ПРОЛЕТАРНИ ЕР БУТИН

ВСЕХ

СТРАМ,

СОЕДИНЯЙТЕСЬ БИРЛЕШИН ДИН

КРАЇН, ЄДНАЙТЕСМ ПРОЛЕТАРЫІ ЎСІХ КPAIN, ЕДНАЙЦЕСS: БУТУН ДУН Ё ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИНГИЗ: ПРОЛЕТАРХОИ ҲАМАИ МАмЛАКАТҲО, ЯК ШАВЕД біріГіНДері баРДыК ӨЛКӨЛӨРДуН прОЛетаРЛаРы, БИрИКкИле, каШKiEN Mmaiden proletaarit, liittykääyhteeni TOАTE цЭРИЛЕ, УНИЦИ-ВЭ! VISY ŠALIY PROLETARAI, VIENYKITÉSI PROLETÄRIEŠL SAYIENOjIETIeSI KÖIGI MAADE PROLETAARLASED, ÜHINEGE ИЗВЕСТИЯ

Год издания 27-й

Войска Центрального фронта, вслед за освобождением города Конотоп, овладели 9 сентября городом Бахмач­важней­шим железнодорожным узлом, центром коммуникаций противника и решающим опорным пунктом обороны немцев на Киевском   направлении.

ЙУЗИНИН елдерДІН

ПРОЛЕТАРЛАРЫ, ороЛетаРЛары, ПРОЛЕТАРЬ VISU ZEMJU

депутатов трудящихся пЯТНИЦА СЕНТЯБРЯ 1943 г. Цена 20 коп. 

Вчера Москва от имени Родины салютовала нашим войскам, одержавшим новую славную победу.

ПРИКАЗ Верховного Главнокомандующего Генералу армии РОКОССОВСКОМУ 132-й стрелковой дивизии, 221-й бомбардировочной визии, Войска Центрального фронта, продолжая стремительное наступление, форсировали реку СЕЙМ и 6 сентября освободили от немецких захватчиков город КОНОТОП, а сегодня 9 сен­тября после ожесточенных двухдневных боев наши войска штурмом овладели городом БАХ­МАЧ … важнейшим железнодорожным узлом, центром коммуникаций противника и решаю­щим опорным пунктом обороны немцев на Киев­ском направлении. В боях за города КОНОТОП и БАХМАЧ от­личились войска генерал-лейтенанта ЧЕРНЯ ХОВСКОГО, генерал-лейтенанта БОНДАРЕ­ВА, генерал-майора КОЗЛОВА П. М., лётчики генерал-пейтенанта авиации РУДЕНКО и осо­бенно 132 стрелковая дивизия генерал-майора ШКРЫЛЕВА, 143 стрелковая дивизия полков­ника ЛУКИНА, 280 стрелковая дивизия гене­рал-майора ГОЛОСОВА, 70 гвардейская Глу­ховская стрелковая дивизия генерал-майора ГУСЕВА, 75 гвардейская стрелковая дивизия генерал-майора ГОРИЩНОГО, 221 бомбарди­ровочная авиационная дивизия полковника БУЗЫЛЕВА, 3 гвардейская лёгко-артиллерий­ская бригада подполковника ЖЕГАЛА, 56 гвар­дейский миномётный полк подполковника ША. ПОВАЛОВА, 65 гвардейский миномётный полк майора ПАВЛОВА. В ознаменование одержанной победы отли­чившимся в боях за освобождение городов КО­НОТОП и БАХМАЧ соединениям и частям присвоить наименования: «КОНОТОПСКИХ» 143-й стрелковой дивизии, 280-й стрелковой дивизии,

Отоветского Информбюро 800 солдат и офицеров противника, 11 не­мецких танков и 80 автомашин. Захваче­но 3 исправных танка, 9 орудий, 11 ми­номётов и другие трофен.  ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА ЗА 9 СЕНТЯБРЯ В течение 9 сентября на НЕЖИНСКОМ направлении наши войска в резуль­тате ожесточённых боёв сломили сопротивленив противника и штурмом овладели городом и крупным железнодорожным узлом БАХМАЧ. В районе западнее города СТАЛИНО (Донбасс) наши войска продолжали вперёд от 10 до 15 километров, заняли успешное наступление и, продвинувшись

На Ленинградском фронте снайперы Н-ской части за два дня истребили более 100 гитлеровцев. Советские лётчики сбили в прифронтовой полосе самолёт противни­ка. Через час немцы выслали самолёт «Физелер-156» на розыски экипажа сби­того самолёта. Расчёт орудия сержанта Шахманова меткими выстрелами сбил вто­рой вражеский самолёт. Два лётчика взя­ты в плен. Некоторое время спустя в этом же районе появились два немецких истре­бителя «Фокке-Вульф-190» и стали кру­жить над сбитыми самолётами. Наши зе­нитчики открыли огонь. Оба истребителя противника были сбиты расчётами сер­жанта Воробъева и младшего сержанта До­рохова. Таким образом, в течение дня на этом участке обито 4 немецких самолёта. *

