ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ СССР ЧЕТВЕРГ, 3 ФЕВРАЛЯ 1944 г. № 28 (8330)
4
Х СЕССИЯ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР 1-го СОЗЫВА Отклики в Англии и СШ Вручение делегации Сталинграда юбилейного дара норвежцев Совета Союза и Совета Национальностей 1 февраля 1944 года на доклад тов. В. М. Молотова 2 февраля в Москве их старший брат, великий русский народ, всегда был и будет их верным и надёжным другом и защитником. Незабываемым является то, что именно в трудную годину Отечественной войны всёболее укрепляется и расширяется суверенность каждой союзной республики, права каждого советского народа. В этом величие и сила Советокого Союза. Внесённые законы, которые я предлагаю единодушно утвардить, возлагают на союзные республики новые ответственные задачи. Претворяя их в жизнь, мы ещё более укрепим мощь нашей великой и любимой Родины. Эти законыновый факт проявления величайшей мудрости партии большевиков и гениальной прозорливости вождя народов Советского Союза, нашего друга и учителя великого Сталина, ветущеТоварищи дешутаты! Германский фашизм, возомнив себя хозяином мира, хотел путём касилия осуществить грабительский лозунг немецкого империализма«Германия превыше всего». Он стремился уничтожить пелые государства и целые народы, попирал ногами принципы независимости культурных государств. Советский Союз несёт спасение от гибели всем порабощённым народам. Нельзя ограничиться только воешным разпромом фашизма, подиов Молотов,но необходиму нанести ему и окончательный моральнополитический разгром. Надо до конца вытравить яд фашизма во всех его проявлениях Вот в чем, в частности, огромное историческое и политическое значение гит-тро сессии Верховного Совета С. «Это новый морально-политический удар по фашизму и его человеконенавистнической политике, насквозь враждебной интересам свободного национального развития народов», как отметил тов. Молотов. го нас от победы к победе. (Аплодисменты). Америке. Эти наши соотечественники поддерживали и поддерживают тесную связь со своей Родиной. Это одна из опецифических особенностей Литовской ОСР, с которой нельзя не считаться. Интересы сохранения и упрочения мира после войны неизбежно должны будут привести к более близкому знакомству и сотрудничеству народов друг с другом. Мы рады, что в оценке наших сил просчитались враги. Но плохо, если нас не будут знать и понимать друзья. этой стороны важно установление сношений с иностранными государствами. В этом заинтересованы как союзные республики, так и весь Советский Союз в целом. В своих внешних сношениях каждая союзная республика будет руководствоваться общими принципами и задачами, стоящими перед всей советской дипломатней. С другой стороны, союзнореспубликански ский Народный Комиссариат иностранных дел будет защищать и поддерживать специфические интересы каждой отдельной союзной республики. Вот почему народы Советского Союза будут искренне приветствовать Закон о предоставлении союзным республикам полномочий в области внешних сношений и преобразовании в связи с этим Народного Комиссариата иностранных дел из общесоюзного в союзно-республиканский Народный Комиссариат. Как бы ви была мала советская республика, она уверена в том, что все силы и мощь Советского Союза поддерживают её интересы, и никаким агрессорам неповадно будет её третировать и запугивать, как это неоднократно имело место с буржуазной Литвой. Мы, литовпы, воочию и полностью убедились, чг9 означает для малого народа рассчитывать только на свои силы, находиться в «блестящем одиночестве», прикрываемом громкими фразами независимости, а на деле пребывать в безысходном тупике, быть на положении беззащитной сироты, которую литовский конфликт, окончившийся принятием позорного польского ультиматума, продиктованного кликой Бека и РыдзСмиглого после того, как панская Польша побряцала оружием у границ Литвы. 