#РОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, ОЕОЛЕТАРІ ЕСІХ КРАЇН, «ДНКЙТЕСЯ ПРОЛЕТАРЫІ ЎСІХ БРАІН, ЕДНАЙНЕСТ ДУН Ё ДДИРЛАШИНГИЗ! ПРОЛЕТАРХОИ ҲАМАН МАЛЛАКАТҲО, ЯК ШАВЕД! бАРЛЫК ӨЛКӨЛӨРДҮН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРИЖКИЛЕТ KАIKKIEN MAIDEN PROLETAARIT, LettyKÄä Год издания 28-й ЕЛДЕРДН ОРОЛЕТАРЛАРЫ, БІРІГІНДЕН, БАРДЫЖ, пРолетарЬ ДИН VIsų ŠAlių proletarai, vienykitĖs! LproletärieŠL savienoJeTIELI MaAde peoletaarlased, Oninege ИЗВЕСТИЯ
Войска 1-10 Украинског0 фронта одержали четырехдневных ожесто- еще одну победу. После
советов депутатов трудящихся … №з(8306) СРЕДА 5 ЯНВАРЯ 1944 г. Цена 20 коп. ченных боёв опорным и крупной ЦЕРКОВЬ. Советский славных воинов.
они штурмом овладели важным пунктом обороны немцев-городом железнодорожной станцией БЕЛАЯ
народ горячо приветствует своих Информбюро * Солдат 5 роты 2 батальона испанского легиона Хесус Перес Санчес, взятый в плен на Волховском фронте в конце декабря 1943 года, рассказал: «В сентябре 1943 года меня в составе маршевого батальона направили в Россию на пополнение 250 испанской дивизии. Через непродолжитель- ное время прибыли один за другим ещё два маршевых батальона численностью по 1.000 человек каждый. Вскоре 250 диви- зия была отведена в резерв. К 15 ноября из полков дивизии был сформирован испан- ский легион. Легионом командует полков- ник Дон Гарсия Наварро. 15 декабря вто- рой батальон легиона получил зимнее об- мундирование и был переброшен на Вол- ховский участок фронта». Показания пленного испанского солдата Хесус Перес Санчес представляют опреде- лённый интерес. В Испании в последнее время было об явлено, что все испанские войска, находившиеся на советско-герман- ском фронте, отозваны на родину. На са- мом же деле произведена лишь смена выве- сок - раныше была «Голубая дивизия», затем 250 дивизия, a теперь появился испанский легион. Испанские пособники Гитлера в нача- ле войнывсячески хвастались тем, что они сражаются в России на стороне нем- цев. Однако с тех пор утекло много воды. Немецко-фашистские мерзавцы, как и их подручные, испытали на себе силу ударов Красной Армии. Теперь, когда де- ло приближается к полному разгрому не- мецкой армии, испанские холуи Гитлера решили перестроиться. Они сейчас на весь мир трубят о том, что Испания якобы со- блюдает нейтралитет, a испанские вой- ска, сражавшиеся на стороне немцев, отозваны с советско-германского фронта. оховет демкольных разложившихся вспанских создат, пови- звав потерявших боеспособность солдат, испанская правящая клика в то же вре- мя втихомолку сформировала так назы- ваемый испанский легион, укомплекто- ванный из маршевых батальонов, при- бывших на советско-немецкий фронт в сентябре и октябре 1943 года. Испан- ский легион находится теперь на одном из участков Волховского фронта, и наши войска за последние дни уже взяли в плен несколько солдат из состава этого легиона. Таким образом, е полной несо- мненностьустановлено, что испанские мошенники и лакеи Гитлера продолжают явно и тайно поддерживать немецко-фа- шистских захватчиков.
