СРЕДА, 2 ФЕВРАЛЯ 1944 г. N 27 (8329) ----------------------------------------------------------------------------------------------------

ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯщИХСЯ СССР 5  Молата) В. M.  апладысментамi, пераходзячымi у авацы, выражаушымi адабу,нне унесе­рэннi будуць садзейнiнаць далейшаму умацаванно нашай вялiкай дзяр­жавы. спрэчкi. У спрэчках выступiлi дэпутаты: Палецкic Ю. I. (Лiтоуская CC12), Багipal М. Д. (Азербайджанская ССР), Лацыс В. Т. (Латвiйская CCP), Панамарэнка П. К. (Беларуская ССР), Багамолец А. А. (Украiнская Прокканен П. С. (Карэла-Фiнская CCP). 3 прычыны адсутнасцi пярэчанняу тав. Молатау ад заключнага слова адмовiycя. Вярхоуны Совет СССР. раздзельным галасаваннем па палат-х адна­галосна зацвярджае «Закон аб стварэннi вайсковых фармiраванняу саюзных рэспублiк i аб пераутварэннi, у сувязi 3 гэтым, Народнага Камicарыята абароны з агулынасаюзнага у саюзна-рэспублiканскi На­родны Камicарыят» i «Закон аб прадастауленнi саюзным рэспублiкам паунамоцтвау у галiне знешнix зносiн i аб пераутварэннi у сувязi гэ­тым Народнага Камiсарыята замежных спрау з агульнасаюзнага у саюз­на-рэспублiканскi Народны Камиcарыят». Пасля прыняцця гэтых законау, слова для прапановы па трэцяму пункту парадку дня - А6 Першым Намеснiку Старшынi Прэзiдыума Вярхоунага Совета СССР - прадастауляецца Старшынi Прэзiдыума Вярхоунага СоветаССССР таварышу Калину M. I. Тав. Калiнiн уносiць прапанову выбраць Першым Намеснiкам Стар­Прэзiдыума Вярхоунага Ствета СССР таварыша Н. М. Швернiка. Вярхоуны Совет сумесным галасаваннем абодвух палат аднагалосна выбiрае Першым Намеснiкам Старшынi Прэзiдыума Вярхоунага Совета СССР таварыша Швернiка Нiкалая Мiхайлавiча. На гэтым закрылася X сесiя Вярхоунага Совета СССР. Иттифаг Совети иле Миллотлер Советинин бирке ичласы harruнда ИНФОРМАЦИЯ ма луматы 1944-чу ил 1 феврал B E T A GCCP 1 - го С - ծօն 8. 0. 5. 8. 33065030. 8obgogrob-dg 330650 0 0 0 0 0 0 0 0 0 . ԻՆՖՈՐՄԵՅԻՈՆ ՀԱՂՈՐԴԻԴԲՈՒԹՅՈՒՆ ՄԻՈՒԹՅԱՆ ՍՈՎ ՆՏԻ ՆՎ ԱԶԳՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՍՈՎԵՏԻ ՀԱՄԱՏԵՂ ՆԻՍՏԻ ՄԱՍԻՆ 1944 թվականի փետրվարի 1 Երեկ, փետրվարի 1-ին , հրեկոյան ժամի 7-ին, ՍՍՌՄ Գերադույն Սո- վետի նիստերի դահլիճում, Կրեմլում, տեղի ունեցավ Միության Սովետի և Ազղությունների Սովետի համատեղ նիստը: Օթյակներում ՍՍՌՄ Ժողովրդական Կոմիսարների Սովետի Նախագահ ընկեր Ի. Վ. Ստալինի, ՍՍՌՄ Գերադույն Սո վե տի Նա խա գա հու թյան ան- դամների և ՍՍՌ Միության Կառավարության անդամների երևալը ներկա ղտնվողնե-ը դիմավորում են բուոն, երկար չլուող օվացիայով Նախաղահի սեղանի չուրջը-Միության Սովետի Նախագահ ընկ. Ա. Անդրեհը, Ազգությունների Սովետի Նախադահ ընկ- Ն- Մ. Շվերնիկը և նրանց տեղակալները  ընկ. ընկ. Տ Դ. Լիսենկոն, Ու. Յուսուպովը, 2. Ա- Ասլանովան , Մ. Վ. Կուլագինը: Նախազահում է Միության Սովետի Նախադահ ղեպուտաս Ա. Ա. Անդրենը: Օրակարդում  Պաչտպանության ժողովրդական կոմիսարիատը և Արտա- քին Գործերի ժողովրդական կոմիսարիատը համամիութենական կոմիսա- րիատներից դաշնակից-ուսպուբլիկական ժողովրդական կոմիսարիատների վերակաղմելու հարցը: Այդ հարցի մասին ղեկուցումով ելույթ ունեցավ բուռն օվացիայու դի- մավորված ՍՍՌՄ Ժողովրդական Կոմիսաըների Սովետի Նախազահի Տե- ղակալ ընկեր Վ. Մ. Մոլոտովը: Ընկ. Վ. Մ. Մոլոտովի ղեկուցումը քանիցս ընդհառվում էր օվացիայի անցնող երկարատև ծափահարություն նե րով, որոնցով հավանություն էր արաահայավում ՍՍՌՄ Ժողովրդական Կոմիսաըների Սովե-ի կողմից սե- սիայի քննությանը ներկայացված օրենքի նախագծերին և վստահություն առ այն, որ առաջարկվող պետական խոշոր վերակազմությունները կնպաստեն մեր մեծ պետության հետազա ամրապնդմանը: Ընկեր Վ. Մ. Մոլոտովի զեկուցման ավարտումից հետո  սկսվեցին մաքերի վոխանակությունը: Մաքերի փոխանակության ժամանակ ելույթ- ունեցան դեպուտատներ Յու  b. Պալեցկիսը (Լրավական ՍՍՌ), Մ. Ջ. ներ 1 1 Բագիրովը (Ադրբեջանական ՍՍՌ), Վ. Տ. Լացիսը (Լատվիական ՍՍՌ), Պ. կ. Պոնոմարենկոն (Բելոռուսական ՍՍՌ), Ա. Ա. Բոգոմոլեցը (Ուկրաի- նական ՍՍՌ), Ի. Յա. Վարեսը (էստոնական ՍՍՈ), Մ. Ս. Գրեշուխան (Ուկրաինական ՍՍՌ) Պ. Ս. Պրոկկոնենը (Կառելա-Ֆիննական ՍՍՌ): Նկատի ունենալով, որ առարկություններ չկան, ընկ. Մոլոտովը հրա- ըստ պալատների ձե- զորական ժարվեց եղրափակիչ խոսքից ՍՍՌՄ Գերադույն Սովետը առանձին քվհարկությամբ  միաձայն հաստատում է «Օրենք դաչնակից վավորումներ

