2 wt ST OS eS Le ‘Ss 22S = SEES \ SS ats Saba \ ~*~ = $ са В - = > а == А ans а Е А 5 ВОН БА л Cline ЬШези,. БРОЛЕТАРИИ БСЕХ СТРАМ, СОРДИНЯЙТЕСЫ ЗТИН ЕР ВУЗИНИН ПРОДЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИМ БАЗЛЫХ ЕДДЕРШЫ ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БЕРИТНЛЕР! ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ Cccp ПРОЛЕТАР! вс. `ЗЕРАТИ, -& ДНАЙТЕСЯ ПРОЛЕТАРЫЕ УС1Х КРА!Н. ЕДНАЯЦЕС Я змеев 3825 43035085, 923400 gratesaruer PHLOP ererveErs, Tenses `БУТУН “ЛУНЕ -ВРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЯАШИНГИЗ ПРОЯЕТАРХОМ ХАМАИ МАМЛАКАГХО, ЯК ШАВЕД БАРЛЫК елколердун ПРОЛЕТАРЛАРЫ. БИРИХКИЛЕ. KAIKKIEN MAIDEN PROLETAARIT, LATTYEAA VATE ПРОЛЕТАРЬ ДИН TOATE Q3P4AE, YHMUN-BO! VISY SALIY PROLETARAI, VIENYKITES! VISU ZEMJU PROLETARIESL SAVIENOMETIES! KOIGE MAADE PROLETAARLASED, CHINEGH Mais Год издания ЧЕТВЕРГ крупным железнодорожным узлом и важным 13 ‚ опорным пунктом обороны немцев на Полесском ) ; направлении. : яя , Слава доблестной Красной Армии, : 1944г : очшиающей Е землю от титлеровских Цена 20 . Захватчиков! неосовсавосккаонсетсная №11 (8313) 28-й реку Случь, иитурмом овладели 1 ПРИКАЗ Верховного Главнокомандующего Генералу армии ВАТУТИНУ Войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта, форсировав реку СЛУЧЬ, вчера, 11 января, _ штурмом овладели городом САРНЫ, круп- ным железнодорожным узлом и важным опорным пунктом обороны немцев на По- лесском направлении. `В боях. за овладение городом САРНЫ отличились войска генерал-лейтенанта ПУ- ХОВА, генерал-майора ИВАНОВА и артил- леристы полковника МИХАЙЛОВА. В ознаменование одержанной победы со- единения и части, наиболее отличившиеся в боях за освобождение города САРНЫ, представить к присвоению наименования нами. «САРНЕНСКИХ» и к награждению орде- Сегодня, 12 января, в 20 часов столица нашей Родины МОСКВА от имени Родины салютует нашим доблестным войскам, осво- бодившим город САРНЫ, — двенадцатью артиллерийскими залпами из ста двадцати четырёх орудий. За отличные боевые действия ОБ’ЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ всем руководимым Ва- ми войскам, участвовавшим в боях за осво- бождение города САРНЫ. Вечная слава героям, павшим в борьбе за свободу и независимость нашей Родины! Смерть немецким захватчикам! Верховный Главнокомандующий Маршал Советскозо Союза 12 января 1944 года. ИН АМАН ЧА ААА АУ И. СТАЛИН. УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР О награждении орденами и медалями партизан, организаторав партизанского движения, работников науки и культуры Белорусской (Продолжение. Сл. «Известия» 7. Бударина Константина Ивановича. от 3 января). 8. Бурдилова Тимофея Ивановича. 9. Владомирского- -Малейко Владимира Ио- ОРДЕНОМ 10. сифовича. Воинова Александра Петровича. Tub 11. Выдрина Максима Львовича. ни 12. Галузо Игнатия Изановича. - 13. Глебова Алексея Константиновича. &7. Толкачева Ивана Кузьмича. 14. Глебова Глеба Павловича, 48. Трацевского Антона Даниловизча. 49. Федиова Амоса Клементьевича. 50. Федоренко Максима Харнтоновича. 51. Шмырева Мяная Филипповича. 15. Годнева Тихона Николаевича. 16. 17. Голуба Давида Моисеевича. Грубе Александра Васильевича. 