0 том же говорит захват гитлеровцами едипственного литовского порта Клайпеды и всей Клайпедской области, вынужденное признание захвата Абиссинии итальянским фашизмом и признание франкистской Испании. Видя всю слабость Литвы и её армии, немцы хозяйничали там, как у себя дома. Так германский посол Цехлин подвергал литовскую печать своей цензуре и снимал неугодных ему редакторов. Он же заставлял выпускать из тюрьмы неменких шлионов и снимать с экранов неугодные ему фильмы. Широко известно, что территория Литвы рассматривалась при любых антисоветских комбинациях, как плацдарм трамплин для нападения на Советский Союз. В сентябре 1939 г. продажный дипломат, литовский посод в Берлине Шкирпа в сговоре с Риббентропом организовал в Данциге переговоры представителей сметоновского правительства с леровскими заправилами введении немецких войск в Литву. А в июле 1940 г. сметоновцы вместе с гитлеровцами готовили нападение на советские гарнизоны в Литве и оккупацию Литвы гитлеровцами. Для этой цели на литовско-германской границе было сконцентрировано 80 тыс. птурмовиков и пограничных «туристов» и 200 военных самолётов, которые ждали только сигнала для вторжения. Но эти попытки были своевременно сорваны, и предательская политика правящих фашистских клик разоблачена. Провозглашением Литвы Советской республикой литовский народ избавился от позорной участи, какой подверглись народы Финляндии, Венгрии и Румынии. меча Маршалом Советского Союза С. М. Буденным делегации граждан Сталинграда лев. лев, начальник Брошетанкового Управления генорал-полковник Федоренко, секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. Ф. Горкин, посол Великобритании в СССР г-н А. К. Керр и ответственные сотрудники Британокого посольства и военной миссии. в мирное время». ленно будет сделан эффективным». «Сталинтрадская победа зажгла миллионы сердец надеждой и восхищением». На другой стороне знамени вышита надіись на норвежском языке: «Свободолюбивые норвежцы славят сталинградских героев в годовщину победы». Действия авиации союзников налет на берлин Разрушения в ФРАнкФУрте В Январе на германию сброшено 16.500 тонн бомб операции В РАЙОНЕ ЭГЕЙСКОГО МОРЯ ЛОНДОН, 2 февраля. (ТАСС). Как сообщает английское министерство авиации, в ночь на 2 февраля самолеты «Москито» совершили налёт на Берлин, а также атаковали другие об екты в Западной Германии. Один английский самолет не вернулся на базу. ЛОНДОН, 2 февраля. (ТАСС). Как передает агентство Рейтер, днем 1 февраля самолеты английской береговой авиации «Бофайтер» совершили внезапный налет на вражеские суда близ побережъя Норвегии. Потоплен один тяжело вооруженный минный тральщик и подожжено одно торговое судно среднего размера. Один неприятельский конвойный корабль поврежден орудийным огнем. Все английские самолеты вернулись на базы без потерь в составе Шведская газета «Моргонтиднинген» сообщает из Берна, что, по полученным там сведениям, город Франкфурт-на-Майне, подвергшийся бомбардировке союзников, почти полностью разрушен. В старой части города не осталось ни одного уцелевшего дома, Жизнь в городе замерла. Полиция устроила настоящую охоту за рабочими, пытающимися бежать из города. ЛОНДОН, 2 февраля. (ТАСС). В Лондоне официально об явлено том, что в течение января самолеты английской бомбардировочной авиации сбросили на Германию 16.500 тонн бомб, из которых 9.300 тонн приходится на Берлин. ЛОНДОН, 2 февраля. (ТАСС). Штаб военно-воздушных сил союзников на Ближнем Востоке сообщает, что английская и американская авиация в последние дни в течение круглых суток продолжала совершать налеты на германские суда и порты в районе Эгейского моря. Были отмечены прямые попадания в два вражеских судна. Кроме того, отмечено попадание в один вражеский конвойный корабль.
Дальтон о перспективах англо-советской торговли ЛОНДОН, 2 февраля. (ТАСС). Қак передает агентство Рейтер, английский министр торговли Дальтон заявил: «В настоящее время торговля между нашей страной Россией происходит на основе достигнутых соглашений. Они, конечно, касаются снабжения товарами, существенно необходимыми для военных усилий. В настоящее время певозможно сказать, когда и как понадобится изменить эти сотлашения, но, какие бн соглашения ни были достигнуты на после военный период, правительство его величества ожидает, что торговля между нашими двумя странами достигнет крупных размеров и будет расширяться».
