ПяТНИца, 5 мАЯ 1944 г. № 106 (8408)

ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ СССР Сообщение по установлению зрушениях и злодениях, в городе Новгороде Древний русский город Новгород не­мецко-фашистские захватчики превратили в груду развалин. Они разрушили истори­ческие памятники, а часть из них разобра­ли на постройку оборонительных сооруже­ний. На основании документальных мате­риаловв свидетельских показаний, заклю­чения технической экспертизы специаль­ная комиссия в составе: председателя тов. Штыкова Т. Ф., членов комиссии - депу­тата Верховного Совота РСФСР Белоку­ровой К. Д., председателя Исполкома Нов­городского Городского Совета Депутатов Трудящихся Юдина М. В. члена правле-

2

Чрезвычайной Государственной Номиссии и расследованию злодеяний немецко-фашистских захватчиков произведенных немецко-фашистскими захватчиками и в Новгородском районе Ленинградской области По приказу командующего 18 герман­ской армии, генерал-полковника Линдема­на, немецкие варвары разобрали и подго­товили дли отправки в Германию памят­ник 1000-летия России. Этот памятник был воздвигнут на Кремлевской площади в 1862 году по проекту известного рус­ского скульптора академика Микешина и запечатлевал в художественных образах основные эталы развития нашей Родины до 60-х годов XIX столетия. Композицию памятника составляли бронзовые фигуры виднейших русских государственных, об­щественных и военных деятелей, а также выдающихся деятелей науки и искусства, являющихся лучшими представителями величия культуры и творческого развития русского народа. Гитлеровские варвары разобрали памят­ник на части, разбили скульптурные изо­Но отправить памятник, как металлический лом на сплав, фашистам старшина 10-й 23-й легкой пехотной дивизии штабс-фельдфе­бель Иоган Поде показал: «В начале ян­варя 1944 года я видел, что памятник был разобран по частям, каждая часть была за­нумерована. Я слышал из разговоров сол­дат, что генерал-полковник Линдеман при­казал разобрать памятник и перевезти его в Германию». Другой военнопленный сол­дат 1-й роты 1-го батальона 1-й авиапо­левой дивизии Вальтер показал: «8 янва­ря 1944 года я видел, как солдаты сни­мали фигуры с находящегося в Кремле па­мятника. Я слышал, что памятник разби­рается для отправки в Германию». Таких показаний, уличающих немецко­фашистскую солдатчину в грабеже и ван­дализме, имеется немало. ния Союза советских писателей Груздева И. А., представителя Митрополита Ленин­градского и Новгородского благочинного церквей Ленинградской области протоие­рея Ломакина Н. И., заведующего отделом древне-русского искусства Государствен­ного музея Дмитриева Ю. Н., начальника государственной инспекции по охране па­мятников-архитектора Давыдова С. Н.- установила факты разрушения города Новгорода и уничтожения его мировых ху­дожественных сокровищ немецко-фашист­скими оккупантами, а также совершенных ими злодеяний над мирными советскими гражданами и захваченными ими в плен офицерами и бойцами Красной Армии.

От Советского Информбюро ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА ЗА 4 МАЯ В течение 4 мая на фронтах существенных изменений не произошло. ких таннов. В воздушных боях и огнам зенитной артиллерии сбито 24 самолёта * * * противника.

Удары нашей авиации по войскам и технике противника в районе Севастополя В ночь на 4 мая крупные силы нашей авиации дальнего действия бомбардиро­вали немецко-румынские войска, артилле­рийские позиции и военные склады про­тивника в районе Севастополя. Бомбо­штурмовыми ударами нанесены тяжелые потери живой силе противника. Севернее города подавлен огонь многих рийских батарей. В районе военных скла­дов и на железнодорожном узле возникло 10 очагов пожаров. Наблюдением отмече­ны многочисленные взрывы, из них два взрыва большой силы. Все наши самолёты вернулись на свои артилле­аэродромы.

