vt
° Советским государством, перед советеким
`мирования республик, формирования, ко- ния».
ee SCEX CTPAR, COERRNSETECM GPOSEYAPD GCIZ EPAIR, CANARTECH MPOAETARM! PCIX EPATH, ERUARETED
OCRRBASP ПРОЛЕТАРДАРЫ, БИРЛЗСУТЯ за оавььзьм
ТТН ЕР ЯУЗИНИЛ ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИМ ФУТУН aywe GPORETAPRAPH, на SS а В сени j - ! : . ‘ : $ :
- EPO ДЕТ - д 3
ня тыр №28 (8330) 5 X СЕССИЯ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА CCCP Отклики в Англии и США на доклад тов. В. М. Мо-
9753 ха PROLETARIED SAVIEWOZETIESS Отс? МАЛОЕ РЕОЗЕТАЛЕТАЗЕР, 01111023
ь Е Е на A ЧЕТВЕРГ i 1-го СОЗЫВА. Законы, принятые Верховным ть в Верховном Совете СССР. (4 стр.).
ты ae : i : том СССР. (1 стр.). Речь Председателя Совнаркома Вручение почётного меча Маршалом Советского
: : Be Sar y ‚ Союза С. `М. Буденным делегации граждан Сталин-
Cc © = EE he C= На : ‚РСФСР лов. `Косыгина. (3 стр.). Речь. депутата Ta- града. (4 сур. чи, тук : ;
= п —Щ j Е : } ‚ленкис. (3—4 стр.). a ti ay ay Заявление Рузвельта. (4 стр.).
BA Е ЕЕУТАЛ © B = ФЕВРАЛЯ : ; ss Е: а Действия авиации союзников. Налёт на Берлин.
5 : : Письма тов. Сталину: от Трудящихся Сталинграда
ТРУДЯШИХСЯ пщ.. i Разрушения в Франкфурте. (4 стр.).
: :
СН `.и Сталинградской области; от комсомольцев и Моло-(— Высадка американских ‘войск на’ Маршальских
Е Г Цена 20 коп. дежи города Гомеля. (2 стр.). островах. (4 стр.).
Во имя дальнейшего укрепления аи м. Ж евебия Верховного Совета’ СССР. ‘1-го созыва
нашего великого государства _ ин uid 2 м
was pen Cus Ot от ие тии ЗАКОНЫ, ПРИНЯТ Bie Верховным Советом СССР
принятые Верховным Советом Законы, име- опирается на могучую поллержьку всех на-
ющие громалное значение в жизни нашей родов Советского Союза. Публикуемый сего-
ат и я дня Закон будет содействовать дальней- я ‘ 3 AK O H hae ‘ : ‚. tf ‘ iy 3 A ко Я
‚906 палаты высшего законодательного ‘ : :
: шему росту мощи Красной Армии, ycnenmo
органа Советского государства рассмотрели,
КО орет работи, выпей свую ney Е о государственном бюджете Союза Советских 0 создании войсковых формирований союзных
Государственный бюджет СССР на 1944 год. Известно, как выросли и укрепились Социа листических Республик ‘Ha 1944 roy - республик HO преобразовании В СВЯЗИ С ЭТИМ
‚ Закон о Государственном бюджете отра- международные связи великого и могучего аи
Верховный Coser Gomoa Советских Социалистичесвих Республик постановляет: Народног 0 Комиссариата обороны
_жает велщкие задачи, которые стоят перед! Советокого Союза. За годы войны, несмотря
на особые трудности, эти связи поднялись : : i a
народом в 1944 тоду. Закон о Госуда- на новую, более высокую ступень. Тов. . 1. Vasepruts продотавленный Советом Народных Комиссаров ССОР тосузарствея- ИЗ общесоюзного B союзно - республиканский
ственном оюджете предусматривает обеспе- Молотев на Х сессми Верховного Совета ный бюджет СООР на 1944 гол с принятыми по докладам Бюджетных Комиссяй (0- Н a K
ane ge ete Советского госу- назвал ряд фактов, ярко характеризующих вета Союза и Совета Напиональностей изменениями, & именно: всего по доходам ‘ ародный омиссариат
ства, на восстановление - хо- рас; йе. ry: a ее eee ae ee a * = :
ins Ge ee a ee ет 249.575.982 тыс. рублей и всего no расхолам 249.575.982 тык. рублей. В пелях усиления оборонной мощи Союза Советских Социалистических Респуб-