X И Я Р H O O C O Верховного ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ о совместном заседании Совета Союза 1 Вчера, и Совета Национальностей 1 февраля 1944 года февраля, в 7 часов вечера, в зале заседаний Совета СССР, в Кремле, состоялось совместное заседание Совета Сою­за и Совета Национальностей.

Появление в ложах Председателя Совета Народных Комиссаров СССР товарища Сталина И. В., членов Президиума Верховного Совета СССР и членов Правительства Союза ССР присутствующие встречают бурной, долго несмолкаемой овацией. За столом Председателя: Председатель Совета Союза т. Андреев А. А., Председатель Совета Национальностей т. Шверик Н. М. и их заместители т.т. Лысенко Т. Д., Юсупов У., Асланова ч. А., Кула­гин М. B. Председательствует - Председатель Совета Союза депутат Андреев A. A. В порядке дня - вопрос о преобразовании Народного Комиссариата обороны и Народного Комиссариата иностранных дел из общесоозных в союзно-республиканские народные комиссариаты. С докладом по этому вопросу выступил встреченный бурной ова­пией Заместитель Председателя Совета Народных Комиссаров СССР товариц Молотов В. М. Доклад тов. Молотова В. М. неоднократно прерывался продолжи­тельными аплодисментами, переходящими в овации, выражавшими одо­брение внесенных Советом Народных Комиссаров СССР на рассмотре­ние сессии законопроектов и уверенность в крупные том, что предлагаемые