***

Пленный рассказал: «Вечером русские атаковали наши позиции. Атака была так стремительна, что мои подразделения не выдержали натиска и в замешательстве отступили. Впереди солдат бежали офи­церы --- командир 2 роты обер-лейтенант Грюн, командир 3 роты капитан Кротэ, командир 4 роты капитан Хемпель. Я был ранен в плечо и не мог подняться, Солдаты и офицеры видели, как я упал, , но никто из них не оказал мне помощи. Каждый думал только о себе и спасался как мог. Я прослужил 25 лет в немецкой армии, но никогда ещё не видел, чтобы офицеры и солдаты вели себя так трус­ливо. Они теперь, как огня, боятся окру­жения русских». *

Юго-восточнее города Станислав утром группы пехоты противника на ряде уча­стков пытались боем разведать позиции советских войск. Всюду немцы были встречены артиллерийско-минометным и пулемётным огнем и рассеяны, не достиг­нув переднего края нашей обороны. Уни­чтожено две роты гитлеровцев. Во вто­рой половине дня пехота и танки про­тивника атаковали позиции Н-ской ча­сти. В результате упорной схватки нем­цы были отброшены на исходные пози­ции. На поле боя осталось до 400 вра­жеских трупов. Уничтожено 12 танков, 2 бронетранспортёра и 20 автомашин. Наши лётчики бомбардировали скопле­ния войск и боевой техники противника. В воздушных боях советские истребите­ли сбили 13 немецких самолётов. *

Разрушение города Новгорода

яслей, главный корпус психиатрической больницы. Все разрушения в Новгороде произве­дены немецко-фашистскими оккупантами преднамеренно и по определенному плану, что подтверждается многочисленными по­казаниями свидетелей. Немецкий военнопленный, старший еф­рейтор 9-й роты 3-го батальона 1-й авиа­полевой дивизии Шмидт Пауль показал: «До начала сентября 1943 года по право­му берегу реки Волхов от Новгорода на Хутынь производилось строительство но­вой шоссейной дороги. Строительный ма­териал подводился на автоманинах из жения». Из показаний Дерюгиной Пелагеи Ни­колаевны видно, что немецкое командова­ние преднамеренно разрушало лучшие здания города: «В августе 1941 года нем­цы заставляли советских пленных разби­рать кирпичные дома, а кирпич увозили по железной дороге, причем разбирали не разрушенные дома, а именно хорошие». Разрушения не ограничивались только зданиями. Немцы разрушали и расхищали и другое ценное имущество, вплоть до различных подземных сооружений. Немец­кий военнопленный солдат 5-й роты 2-го батальона авиаполевой дивизии Кулик Вальтер показал: «В конце ноября 1943 года я видел, как по дороге из Нов­города на Деревеницы, в районе Погоре­лиц, солдаты армейской связи выкапыва­ли подземный кабель. По словам этих сол­дат, медный кабель отправлялся в Герма­нию. В ноябре ими было извлечено до 25 километров такого кабеля». памятников Новгорода искус-Церковь Успенья на Волотовом поле, вура. Фрески южного полукружия на зна­чительном участке стены сбиты. памятник новгородской архитектуры XIV--XV веков, немцами превращена в груду камней и кирпича, из-под которых выступают остатки стен; роспись этого храма, выполненная в XI\  веке, являлась одним из лучших произведений монумен­тальной живописи и пользовалась широ­кой известностью. Перковь Спаса Преображения на Ильине улице -- один из лучших образцов нов­городской архитектуры XIV века, особен­но известная своей росписью, выполнен­ной в это же время великим византийским мастером Феофаном Греком. В барабане главы церкви и в верхней части восточ­ной стены оккупанты пробили широкие амбразуры, западную часть здания разру­шили, уничтожили средний западный свод, пробили верхние угловые своды. результате разрушений юго-западный угол отделился от здания широкими трещина­ми. Значительная часть фресок погибла, а уцелевшие испорчены гитлеровскими сол­датами. Фашисты варварски разрушили знаме­нитый памятник древне-русского и миро­вого искусства XII века -- церковь Спаса­Нередицы, расписанную внутри всемирно известными фресками. Церковь представ­ляла собой уникальный памятник визан­тийской и русской живописи XII века. Здание церкви немцами превращено в раз­валины. Гибель памятника является ог­ромной утратой для русской и мировой культуры. чем двухгодичное хозяйничание гитлеровцев в Новгороде привело к разру­шению целого ряда и других замечатель-На ных памятников древне-русского зодче­ства. В числе последних особенно постра­дали древние башни Кремля: разрушена верхняя часть северо-восточного угла башни Кокуй, нижний свод Спасской баш­ни; на 5 башнях уничтожены покрытия; во Владимирской башне немцы пробили свод. Немецко-фашистскими захватчиками бы­ли также разгромлены древние здания в Кремле, относящиеся к XV--XVII векам. Здесь были размещены казармы, солдат­ские клубы, оружейные мастерские, скла­ды и т. п.