ий в освобождённых от врага районах зования советской власти мы установили 2. В соответствия со ст. 1-Й настоящего закона утвернить мохолы и pactom THE fo Degen oe phe is Js постановляет:
А Лальненшее развитие народного хозяй- не только дружественные, но и союзные союоного битжета по лохотам в сумме 214.746.836 тык. рублей m по расхолам в one. : Е уют войсковые формирования
ыы 2 a Е ee re ae cae: сумме 214.746.836 THe, prose ae re 52. Внеети в Конституцию СССР. следующие дополнения:
ную репиимость советское народа — ва- с Соединёнными Biswas Awe Созда- 3- Утвердить государственные GmEmeTH союзных реелублик на 1944 тех в еле- ^) дополнить статью 14 пункт «ж» Конституции СССР поеле слов «организа-
Ра РИ и сеня тата ны. да- . РЕ С PE RS : } вия обороны СООР и руководство всеми вооруженныйи силами СССР» словами —
4 д разгрема врата, на лась мощная антигитлеровская коалиция, ХУЮщЩих суммах: 1 A р с
дело укрепления мА мическо- воэглавляе: Co Cor я : «установление руководящих основ организации войсковых формирований союзных
ода wince e maa б я ‘On BeTCRAM liven ик республик», изложив этот пункт следующим образом:
rebar ih Ce Aas as ританией и Соединбнными атами Аме- «ж) организация обороны СССР, руководство” всеми вооруженными силами
i Ceoce 3 ившейся рики, военное и политическое значение ко- CCOP, установление руководящих основ организации войсковых формирований
ссии связано с двумя Законами, которые торой для всего круга демократических го- саюзных республик; »
определяют важные нреобразования в На- сударств трудно переоценить». 6) дополнить Конституцию CCCP статьей 18-6 следующего содержания:
_ це лохолам - Tio patrorew
_ @ ver. 256.) (в тю. руб.)
у 24.265.623 24.265.623
из них: рестубликанокий бюджет . -` 12:872.605 ° 6:102.119
Реслтублика_
чем союзном государстве. Верховный Совет, Общий положительный ход развития ме-
ee : ; : > bike $ 8 «Статья 18-6. Кажлая хоюзная республика, имеет ре 62 Я
заслушав и обсудив довлад тов. В. М. Мз- ждународных связей Советского Союза оче- р ae aero lei войсковые формирован к ae, Sve А И
зютова, ea, ял: За KOH 0 £03 дании. воиско- виден. Вместе с тем растут eee BO Украинская Советекая Сопеазястяческая Рестубтика, 3.640.071 3.640.071 в) дополнить статью _60 Конституции СССР пунктом «е» следующего содержания?
А ; т д : ae eee х: AIH? a i аа . ‘ ‘ $17. = «е) ‘устанавливает порялок образования пуб к. 150 ite Е
преобразовании в связи с or Наротного Ана а у ee a у tiie on из них бюджет ae 3.118.531 1.617.039 ) ye орях р республиканских _ войсковых
местные бюджеты ^^ о Аи ОВО Ва формирований; >
Белоруеекая Советская Сопяажиетическая Республика 429.474 429.474
из них; республикановий бюджет _ 404.807 181.389
ные и ‘культурные нужды союзных респуб-
иС- лик’ нельзя в полной мере охватить обще-
сариат; Закон о предоставлении СоЮЗНЫМ союзным представительством за границей, а
респуоликам полномочий в области внешних также договорами и сотлапениями Союза с : В om 3.094
сношений и.о преобразований в СВЯЗИ © зругими тосударетвами. Они, эти‘ нацио- „. МОНЫЮ_ бюджеты AL nt te BSE 24809
этим Народного Бомиссариата иностранных цальные запросы республик, ‘можно лучше Азербайджанская Советская Сотпалистическая Республива 1.011.986 1.011.986
пел из общесоюзного в союзно-республиканч- удовлетворить посредством прямых сноше- бы а.