18. Длуготевского Константина Наумо- вича. 52. Ясиновича Изана Иосифовича. 19. Евстафьева Николая Тимофеевича. se FEY Е: 20. Еленскего. Ломиннка Рикентъевича; ОРДЕНОМ 21. Ермоленко Николая Фёдоровича. ВТОРОЙ СТЕПЕНИ ге т. ры ое: ое “ : айцева Никона Кирилловича. 1. Абрамчика Ивана Антоновича. > ин 2. Аорасимова Петра: Анлресвана: 26. Иванисова Владимира Сергеевича. Не а ое 27. Кохановского Георгия Яковлевича. 4. Андреева Сергея Анисимовича. 58. Карасева Ивана Никифоровича. 5. Апаровича Иосифа Ефимовича. 6: Барсукова Якова Никандровича. 7. Бельскую Надежду Степановну. 8. Василевского Виктора Егоровича. 9. Голова Петра Ивановича. 10. Гусева Бориса Петровича. И. Деруга Василия Карповича. 12. Далева Арсения Миновича. 13. Исаева Виктора Анатольезича. 14. Карпычева Петра Дмитриевича. 15. Карпякова Ивана Исааковича. 16. Кикерева Михавла Демиловича. 17. Ключица Николая Евдокимовича. 18. Когаль Василия Ивановича. 29. 30. 31. 32. Кедрова-Зихмана Оскара `Карловича. Кильбина Александра Ануфриевича. Киштымова Матвея Ивановича. Коваленок Михаила Ивановича. . Ковальчука Петра Прокофьевича. . Корш-Саблина Владимира. Владимиро- вича. . Корчица Езгения ны . Кравцова Семена Денисовича. Красовского Степана Ивановича. . Кульвинского Ивана Константиновича. ‚ Леденева Василия Васильевича. . Леонова Василия Антоновича. : мофея Петровича. 19. Козлекевича Владимира Николаевеча. т ii ne Tee Hie. 20. Кузнецова Григория Александровича, 43. Мадорова Федора Александровича. 21. Кузненова Никиту Титовича. 22. Левых Николая Ксенофонтовича. ` 23. Максимова Ивана Егоровича. 24. Пилюгина Фёдора Сергеевича. 25. Пильгунова Николая Николаевича. 35. Пополамова Тимофея Петровича. 27. Роханова Анлрея Егоровича. 28. Самуйлову Належду Семеновну. 29. Свирида Владымира Сергеезича. 30: Семенова Андрея Григорьевича; 31. Сеничева Николая Михайлозича. 32. Сигаева Фёдора Фёдоровима. 33. Сидневен Николая Трофимовича. 34. Симоненко Николая Семеновича. 35. Соловьева Егора Михайловича. 36. Соломову Ольгу Иосифовну. 37. Счастную Александру Климентьевну. 38. Хмелевцева Николая Алексеевича. 45. 47. 48. 49. 50. ‘Ol. 52. 53. 54: 55. 56. 57. 58. 59. 60. . Макушок Марка Емельяновича.1 Маршака Ефима Львовича. . Минченко Авксентия Малаховича. Михейчика Василия мича. Могилевчика Захара Кузьмича. Никитина Павла Никифоровича. Никонова Леонила Николаевича. Новаша Павла Антоновича. Новикова Александра Григорьевича. Пестрака Филиппа Семеновича. Пильтиенко Федора Макаровича. Позднякова Ивана Борисовича. Попова Федора Осиповича. Прокопчука Андрея Яковлевича. Ретайко Петра Ивановиза. Седых Василия Яковлевича. Степанова Ивана Захаровича. ; ; 61. Суховерова Владимира Павловича. Py вы Mees. eee 62. Сыромятникова Алексея Павловича. 41. Шимановича Виктора Иосифовича. ee ade pee is 42. Шламанова Axexcanupa Гавриловича. 65 Sasa ee Ира Aura ue. 43. Юракова Дмитрия Семеновича. 66. WOpitona Иосифа ны 44. Юренко Виктора Лазаревича. Z . iy ОРДЕНОМ ОРДЕНОМ КРАСНОЙ ЗВЕЗДЫ ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ 1. Абрамову м Петровну. 1. Аладова Николая Ильича. - ик um ei As a a 2. Александровскую Ларису Помпеевну. рева: a Е 3. Алексеева Константина Григорьевича. 4. Андреева Александра Николаевича. 4. Ахремчика Ивана Иосифовича. 