До Отечественной войны Новгород яв­лился крупным научным и культурным центром. В нем сохранялись исторические памятники русского искусства и культу­ры. Здесь находились филиал Института истории Академии наук СССР, музей, учи­тельский институт, медицинский и авто­дорожный техникумы, педагогическое учи­лище, фельдшерско-акушерская и фарма­цевтическая школы. Немецко-фалистские захватчики со­жгли и разрушили древний русский город Новгород. Из 2346 жилых домов в городе сохранилось только 40. Фашисты разру­литейный, механический, судоремонтный, лесопильный, два кирпичных и черепич­ный заводы, судоверфь, фабрику школь­ных принадлежностей, железнодорожное депо, ремонтные мастерские НКПС; выве­ли из строя водопровод, водонапорную и водонасосную станции; разрушили все электрохозяйство, городскую телефонную станцию, почту, телеграф, радиоузел. При своем отступлении фашисты расхи­тили в музее ценнейшие коллекции по ар­хеологии, истории и искусству, а здание музея и его художественную галлерею раз­рушили; они разграбили научную библио­теку, редчайшую фототеку и библиогра­фическую картотеку филиала Института истории Академии наук СССР; разрушили и сожгли учительский институт, технику­мы, педагогическое училище, медицин­ские школы, 5 клубов, 2 кинотеатра, дом Красной Армии, городской театр на 1040 мест, 3 больницы, 5 амбулаторий, родиль­ный дом, детскую поликлинику, 5 детских Разрушение исторических Немецко-фашистские вандалы разруши­ли уничтожили в Новгороде величай­шие памятники древнего русского ства. В Георгиевском соборе Юрьева мо­настыря, построенном в начале XII века, фашисты разрушили своды и стены баш­ни собора с фресками XII века. Софийский собор, построенный в XI ве­ке являлся одним из древнейших памят­ников русского зодчества, выдающимся памятником мирового искусства. Благода­ря фрескам XII века, иконам XIIXVII веков, древним иконостасам и другому внутреннему убранству, собор представ­лял собой сокровищницу древне-русского искусства. Здание собора немцы разруши­ли. Разрушение средней главы собора привело к полному уничтожению фресок; в северо-западной главе разрушены кү- пол и часть стены. Во многих местах про­биты стены, разрушены несколько сводов и верхняя часть северного портала. Гит­леровцы полностью разграбили внутреннее убранство собора, увезли все иконы с иконостасов, древние паникадила, в том числе паникадило, принадлежавшее Бори­су Годунову. Установлено, что ограблением Софий­ского собора непосредственно руководил командир 1-й немецкой авиаполевой ди­визии, генерал-майор Вильке. Немецкий военнопленный старший еф­рейтор 5-й роты 2-го батальона Кулик Вальтер показал: «13 мая 1943 года я проходил через Кремль и видел, как не­мецкие солдаты снимали с купола церкви позолоченные листы. На земле валялись листы размером не менее одного квадрат­ного метра и толщиной 23 миллиметра.Более Сам генерал-майор Вильке стоял у подно­жья собора и наблюдал эту картину. Шо­фер генерал-майора Вильке рассказывал мне, что Вильке приказал казначею ба­тальона Штинцгофу изготовить для него из золоченых листов блюда, бокалы и чай­ный сервиз». Церковь Благовещения на Аркаже XII века с фресками, выполненными в том же веке, была обращена фашистами в дот и казарменное помещение. В окнах алтаря устроены амбразуры, в южном полукру­жии сооружено деревянное перекрытие на балках, врубленных в стены с древней росписью. В южной стене пробита амбра-

