажатым в этом районе в тиски, некуда больше передвигаться даже в порядке «эластич- ной обороны», т. е. некуда бежать. Крас- ная Армия всё теснее сжимает кольцо окружения и уничтожает остатки разгром- ленной Таганрогокой группировки про- тивника. Гитлеровцы продолжают сочинять сказ- ки об «эластичной обороне». Однако ни- кто уже не верит этой неуклюжей и гру- бой лжи битых гитлеровцев.

На Южном фронте наши войска ликви- дируют остатки разгромленной Таганрог- ской группировки противника. Бойцы Н-ского соединения заняли несколько на- селённых пунктов и уничтожили до пол- ка немецкой пехоты. Захвачены большие трофеи, в числе которых много орудий и автомашин. На другом участке советские кавалеристы стремительно атаковали большую колонну немецкой пехоты и ав- томашин, пытавшихся вырваться из окружения. В результате боя питлеровцы были в большей овоей части уничтожены, оетальные взяты в плен. Автомашины противника с военными грузами захваче- ны нашими подразделениями. B Азовском море наши катера потопи- ли две самоходных баржи, катер и захва- тили тральщик и катер противника вмес- те с их экипажами. * Западнее Харькова части Н-ского сое- динения продолжали наступление и заня- ли несколько населённых пунктов. Уни- чтожено до батальона гитлеровцев, сожже- но и подбито 7 немецких танков и 2 са- моходных орудия. Юго-западнее Харъкова противник, опираясь на заранее подготовленный обо- ронительный рубеж, оказывает упорнов

орденом красной звезды 1. Қапитана Бугайцова Георгия Гордее- вича. 2. Лейтенанта Гусева Андрея Ивановича. 3. Старшину Красного Николая Григорье- вича. 4. Старшего лейтенанта Кузьменкова Егора Александровича. 5. Старшего лейтенантаКучина Юрия 6. 7. 8. Викторовича. Майора Мурзина Григория Дмитриевича. Қапитана ветеринарной службы Сто- роженко Ивана Николаевича. Капитана Хмельницкого Владимира Ульяновича. ОРДЕНОМ «ЗНАҚ ПОЧЕТА» 1Қапитана Вербина Владимира Никито- 2. вича. Лейтенанта Фотина Ивана Ивановича. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. ҚАЛИНИн. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР A. ГОРКИН. Москва, Кремль, 30 августа 1943 г.