5. Андреенко Василия Тимофеевича. 5. Баранова Тимофея Васильевича. 5. Арсенко Арсена Денисовича. 6. Бембель Андрея Ануфриевича. 7. Астапенко Павла Евменовича. ‘ eee eOTOOTEOE Tsp lll # : В. 18. 19. 1-& УКРАИНСКИЙ ФРОНТ. Захваченные нашими войсками на-одном. из участков фронта немецкие орудия. с 8. Баландину Елену Михайловну. 9 10. il. 12. 13. 14. 15. 16. Баранова Льва Павловича. Барашкова Михаила Парфеновича. Бастуна Павла Романовича. Батурину Марию Ивановну: Беляева Алексея Константиновича. Беляева Максима Саввича. Беляцкого Дмитрия Павловича. Березовского Тараса Михайловича. Бирулина Михаила Федоровича. Бойко Леонида Семеновича. Боркунова Якова Игнатьевича. . Бровко Петра Устиновича. .Буевича Александра Францевича. . Бурмако Николая. Ильнчас . Веренича: Слепана Семеновича. . Вейнеровича Иосифа Наумовича. . Волынкина Якова Титовича. . Ганенко Ивана Петровича. . Гариста Василия Николаевича. . Гонцова Михаила Александровича. . Гончарова Сидора Николаевича. . Гордиенок Демида Никифоровича. . Городнякова Николая Сидоровича. . Горцева Николая Михайловича. 3. Глебова Федора Васильевича. ; Григорьева Исаака Григорьевича. . Груздева Константина Александровича. . Гулира Кузьму Егоровича. . Давыдова Василия Сергеевича. . Дервоедова Леонида Ивановича. — . Десюкевиза Степана Константиновича. . Дозорцеву Гнесю Лейбовну. . Доморада Константина Ильича. . Другаль Антона Леонтьевича. . Дудко Кирея Александровича. . Дундукова Степана Викторовича. . Ввтушенко Константина Наумовича. . Емельянова Нила Денисовича. . Ермолицкого Матвея Григорьевича. . Есипова Владислава Александровича. Жавина Федора Степановича. . Желвакова Геннадия Ивановича. . Жигалковича Ивана Яковлевича. . Желобова Ивана Алексеевича, . Захаревич Устинью Марковну. . Зубова Якова Прокофьевича. . Зубцова Виктора Анисимовича. . ‚ Зусмана Романа Ефимовича. . Кабака Александра Алексеевича. . Казакова Михаила Алексеевича. - . Калашникова Михаила Сергеевича. . Каменского Владимира Георгиевича. . Кандыбовича Александра Антоновича. . Кастрыцкого `Михаила Романовича. . Качук Александра Матвеевича. . Кляцко Евгения Григорьевича. 5. Князева Анатолия Сергеевича. . Краснобаева Нила Ивановича, ‚ Ковалевского Тимофея Романовича. . Ковальчука Витольда Юльяновича. Ковзуна Антона Евстафьевича. . Комара Герасима Леонтьевича. . Кононовича Петра Степановича. Короленко Павла Михайловича. . Костюченко Ивана Ивановича. . Крицкую Ефросинью Алексеевну. Крицука Петра Антоновича. . Кувыркова Аздрея Павловича. . Кудиновича Иосифа Максимовича. (Продолжение следует). № Войска 1-ю Украинскотю фронта, форсировав ородом САРНЫ- От Советского Информбюро ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА ЗА 12 ЯНВАРЯ На МОЗЫРЬСНОМ направлении наши войска 11 января перешли в наступление и за два дна упорных боёв поврвали сильно укреплённую оборвнительную полосу противника протяжением по френту свыше 30 нилометров и а глубину де 15 кило- метров. Нашими войснами ссвобождено белее 30 населённых пунктов и среди них КОЗЛОВИЧИ, ДАВЫДОВИЧИ, ХОЛОДНИКИ, ДОМАНОВИЧИ, ЛАНПЕКИ, УБОЛОТЬ, ЗЕ: ЛЕНОЧИ, КОЩиЧчи, БОБРОВИЧИ, ГОРОЧИЧИ, ПРУДОН, ШАРЕЙНИ и железнодерожная станция ГОРОЧИЧИ. Войска 1-го УКРАИНСКОГО френта, форсироваз