Истребление мирных советских граждан и военнопленных лись побоям и истязаниям. В результате голода, непосильного труда, расстрелов только в 6 лагерях Новгородского района из 5.000 человек военнопленных к концу 1943 года уцелело 336 человек. боль-Немецко-фашистские изверги подверга­ли советских людей и особенно попавших к немцам в руки советских военнослужа­них жестоким пыткам и истиванияи. которых имелись следы пыток. Из них опознаны: лейтенант Калмыков А. Ф., ефрейтор Попов М. Г., боец Ситник М. И. и другие. Гражданин Кузнецов Даниил Федоро­вич, житель деревни Малое Подосенье, со­общил комиссии, что «военнопленные работали на дороге, они были голод­ные, распухшие; каждую ночь из лаге­ря выносили мертвецов, и я видел, как люди умирали на работе. Немецкие кон­воиры всегда носили, кроме оружия, дубин­ки. Избиение советских людей у них было системой». Жительница совхоза «Заве­ряжские Покосы» сообщила: «Я сама лич­но видела, как падавших с ног советских военнопленных немецкие солдаты тут же на работе или на дороге расстреливали». унтер-офицер полевой жандар­мерии Ионда сообщил комиссии: «Мне из­вестно, что немцы широко практиковали расстрелы советских военнопленных. Рас­стрелқвали больных, слабосильных и тех, кто не был в состоянии двигаться». Специальная комиссия установила мно­гочисленные факты планомерного истреб­ления немецкими оккупантами мирных со­ветских граждан и военнопленных. В Кол­мовской психиатрической больнице нахо­дилось на излечении 800 человек ных. В ноябре-декабре 1941 года все эти больные были гитлеровцами умерщ­влены. В октябре 1941 года фешистевие Кщентицы и Заолешье гитлеровцы унич­тожили 30 человек жителей, среди них были женщины, старики и даже 2 груд­ных ребенка. Зарегистрированы многочис­ленные факты истребления также и вооб­ще мирного советского населения. Так, в совхозе «Заверяжские Покосы» весной 1942 года немцы расстреляли жителя го­рода Новгорода Масальского Семена Ва­сильевича вместе с его семьей и родными. В этом же совхозе немцы расстреляли ещ25 человек, в большинстве женщин и детей. В деревне Жестяная Горка немец­кий карательный отряд истребил свыше 2.000 мирных жителей. территорииПленный В Новгородском районе немцами было организовано в бараках и сараях 10 ла­герей для советских военнопленных. Эти лагери былирасположены на совхозов «Заверяжские Покосы», «Чай­ка», на черепичном заводе, в деревнях Вяжище, Люболяды, Григорово и в других. Военнопленные содержались здесь в тяже­лых антисанитарных условиях, подверга-

Ниже публикуется акт о зверствах не­мецко-фашистских мерзавцев в селах повеоростаноо ными жителями. Неменкие власти уста новили чудовищные денежные и нату­ральные налоги. Каждый владелец коро­вы должен был сдавать все полученное им молоко. У кого сохранилась курица, тот обязан был сдавать 200 яиц, Каждый фашистский сатрал грабил колхозников. Отступая, немцы сожгли сотни жилых домов, разрушили молочно-товарные фермы, ферму племенных тонкорунных овец, колхозные пасеки, поломали весь сельскохозяйственный инвентарь. Фаши­стские изверги расстреляли колхозника A. A. Канарского и его четырёх детей, учителя Богдана Войцеховского, Любу Стахивскую и других жителей. Много молодёжи гитлеровцы угнали на каторгу в Германию. Освобождённые родной Красной Арми­ей советские люди сейчас вздохнули пол­ной грудью. Они восстанавливают разру­шенное немцами колхозное хозяйство и горят желанием помочь Красной Армии скорее добить немецко-фашистских мер­завцев». Акт подписали: майор Монастырев, председатель Туровецкого сельсовета Рат­винский, председатель колхоза Кушнари.

Южнее города Тирасполь разведыва­части. Подразделение капитана Фоменко во-время обнаружило вражеских развед­чиков. Советские бойцы подпустили нем­цев на близкое расстояние, а затем от­крыли огонь из пулемётов и автоматов. Потеряв до 60 солдат убитыми и ране­ными, противник поспешно отступил. *

Несколько групп партизан, действую­щих в Львовской области, с 10 по 20 апреля пустили под откос 12 немецких воинских эшелонов. Кроме того, парти­заны подорвали два поезда, которые нем­цы выслали для восстановления разру­шенных путей. Под обломками вагонов погибло не менее 200 гитлеровцев. 22 ал­реля львовские партизаны заминировали железнодорожный мост. В результате взрыва мост рухнул вместе с проходив­шим по нему воинским эшелоном. Дви­жение поездов на этом участке было прервано на пять суток. * Юго-западнее Одессы наши бойцы по­добрали раненого командира 1 батальона 717 полка 153 немецкой резервной пе­дивизии капитана Вилли Шульц. хотной

