прожетурии ВсЕх стрАн, всіх країн, Еднайтесяі пролетарлаРи, БР йузинИн пролетарлаРы, Биллешин бутун БЛЫЛДЕРДЫ ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БАЫНТДАЕРБРДЫН ПРОЛЕТАРЬ ДИН
Каждый день приносит вести о новых крупных победах Красной Армии.
Год издания 28-
пролетарыі ўсіх краін, еднайцеся!
бирлАшингИЗ: Пролетарҳои хамАИ мамлакаТҳо, Як шаВеД ӨЛКӨЛӨРДҮН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРИККИЛЕ! KAIKKIEN MAIDEN PROLETAARIT, ЦЭРИЛЕ, УКИЦИ-ВЭ1 VISŲ ŠALIŲ PROLETARAI, VIENYKITėS! PROletärieŠI, SAvienojietiesi KÕiGi maade proletaArlAsed, ÜHinege ИЗВЕСТИЯ советов трудящихся № 86 (8388) вторник АПРЕЛЯ 1944 г. Цена 20 коп. Вчера войска 3-го Украинского фронта освободили от немецких захватчиков город ОДЕССУ. Войска 4-го Украинского фронта прорвали укрепления ненцев на Перекопе, форсировали Сиваш, овладели городом Армянск и рядом других населенных пунктов. Пламенный привет Одесским частям и соединениям! Слава воинам, громящим немцев на Крымской земле! П Р И К А З Маршал Советского Союза тов. А. М. ВАСИЛЕВСКИИ
Верховного Главнокомандующего Генералу армии МАЛИНОВСКОМУ ТОЛСТИКОВА, генерал - майора авиации ШЕВЧЕНКО и связисты генерал-лейтенанта войск связи ЛЕОНОВА. В ознаменование одержанной победы соединения и части, наиболее отличившиеся в боях за освобождение ОДЕССЫ, представить к присвоению наименования «ОДЕССКИХ» и к награждению орденами. Сегодня, 10 апреля, в 20 часов столица нашей Родины МОСКВА от имени Родины салютует нашим доблестным войскам, освободившим ОДЕССУ, - двадцатью четырьмя артиллерийскими залпами из трёхсот двадцати четырёх орудий. Кораблям Черноморского флота в это же время произвести салют двенадцатью артиллерийскими залпами из ста двадцати орудий, в честь войск, освободивших от немецких захватчиков важнейший порт на Чёрном море - ОДЕССУ. За отличные боевые действия ОБ ЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ всем руководимым Вами войскам, участвовавшим в боях за освобождение ОДЕССЫ. Вечная слава героям, павшим в боях за свободу и независимость нашей Родины! Смерть немецким захватчикам! Войска 3-го УКРАИНСКОГО фронта сегодня, 10 апреля, в результате умелого обходного маневра пехоты и конно-механизированных соединений, в сочетании с фронтальной атакой, овладели важным хозяйственно-политическим центром страны, областным городом Украины и первоклассным портом на Черном море -- ОДЕССА -- мощным опорным пунктом обороны немцев, прикрывающим пути к центральным районам Румынии. В боях за овладение ОДЕССОИ отличились войска генерал-полковника ЦВЕТАЕВА, генерал-лейтенанта ШЛЕМИНА, генералполковника ЧУИКОВА, генерал-лейтенанта ГЛАЗУНОВА, генерал-лейтенанта МОРОЗОВА, генерал-майора ГОРОХОВА, генералмайора РУБАНЮКА, генерал-майора КуПРИЯНОВА, генерал-майора МАКОВЧУКА: кавалерийские соединения кубанских казаков генерал-лейтенанта ПЛИЕВА; танкисты генерал-майора танковых войск ЖДАНОВА; , артиллеристы генерал-полковника артиллерии НЕДЕЛИНА, генерал-лейтенанта артиллерии ВОЗНЮКА, генерал-майора артиллерии ЛЕВИНА, генерал-майора артиллерии КОСЕНКО; лётчики генерал - полковника авиации СУДЕЦ, генерал-майора авиации
ин-
Маршал Советского Союза тов. Г. Қ. ЖУҚОВ
100 10. HосЯ в
к а з Президиума Верховного Совета СССР О награждении Маршала Советского Союза Жукова Г. Н. орденом ,,Победа АИНКомандования За умелое выполнение заданий Верховного Главного по руководству боевыми операциями большого масштаба, в результате которых достигнуты выдающиеся успехи в деле разгрома немецко-фашистских захватчиков, наградить ОРДЕН О М «ПО БЕДА» Маршала Советского Союза ЖУКОВА Георгия Константиновича. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНин.