реку СЛУЧЬ, вчера, 11 янзаря, штурмом овладели городом САРНЫ — крупным. железнодорожным узлом и важным опорным пунктом обороны немцев на ПОЛЕССНОМ направлении, а также с боями за- няли несколько других населённых пуннтов и среди них райзнный центр РОВЕНСНОЙ области город и крупную железнодорожную станцию ДОМБРОВИЦА. Западнее и юго-западнее НОВОГРАД-ВОЛЫНСКИЙ наши войска продолжали на- ступление и заняли более 50 населённых пунктов, в том числе МУЖИЛОВИЧИ, ПИ- aie ee TOMMP, TOKAPEB, ЗАКРЕНИЧЬЕ, ВЕРЕСНА, HOHOTOMIbI, Восточнее ВИННИЦЫ наши войска отбивали контратаки крупных сил пехоты и танкоз противника. Южнее БЕЛАЯ ЦЕРКОВЬ наши войска продолжали наступление и заняли не- сколько населённых пунктов. Запацнее и северо-западнее КИРОВОГРАДА наши войска вели‘ наступательные бои, в ходе которых выбили претивника из нескольких сильно укреплённых оперных пунктев его обороны. На других участках фронта — разведка, пртняберийсноминаиная перестрелка и в ряде пунктов бои местного значения. В течение 11 января наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 178 не- мецких танков, В воздушных бзях и огнём зенитной артиллерии сбито 36 самолётов противника. а о Ha Мозырьеком направлении наши войска после артиллерийской подготовки перешли в наступление. За два дня ожесточенных чены у немцев склады с военным имуще- боев советские пехотиниы и танкисты ством и много железнодорожных вагонов. eae оборону немцев и заняли более Ns населённых пунктов. Неоднократные мы противника, пытавшегося вос- районный центр Ровенской области город Домбровица. На станции Домбровица захва- Западнее и юто-запалнее торода Ново- становить положение, успеха не имели, В ГРЗД-Волынский наши войска с боями продвигались вперёх и заняли более течение дня нашими частями уничтожено 10 2 тысяч немецких солдат и офицеров, подбито и сожжено 22 танка, подавлен 50 населённых пунктов. Прэследуя от- ступающего противника, огонь 40 артиллерийских и миномбтных Соединения захватили 4 исправных не- батарей противника. Захвачены трофеи М8ДКИХ танка, 3 бронетранспортбра, ПЕНЬ 2 14 орудий, 67 пулемётов и два оклада с : $ боеприпасами. \ x Войска 1-го Украинского фронта, разви- вая наступление, вчера, 11 января, нетур- крупные силы пехоты и танков и пред- мясь любой ценой удержать в своих руках части Н-ского Восточнее Винницы немцы подтянули мом овладели городом Сарны. Немцы, стре- приняли ряд ожесточённых контратак. Ha- Да наши войска вели наступательные би й выбили немцев из нескольких гильно укреплённых пунктов. В течение i189 уничтожено ло 1.000 гитлеровцев и 36 не- мецких танков. В одном районе советекий моторизованный отряд прорвался во врз- жеский тыл. Отремительно пролвигаясь вперёд, наши бойцы на “одном из аэрод- ‘ромов сожгли 40 немецких самолётов. Действуя по тылам, этот ‘же отряд раз- громил штаб крупного соединения против- ника. Успешно выполнив поставленную перед ним задачу, отряд вернулся в рас- положение наших войск. * Групиа ленингражких партизанских отрядов рассеяла неменкие отряды, ко- торые пытались угнать на каторгу в Германию жителей более 100 сёл и лере- вень. Гитлеровцы епаино сформировали крупную карательную экепедицию и 4 января направили её в