Я i „3. Преобразовать Народный Комиссариат обороны из общесоюзного в союзно-
союзно-республиканскай Народный Комис- республиканский Народный Комиссариат.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР A. ГОРКИН.
Москва, Кремль. февраля 1944 г.
екий Н й Ко ат. Эти Законы, _ из них: рерпубликановий ‘бюджет А : 769.854 408.786 . - Е
таетные Conetou Hapa oa ee местные биджеты ^^^“ 242432 603.200 ЗАКОН.
‚и @ CHO принятые вбеими ea cat : aa are Tw бя agi on х 4
queue о Cane, представляют Принятый Х сессией Верховного Совета! Грузинокая Советокая Сопизтистическая Республика = 1.174.601 1.174.601 0 предоставлении союзным респуб ликам
: ) Р За тласит: «В пелях расптирения
исключительно важный принципиально и Coc а д Е РОВ
отвами и учитывая возроспгую потребность
он гласит: «В. ‘них: реслубликавюкий. бюджет 888.091 — 485.383 gee у
речек EOROTRARNGARGIN anh ода ЧОН ПАЗОВ И ТО О ИЯ м от тЫ 689.218 ПОЛНОМОЧИЙ В области внешних сношений
и ee eee eR NCRO“STANEE™ crammecnux Респубтяк с друпими TocyRap- Apusnonad. Советская Социалистическая Республика __ 536.425 536.425 ИО преобразовании в связи с этим Народного
‚ Принятые Законы значительно распеиря-
‚учитывая 304 101 466.978 275.972 ,
ele ieee ee Denes S PEROTOCHEM. отищений с ога местные биижеты о 69-447 260.453 б Комиссариата иностранных дел :
а пы ark con ee: coe ee Турюменювая Советская. Социзлиетиченкая Республика. 456.267 456.267 ИЗ ОбщЩесоюзного в союзно-республиканский
из них: республиканский бюджет _ 358028 203.150
ны нашей страны и в области внешних постановляет: 1. Установить, что союзные
сношений с иностранными государствами. республики могут вступать в непосред- ‚ местные бюджеты — = > ley 198.239 253.117 Народный Комиссариат
‚ Согласно. принятому Верховным (086- ственные сношения с иностранными го- Уберокая Советская Сотиалистическая Респубтика. _ 1877.068 1.877.068 В целях расширения межлунаролных связей и укренления сотрудничества Союза
том Закону, вродятся, войсковые фор- сударствами и заключать с ними. соглате- Советских Социалистических Республик с другими государствами и учитывая в0зрос-
из них; ротубликанский бюкет 4.205.575. 155.665° ую потребность союаных республик в устанотлении непосредственных отношений с
торые должны быть net ча- Соотвэтейвенное деполнение внесено _в местные бюджеты о 571.493 — 1191.403 8 транными государствами, Верховный Совет Союза Советеких Сопиалистических
‚ Cree, Вряеной армии. Такое шуеобра- Конституцию СОР. :_ Be . Таджикская Советокая Соттахистическая Peemyizena 532.110 58210. becrvimme постановляет: о
” зование является ярким выражением креп- Принятые Х сессней Верховного Совета т ам eons ee и Ви 1 7 не _ 1. Установить, что союзные республики могут вступать в непосредственные с#з-
нушей дружбы народов в нашей стра- СОСР Законы отражают новую ступень раз- №3 Них; ресчублиханоний Gomer а 206.119 шения с иностранными государствами и заключать с ними соглашения:
не. В Красной Армии как до, так и во вре- вигия Советекого Союза. Налпе’ государетво _ местные бюджеты о 102.448 325.991 ‘2. Внести в Конституцию СССР следующие дополнения:
мя войны был создан целый ряд. нацио- провратается в более сложный и полно-