свыше 180 населённых пунктов, в том числе районные центры Сталинской обла­сти ДОБРОПОЛЬЕ и СТАРО-БЕШЕВО, крупные населённые пуннты ВЕРНОПОЛЬЕ, НОВО-ДМИТРОВКА, ПРИВОЛЬЕ, ПЕТРОВКА, НОВО-ПАВЛОВКА, АЛЕКСАНДРОВКА, НОВО-БЕРЕЗОВКА, СЕРГЕЕВКА, НОВО-ПОДГОРОДНЕЕ, МУРАВЬЕВКА, КРАСНОЕ, ПЕТРОВСКИЙ, АНДРЕЕВКА, БОЛЬШАЯ КАРАКУБА, СТАРАЯ ИГНАТЬЕВКА, СТА­РАЯ КАРАНЬ и железнодорожные станции ЧЕРКАССКАЯ, БАНТЫШЕВО, ГУСА­РОВКА, ДОБРОПОЛЬЕ, УДАЧНАЯ, СОЛЕНАЯ, ЦУКУРИХАA. МАНДРЫКИНО, ДОЛЯ, КАРАВАННАЯ, ЛАРИНО, МЕНЧУГОВО. 

авиационнойДИ-

3-й гвардейской лёгко - артиллерийской

бригаде,

На ПРИЛУКСКОМ направлении наши войска вели успешное наступление и, вперёд от 8 до 10 километров, заняли пунктов, в том числе районные центры Сумской области СМЕЛОЕ, НЕДРИГАЙЛОВ, СИНЕВКА и крупные населённые пункты СЕМЯНОВКА, КАПУСТИНЦЫ, ПОДСТАВКИ, Южнее БРЯНСКА наши войска вели вперёд от 6 до 12 километров, заняли числе: МАСЕЕВКА, ЛБЫ, ОЗЕРО, ГОВКА, ВОРКИ, САЛТАНОВКА. ШПОТОВКА, КУРМАНЫ, САКУНИХА, ВЕЛ. БУДИЩЕ, ПЛЕШИВЕЦ. успешное наступление и, продвинувшись свыше 40 населённых пунктов, в том АНДРЕЕВСКИЙ ХУТОР, АЛЕШЕНКА, ЗЕЛЕПУ-

56-му гвардейскому миномётному полку, и впредь эти соединения и части именовать: 143-я 280-я 65-й пог.х, 75-я дизизия, Конотопская стрелковая дивизия, Конотопская стрелковая дивизия, гвардейский Конотопский миномётный

Несколько партизанских отрядов, дейст­Бующих в Черниговской области, с 28 ав­густа по 3 сентября пустили под откос 12 железнодорожных эшелонов против­ника. Разбиты 9 паровозов и свыше 100 вагонов. Кроме того, партизаны на про­тяжении километра взорвали железнодо­рожное полотно, сожгли два моста и тем самым приостановили движение поездов на этом участке железной дороги. При налёте на железподорожную станцию партизан­ские отряды «За Родину» и имени Моло­това истребили 110 мадьяр и подожгли склады протиьника с боеприпасами и военным имуществом. 

Севернее БРЯНСКА наши войска заняли город ЛЮДИНОВО. В районе юго-западнее ХАРЬКОВА наши войска вели наступательные бои, в ходе которых улучшили свои позиции.

гвардейская Бахмачская стрелковая

На СМОЛЕНСКОМ направлении наши войска продолжали вести бои по улуч­шению занимаемых позиций. В течение 8 сентября наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили

132-я Бахмачская стрелковая дивизия, 221-я Бахмачская ционная дивизия, бомбардировочная авиа-

27 немецних танков. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 30 са­молётов противника. 11 немецких воинских эшелонов, более 80 автомашин и взорвали несколько же­лезнодорожных мостов. В воздушных боях за день сбито 10 немецких самолётов. Кроме того, на одном из аэродромоб раз­бито и сожжено свыше 20 самолётов про­тивника. * Южнее Брянока наши войска продол­жали успешное наступление. Севернее Навля бойцы Н-ского соединения заняли несколько населённых пунктов, в боях за которые уничтожили 600 гитлеровцев. За­хвачено у немцев 32 орудия, 15 миноме­тов, 110 пулемётов, 33 вагона с различ­руп профеи. адру участке наши разведывательные от­скла-вались запным ударом разведчики разгромнли не­мецкую автоколонну и уничтожили 3 не­мецких танка и 50 автомашин, Севернее Брянска наши войска, после мошного артиллерийского обстрела враже­ских позиций, атаковали противника. Сло­мив сопротивление немцев, наши бойцы   стремительным ударом с севера и юга овладели городом Людиново. В бою за го­род уничтожено свые 1.200 гитлеров­цев. Захвачено 300 пленных и большие трофеи. * Юго-западнее Харькова наши войска вели наступательные бои. Части Н-ского соединения, преодолевая сопротивление противника, овладели несколькими опор­ными пунктами немцев и улучшили свои позиции. За день боёв уничтожено свыше -