У к а з Президиума Верховного Совета СССР О награждении Маршала Советского Союза Василевского А. М. орденом , Победа За умелое выполнение заданий Верховного Главного Командования по руководству боевыми операциями большого масштаба, в результате которых достигнуты выдающиеся успехи в деле разгрома немецко-фашистских захватчиков, наградить ОРДЕНО М «ПОБЕДА» Маршала Советского Союза ВАСИЛЕВСКОГО Александра Михайловича.
рнцен цесь 10Го нин Как Же 70 нет
Верховный Главнокомандующий Маршал Советского Союза
10 апреля 1944 года.
Слава великих побед
«Навсегда сохранит наш народ память о героической обороне Севастополя и Одессы, об унорных боях под Москвой и в предгорьях Кавказа, в районе Ржева и под Ленинградом, о величайшем в истории войн сражении у стен Сталинграда. В этих великих сражениях наши доблестные бойцы, командиры и политработники покрыли неувядаемой славой боевые знамена Красной Армии и заложили прочный фундамент для победы над немецко-фашистскими армиями» (Сталин). Сегодня советский народ видит, как растет и растет здание нашей победы, заложенное в великих сражениях. Более двух немецко-румынские армии не могли одолеть сопротивление советских защитников Одессы. И только несколько дней понадобилось, чтобы войска Красной Армии в результате умелого обходного маневра нехоты и конно-механизировансоединений в сочетании с фронтальной атакой сломили немецкую оборону и овладели Одессой. Одесса возвращена Красной Армией советскому народу, и Родина приветствует освобожденную твердыню Черноморья. Советский народ отмечает сейчас ещё одну крупную победу. Войска 4-го V Украинского фронта под командованием генерала армии Толбухина начали наступление на Перекопском перешейке и южном побережье Сиваша, решая судьоу Крыма. Здесь советские войска за два дня боёв прорвали сильно укреплённую немецкую оборону, овладели г. Армянск и вышли к Ишуньским позициям, Одновременно части Красной Армии форсировали Сиваш и сломили немецкую оборону в узких озерных дефиле, где гитлеровское командование рассчитывало преградить нашим войскам дорогу на Крым. Штыки и огонь Красной Армии прокладывают эту дорогу по трупам немецких солдат. Близится срок освобождения Крыма от немецко-фашистских захватчиков. Большие, радостные дни переживает наша Родина,и каждый день приносит новый успех мощного советского наступления, ширит размах и масштаб победы, рожденной усилиями народа, подвигом Красной Армии, гением нашего великого вождя и полководца товарища Сталина.
Большие, наша страна. Могучее наступление Красной Армии приносит всё более крупные плоды и увенчивается победами, имеюВ этот день салют новой знаменательной победы гремит над страной. Советское знамя вновь реет над прекрасной Одессой! Войска 3-го Украинского фронщими историческое значение. Уже тогда, когда войска 1-го Украинского фронта под командованием маршала Жукова, развивая наступление, разрезали фронт немцев на две части, стало ясно, что осуществлена стратегическая задача, которая должна привести к важта под командованием генерала армии Малиновского несли это знамя в крупных сражениях, и доблестные части, завоевавшие честь именоваться «Одесскими», вчера водрузили его над жемчужиной и славой Советского Черноморья. Как шквал весеннего морского ветра, облетела Советскую страну весть ә новой блестящей победе Красной Армии. Вместе с салютом Родины в столице гремели на море орудийные раскаты кораблей Черноморского флота, отдавая честь освободителямесяцев Одессы. В нынешней военной обстановке Одесса представляла мощный опорный пункт обороны немцев, прикрывающий пути к центральным районам Румынии. Всем известно значение Одессы, как важного хозяйственно-политического центра страныыных областного города Украины и первоклассного порта на Черном море. С прекрасным обликом этого города сроднилась душа народа. Одесса-город неувядаемой славы, город великой гордости и незабываемой доблести. Мы вспоминаем сегодня дни, когда «Героические защитники Москвы и Тулы, Одессы и Севастополя, Ленинграда и Сталинграда показали образцы беззаветной храбрости, железной дисциплины, стойкости и умения побеждать». (Сталин). Оборона Одессы вошла в историю Отечественной войны, как одна из самых славных страниц. Свыше двух месяцев враг рвался к Одессе, бросая в атаку огромные силы. Немецкие и румынские дивизии истекали кровью на подступах к городу, который сражался с невиданным упорством и мужеством. Кольцо одесской обороны так и не было смято врагом. Эвакуация советских войск из района Одессы осенью 1941 года была проведена по решению Верховного Командования Красной Армии по стратегическим соображениям и без давления со стороны немецко-румынских войск. В память несокрушимой стойкости защитников Одессы страна выбила медаль «За оборону Одессы», которая украшает грудь участников этой героической обороны. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! офицерскомуприсвоении труднейших условиях весенней распутицы, войска Красной Армии прорывают немецкую оборону, окружают группы германских войск, опрокидывают и дезорганизуют гитлеровское сопротивление. Крупнейшие опорные пункты обороны немцев, большие города и узлы коммуникаций обойденные с тыла и флангов, окружённые или атакуемые с фронта советскими частями, переходят в руки Красной Армии, и советское знамя гордо поднимается над освобожденными городами. Части 1-го и 2-го Украинских фронтов, развивая наступление и преследуя отходящего врага, вступили в пределы Румынии и на территории противника продолжают громить и уничтожать немецко-румынские войска. Мощь и размах наступления Красной Армии представляют торжество советской, сталинской стратегии. Вчера Президиум Верховного Совета СССР впервые наградил высшим военным орденом «Победа» маршалов Советского Союза Г. К. укова и A. М. Василевского. Статут ордена «Победа» гласит, что этим орденом награждаются высшие командиры «за успешное проведение таких боевых операций в масштабе нескольких или одного фронта, в результате которых в корне меняется обстанәвка в пользу Красной Армии». Именно так изменилась обстановка на Юге. - и за умелое выполнение заданий Верховного Главного Командования по руководству боевыми операциями большого масштаба, в результате которых достигнуты выдающиеся успехи в деле разгрома немецко - фашистских захватчиков, страна вручает сталинским полководцам высшее военное отличие, отмеченное сияющим словом: победа!