Угон советских граждан в немецкое рабство ковали и забрали свои вещи. Солдаты на­шего батальона, сопровождавшие выселяе­За отказ выехать на работу в Германию фашисты подвергали советских людей из­биениям и расстрелам. мых, рассказывали, что им жутко было наблюдать, как плакали русские женщины и дети, вынужденные оставлять свои род­ные селения». В результате насильственного угона на­селения в немецкое рабство при освобож­дении Новгорода от фашистских оккупан­тов в нем осталось только 30 жителей, а в Новгородском районе из 80 тысяч граж­дан после освобождения района от немец­ко-фашистских захватчиков зарегистриро­вано только 900 человек.

По приказу командующего 1-й герман­ской авиаполевой дивизией генерал-май­Немецкий военнопленный, старший еф­рейтор штаба 2-го батальона Хенген Ро­берт по поводу насильственного угона со­ветских людей в Германию сообщил сле­дующее: «В сентябре 1943 года комен­дант города капитан Руф, используя сол­дат дивизионного обоза, произвел выселе­ние всего русского населения из Новгоро­да и его района. Русским жителям был дан срок 3 часа для того, чтобы они упа­ора Вильке, немецкий комендант города капитан Руф в сентябре-ноябре 1943 го­да организовал насильственный угон в Терманию тысяч мирных советских граж­дан,



Печать Ленинграда

ственной войны около 600 художественных плакатов, лубков, портретов тиражом более 8 миллионов экземпляров. Здесь, в Ленин­граде, в тяжёлые месяцы блокады изданы были прекрасно оформленные художе­ственные альбомы, посвящённые героям­лётчикам, героям Балтики, воспитанникам комсомола, прославившимся на обороне Ле­нинграда. Массовым тиражом изданы сбор­ники русских народных песен и песен Ве­ликой Отечественной войны. Самым крупным событием в издательской деятельности Ленинграда является толь­ко-что вышедшая из печати монументаль­ная монография о городе-герое. Моногра­фия «Ленинград» по своему оформлению может служить образцом художественного полиграфического искусства. Она напеча­тана в типографии имени Ивана Фёдорова. Основные работы по изданию монографии были выполнены в течение 1943 года, ког­да город подвергался ожесточённому ар­тиллерийскому обстрелу. Монография по­священа истории развития города со вре­мён его основания до начала Отечествен­ной войны. В ней содержится 350 художе­ственно выполненных иллюстраций, даю­щих полное представление об архитектур­ном облике Ленинграда, его достоприме­чательностях и прошлом. Ко Дню печати открывается выставка «Ленинградские писатели в Отечественной войне». На этой выставке представлены произведения писателей Ленинграда, соз­данные в дни войны. Публичная библиотека имени Салтыкова-Щедрина отмечает День печати специальной выставкой, на которой показана литература Ленинграда, изданная в дни Отечественной войны.

ЛЕНИНГРАД, 4 мая. (По телеф. от спец. корр.). На выставке «Героическая оборона Ленинграда» среди образцов ору­жия и снаряжения, которые давали фронту заводы и фабрики города, находившегося в кольце блокады, есть одна скромная витрина, вызывающая гордость и восхище­ние у посетителя. На этой витрине выста­влены образцы продукции ленинградских издательств. 13 издательств Ленинграда выпустили за время блокады 446 названий книг тиражом в 9.257 тысяч экземпляров и около 1.000 брошюр тиражом в 14 миллионов экземпля­ров. Эти книги по праву занимают место рядом с артиллерийским и пехотным воору­жением Красной Армии. Ленинград изда­вал в самые тяжёлые дни блокады и про­должает издавать сейчас литературу, ко­торая помогает бить врага. Среди этих изданий одно из первых мест занимает обширная серия «В помощь моло­дому рабочему». Издано уже около 15 книг для молодых слесарей, фрезеровщиков, то­карей и других профессий. Эти книги те. перь приняты в качестве учебных пособий для ремесленных училищ и школ Лениздат готовит к печати также серию популярных книг по строительным специ­альностям для населения, активно уча­ствующего в восстановлении и ремонте ле­нинградских домов. Издано много брошюр по выращиванию огородных культур. Ко Дню печати Лениздат выпускает большой сборник «Газеты Ленинградской области в дни Отечественной войны». Ленинградское отделение издательства «Искусство» выпустило за время Отече-