населенные пун- кТы, находившиеся под охраной партн- зан. Завязалея ожесточённый бой, нгол- HOKPATHO переходивший в рукопашные схватки. Партизаны в течение двух дней сдерживали противника и далн возмж- ность всем кителям эвакуироваться в безопасное место. В этом бою советекие патриоты истребили свыше 400 немен- ких солдат и офицеров. * Жители города Кировограда — желез- нолорожный рабочий Андрей Колесников, служащий Василий Силляров и другие рассказали 0 ‘чудовищных злодеяниях немецко-фаптистских мерзавцев: «В пер- вые же дни оккупации Кировограда нем- цы расстреляли несколько тысяч мирных жителей города. Питлеровцы построили на базарной площади три виселицы, на ко- торых вешали мирных советеких гра- aH. Грабежи, аресты и убийства ни в \чём не повинных людей не прекращались ни на один день. Сельмого ноября 1943 Западнее и в Еировогра- тельной атакой ворвались в город и раз- _ тромили немецкий гарнизон. Овладев горо- 140 автомапеии. На отной железнодорож- Дом Capiesl, напти бойцы Захватини Жного ной станции ваши танкисты уничюжили наступление _ ши войска зктивными действиями и мощ- года гестатювцы устроили облавы B ropo- ным огнём из всех видов оружия отбро- де и произвели многочисленные аресты, сили противника на исходные рубежи. В Бандиты ником не шадили, они хва- бесплодных контратаках немцы потеряли! тали больных, стариков, женщин н детей убитыми свыиие 2 тысяч солдат и офине- и бросали их в тюрьму. За две недели ров. Огнём артиллерии и бронебойщиков, а! Гитлеровские палачи расстреляли во 180- также в танковых боях подбито и унич- ре тюрьмы свыше двух тысяч человек. этот крупный железнодорожный узел, ока- зывали упорное сопротивление. Советские части обошли Сарны с севера и юга, а передовые отряды вместе с партизанами прорвались на подступы к городу с запа- да. Этими ударами оборона противника бы- ла лезорганизована- Hain войска репЕи- ных орудий, 10 бронетранспортёров сячи жителей окрестных сёл для отправ- и их на каторгу в Термзнию. Успепгное войск Красной Армии, ок- руживших город, сорвало подлые замы- слы немецких оккупантов. Rpacnaa Армия вызвелила многих жителей Кировограха И несколькр тысяч колхозников от фаши- трофеев, в том Числе 30 орудий, 90 пуле- только что прибывший немецкий воинекий мегов, 80 грузовых автомашин, 300 ло-; эшелон. В составе этого эшелона было шалей, 200 повозок с грузами, склад вин- 10 цистерн с горючим, 12 вагонов с бое- товок и склад с вещевым имуществом. Се- припасами и на платформах 6 самоходных вернее Сарны советские тоженю 86 вражеских танков, 8 самоход- Недавно немцы согнали в Кировоград ты- . 74. 75. 76. т. войска заняли орудий «фердинанл». НАНАЗЧАННЕНААННИНАИМНАНННАНАНАН стекого рабства». УКАЗ а ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР О награждении орденами и медалями колхозников, колхозниц и работников сельского хозяйства Грузинской ССР (Продолжение. Си. «Известчя» от 8 и 9 января). ОРДЕНОМ «ЗНАК ПОЧЁТА» Наниташвили Бориса Григорьевича — секретаря Аджарского обкома he Грузии по пропаганде. д Натадзе Георгия Тедоевича — предсе- дателя Коринтского сельсовета Ленин- горского района. ; Натрошвили Арчила Геюргиевича — директора животноводческого учебно- го хозяйства «Удабно» Наркомзема Грузинской ССР. Натрошвили Георгия Виссарионовича” 85. 