Заявление Маккензи Кинга ОТТАВА, 2 февраля. (ТАСС). Премьерминистр Қанады Маккензи Қинг заявил в парламенте, что нынешнее канадское правительство предполагает остаться у власти до тех пор, пока война не будет вынграна. Кинг добавил, что, несмотря на то, что его правительство возражает против продлення полномочий нынешнего парламента, истекающих в июне 1945 г., тем не менее к этому времени могут возникнуть условия, при которых «парламенту придется тщательно взвесить все стороны данной ситуа ции».
Военные действия в Италии
ее фронта. Вчера действия авиации были ограничены неблагоприятными метеорологическими условиями. Тем не менее соединение самолётов союзников атаковало узел дорог в Албано (близ Рима). Легкие бомбардировщики атаковали железнодорожную станциюю Сан-Балентино. Истребители-бомбардировцики атаковали вражеские торговые суда у побережья Далмации. Уничтожено 5 самолётов противника. Авиация союзников потерь не имела.
ЛОНДОН, 2 февраля. (ТАСС). Штаб войск союзников в Северной Африке сообщает, что франщузские и американские части б-й армии продвинулись в западном ли в горах западнее Кассино и вклинились на фронте в неоколько километров в оборонительную линию противника. В секторе Анцио идут ожесточенные бои. Английские и американские войска продолжают продвигаться в некоторых зонах. Разведывательные части 8-й армии проявляли активность на всем протяжении Бои в
Агентство АФИ о с езде профессиональных организаций в Бари ЛОНДОН, 1 февраля. (ТАСС). Агентств АФИ в сообщении из Бари передает: «Здесь открылся с езд итальянских проф союзов. С езд решил образовать всеобщую конфедерацию труда, в которой будут пред ставлены социалистические, коммунистиче ские и католические профсоюзы. Председ: телем конфедерации избран социалист Брун Буоцци,вице-председателями - католн Джузеппе Гранди и коммунист Джиован Роведа».
Югославии
Вручение почетного
ЖЕНЕВА, 2 февраля. (ТАСС). Как сообщают из Югославии, части народно-освободительной армии, действующие в секторе фронта Беране - Андриевица в Черногории, разбили и отбросили германские войска и отряды четников. В Восточной, Центральной и Западной Боснии части народно-освободительной армии ведут наступательные операции местного значения. Отбита атака германских войск, предпринятая ими из города Травник. В Словении части народно-освободительной армии несколько дней вели упорные
бои с немецкими и усташекими отрядами. пытавшимися пробиться на освобожденную территорию. В Лике югославские части ведут оборонительные бои в секторе Госпич-Грачац. Славонские части народно-освободительной армии освободили от противника Чаглин и Плоча и захватили 12 пулеметов, 120 винтовок, боеприпасы и другое военное имущество. Взято в плен 3 вражеских офицера, 250 усташей и 104 гитлеровских солдата.
2 февраля в Кремле состоялось вручение делегации граждан Сталинграда почетного меча - дар короля Великобритании Георга 4I в ознаменование героической обороны города. От имени Председателя Совета Народных Комнссаров СССР товарища И. В. Сталина меч бым вручен Маршалом Советского Союза тов. С. М. Буденным главе делегации граждан Сталинтрада председателю исполкома Сталинградского городского Совета тов. Д. М. Пигалеву. Тов. С. М. Буденный и тов. Д. М. Пигалев обменялись речами. В составе делегации граждан Сталинграда, принявшей почетный меч: председатель исполкома Сталинградского городского Совета депутатов трудящихся Д. М. Пигалев, секретарь Сталинтрадского обкома и горкома ВКП(б) A. C. Чуянов, председатель исполкома областного Совета депутатов трудящихся И. Ф. Зименков, секретарь Кировского райкома ВКП(б) г. Сталинграда C. Д. Бабкин, секретарь Сталинградското обкома ВБП(б) М. А. Водолагин, комендант г. Сталинграда, подполковник В. Х. Демченко, главный инженер Сталинградского энергокомбината К. В. Зубанов, директор