3-я гвардейская Бахмачская лёгко-артил­перийская бригада, 56-й гвардейский Бахмачский миномётный полк. 70-ю гвардейскую Глуховскую стрелковую дивизию, второй раз отличившуюся в боях с не­мецкими захватчиками, представить к награж­дению орденом Красного Знамени. Сегодня 9 сентября в 20 часов столица на­шей Родины МОСКВА от имени Родины салю­тует нашим доблестным войскам, освободившим города КОНОТОП и БАХМАЧ, - двенадцатью артиллерийскими залпами из ста двадцати че­тырёх орудий. За отличные боевые действия ОБ ЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ всем руководимым Вами войскам, участвовавшим в боях за КОНОТОП и БАХМАЧ. Вечная слава героям, павшим в борьбе за свободу и независимость нашей Родины! Смерть немецким захватчикам!

На Нежинском направлении наши вой­ска, после Говладели городом Бахмач. На подступах к городу и в самом городе в течение двух дней происходили ожесточённые бои. Нем­цы всеми силами пытались удержать этот важнейший железнодорожный узел. Они непрерывно бросали в контратаки танки и пехоту. Наши войска сломили сопротив­ление противника, овладели укреплениями, прикрывавшими Бахмач, и устремились в город. Уличные бои, в ходе которых отдельные кварталы по нескольку раз пе­реходили из рук в руки, завершились раз­громом немцев и новой нобедой советских войск. Город и крупный железнодорожный узел Бахмач освобождён от немецко-фа­шистских захватчиков. Захвачены боль-гом шие трофеи, в числе которых много дов, танков, орудий и различного воен­имущества. ного * Наши войска, освободившие город Сталино, преследовали разгромленного про­тивника и заняли свыше 180 населённых тивн пунктов, в том числе районные центры Доброполье ье и Старо-Бешево. За день боев западнее Сталино уничтожено свышео 1.500 немецких солдат и офицеров. Взя­ты пленные. Уничтожено и захвачено много техники и военных материалов противника. Части Н-ского соединения, заняв горол Красноармейское, продолжали наступление, не давая противнику закре­питься на промежуточных рубежах. Наша авиация бомбила и штурмовала пути отхода немцев. Советские лётчики уничтожили и повредили 18 паровозов,

Немецко-фашистские мерзавцы угнали на каторгу в Германию многих жителей города Славянска. Двум девушкам - Анне Чекашевой и Евдокии Потаповой удалось бежать из фашистской неволи. Они рас­сказали: «В октябре прошлого года нас утнали в Берлин и поместили в лагерь 46 на улице Шенвальдер. этом лагере находилось 700 советских граждан. Загнали нас в холодные бараки, указали место на двухэтажных нарах и под кон­воем погнали на завод. Работать заставля­ли по 14 часов в сутки. Над нами изде­и в бараке и на заводе Били ма­стера, били и полицейские. Очень часто сажали в карцер. В карцере ваключен­ным выдавали в сутки 80 граммов хлеба и кружку воды. Голодали мы все. Мно­гие умерли от истошения и побоев. В каждом бараке находились десятки деву­шек и парней, опухших от голода и боль­ных. Они даже не могли передвигаться. В нашем лагере была одна очень смелая девушка Маруся. Она призывала нас про­тестовать против каторжного и голодного режима. Через некоторое время Марусю увезли из лагеря и гитлеровские людоеды повесили её. Вскоре после этого из бараков из яли тяжело больных и непригодных к работе. Нам говорили, что они отправлены обратно на родину. Однако впоследствии зыясни­лось, что немцы их умертвили».

65-му гвардейскому миномётному полку; «БАХМАЧСКИХ» 75-й гвардейской стрелковой дивизии,

Верховный Главнокомандующий Маршал Советского Союза  И. СТАЛИН

В Народном Комиссариате Обороны За проявленные отвагу в боях за Оте­чество с немецкими захватчиками, за стойкость, мужество, дисциплину и орга­низованность, за героизм личного состава преобразованы: 1) 6 Краснознамённый Артиллерийский полк - в 299 Гвардейский Краснозна­мённый Артиллерийский полк. Командир полка полковник Остапенко Николай Кондратьевич. 2) 614 Истребительный Противотанко­вый Артиллерийский полк-в 298 Гвар­дейский Истребительный Прогивотанковый Артиллерийский полк. Новиков Командир полка полковник Игнат Васильевич. Преобразованным Гвардейские знамёна.