Отоветского ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА ЗА 4 ЯНВАРЯ В течение 4 января к северу от НЕВЕЛЯ наши войска продолжали вести насту- бои, в ходе которых заняли более 100 населённых пунктов и среди них ПЛОСКОВО, АЛЕКСЕЕВСКОЕ, ГРИШАНКИ, ЧЕРНУХИ, ТАТЫРИНО, ГОРЫ, ТРЕХА- ЛЕВО, ТЫКОВО, ФЕНЕВО и железнодорожную станцию ИЗОЧА. Нашими войснами полностью очищена от противника железная дорога ВЕЛИКИЕ ЛУКИ - НЕВЕЛЬ. Войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта, после ожесточённых четырёхдневных боёв, сегодня, 4 января, штурмом овладели городом и крупной железнодорожной станцией БЕЛАЯ ЦЕРКОВЬ. В течение 4 января войсна фронта, продолжая наступление, овла- дели районным центром Винницкой области ПЛИСКОВ, районным центром Киевской пунктов и среди них СОСНОВКА, СЛОБО- области СТАВИЩЕ, а также заняли более 40 других населённых СТРИЕВА, СМОЛДЫРЕВ, пОЛЯНКИ, САДКИ, СИРЯКИ, ПИЛИПЫ, ДИЩЕ, РОТМИСТРОВКА, ЧЕРНЯВКА, СКОМОРОШКИ, СКАЛА, БУГАЕВКА, РОСИШКИ, ДУБРОВКА, АНТОНОВКА, ЯСИНОВКА, ПЛОСКОЕ, РУЖКИ, СЕВЕРИНОВКА, ПОТЕЕВКА, СКРЕБЕШИ, ОЛЕЙНИКОВА СЛОБОДА, КРАСНОЕ. На других участках фронта -- разведка и артиллерийско-миномётная перестрелка. В течение 3 января наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 81 не- сбито 36 самолётов мецкий тани. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии противника. *** северу от Невеля наши войска про- истребили более 4 тысяч немецких солдат и офицеров, подбили уничтожили 22 и сожгли 65 танков, полевых и самоходных орудия и 180 автомашин противника. немцев 7 танков, 36 поле- вых и 11 самоходных орудий, 42 мино- мощных мёта, более 150 пулемётов, 2 радиостанции и другие трофеи. * должали с боями продвигаться вперёд и заняли более 100 населённых пунктов. В результате успешных действий совет- ских войск железная дорога Великие Лу- ки - Невель полюстью очищена от не- мецко - фашистских захватчиков. Части Н-ского соединения, овладев несколькими сильно укреплёнными опорными пунктами обороны противника, уничтожили 400 не- мецких солдат и офицеров, 3 артиллерий- ских и 2 мищомётных батареи. В другом райопе наши бойцы сломили упорное со- противление противника и. продвигаясь вперед, уничтожили до батальона гитле- ровцев. Захвачены трофеи, в числе кото- рых 13 немецких танков, 10 орудий, не- сколько тягачей и автомашин. Взяты пленные. Войска 1-го Украинского фронта про- должали успешное наступление. Особенно ожесточённые бои в течение последних проидхолили в райне города Велбя групима удержать этот важный пункт своей обороны. После четырёхдневных упорных боёв наши войска сегодня штурмом овла- дели городом и крупной железнодорожной Белая Церковь. Очищены от
ПРИКАЗ Верховного Главнокомандующего Войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта се- годня, 4 января, после четырехдневных оже- сточенных боёв, штурмом овладели горо- дом и крупной железнодорожной станцией БЕЛАЯ ЦЕРКОВЬважным опорным пунк- том обороны немцев. В боях за овладение городом БЕЛАЯ ЦЕРКОВЬ отличились войска генерал-лей- тенанта ЖМАЧЕНКО, генерал-майора МАР- ТИРОСЯН, генерал-майора АВДЕЕНКО и артиллеристы генерал-майора артиллерии ГУСЕВА. Особенно отличились: 232 стрелковая Сумско-Киевская дивизия генерал-майора КОЖИНА, 74 стрелковая Киевская дивизия полковника КУЗНЕЦО- ВА, 340 стрелковая Сумско-Киевская диви- зия полковника ЗУБАРЕВА, 1 отдельная Чехословацкая ордена Суворова бригада в СССР генерала бригады СВОБОДА, 111 Гвардейский гаубичный артиллерийский ордена Ленина полк полковника МИЗЕРНО- ГО, 33 пушечная артиллерийская Красно- знамённая бригада полковника КУЛИКОВА, зe- по 111-й Гвардейский гаубичный артилле- рийский Белоцерковский ордена Ленина полк, 33-я пушечная артиллерийская Белоцер- ковская Краснознамённая бригада, 317-й Гвардейский истребительный про- тивотанковый артиллерийский Белоцерков- ский полк, 8-я Гвардейская истребительная противо- танковая артиллерийская Белоцерковская бригада, 1667-й истребительный противотанковый артиллерийский Белоцерковский полк, 493-й миномётный Белоцерковский полк, 328-й Гвардейский минометный Белоцер- ковский полк. 232-ю стрелковую Сумско-Киевскую ди- визию, 74-ю стрелковую Киевскую дивизию, 340-ю стрелковую Сумско-Киевскую диви- зию, 16-й Гвардейский минометный Киев- ский полк и 87-й танковый Житомирский полк, неоднократно отличившиеся в боях с немецкими захватчиками, представить К награждению орденами КРАСНОГО ЗНА- МЕНИ. Генералу армии ВАТУТИНУ