сталинградского ордена Ленина металлургического завода «Красный Октябрь» II. А. Матевосян, председатель Дзержинского исполкома райсовета депутатов трудящихся г. Сталинграда Т. С. Мурашкина, секретарь Сталинградского горкома ВКП(б) Пиксин, секретарь Сталинградского горкома ВАКСМ Л. С. Пластикова, директор Сталинградского тракторного завода H. Т. Просвиров, профессор Сталинградского медининского института А. Я. Пытель, сталевар завода «Красный Октябрь» А. Г. Соколков, начальник станции Сарепта Сталинградской ж. д. А. И. Сурков, работница А. М. Черкасова. При передаче меча присутствовали: Заместитель Народного Комиссара Иностранных Дел СССР В. Г. Деканозов, Маршал авиации Новиков, начальник Главного Артиллерийского Управления генерал-полковник Яков-
Речь Маршала Советского Союза тов. С. М. Буденного Товарищи! Председатель Совета Народных Комиссаров, Верховный Главнокомандующий Маршал Советского Союза товарищ Сталин поручил мне передать вам почётный меч - дар короля Великобритании Георга гражданам Сталинграда в ознаменование героической обороны города. Этот дар знаменует собой крепнущее боевое содружество народов Великобрита нии и Советского Союза в борьбе против общего врага. Мы знаем, что недалёк тот час, когда армии союзных государств нанесут смертельный удар фашистскому зверю и навсегда похоронят кровавый гитлеровский режим. Сегодня, 2 февраля 1944 года, исполнилась годовщина разгрома сталинградской группировки немецких войск. Красная Армия и праждане Сталинграда более пяти месяцев выдерживали бешеный натиск врата. В стратегических расчетах германского командования Сталинград имел особо важное значение. Овладение Сталинградом дало бы возможность немецкому командованию разорвать наши коммуникации с Югом и нанести удар Москве с тыла. Однако эти авантюристические расчёты немцев позорно провалились, а отборные немецкие дивизии нашли свою гибель стен Сталинграда. Оборона Сталинграда как в 1918 году, так и в Отечественную войну неразрывно связана с именем товарища Сталина. Она войдёт с его именем в историю на нашего государства, в историю войн как символ несокрушимой мощи и величия духа русского народаНикогда в веках не померкнет слава героических воинов Сталинграда - солдат, офицеров и генералов Красной Армии, сталинтрадских рабочих, колхозников, интеллигенцииРодина и Красная Армия знают, что сталинградцы и впредь будут высоко хранить честь и славу города, носящего имя великого вождя советского народа.
Землетрясение в Турции АНҚАРА, 1 февраля. (ТАСС). Сегодн в 6 час. 30 минут утра в Турции произошло сильное землетрясение. По первых сведениям, эпицентр землетрясения находится в вилайете Болу. Один из городов этого вилайета - Гереде сильно пострадал Не менее 90 процентов зданий в городе совершенно разрушено. Предполагают, что имеется много человеческих жертв. Железнодорожная и телеграфная связь с вн лайетом Болу прервана. Сильные толчки ощущались в ряде других вилайетов страны, включая Анкару. Толчки продолжаются Хроника
Сбор средств в Англии на строительство сталинградского госпиталя
ЛОНДОН, 2 февраля. (ТАСС). На вечере просмотра кинокартин, устроенном лондонским Комитетом ассоциации научных работников, председатель этого комитета, известный ученый Роберт Уотсон Уатт вручил почетному казначею Об единенного комитета по оказанию медицинской помощи СССР Питеру Чалмерсу Митчеллу чек на 4,5 тысячи фунтов стерлингов для оборудования лаборатории в сталинградском госЗаявление
питале. Уатт заявил, что собранная сумма на 50 процентов превышает первоначально намеченную, и выразил надежду на то, что будет собрана дополнительно тысяча фунтов стерлингов. В своем ответном выступлении Митчелл заявил, что в фонд строительства сталинградского госпиталя намечалось собрать 70 тысяч фунтов стерлингов, но в настоящее время уже собрано 160 тысяч.