нальных войсковых формирований. Они не кровный организм. Оно приобретает всё
WOTAH получить своего полного развития до более сложную, разветвленную м гибкую МЗ них: республикалений
Тех пор, пока не были в нужной мере под- организацию, которая обеспечивает халь-
MOTORICAB B союзных республиках кадры ныйший рост мощи нашей Родины, обеспе-
как рядовых байцов, так и в особенности чивает возрастающие потребности рес-
командного состава. публик в ИХ государственном строи- г
` «Теперь положение изменилось к лучше- тельстве и укрепляет в ещё боть- местные бюджеты . _ и зе 114.666 — 283.638_
му. Создались достаточные возможности шей степени братские отнощения Ha} о, а Corsienas a 123.567 son cea
для войсковых формирований в cCOSHEIX POlOB Hatieli crpanH. «...Uem дальше, тем ю-Финска Социалистическая Реотублика 2901 :
республиках. Во всех республиках имеются больше народы Советекого Союза. проника- из них; феепубликанокий бюлжет т 112.033 87.988
не только кадры рядовых бойцов, во и из- ются стремлением жить в, тесной . лружбе местные бюджеты. Doe eee 35.579
вестные кадры ‘командного состава, могу- между с600ю, помогать друг другу и итти а 3
его руководить соответствующими войско- вместе через все испытания пох рузовох-
выми частями. Таким образом, теперь `обра- ством советской власти» (В. Молотов).
‘ство Союза в межлународных сношениях, заключение и ратификация договоров» сло-
1.160.676 576.813 (вами — ‘чустановление общего порядка во взаимоотношениях союзных ребтублик с
иностранными госутарствами», изложив этот пункт слетующим образом:
«а) прелставительство Союза в международных сношениях, заключение и
ратификация договоров с другими государствами, установление общего порятка во
ззаимоотнотениях союзных республик с иностралными государствами; »
6) дополнить Конститунию СССР статьей 18-а следующего содержания:
«Статья 18-а. Каждая союзная республика имеет право вступать в непосрел-
ственные сношения с иностранными государствами, заключать с ними соглашения
и обмениваться липломатическими и консульскими представителями: »
в) дополнить статью 60 Конституции СССР пунктом «д» слелующего содержания:
«х) ‘устанавливает тредставительство союзной республики в международных
оноптениях». Г,
3. Преобразовать Народный Комиссариат иностранных yea из общесоюзномо в
__ местные бюджеты. о. о. 419.651 1.068544
Киргизская. Световая Ситиахиотическая Рестублию . 487.627 487.627
из. них: республиканский бюджет ЩЕ: 203.989
ИТОГО -пю государственным бюджетам. сованых республие 36.175.146 36.175.146
зование войсковых формирований в союз- В этом находят 0806 блестящее вЫра- из них; респубхяканекие бюджеты __ 22.159.801 11.104.403 союзно-реснубликанокий Народный Комиссариат.
ных республиках может. быть поставлено жение успели ленинско-сталинской на- ; местные бюджеты 14.015.345 25.070.743 , Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН.
на твёрдые ноги» (В. Молотов). циональной политики, приносящей Hapo- : Е: i ` : Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.
trata о оне о. СССР всё новые богатые плоды. 4. Утверщить кчисления из респубтик, анеких блоджетов 8 6wamers: ACCP x Москва, Кремль. 1! февраля 1944 г.