рeчую
Председатель Президнума Верховного Совета СССР м. калинин. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР A. ГОРКИН Москва, Кремль. 10 апреля 1944 г. СТАЛИНУ ленной вновь моей последней поездкой в Москву и подписанием нашего нового договора, но испытываю чувство радости и в предста-предвидении нашего будущего сотрудничества для дела обеспеевропейского мира совместно с другими союзниками и к благу обоих наших государств. Наши совместные испытания и теперешняя наша совместная борьба гарантируют постоянство нашего союза как на сегодняшний день, так и для всего нашего будущего. Горячо и с благодарностью приветствуем части Красной без-Армии, вступающие совместно с чехословацкими солдатами на землю нашей дорогой родины. Доктор Эдуард БЕНЕШ.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР A. ГОРКИН,
Зиши как жир-
Москва, Кремль. 10 апреля 1944 г.
эти «фа
Маршалу Иосифу В момент, когда победоносная Красная Армия, а с ней и Чехословацкая Бригада достигли границ нашей республики, посылаю Вам, как Верховному Главнокомандующему и вителю народов Советского Союза, от имени нашего народа.чения Чехословацкого Правительства и от себя лично самые сердечные поздравления. Красная Армия, вступая сегодня на землю нашей родины, одерживает новую большую победу над нашим общим врагом и приносит нашему народу свободу и надежду на счастье и опасность в будущем. В эту историческую минуту вспоминаю не только о всей нашей обоюдной дружбе в прошлом, скреплондон
ство кого ело цего емя виле еся
Ого
Г-ну Эдуарду БЕНЕШУ, Президенту Чехословацкой Республики Благодарю Вас за дружественные поздравления по случаю родов против общего врага приведет в скором времени к восста-
тая
успехов Красной Армии и выхода советских войск к границам новлению свободыи независимости Чехословацкой Республики. И. СТАЛИН. Чехословакии. Не сомневаюсь, что совместная борьба наших на-
ертро
ОтоветскогоИнформбюро преодолевая сопроНаши войска, развивая успешное наступление между реками Прут и Серет, заняли более 200 населённых пунктов на Румынской территории. Части Н-ского соединения с боями овладели железнодорожной станцией Поду-Илоаей и тем самым перерезали железную дорогу, идущую от города Яссы на запад. В этом районе уничтожено более 900 немцев и румын. Взято в плен 250 вражеских солдат и офицеров. Захвачены трофеи, в том числе много орудий и боеприпасов. На другом участке нащи пехотинцы и танкисты атаковали батальон румынской пехоты. Под натиском советских бойцов румыны начали поспешно отступать. Немецкий заградительный отряд открыл по румынам пулемётный огонь. Из всего батальона осталось в живых лишь 43 румынских солдата, сдавшихся в плен. На Одесском направлении наши войска продолжали наступление. На подступах к Одессе немцы заранее подготовили оборопительную полосу, использовав для этоОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА ЗА 9 АПРЕЛЯ В течение 9 апреля западнее города СКАЛА наши войска, Наши войска, наступающие междү реками ПРУТ и СЕРЕТ, с боями заняли на румынской территории более 200 населённых пунктов, в том числе крупные населённые пункты РОГОЗЕШТЕ, КЫНДЕШТИ, КАЛИНЕШТИ, САРАФИНЕШТИ, РУШИ, ФЭГЭДЭУ, КОТНАРИЙ, ЧЕПЛЕНИЦА, ХОДОРА, БЕЛЧЕШТИ, МУНТЕНИ, ВАЛЯ ОЙЛОР, ЛАРГА, ЗАХОРНА (12 километров северо-западнее ЯССЫ) и железнодорожные станции ВЛАДЕНИЙ, ЛАРГА, МОВИЛЕНИ, КУКУТЕНИ, ПОДУ-ИЛОАЕЙ, БЕЛЧЕШТИ, КОТНАРИЙ. Таним образом нашими войснами перерезана железная тивление и контратаки противника, продолжали вести бои по уничтожению его окружённой группировки и заняли несколько населённых пунктов. дорога ЯССЫ - ПАШКАНИ.