Рузвельта
ВАШИНГТОН, I февраля. (ТАСС). Говоря на пресс-конференции об американских операциях на Дальнем Востоке, вельт сделал следующее заявление: «Американские цели в Индии, как и в любых других районах континентальной части Азии, заключаются в том, чтобы в тесном сотрудничестве с нашими английскими, китайскими и другими союзниками на этом театре изгнать и разгромить Японию. Стоящая перед нами задача изгнания японцев из Бирмы, Малайи, Явы и других территорий представляет собою военную задачу. Мы сознаем, что наши английские и голландские братья по оружию в такой же мере полны решимости изгнать японцев из Малайи и Голландской Индии, в какой мы полны решимости освободить Филиппины. Мы намерены помогать друг другу на суше, на море и в воздухе, в
западном направлении до этих районов и дальше Токио. Независимо от того, кто Рузименно командует в том или ином районе, везде преследуется одна и та же цель. Конечно, когда мы доберемся до этих районов, возникнет много проблем. Их можно будет легче разрешить, если мы в максимальной степени используем для этой цели свои ресурсы, опыт и добрую волю. Никто в Индии или в каком-либо ином районе Азии не будет заблуждаться в отношении причин пребывания американских вооруженных сил в этом районе, если они, как и мы у себя в стране, будут что их задача заключается в обеспечении разгрома Японии, без чего никто из нас не может получить возможности пользоваться теми свободами, ради которых боремся, и расширять их».
Совет Народных Комиссаров СССР освбодил тов. Корнейчука А. Е., согласно еп просьбе, от обязанностей Заместителя на родного Комиосара Иностранных Дел СССР.
Речь председателя исполкома Сталинградского городского Совета депутатов трудящихся т. Д. М. Пигалева Мы принимаем этот дар короля Великобритании в историческую годовщину разгрома немецко-фашистских армий под Сталинградом. После разгрома немцев под Сталинградом прошёл год. Это был год великих успехов Красной Армии. Ныне победные знамёна Сталинградских полков и дивизий реют за Днепром. В дни героической обороны Сталинтрада всё прогрессивное человечество с надеждой и упованием следило за исходом величайшей битвы под Сталинградом. Каждый солдат, офицер и генерал Красной Армии, каждый сталинградский рабочий, колхозник и работник интеллитентного труда, не жалея сил и жизни, отстаивал волжскую твердыню нашей Родины. Родина, товарищ Сталин потребовали от нас-отстоять Сталинград и для нас это стало законом. Сталинград защищала вся наша великая Советская страна. Под Сталинградом нашли могилу сотни тысяч немецко-фашистских захватчиков. Рухнули коварные планы гитлеровцев поработить народы Европы. Разгром отборных гитлеровских войск под Сталинградом стал закатом для всей немецко-фашистской армии. Принимая меч, мы заявляем, что будем его хранить как символ растущего боевого сотрудничества народов Советского Союза и Великобритании. Фашистские варвары разрушили наш город. Но мы восстановим наш Сталинград. Из развалин и руин он возродится ещё более могучим и величественным. Да здравствует наша великая Родина! Да здравствует боевое содружество народов Великобритании и Советского Союза! Да здравствует творец великих побед Красной Армии, организатор разгрома немецко-фашистских войск под Сталинградом-наш любимый вождь товарищ Сталин!
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ. Издатель: ПРЕЗИДИУМ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР.
знать,Болыпой театр - 3/II «Иван Сусанин»; «Дон-Кихот». Нач. спект. в 7 ч. веч. филиал большого театра - эл«т виата»; 4/II «В огне». Нач. спект. в 7 ч. веч. «Пигмалион». Нач мымалый тЕАтр … 3/I 7 ч. веч.
МХАТ СООР им. ГОРЬКОГО … 3/II - перемен вместо «Русские люди» пойдет спект. «Кре левские куранты». Нач. в 7 ч. веч. «Глубокая разведн ФиЛИАЛ мхАТ - 3/II Нач. в 7 ч. веч.