государетвенные преобразования будут способствовать даль­нейшему укреплению нашего великого государства. По окончании доклада товарища Молотова В. М. открылись прения. В прениях выступили депутаты: Палецкис Ю. И. (Литовская ССР), Баги­ров М. Д. (Азербайджанская ССР), Лацис В. Т. (Латвийская ССР), Поно­маренко П. К. (Белорусская ССР), Богомолец А. А. (Украннская CCP), Варес И. Я. (Эстонская ССР), Гречуха М. С. (Украинская ССР), Прокко­нен П. С. (Карело-Финская CCP). Ввиду отсутствия возражений тов. Молотов от заключительного сло­ва отказался. Верховный Совет СССР раздельным голосованием по палатам едино­гласно утверждает «Закон о создании войсковых формирований союзных республик и о преобразовании в связи с этим Народного Комиссариата Обороны из общесоюзного в союзно-республиканский Народный Комис­сариат» и «Закон о предоставлении союзным республикам полномочий в области внешних сношений и о преобразовании в связи с этим Народ­ного Комиссариата иностранных дел из общесоюзного в союзно-респуб­ликанский Народный Комиссариат». После принятия этих законов слово для предложения во третьему пункту порядка дня - о Первом Заместителе Председателя Президиума Верховного Совета CCCP -- предоставляется Председате.ю Президиума Верховного Совета СССР товарицу Калинину М. и. Тов. Калинин вносит предложение избрать Первым 3аместителем Председателя Президиума Верховного Совета СССР товарица Н. М. Швер­ника. Верховный Совет совместным голосованием обеих палат единогласно избирает Первым Заместителем Председателя Президиума Верховного Совета СССР товарища Шверника Николая Михайловича. На этом закрылась сессия Верховиого Совета CCCP. IHФОРМАЦИНЕ повпомлення про спiльне засiдання Ради Союзу i Ради Нацiональностей лютого 1944 року

Дунен, февралын 1-де, ахшам саат 7-де, Кремлде, Баш Совети­нин ичлас залында Иттифаг Caвети иле Миллетлер Советинин бирке ичласы олмушдур. Ложалара колен ССРИ Халг Комиссарлары Совети Содеи И. B. Сталин йолдашы, ССРИ Баш Совети Президиумунун узвлэрини вэ CCP Иттифагы heкумот узвлорини залдакилер узун муддэт арасы косилма­курултулу алгышларла гаршылайырлар. Содр столунун далында: Иттифаг Советинин Сэдри А. А. Андреев иолдаш, Миллэтлпор Советинин Седри Н. М. Шверник йолдаш ва онла­рын муавинлери Т. Д. Лысенко, У. Юсупов, ч. О. Асланова, M. B. Кулагин йолдашлар отурмушлар. Иттифаг Советинин Содри депутат А. А. Андреев седрлик эдир. Кунделик моселе-Халг Мудафие Комиссарлыгынын ве Халг Хари­чи Ишлер Комиссарлыгынын умумиттифаг хале комиссарлыгларындан муттофиг-республика халг комиссарлыгларына чеврилмасино даир ма­саледир. Бу мосоле harruнда, курултулу алгышларла гаршыланан CCРИ Халг Комиссарлары Совети Садринин Муавини В. М. Молотов йолдаш мэ - руза иле чыхыш этмишдир. В. М. Молотов йолданын могрузаси овацияя кечен суракли алгыш­ларла дофолорло косилмишдир. Бу алтышлар ССРИ Халг Комиссарлары Совети терэфинден сессияный музакиросино верилмин ганун  бейук девлотимизин даha да менкомлонмесине ярдым эдочейина э тима­ды ифаде эдир. В. М. Молотов йолдашын мерузаси гуртардыгдан сонра музакиро­лор ачылмышдыр. Музакиролорда депутатлардан: Ю. И. Палецкис (Литва ССР), М. Ч. Багыров (Азэрбайчан ССР), В. Т. Лацис (Латвия ССР),П. К. Пономаренко (Белорусия ССР), А. А. Богомолец (Украйна ССР), И. Я. Варес (Эстония ССР), М. С. Гречуха (Украйна ССР), п. С. Проккконен (Карел-Фин ССР) чыхыш этмишлор. Этиразлар олмадытына кере Молотов иолдаш сон сез истомомишдир. ССРИ Баш Совети палаталар узре айры-айрылыгда сосо гоймагла «Муттефиг республикаларда орду яратмаг harrishа бунунла олаго­дар олараг Халг Мудафиэ КомиссарлыFынын умумиттифаг халг комис­сарлыгындан муттефиг-республика халг комиссарлыгына чеврилмоси hаггында Гануну» во «Харичи мунасиботлор саhасинде муттофиг рес­публикалара салаhиййот верилмэси во бунунла элагодар олараг Халг Харичи Иплор Комиссарлыгынын умумиттифаг халг комиссарлыFындан муттофиг-республика халг комиссарлыгына чеврилмэси harruнда Гану­ну» бирсосло тасдиг эдир. hoмин ганунлар гобул эдилдикдон сонра, кунделик мосололорин Учунчу бонди узре--ССРИ Баш Совети Президиуму Содринин Биринчи Муавини harruнда токлиф вермок учун ССРИ Баш Совети Президиу­мунун. Содри М. И. Калинин йолдаша сез верилир. Калинин йолдаш Н. М. Шверник йолдашын ССРИ Баш Совети Пре­зидиуму Содринин Биринчи Муавини олараг сечилмасини тэклиф эдир. Баш Совет hap ики палатада эйни заманда сесе гоймагла Николай Михаилович Шверник йолдашы бирсосле ССР1 Баш Совети Прези­днуму Седринин Биринчи Муавини олараг сечир. Бунунла ССРИ Советинин сессиясы багланыр.