Разрушение государственных предприятий и колхозов Новгородского района вНовгородский район имел развитое сельское хозяйство, лесную, торфяную промышленность. За время оккупации гит­леровцы сожгли и разрушили 96 сел и де­ревень. Из 8.849 жилых домов уничтожили 5.630 и частично разрушили 1.705: из 76 школ сожгли 75, в том числе: 3 средних 13 неполных средних и 59 на­чальных школ, в которых обучалось свы­ше 15 тысяч человек; сожгли 3 больницы, 10 фельдшерско-акушерских пунктов, 7 сельских зооветпунктов, контрольно-се­менную и ветеринарную лаборатории, ин­кубаторную и метеорологическую стан­ции, 165 магазинов и ларьков; разрушили десятки культурно-просветительных уч­реждений - клубов, изб-читален, сель­ских библиотек и т. д.; были также разру­шены немцами все кирпичные и лесопиль­ные заводы и торфяные предприятия. оккупантыГитлеровцы причинили колхозам, пред­приятиям, учреждениям и населению Нов­городского района огромный ущерб. Они угнали из районасвыше 2.000 лошадей, 10.000 коров, 18.000 голов мелкого рога­того скота; вывезли сельскохозяйственные продукты, имущество и весь сельскохозяй­ственный инвентарь, вплоть до деревян­ных лопат и граблей: полностью уничто­жили все жилые и хозяйственные построй­ки в Шолоховском, Никольском, Хутын­ском, Дубровском, Любецком и Котовиц­ком сельских советах. 

основании документальных материа­ловрасследования, произведенного Спе­циальной Комиссией, свидетельских пока­заний и заявлений потерпевших, Чрезвы­чайная Государственная Комиссия уста­новила, что преднамеренное разрушение древнего русского города Новгорода, сего памятниками выдающегося мирового ис­кусства, массовое истребление мирных советских людей и военнопленных, а же угон советских граждан на каторгу в Германию произведены офицерами и датами немецкой армии по приказам гит­леровского правительства и под руковод­ния.

ством: командующего 18 германской ар­мией генерал-полковника Линдемана Геор­га, командира 250 испанской «голубой дивизии» генерал-майора Муньое Гранде, командира 1 немецкой авиаполевой диви­зии генерал-майора Вильке,командира 1 немецкой авиаполевой дивизии генерал­манора Петраушке, занявшего этот поств так-декабре месяце 1943 года, коменданта го­рода Новгорода - капитана Руф. сол-Все они должны понести суровую кару за свои злодейские, кровавые преступле-

Весенний сев на Урале

МОЛОТОВ, 4 мая. (По телеф. от соб. корр.). С каждым днём увеличивается чис­ло районов, начавших весенние полевые ра­боты. Вчера стоял тёплый солнечный день. Вышли в поле пахари многих колхозов Карагайского, Нердвинского, Верещагин­ского, Лысьвенского, Сивинского районов. вчера уже работали тракторы. В Кунгур­На одном участке Рождественской МТС

ском районе тракторы вспахали 340 гекта­ров. На первом месте - тракторист Кузне­цов, вырабатывающий в эти дни от 6 до 9 гектаров за смену. «Красный факел» засеяны первые 10 гек­таров. Кое-где начали сеять овёс. В колхозе таров, в колхозе «Новый мир» - 70 гек-

ЗЛОДЕЯНИЯ НЕМЕЦКО-ФАШИСТСКИХ ЗАХВАТЧИКОВ В г. НОВГОРОДЕ. Параскевы Пятиицы (основ. в 1207 г.). За ней - «Вечевая башня» (XV в.).

1. Разрушенные немцами жилые кварталы Торговой стороны. 1000-летия России и  2. Разрушенный гитлеровцами памятник

В центре сильно разбитые

разрушенная немцами церковь Успенья «на Торгу» (основ. в XII в.). Левее - церковь части памятника. 3. Церковь Власия (основ. в XV в.), разрушенная немцами.