p,
На ОДЕССКОМ направлении наши войска, преодолевая сопротивление противника, продвигались вперёд и овладели населёнными пунктами ТРОИЦКОЕ, ЯССКИ, ПЕТЕРСТАЛЬ, ЮЗЕФСТАЛЬ, МАРИЕНТАЛЬ, ЛЕНИНТАЛЬ, таль, красный переселенец (18 километров западнее одДЕССЫ), СИЛЬЕВКА, ПЕТРОВСКИЙ, ВЫГОДА, ГНИЛЯКОВО, ПАЛИОВО, АЛТЕСТОВО, ХОЛОДНАЯ БАЛКА, ЧЕРЕВИЧНЫЙ, АВГУСТОВКА, КОРСУНЦЫ, ШЕВЧЕНКО, ФОНТАНКА, КРЫЖАНОВКА, а танже заняли железнодорожные станции ВЫГОДА и СОРТИРОВОЧНАЯ (5 километров севернее ОДЕССА). На других участках фронта … поиски разведчиков и бои местного значения. В течение 8 апреля наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 104 немецких танка. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбит 71 самолёт противника. Западнее города Скала наши войска припасами. На другом
воинских званий офицерскомусбоями
О присвоении воинских званий составу и генералам Красной Армии Постановление Совет Совета Народных Комиссаров Союза ССР ССР Союза постановляет:
составу и генералам Военно-Морского Флота Постановление Совета Народных Комиссаров Союза ССР Совет Народных Комиссаров Союза ССР постановляет:
Присвоить нижепоименованным лицам воинские звания, установленные Указом Президиума Верховного Совета СССР от 7 мая 1940 года: Звание АДМИРАЛА Октябрьскому Филиппу Сергеевичу. Звание гЕНЕРАл-лЕИтеНантА береговой службы Моргунову Петру Алексеевичу.
Народных
Комиссаров нижепоименованным лицам воинские зваВерховного Со-
Присвоить
ния, установленные Указом Президиума вета СССР от 7 мая 1940 года:
гЕНЕРАа-поЛковникА танковых воиск Катукову Михаилу Ефимовичу. Звание генераа-лейтенанта Лебеденко Никите Федоровичу. Звание генераа-маиора Горбачеву Ивану Александровичу. Председатель Совета Народных Комиссаров Союза ССР И. СТАЛИН.
участке наши войго вое выгодные естественные рубежи
Звание КОНТР-АДМИРАЛА Громову Георгию Гавриловичу. Звение ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА АВИАЦИИ Душину Алексею Захаровичу. продолжали вести бои по уничтожению окружённой группировки противника. Части Н-ского соединения ночью совершили стремительный маневр и нанесли внезапный удар немцам, укренившимся ска сломили упорное сопротивление нем цев и, продвигаясь вперёд, заняли несколько населённых пунктов. На поле боя осталось много техники, сожжённой противником при отступлении. По неполтизаны, овраги и балки. Наши войска, действуя подвижными отрядами и умело маневрируя, наносят противнику удары с тыла и флангов, отвоёвывая у него один истребили немецких ным данным, истреблено до 2.000 гитлеровцев. Наша авиация наносила непрерывные удары по боевым порядкам противника. В течение дня советские лётчики уничтожили 40 немецких танков, 10 бензоцистерн, бронстранспортёров и рубеж за другим. Подразделения Н-ской гвардейской части, нащупав слабое в обороне немцев, ночью с фланга атаковали противника. Гвардейцы истребили 300 гитлеровцев и захватили на огневых (Окончание на 2-й стр.). Звание ГЕНЕРАЛ-МАИОРА БЕРЕГОВоЙ САУЖБЫ Вильшанскому Владимиру Львовичу. в одном населённом пункте. ной схватке советские бойцы Москва, Кремль. 10 апреля 1944 И. Управляющий Делами Совнаркома СССР Я. ЧАДАЕВ. года, 400 гитлеровцев, Более 200 солдат и офицеров прекратили сопротивление и сдались в плен. Захвачено 3 исправных танка, 4 скорострельных зенитных и 15 полевых
Управляющий Делами Совнаркома СССР Я. ЧАДАЕВ.
Москва, Кремль. 10 апреля 1944 года.