МАЯ 1944 г. № 112 (8414)
ПЯТНИЦА, 12
ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ СССР
2
Пусть ярче разгорается огонь соревнования наши славные воины в нашей стране, чтобы
перевод с немецкого
Обращение командующего 17 немецкой армии от 3 мая 1944 г.
(ЗАХВАЧЕНО ВОИСКАМИ ЧЕТВЕРТОГО УКРАИНСКОГО ФРОНТА 9 МАЯ 1944 ГОДА В ГОР. СЕВАСТОПОЛЕ)
множили успехи на фронте
своим мощным противотанковым оружием. Если сильный огонь противника разрушит наши оборонительные сооружения, необходимо оставаться на месте и защищать остатки этих сооружений, воронки. Если противнику удастся где-либо вклиниться в нашу оборону, необходимо немедленно контратаковать и отбросить противника, не ожидая на это особого приказа. Плацдарм на вою глубину сильно оборудован в инженерном отношении и противник, где бы он ни появился, запутается в сети наших оборонительных сооружений. Но никому из нас не должна даже и в голову притти мысль об отходе на эти позиции, расположенные в глубине. 17 армию в Севастополе поддерживают мощные воздушные и морские силы. Фюрер даёт нам достаточно боеприпасов, самолётов, вооружения и подкреплений. Честь армии зависит от каждого метра порученной территории. Германия ожидает, что мы выполним свой долг. Да здравствует фюрер!
«Фюрер поручил мне командование 17 армией. Приступая к выполнению этих обязанностей, я хочу отдать должное человеку, командовавшему армией на Кубани и в Крыму, бывшему воплощением её воли к сопротивлению - генерал-полковнику Иенеке, призванному фюрером к выполнению новых обязанностей. Я получил приказ защищать каждую пядь Севастопольского плацдарма. Его значение Вы понимаете. Ни одно имя в России не произносится с большим благоговением, чем Севастополь. Здесь стоят памятники прошедших войн. Здесь находятся места героических боёв, проведенных немцами в 1941- 1942 г.г. В связи с тем, что Севастополь имеет такое историческое значение, Сталин хочет вернуть себе этот город и порт. Поэтому нам представляется возможность обескровить на этом фронте превосходящие силы красных. Я требую, чтобы все оборонялись в полном смысле этого слова, чтобы никто не отходил, удерживал бы каждую траншею, каждую воронку, каждый окоп. В случае прорыва танков противника, пехота должна оставаться на своих позициях и уничтожать танки, как на переднем крае, так и в глубине обороны
рабочих, служащих и инженерно-технических работников Магнитогорского ордена Ленина металлургического комбината имени Сталина ща Сталина мы, металлурги Магнитки, обращаемся ко всем металлургам страны закрепить успехи социалистического соревнования, достигнутые в предмайские дни, с новыми силами и воодушевлением развернуть соревнование за досрочное выполнение государственного плана 1944 года и обязуемся выдать сверх плана второго квартала в фонд Верховного Главнокомандования: руды - 100 тыс. тонн кокса чугуна 15 » » 10 » » стали 30 проката _ » 30 » сэкономить --- электроэнергии 4 млн. киловатт-часов условного топлива 15 тыс. тонн. Мы сознаем, что без создация собственной продовольственной базы трудно успешно выполнить план по выпуску металла. Мы обязуемся образцово провести посевную кампанию и получить урожай зерновых культур 12 центнеров с гектара, картофеля 120 центнеров и овощей 150 центнеров с гектара. Мы обращаемся с просьбой к коллективу железнодорожников Советского Союза обеспечить бесперебойную доставку сырья и отгрузку произведенного металла военной промышленности. Новым потоком сверхплановой продукции приблизим полную победу нашего народа над немецко-фашистскими извергами. Нусть ярче разгорается огонь соревнования в нашей стране, чтобы наши славные воины множили успехи на фронте. Под руководством великого Сталина вперед к победе! Принято на собраниях рабочих, инженеров и служащих Магнитогорского ордена Ленина металлургического комбината имени Сталина. В третий раз день Первое Мая Советская страна отметила в условиях Великой Отечественной войны. Не жалея своих сил, своей жизни, советский народ ведет борьбу с ненавистным врагом. Наша славная Красная Армия под водительством гениального полководца Маршала