Группа наших лётчиков, под командова- нием старшего лейтенанта Маковского, про- извела вчера налёт на один из аэродромов противника. Не доходя до цели, советские самолёты были встречены истребителями противника. В завязавшемся воздушном бою сбито 4 немецких самолёта. Кроме того, сожжено 3 самолёта противника из числа находившихся на аэродроме. Во время штурмовки вражеского аэродрома огнём зе- нитной артиллерии был подбит самолёт лёт- чика Кузнецова, и он произвёл вынужден- ную посадку на территории противника. Советские лётчики не оставили своего това- дениую занииу и на своби Кузнецова на свой аэродром. * Партизанский отряд, Пинской области, действующий в в декабре совершил
317 Гвардейский истребительный противо- Сегодня, 4 января, в 21 час столица нашей D Родины МОСКВА от имени Родины салю- тует нашим доблестным войскам, освобо- дившим город БЕЛАЯ ЦЕРКОВЬ, - двенад- цатью артиллерийскими залпами из ста двадцати четырех орудий. 1-ю отдельную Чехословацкую ордена Суворова бригаду в СССР, отличившуюся в боях за освобождение город БЕЛАЯ ЦЕРКОВЬ, представить к награждению ор-ней деном БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦКОГО СТЕ- ПЕНИ. За отличные боевые действия ОБ ЯВЛЯЮ войскам, участвовавшим в боях за осво- ЦЕРКОВЬ. Вечная слава героям, павшим в борьбе за свободу и независимость нашей Родины! Смерть немецким захватчикам! танковый артиллерийский полк подполков- ника ФИЛИМОНОВА, 8 Гвардейская истре- бительная противотанковая артиллерийская бригала подполковника ЧЕВОЛА, 1667 истребительный противотанковый артилле- рийский полк майора МАЛКИНА, 493 мино- мётный полк майора ЕВЛИЗ, 16 Гвардей- ский миномётный Киевский полк подпол- ковника ПЕТРАКОВСКОГО, 328 Гвардей- ский миномётный полк подполковника ВЛАСЕНКО, 87 танковый Житомирский ПОлК подполковника ИВАНЦОВА. В ознаменование одержанной победы со- единениям и частям, отличившимся в боях БЛАГОДАРНОСТЬ всем руководимым Вами за освобождение города БЕЛАЯ ЦЕРКОВЬ, присвоить наименование «БЕЛОЦЕРКОВ- бождение города БЕЛАЯ СКИХ». Впредь эти соединения и части име- новать:
станцией немцев районный центр Винницкой обла- сти Плисков, районный центр Киевской области Ставище и более 40 других насе- лённых районе Новоград- предприняли контратаку. батальонам немецкой несколько нападений на колонны войск противника. При первом налёте на колон- ву гитлеровцев партизаны истребили до роты вражеских солдат и взорвали 8 ав- томашин. Через несколько дней советские патриоты рассеяли двигавшееся по шоссе подразделение противника и уничтожили пехоты удалось прорваться в расположение советских войск. Паши части окружили прорвавшегося противника и уничтожили гитлеровцев. Взято свыше 400 пленных, 40 немцев. Десять гитлеровцев взяты в илен. В конце декабря пинские партиза- ны пустили под откос 5 немецких воин- ских эшелонов, следовавших к линии Всего за день боёв советские войска фронта.
У К А З ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР
У К А З ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР
Верховный Главнокомандующий
та, да 10- пе- IN 22. 4 января 1944 года. К А Маршал Советского Союза ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР О НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНАМИ СОЕДИНЕНИЙ КРАСНОЙ АРМИИ За образцовое вышолнение боевых заданий командования на фронте борьбы с немецкими захватчиками и проявленные при этом доблесть и мужеств) наградить: орденом красного знамени 232 стрелковую Сумеко-Киевскую дивизию. 74 стрелковую Киевскую дивизию. 340 стрелковую Сумско-Киевскую дивизию. И. СТАЛИН У К А ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР О НАГРАЖДЕНИИ ГЕРОЕВ СОВЕТСКОГО СОЮЗА ТОВАРИЩЕЙ КОВПАКА СИДОРА АРТЕМЬЕВИЧА И ФЕДОРОВА АЛЕКСЕЯ ФЕДОРОВИЧА ВТОРОЙ МЕДАЛЬЮ «ЗОЛОТАЯ ЗВЕЗДА» За образцовое выполнение боевых заданий командования в борьбе против немецко-фашистских захватчиков в тылу про- тивника, проявленные при этом отвагу и геройство и особые заслуги в развитии партизанского движения на Украине, даю- щие право на получение звания Героя Советского Союза, - наградить: О ПРИСВОЕНИИ ЗВАНИЯ ГЕРОЯ СОВЕТСКОГО СОЮЗА КОМАНДИРАМ ПАРТИЗАНСКИХ ОТРЯДОВ УКРАИНСКОЙ ССР За умелое и мужественное руководство боевыми опера циями партизанских отрядов по овладению переправами на реках Днепре, Десне и Припяти севернее Киева, удер- живание переправ до подхода частей Красной Армии и проявленные при этом отвагу и геройство присвоить зва- ние Героя Советского Союза с вручением ордена Ленина и медали «Золотая Звезда»: 1. Бовкуну Ивану Михайловичу. 