86. 87. 88. 89. . Рцхиладзе Петриашвили Василия Павловича — председателя колхоза с. Нули т. ского районай Пешкова Григория Константиновича— заведующего сельхозотделом Аджар- ского обкома КП(б) Грузии. Плиеву Марту Дохцкоевну — предсе. дателя колхоза им. Берия Джавского района. Пхаладзе Александра Исидоровича — председателя колхоза «Глехис Мард- жвена» Гурджаанского района. Рухая Самуила Антоновича — пред- седателя колхоза им. Сталина Гагрин- ского района. Ираклия Тарасовича — главного виноградаря Наркомпищепро- 99. Сургуладзе Тамару Ермолаесну — ди- ректора Насакиральской чайной фаб- рики. 5 Схиртладзе Евгения Николаевича — председателя колхоза с. Мтис-Калта Онийского района. Такидзе Эмени Парфеновича — пер- Boro секретаря Хулоиского райкома КП(б) Грузии. Таркашвили Турмана Семеновича — председателя колхоза им. Орджони- кидзе Сигнахского района. Ткешелашвили Илью Луарсабовича — председателя колхоза «Парижская, коммуна» Цхалтубского ‘района. Токликишвили Александра Михайлоя вича — председателя колхоза им. Орд- 100. 101. 102. 103. 104. oe. колхоза им. Тельмана ма Грузинской ССР. жоникидзе Лагодехского района. 78. Нацелишвили Шакро — Ивановича — “91. Саджая Гури Николаевича — прелсе. 106. пускал Изана кола поте 79. 80. бригадира тракторной ской МТС Сигнахского района. Нинидзе Севастия Филипповича — старшего агронома Гонийского совхоза Лиммантреста Наркомзема Грузинской COP. Ониани Шардена Ираклиевича — прел- седателя колхоза сел. Чукули Квемо- Сванетского района. бригады Цнор- . Санакоева дателя исполкома Зугдидского райсо-, вета депутатов трудящихся. . Санакоева Василия Георгиевича — пер-, вого секретаря КП(б) Грузии. Григория Георгиевича — зав. сельхозотделом Юго-Осетинского обкома КП(б) Грузии. Джавского райкома . Саникидзе Владимира Кирилловича — первого секретаря Батумского райко- таря Абхазского обкома КП(б) Грузии по пропаганде. ‚Урушадзе Георгия Карамановича—ди- ректора Анасеульского Вхоесоюзного научно-иоследовательского института чайных и субтропических культур. Хантадзе Давида Георгиевича-—перзого секретаря Болнисского райкома КП(б} Грузии. Хачапурадзе Арчила 106. 107. 108. Николаевича -“ 81. Пажава Карло Исламовича — пред- ма КП(б) Грузии. ‚ Председателя колхоза им. Цхакая Бор- седателя Квешекого сельсовета! Горий- 95. Свимонишвили Арта Сакуловича — жомского района. ского района. = г председателя Арашендского сельсове- 109. Хватыш Алексея мс 82. Пайлодзе Давида Антоновича — ди- 96 PARE Marine ON han’ Ge ve eas колхоза им. Берия удаутского ректора Кохорского цитрусового сов- ` первого секретаря Телавского райкома 110. Хетагурова Василия Алексанлрозича— хоза. КП(б) Грузим. секретаря Юго-Осетинского обхома 83. Папуашвили Цкалоба Павловича — 97 Сихарулидзе Шалва Константинови- КП(б) Грузии по пропаганде. бригадира колхоза им. Сталина Касп- ча-—управляющего Грузконторой Юго- 111. Хидашели Шюта Викторовича первого ского района. заготзерно. секретаря ни файкома КП(б} 84. Патаридзе Шуру Давидовну — брига- 98. Сланова Афако И cae. Грузии. дира колхоза им. Ленина Самтредского района, дателя колхоза им. Кагановича pee ского района. ¢ Продолжение следует). ЩЖ —