Советского Союза товарища Сталина освободила миллионы советских людей от фашистского ига, вернула родине сотни городов и тысячи сел. В своем первомайском приказе в этом году товарищ Сталин подвел итоги героических успехов нашей доблестной Красной Армии на фронтах Отечественной войны. Товарищ Сталин говорит: «Отечественная война показала, что советский народ способен творить чудеса и выходить победителем из самых тяжелых испытаний. Рабочие, колхозники, советская интеллигенция, весь советский народ преисполнены решимости ускорить разгром врага, полностью восстановить разрушенное фашистами хозяйство, сделать нашу страну еще более сильной и зажиточной». Высокую оценку вождя заслужил героический труд нашего народа в тылу, приближающий светлый день грядущей победы. Предмайское социалистическое соревнование, с особым размахом развернувшееся в этом году, служит ярким подтверждением горячего желания советских патриотов усилить помощь фронту, ускорить изгнание врага за пределы нашей родины, ускорить окончательный разгром врага «и добить его в его собственной берлоге». Металлурги Сталинской Магнитки отметили праздник Первого Мая новой производственной победой. Государственный план в апреле месяце перевыполнен не только основными, но и всеми вспомогательными цехами комбината. В ответ на первомайский приказ товарико всем метаплургам Советского Союза О БР А Ш ЕНИЕ
В ОСВОБОЖДЕННОМ СЕВАСТОПОЛЕ. Советская артиллерия вступает на улицы города. Фото специального военного корреспондента «Известий» С. Гурарий. Указ Президиума Верховного Совета СССР О НагрАждЕнии орДЕнами и мЕдалями ссср РАБОТНИКОВ ЗАВОДА № 460 НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА БОЕПРИПАСОВ 4. 5. 6. 7. 8. Вольфсона Залмана Авраамовича - главного инженера. Гумбурга Аркадия Николаевича - начальника цеха Қокошкина Александра Михайловича -- модельщика. Монаенкову Марию Ивановну - стерженщицу. Солнцева Дмитрия Гавриловича -- главного механика. орденом красной звездЫ Баюшкина Николая Николаевича - токаря. Бавыкина Николая Васильевича-старшего технолога завода. Выручальникову Тамару Ильиничну … станочницу. Елисеева Алексея Николаевича - слесаря-инструментальщика. (Продолжение следует).
За успешное выполнение заданий правительства по производству боеприпасов наградить: орденом ленина 1. Алимова Василия Дмитриевича - слесаря монтажника. 2. Бубнова Дмитрия Михайловича - директора завода. 3. Махонина Степана Ивановича - строгальщика. 4. Новикова Михаила Сергеевича - начальника цеха. ОРДЕНОМ трудового крАСНОГО ЗНАМЕНИ 1. Артемова Василия Ивановича … начальника цеха. 2. Батюкова Владимира Марковича - слесаря. 3. Быкова Василия Андреевича -- начальника ОТК завода
АЛЬМЕНДИНГЕР».
VII сессия Верховного Совета Таджикской СCP СТАЛИНАБАД, 11 мая. (ТАСС). Вчера в Сталинабаде открылась VII сессия Верховного Совета Таджикской ССР первого созыва. На повестке дня следующие вопросы: Утверждение Государственното бюджета Таджикской ССР на 1944 год; утверждение отчетов об исполнении госбюджета Таджикской ССР в 1940, 1941 и 1942 годах; комата обороны и Наркомата иностранных дел Таджикской ССР; утверждение указов Президиума Верховного Совета Таджикской ССР, принятых в период между VI и VII сессиями Верховного Совета Таджикской ССР; организационные вопросы. С докладом по первому вопросу выступил нарком финансов тов. Волобуев. Содоклад бюджетной комиссии сделал депутат Хакимов. срочной отправкой на фронт транспорта танков. Бригадир тов. Небутов со своей бригадой подготовил машину к отправке за 2 часа вместо 8 по норме, бригада тов. Толмачева в два с половиной раза сократила цикл подготовки танков. Намного перекрывают свои нормы кузнецы, литейщики, инструментальщики. КИРОВСКИЙ ЗАВОД, 11 мая. (ТАСС). Коллектив Кировского завода работает в эти дни с особенным под ёмом. В честь знаменательной победы, одержанной Красной Армией в Крыму, танкостроители решили дать сверх плана десятки боевых машин. Сдаточный цех ознаменовал успех войск Четвёртого Украинского фронта доТрудовой салют танкостроителей войскам Четвёртого Украинского фронта
1. 2. 3. 4.