И onl cares Rare! OT? о и
за дело обороны Советского Союза. Одно из Е Е \ if ;
принятых Сессией zouornenait p Ronerary- 2°¢ Cavercnoe государство” с честью выдер- ‘ренйстая Советская Федеративная Социалистическая. Рестублика 6.770.486
_О первом Заместителе Председателя
: , 5B числе и самое . ee Е тг
map COOP тчаоит: «Hamaan cowsnan еб ореое ‘пепытание — войну с repwan- Tspsaucras Совекая Сотвадистическая Ропудта = 1.501.492 Президиума Верховного Совета СССР
публика имеет свои республиканские 80-м’ тиамом и его союзниками, исполь- Белорусская: Совемкая Сопнахистическая Республика . 223:427 Hethshntzh! Chik nme « Cheisedtian’ Ubinanineranbinise -Peenvesk: agers а
сковые формирования». Будут соЗлаНы 16б- зующими в борьбе с Советским Сомзом ма- Азербайджанокая Советская Социалистическая Република 361.068 Hospats тов” Шаернина Нлводая Михайловича, первьи Boneermegon eee
coal seiner Ube Cees Ao napa ntSetee RAN ORES PoryyeM Gerne. ACen -Ipysmuenas: Conerenaa Социалистическая Республика. . 402.708 Презилиума, Верховного Совета СССР. _ о а
о ИВА opener ig ee время, когла eme campen- АФМанекая Советская Социалистическая Республика : Pe? 49006 Председатель Президиума Верховного Совета СССР_М. КАЛИНИН.
Товарищ Молотов в своём докладе Вер- ствует в мире германский фашизм, новый Туркменокая Советская Соппазистическая Республяка © 154.3878 _ Секреларь Президиума Верховного Совета СССР Л. ГОРКИН.
ховному Совету говорил: 3 „ [успех национальной политики советской Узбекская Советская Социалистическая Республика 449.910 Москва; Кремль. {1 февраля 1944 г.
«Образование войсковых частей респуб- власти наносит сильнейший морально-п9- Таджикская Советская Социалистическая Республика 223.543
Ик ЛОЛЖЮ послужить Piaesis lies литический удар Bal ama eck nab `^ Базахская Cometckaa Commarmermuccnas Республика. те 983963
плению напей армии, как запитни насквозь враждебной своболному нацио- и ROT Ней 7
Родины, как надежной опоры Советского нальному ню народов: Бурными ан- Кифгизокая Сбветокая Социалистическая Республика = ; т , 2
Союза. Враги Советского Союза могут не лодисментами встретили Жепутаты Верхов- Карело-Финская Советская Conmammcrmicckaa Pecnyimmma 4.045
семневаться, что в результате: этих новых ного Совета заявление товарища Молотова :
войсковых формирований силы нашего о ‘том, что «военным ‘разгромом фапист- . и мы вЫ - +, [Wwere.- + 11.055:398
тосударства еще более окрапнут. Это за- ских сил. нельзя ограничиться. Нужно, tasty р
ставят их впредь быть поосторожнее. Это чтобы pay Br pen a aay разгром фа- 5 Установить на 1944 гол отчисления от общесоюзных гостхаротвенных на-
новое воплощение крепнущеи дружоы шизма также был. доведен ло конна»; .: eit iS eds a Ва ‘и местные бб о бхехуюни :
- иародов” Советского Союза будет солейство- ° СССР проводит свои крупные преобра- 2078 и XOXOIGS В республякан ские я в рее у т ok Se
зать дальнейшему ‘росту авторитета на- зования-в разгар войны, в условиях, когда а) от ноступлений по подоходному налогу с населения в бюджеты a 4
пей страяы в глазах нафолов Востока и не кажлое государство рептилось. бы на та- Украинской СОР, Бёлорусской OCP, Азербайджанской OCP, Грузинокой CCP,
Запада». кие серьезные мероприятия. Принятые т ченской СОР, Узбококой ООР, Казалекой COP, Ruprasenof COP — 10%/ я в
Любовь советского народа. к Красной Х сесоней Верховного Совета СССР Законы, “Армянской ССР, Таджикской СОР и Карело-Финской СОР — 100%;
&рчии в хоче Отечественной войны еще еще раз показывают. что Советокое госу- ЮАЖеТЫ ADMAHOROM UL . Е он. ,
более возросла, ещё более сильной и всеоб- дарство в ходе войны окрепло и упрочи- 6) от поступлений по подоходному налогу с колхозов и сетьскохозяйственному
Щей стала гордость её успехами и героиз- лось. Новые, Законы сыграют оТромную злогу 6 колхозников и сдиноличнихов“ — 25%;
чом. Наша лоблестная Ерасная Армия, пол! роль в леле дальнейшего укрепления нане-
Я тю. агу — 5%;
Стажина, успелино (го великого. государства. №) ет постувленяй пе _военному налог :
ges cee mle murine т) эт JOXOLNG матинно-тракторных отантий в бюлжеты всех CoMSREX pecmy6-
т / i хак. кроме Узбекской ССР; — 25% и в бюджет Узбекской ООР — 10%:
Праздник В Сталинграде X) oT суммы тесухаритвенного займа, размещённоге среди населения K ROI-
хозов, — 15%.