2. Симоненко Николаю Дмитриевичу. 3. Шевыреву Александру Ивановичу. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР Москва, Кремль, 4 января 1944 г. А. ГОРКИН. О у к а з ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР ГЕРОЯ СОВЕТСКОГО О ПРИСВОЕНИИ ПОЧЁТНЫХ ЗВАНИИ СССР За выдающиеся заслуги в развитии украинского советского искусства присвоить почётные звания СССР: НАРОДНОГО АРТИСТА СССР 1. Бучме Амвросию Максимилиановичу - народному артисту УССР. 2. Василько-Миляеву Василию Степановичу - народному артисту УССР. 3. Гайдай Зое Михайловне - народной артистке УССР. 4. Иванову Андрею Алексеевичу - народному артисту УССР. 5. Крамову Александру Григорьевичу - народному артисту УССР. 6. Крушельницкому Марьяну Михайловичу - народному артисту УССР. 7. Марьяненко-Петляшенко Ивану Александровичу - парод- ному артисту УСОР. 8. Паторжинскому Ивану Сергеевичу - народному артисту УССР. 9. Ревуцкому Льву Николаевичу - заслуженному деятелю ис- кусств УССР. Героя Советского Союза Ковпака Сидора Артемьевича ПРИСВОЕНИИ ЗВАНИЯ СОЮЗА УКРАИНСКИМ ПАРТИЗАНАМ C 87 танковый орденом богдана хмельницкого 1 степени 1 отдельную Чехословацкую ордена Суворова бригаду. Председатель Президиума Верховного Совета СССР м. қалинин. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР Москва, Кремль. 4 января 1944 г. A. ГОРҚИН. Героя Советского Союза Федорова Алексея Федоровича второй медалью «Золотая Звезда», соорудить бронзовые бюсты и установить их на постаменте на родине награждённых. Председатель Президиума Верховного Совета СССР м. КАЛИнин. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР Москва, Кремль, 4 января 1944 г. A. ГОРКИН. За образцовое выполнение боевых заданий командова- ния в борьбе против немецко-фашистских захватчиков в1 тылу противника и проявленные при этом отвагу и герой- ство и за особые заслуги в развитии партизанского дви- жения на Украине присвоить звание Героя Советского Союза с вручением ордена Ленина и медали «Золотая Звезда»: 1. Артозееву Георгию Сергеевичу. 2. Николаевичу. 3. Збанацкому Григорию Олиферовичу. 4. Кляйну Роберту Александровичу. 10. Романицкому Борису Васильевичу - народному артисту УССР. Смоличу Николаю Васильевичу - народномуартисту УССР. 12. Ужвий Наталье Михайловне - народной артистке УССР. 13. Хохлову Константину Павловичу - народному артисту УСОР. 14. Шумскому Юрию Васильевичу - народному артисту УССР. НАРОДНОГО ХУДОЖНИКА СССР 1. Касьяну Василию Ильичу - заслуженному деятелю ис- УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР О ПРИСВОЕНИИ ЗВАНИЯ ГЕРОЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО ТРУДА АКАДЕМИКУ БОГОМОЛЬЦУ УКРАИНСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК 5. Кочеткову Алексею Гавриловичу. 6. Кривец Александру Елисеевичу. 7. Рудневу Семёну Васильевичу. 8. Тканко Васильевичу. Филькову Василию Николаевичу. кусств УССР. 2. Петрицкому Анатолию Галактионовичу - заслуженному деятелю УССР. 3. Шовкуненко Алексею Алексеевичу - заслуженному ый. ум, 9. 10. Цимбалисту Ивану Елисеевичу. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР Москва, Кремль, 4 января 1944 г. A. ГОРКИН. дея- телю искусств УССР. Председатель Президиума Верховного Совета СССР м. кАЛИнин. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР Москва, Кремль, 4 января 1944 г. A. ГОРКИН. За выдающиеся заслуги в области науки, за создание цен- нейших препаратов для лечения ран и переломов костей - ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот» академику Богомольцу Александру Александровичу, президенту Украин-
присвоить звание Героя Социалистического Труда с вручением ской Академии наук. г. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.
тыя
яр
ной
ин- пре-
нук C.-X. цию уте, гарю Mo иче- …
Кукса ведут огонь по немцам с закрытых позиций. 3. Взорван-
и красноармейцев-заряжающих Бекена Тохмалина и В.
1-й УКРАИНСКИЙ ФРОНТ. 1. Советские пехотинцы движутся на запад. 2. Орудийный расчёт в составе сержанта-наводчика Кали Аскарова ный украинскими партизанами железнодорожный состав с немецкой техникой.
Фото специального военного корреспондента «Известий». II. Трошкина. (Доставлено на самолёте),
86;