դեսպուրլիկաների

ստեղծելու մասին և այդ առնչությամբ Պաչոպանության ժո- դովրդական կոմիսարիատը համամբութենականից մասին» և Գործերի m. unh m 9 f : =hh-------------------------elime სახელმწიფო U. Lughahaha : ................................გენტო საქართვ U : Gubpdbth6 U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Союз Советинин ве Миллетлер Советинин билеликдоки межлиси хакында ИНФ ОРМАЦИОН ХАБАР 1944-нжи йыл, 1-нжи февраль Дуйн, 1-нжи февралда, агшам сагат 7-де, Кремлде, СССР Екары Советинин межлис залында Союз Советинин ве Миллетлер Советинин билеликдоки межлиси болды. СССР Халк Комиссарлар Советинин башлыгы ёлдаш И. В. Сталинин, СССР Екары Советинин, Президиумы членлеринин ве СССР-ин Хеку­мет членлеринин ложаларда пейда болмакларыны межлисе гатнашы­жылар гуррулдили узак вагтлы кепешмейэн овация билен гаршы­лаярлар. Башлыгын столынын анрысында: Союз Советинго Башлыгы ёлдаш А. А. Андреев, Миллетлер Советинин башлыгы ёлдаш Н. М. Шверник ве оларын орунбасарлары Т. Д. Лысенко, У. Юсупов, Ч. А. Асланова, M. В. Кулагин ёлдашлар бар. Союз Советинин Башлыгы депутат А. А. Андреев башлыклык Гун тертибинде - Горанмак Халк Комиссарлыгыны ве Дашары Ишлер Халк Комиссарлыгыны умумисоюз Халк Комиссарлыкларындан Союз-Республикан Халк Комиссарлыкларына евурмек хакындакы ме­селе дуряр. Бу меселе боюнча гуррулдили овация билен гаршыланан СССР Халк Комиссарлар Совети Башлыгынын Орунбасары слдаш B. M. Молотов доклад билен чыкып гепледи. Елдаш В. М. Молотовын докладынын, СССР Халк Комиссарлар Советинин тарапындан сессиянын гарамагына гиризилен канун проект­леринин, макулланмагыны геркезен ве теклип эдилиен улы девлет Уйтгешиклиги тиризилмегинин ези бизин бейик девлетимизи мундан бей­лэк-де берклешдирмоге кемек бержегине ынанч билдирiiен, овация гец­Иэн довамлы эл чарпышмаклар билен бир ноче гезек арасы кесилиер. Елдац В. М. Молотовын доклады гутарандан сон чыкып геплеме­лере башланылды. Чыкып геплемелерде: депутат Ю. И. Палецкис (Литва ССР-и), депутат М. Д. Багиров (Азербайжан ССР-и), депутат В. Т. Лацис (Латвия ССР-и), депутат П. К. Пономаренко (Белоруссия ССР-и), депутат А. А. Богомолец (Украина ССР-и), депутат И. Я. Варес (Эстония ССР-и), депутат М., С. Гречуха (Украина ССР-и), депутат П. С. Прокконен (Карел-Фин ССР-и) гепледилер. Гаршылык геркезилмонлигине гера ёлдаш Молотов ахыркы сезини сезлемеди. СССР Екары Совети палаталар боюнча айры-айры сесе гоймак би­лен «Союз республикаларынын гошун дузулмелерини деретмек ха­кында ве шунын мынасыбети билен Горанмак Халк Комиссарлытыны умумисоюз Халк Комиссарлыгындан Союз-Республикан СХалк Комис­сарлыгына евурмек хакында Кануны» ве «Союз республикалара даша­ры арагатнашык ишлеринде вттыяр бермек хаквнда ве шунын мына­сыбети билен Дашары Ишлер Халк Комиссарлыгыны умумисоюз Халк Комиссарлыгындан Союз-Республикан Халк Комиссарлыгына евурыек хакында Кануны» бирагыздан тассыклаяр. Бу канунлар кабул эдиленден сонра, гун тертибинин, учунжи пунк­ты боюнча теклип учин -- СССР Екары Советинин Президиумы Баш­(Довамы 6-нжы сахыпада).