; ИНГРАД гвраля. (ТАСС). При: шественных организаций, ‘лучшие люди i
ee ресет реа, а и заводов, прибывшие сюда по- 6. Поручить Совету Народных Комиссаров Союза ОСР, в овответствии с утвер-
первую годовщину исторической победы. сланцы Сталинтралюких частей, жлёнными Верховным Советом: ССОР суммами отчислений союзным республякам вт
Город сукрашен лозунгами и плакатами, В 8 часов вечера начались. районные тор- и. 16т, ‚оборота, установить пб каждой союзной республике проценты отчислений
славящими героическую Красную Армию, кественные заседания советских и обще- 3 р :
великого вождя и полковолна, тоВариШа к организаций совместно с рабочи- бТ ЭТОГ® налога.
А Рену Ween Mae? ми и интеллигенцией. С гордостью подво- 7. Поручить Совету Народных Комиссаров Союза OOP рассмотреть бюджеты
ее воз ать Е 4
Kacartcas Goberexas Сониалистическая Peorpéxms _ Mir 1.640.327 1.640.327 `_ 8) дополнить статью 14 пункт «а» Конституции СССР после слов «прелетавитель-
Нм фри pagteSayoren: mak, ondumh ai дели участники ое славные итог Молдавской СОР, Литовской ССР, Латвийской ССР и Эстонской СОР из 1944 гол.
ев от. прошедшего года. С. огромным воодушез- И ere: Bae ky a
‚: Сегодня 500 молодых. сталингралиев от. ey cramuHrpaniama ObLio MpHHATO TIHCb- 8. Утверлить отчёты of исполнении государственного бюджета ССОР: за 1940
правились в военизированный поход по, исто-
рическим местам обороны. Поход ‘закон- р
чился многолюдным митингом на площади
Павших борцов.
Десятки тысяч трудящихся собрались на
М0 ВОЖДЮ. И, ПОЛКОвОДЦУ, yori i p38 rox mo aexoxam 180.241:347 тыс, руб. и по расходам 174.350.150 тые. руб., с
аа ee ео превыитением доходов нах расходами в сумме 5.891.197 тык. -pyé., за! 1941 rez
ракто! аводск: з в ae ; у = ?
feblabencoe aan состоялось накануне) № доходам и рархолам в сумче 191.398:065 THE. руб. и за 1942 тел по хоходам
траурные, митинги у братских могил. На при- сегодня вечером в ве ли и по расходам в сумме 182.541.434 тыс. рублей. 3 : ae Ue
порошенной ret земле i hat ей ай инжене- -Предселатель Презилиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН.
к ‚ голубые иветы венков. В, I- лин: м, i, ag : ie : р .
ди Возложены на братские могилы во всех фам, руководителям ма ай i Секретарь Президиума Верховного Совета CCCP A. TOPKHH.
районах ‘торода.. На митингах выступили торкого; завода. Медаль получи Мова: Криль бивоаля 10 Тов, Н. М. ШВЕРНИК.
представители партийных, советских и 00-200 человек. or > ; : ;
ее
i i
4 icy ae : ОР ним