Война на Тихом океане ВЫСАДКА АМЕРИКАНСКИХ ВОЙСК НА МАРШАЛЬСКИХ ОСТРОВАХ дали предмостные укрепления на островах. Самолеты, базирующиеся на авианосцы, подвергли сильной бомбардировке японские сооружения на островах Вотье и Малулап. операциями морских и наземных сил непосредственно руководит контр-адмирал Тарнер. Действиями ударных войск руководит генерал-майор Смит. Высадка на островах была произведена частями 4-й дивизии морской пехоты под командованием генерал-майора Шмидта и 7-й пехотной дивизии под командованием генерал-майора Қорлетт. Японцы оказали в районах высадки сильное сопротивление. Согласно предварительным сообщениям, американские потери сравнительно невелики. Поддерживая сантные операции, оперативная группа авианосцев под командованием контр-адмирала Митчелл, соединения 7-й воздушной армии под командованием генералмайора Хэйл и части 2-й воздушной армии под командованием контр-адмирала Прайс подвергли обстрелу острова Квадьелинн, Малулап, Ялут, Эниветок (Маршальские острова), а также остров Уэйк. Все лёты, базирующиеся на острова Гилберта и участвующие в этих операциях, находятся Гувера-главнокомандующего авиацией США в центральной части Тихого океана. ЛОНДОН, 2 февраля. (ТАСС). Штаб об единенного командования вооруженными силами союзников в юго-западной части Тихого океана сообщает, что бомбардировочная авиация союзников, базирующаясяВсеми на Соломоновы острова, трижды совершила налет на Рабаул. Торпедоносцы и пикирующие бомбардировщики атаковали японские суда, находившиеся в гавани. Потоплено одно японское среднее грузовое судно; на японском эсминце и другом грузовом судне возникли пожары. ВАШИНГТОН, 2 февраля. (ТАСС). Рузпресс-конференции, что мощные американские силы под командованием контр-адмирала Спрюэнса высадились на Маршальских островах. Американцы встретили сильное сопротивление, но операции развиваются успешно. НЬЮ-ИОРҚ, 2 февраля, (ТАСС). Как сообщается в коммюнике командования тихоокеанского флота США, мощные силы в составе всех родов оружия под общим командованием контр-адмирала Спрюэнс начали операции, целью которых является занятие Маршальских островов. После предварительной интенсивной бомбардировки японских сооружений самолетами, базирующимися на авианосцы, и обстрела их с линкоров и легких кораблей ударные наземные войска и части морской пехоты соз
ЦЕНТр. тЕАТР КРАСНОЙ АРМИИ (пя. Ко муны, новое здание) -3/II «Давным-давн Нач. в 7 ч. веч. Госцентюза, ул. Горького, ппСадовских, 3/II «Слуга двух господ». Нач. зч гОС, мосК. КАМЕрНый ТеаТР (Тверск бульвар, 23) -- 3/II закрытый спектакль. Нач 6 ч. веч. РЕПЕРТУАР КИНОТЕАТРОВ на 3 февраля 1944 г. Новый художественный фильм «РАДУГА,- Первый, Ударник, Москва, Колизей, Метропаль Документальный фильм «СУД идет». Суд процесс о зверств х немецко-фашистки на территории тор. Харькова ный захватчиков Харьковской области в период их временн оккупации - Метрополь, Динамо, Новостид Наука и знание. «МИССИЯ В МОСКВУ» - Уран. де-СоюзкинОжурНАЛ № 80 - Метрополь, М сква, Ударник. НА ЭКРАНЫ КИНОТЕАТРоВ выпускаетс новый киножурнал «СРАЖАЮЩАЯСЯ ПОЛЬША» (№ 1, № 2 -- 1044 г.) Монтаж и текст - режиссёра Александа Форда. Операторы - Станислав Воль, Владисла само-Форберт. Ассистент режиссёра - Людвиг Перский Ольга Минская. Дикторский Владислав текст читают Красновепкий, Галина Биллинг. Выпуск киногруппы польских вооружённы сил в СССР.
H 3) H B) TE M
меч - дар короля георга vI гражданам сталинграда. На клинке меча выгравирована (на русском и английском языках) следующая надпись: парода». «Гражданам Сталинграда, крепким, как сталь от короля Георга VI в знак глубокого восхищения британского
АДРЕС РЕДАКЦИИ И ИзДАТЕЛьСТВА: Москва, 6. Пушкинская площадь, 5. Телефоны отделов редакции: Секретариата - К 4-77-96 ; Фронта - К 4-72-37 ; Литературы и искусства - К 0-57-27 ; Иностранного - К 4-81-54 ; Писем - К 3-75-17 ; Художественного - К 5-36-53 ; Издательство - К Б2415. Типография «Известий Советов депутатов трудящихся СССР» имени И. И. Скворцова -Степанова, Пушкинская площадь, 5.
Экономического - К 1-42-05 ; Сельского хозяйства - 5-23-20 . К 4-75-06 . Приём об явлений в Москве - К
К 5-76-17 ; Пропаганды и Советского стронтельства - 5-74-38 , в Ленинграде -- 36-78.