Указ Президиума Верховного Совета СССР Об учреждении Почётного Знака Лауреата Сталинской премии Президиум Верховного Совета Союза постановляет: ской премии. Советских Социалистических Республик

9 сентября 1943 г.

1. Учредить для Лауреатов Сталинских премий почётный знак Лауреата Сталин-

О присвоении воинских званий генералам Красной Армии Постановление Совета Народных Комиссаров Союза ССР Совет Народных Комиссаров Союза ССР постановляет: Присвоить нижепоименованным лицам воинские звания, установленные Указом Президиума Верховного Совета СССР от 7 мая 1940 года: Звание ГЕНЕРАл-полКовниКА Гордову Василию Николаевичу. Звание гЕНЕрАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА Глуздовскому Владимиру Алексеевичу. Гришину Ивану Тихоновичу. Журавлеву Евгению Петровичу. Крылову Николаю Ивановичу. Председатель Совета Народных Комиссаров Союза ССР И. СТАЛИН. Управляющий Делами Совнаркома СССР Москва, Кремль. 9 сентября 1943 г. Я. ЧАДАЕВ. 

У К А З Президиума Верховного Совета СССР

2. Утвердить Положение о почётном знаке Лауреата Сталинской премии. 3. Утвердить описание почётного знака Лауреата Сталинской премии. Председатель Президиума Секретарь Президиума Москва, Кремль. 8 сентября 1943 г. Положение о Почётном Знаке 1. Почётный Знак Лауреата Сталин­ской премия выдаётся лицам, которым Со­ветом Народных Комиссаров СОСР присуж­дены Сталинские премии первой, второй и третьей степени за выдающиеся работы в области науки и изобретательства, искус­ства и литературы. 2. Вручение Почётного Знака Лауреата Сталинской премии производится Комите­Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.

О НАГРАЖДЕНИИ 70 ГВАРДЕЙСКОЙ ГЛУХОВСКОЙ СТРЕЛКОВОЙ ДИВИЗИИ ордЕном красногО знамеНи За образцовое выполнение боевых заданий Командования на фронте борьбы с немецкими захватчиками и проявленные при этом доблесть и мужество наградить 70 Гвардейскую Глухов­скую стрелковую дивизию орденом Красного Знамени. Председатель Президиума Верховного Совета СССР м. КАЛИнин. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР A. ГОРҚИН. Москва, Кремль. 9 сентября 1943 года.

Лауреата Сталинской премии том по Сталинским премиям в области науки и изобретательства при СНК СССР и Комитетом пе Сталинским премиямв области искусства и литературы при СНК СССР одновременно с вручением диплома о присуждении Сталинской премии. 3. Почётный Знак Лауреата Сталинской премии носится на левой стороне груди рядом с орденами и медалями СССР.

Описание Почётного Знака Лауреата Стапинской премии сталинскон премин 1. Почётный Знак Лауреата Сталинской премии изготовляется из серебра и пред­ставляет собой выпуклый овал, покрытый белой эмалью, окаймлённый в нижней части золотыми лавровыми ветками. На белой эмали изображены золотые вооходящие лучи. В верхней части на фоне золотых лучей - пятиконечная звезда, выполненная красной эмалью и окаймлённая золотым ободком. В середине овала золотом изображена надпись «Лауре­ат Сталинской премии». Верхняя часть овала заканчивается гофрированной лен­той, покрытой голубой эмалью с золотым обрезом и надписью на ленте «СССР». Размер Почётного Знака - высоту 40 мм и в ширину 36 мм. 2. Почётный Знак соединён при помо­щи ушка и колечка с серебряной пластин­кой, покрытой золотом, на которой голу­бой эмалью изображена арабскими цифра­ми надпись года присуждения Сталинской премии. Пластинка имеет 27 мм в шири­ну и 5 мм в высоту. Пластинка соединяется с лентой, на ко­торой посится Почётный Знак Лауреата Сталинской премии. Двойная серо-голубая муаровая лента имеет в ширину 24 мм и в длину 35 мм. Средняя часть ленты ши­риною в 10. мм - тёмноголубого цвета, В верхнюю часть ленты, внутри между двумя её полосками, вшита металлическая

частям вручаются

пластинка, имеющая стальную булавку с ушком для прикрепления Почётного Знака: к одежде.

доблестным войскам Красней Армии, освободившим от немецких захватчиков города Конотоп и Баҳмач.

Мосива салютует

Фото Н. Петрова.