Вчора, 1 лютого, о 7-iii годинi вечора, в залi засiдань Верховно! Ради СРСР, в Кремлi, вiдбулось спiльне засiдання Ради Союзу i Ради Нацiональностей. Появу в ложах Голови Ради Народних Koмicapin СРСР товариша Сталiна И. В., членiв Президi! Верховной Ради CPCP членiв Уряду Союзу РСР присутнi зустрiчають бурхливою, довго нестихаючою овацiею. За столом Голови: Голова Ради Союзу т. Андресв А. А., Голова Ради Нацiональностей т. Швернiк M. М. та заступники т.т. Лисен­ко Т. Д., Юсупов У., Асланова Ч. А., Кулагiн (М. В. Головуе - Голова Ради Союзу депутат Андреев А. А. В порядку денному - питання про перетворення Народного Комiса­рiату оборони i Народного Комicapiату закордонних справ з загально­союзних в союзно-республiканськi народнi комicapiaти. 3 доповiддю по цьому питанню виступив зустрiнутий бурхливою овацiею Заступник Голови Ради Народних Koмicapiв СРСР товариш Молотов B. M. Доповiдь тов. Молотова В. М. неодноразово переривалася трива­лими оплесками, що переходять в овацii i виражають схваления внесе­них Радою Народних Koмicapiв СРСР на розгляд cecif законогроектiв впевненiсть в тому, що пропонованi великi державнi перетворения сприятимуть дальшому змiцненню нашог великой держави. По закiнченнi доповiдi товариша Молотова В. М. вiдкрились дебати. В дебатах виступили депутати: Палецкic Ю. I. (Литовська РСР) Багiров М. Д. (Азербайджанська РСР), Лацic B. Т. (Латвiйська РСР), Пономаренко П. К. (Бiлорусыка РСР), Богомольць О. О. (Украiнська PCP), Варес I. Я. (Естонська РСР), Гречуха M. С. (Укратнська РСР), Прокконен П. С. (Карело-Фiнсыка РСР). Зза вiдсутностi суперечок тов. Молотов вiд заключного слова вiдмовився. Верховна Рада СРСР роздiльним голосуванням по палатах одностай­но затверджуе «Закон про створення вiиськових формувань союзних республiк i про перетворення, в зв язку цим, Народного Koмicapiaту оборони з загальносоюзного в союзно-республiканський Народний Ко­Micapiaт» 1 «Закон про надання союзним республiкам повноважень в областi зовнiшнix вiдносин про перетворення в зв язку 3 цим На­родного Комicapiaту закордонних справ з загальносоюзного в союзно­республiканський Народний Koмicapiaт». Пiсля прийняття цих законiв, слово для пропозицif по третьому пункту порядку денного -- Про Першого Заступнока Голови Президif Верховной Ради СРСР - надаеться Головi Президiт Верховной Ради СРСР товаришевi Калiнiну M. I. Тов. Калiнiн вносить пропозицио обрати Першим Заступником Голови Президii Верховной Ради СРСР товариша М. М. Швернiка. Верховна Рада спiльним голосуванням обох палат одностайно обирае Першим Заступником Голови Президiт Верховной Ради СРСР товаринга Швернiка Миколу Михайловича. На цьому закрилась X ceciя Верховнот Ради СРСР. 1НФАРМАЦЫЙНАЕ ПАВЕДАМЛЕННЕ аб сумесным пасяджэннi Совета Саюза i Совета Нацыянальнасцей 1 лютага 1944 года

საინფო.რმაციო ცნობა კავშირის საბჭოს და ეროვნებათა საბჭოს გაერთიანებული სხდომის შესახებ 1944 წლის 1 თებერვალი

გუშინ, 1 თებერვალს, საღამოს 7 საათზე, სსრ კავშირის უმაღლესი საბჭოს სხდომათა დარბაზში, კრემლში, შესდგა კავშირის საბჭოს და ეროვნებათა საბჭოს გაერთიანებული სხდომა. ლოჟებში სსრ კავშირის სახალხო კომისართა საბჭოს თავმჯდომარის ამხანაგ ი. ბ. სტალინის, სსრ კავშირის უმაღლესი საბჭოს პრეზიდიუმის წევრთა და სსო კავშირის მთავრობის წევრთა გამოჩენას დამსწრენი მქუხარე, ხანგრძ- ლივი ოვაციით ხვდებიან. თავმჯდომარის მაგიდასთან სხედან: კავშირის საბჭოს თავმჯდომარე ამზ. ა. ა. ანდრეევი, ეროვნებათა საბჭოს თავმჯდომარე ამხ. ნ. მ. შვერნიკი და მა- თი მოადგილენი ამხანაგები ტ. დ. ლისენკო, უ. იუსუფოვი, ჩ. ა. ასლანოვა, მ. ვ. კულაგინი, თავმჯდომარეობდა, კავშირის საბჭოს თავმჯდომარე დეპუტატი ა. ა. ანდრეევი. დღის წესრიგშია - საკითხი თავდაცვის სახალხო კომისარიატის და საგარეო საქმეთა სახალხო კომისარიატის საერთო-საკავშიროდან საკავშირო-რესპუბლი- კურ სახალხო კომისარიატებად გარდაქმნის შესახებ. ამ საკითხზე მოხსენებით გამოვიდა სსრ კავშირის სახალხო კომისართა საბ- ჭოს თავმჯდომარის მოადგილე ამხანაგი ვ. მ. მოლოტოვი, რომელსაც მქუხარე ოვაციით ხვდებიან. ამხ. ვ. მ. მოლოტოვს არაერთხელ აწყვეტინებდნენ სიტყვას ხანგრძლივი ტაშით, რომელიც ოვაციებში გადადიოდა და გამოხატავდა სსრ კავშირის სა- ხალხო კომისართა საბჭოს მიერ სესიის განსახილველად შემოტანილი კანონ- პროექტების მოწონებას და იმის ოწმენას,თომ ის დიდი სახელმწიფო გარ- დაქმნანი, რომელთა შესახებაც შემოტანილია წინადადება, ხელს შეუწყობენ ჩვენი დიადი სახელმწიფოს შემდგომს განმტკიცებას. ამხანაგ ვ. მ. მოლოტოვის მოხსენების დამთავრების შემდეგ გაიხსნა კაშა- თი. კამათში გამოვიდნენ დეპუტატები: ი. ი. პალეცკისი (ლიტვის სს რესპუბ- ლიკა), მ. დ. ბაგიროვი (აზერბაიჯანის სს რესპუბლიკა), ვ. ტ. ლაცისი (ლატ- ვიის სს რესპუბლიკა), პ. კ. პონომარენკო (ბელორუსიის სს რესპუბლიკა), ა. ა. ბოგომოლეცი (უკრაინის სს რესპუბლიკა), ი. ი. ვარესი (ესტონეთის სს რესპუბლიკა), მ. ს. გრეჩუხა (უკრაინის სს რესპუბლიკა), პ. ს. პროკონენი (კა- რელია-ფინეთის სს რესპუბლიკა). ვინაიდან საწინააღმდეგო აზრი არავის გამოუთქვამს, ამხ. მოლიტოვმა უარი სთქვა საბოლოო სიტყვაზე.

Учора, 1 лютага, у 7 гадзiн вечара, у зале пасяджэнняу Вярхоунага Совета СССР, у Крэмлi, адбылося сумеснае пасяджэнне Совета Саюза 1 Совета Нацыянальнасцей. Паяуленне у ложах Старшынi Совета Народных Камicapay CCCP таварыша Сталiна I. В., членау Прэзiдыума Вярхоунага Совета CCCP 1 членау Урада Саюза ССР прысутныя сустракають бурнай, доуга не­змаукаючай авацыяй. За сталом Старшынi: Старшыня Совета Саюза Андрэеу A. A., Старшыня Совета Нацыянальнасцей т. Швернiк H. M. 1 ix намеснiki Т. т. Лысенка Т. Д., Юсупау У., Асланава Ч. А., Кулагiн M. B. Старшынствуе - Старшыня Совета Саюза дэпутат Андрзеу A. A. парадку дня - пытанне аб пераутварэннi Народнага Камiсарыята абароны i Народнага Камiсарыята замежных спрау з агульнасаюзных саюзна-рэспублiканскiя народныя камiсарыяты.