Указ Президиума Верховного Совета СССР О НАГРАЖДЕНИИ орДЕНАмИ И МЕДАлЯМИ сССр РАБОТНИКОВ ЗАВОДА № 70 НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА БОЕПРИПАСОВ 5. Володина Василия Петровича - слесаря-лекальщика. 6. Гвоздарева Михаила Андреевича - кузнеца. мас-Ларина Василия Алексеевича - начальника цеха. 8. Маратенкова Георгия Прокофьевича - мастера. 9. Орлова Валериана Филипповича-главного технолога завода. 10. Панова Дмитрия Ивановича - начальника производства. 11. Пронина Фёдора Петровича -- фрезеровщика. 12. Пронина Василия Прохоровича -- председателя исполкома Моссовета. 13. Рукина Фёдора Ивановича - главного конструктора завода. 14. Самарина Александра Марковича заместителя директора завода. 15. Сенину Дарью Петровну - токарямногостаночницу. 16. Сокирко Алексея Фёдоровича-заместителя секретаря горкома ВҚП(б). (Продолжение следует). За успешное выполнение заданий правительства по производству боеприпасов наградить: орденом ленина 1. Емельянова Петра Степановича - тера. Кабанова Василия Ивановича - токаря. 3. Лебедева Владимира Матвеевича - токаря инструментальщика. 4. Невструева Сергея Ильича - начальника цеха. 5. Пригульского Георгия Александровича -- директора завода. 6. Скорикова Сергея Васильевича -- главного инженера завода. ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО КРАСНОгО знамени 1. Алексахина Михаила Тимофеевича - начальника цеха. 2. Белолипецкого Бориса Степановича - мастера. 3. Бохолдину Евдокию Фёдоровну токаря. 4. Бурова Владимира Яковлевича -- парторга ЦК ВҚП(б) завода.
рабочих, работниц, инженеров, техников, служащих Кузнецкого ордена Ленина металлургического комбината имени Сталина Дорогие товарищи! Первого Мая советский народ с огромным вниманием и гордостью слушал мудрые слова исторического приказа Верховного Главнокомандующего Маршала Советского Союза товарища Сталина. Наш вождь и учитель дал высокую оценку успехам героической Краеной Армии и самоотверженному труду рабочих, работниц, инженеров, техников, колхозников и колхозниц в священной борьбе с немецко-фашистскими разбойниками. B ходе победоносного наступления Красная Армия достигла величайших побед. Недалек тот час, когда вся территория Советского Союза будет полностью очищена от фашистской мрази. Карающий меч возмездия навис над гитлеровской Германией и ее вассалами. Труженики тыла, неустанно кующие разящее оружие во все возрастающем количестве, помогают Красной Армии бить врага. Широко развернулось Всесоюзное социалистическое соревнование во всех отраслях промышленности. Оно вылилось во всенародное движение за новый под ем производительности труда. Вскрывая и мобилизуя резервы, коллектив Кузнецкого комбината с честью выполняет свои обязательства перед народом, перед партией, Красной Армией. Несмотря на то, что комбинат был полностью переключен с рядового сортамента на выплавку высококачественных и легированных марок стали, выпуск металла непреывно увеличивается. Только за 1943 год и 4 месяца текущего года нами дано сверх плана 90 тыс. тонн чугуна, 50 тыс. тонн стали, 47 тыс. тонн готового проката. Одновременно мы добились резкого снижения расхода сырья, топлива, металла, электроэнергии и различных материалов на тонну готовой продукции. Сәкономлено 288 тыс. тонн железной руды и 89 тыс. тонн марганцевой руды, 92 тыс. тонн кокса, 86 тыс. тонн металла и 28 миллионов киловатт-часов электроэнергии. Комбинат стал работать более ритмично, преодолел сезонный спад, добился выполнения государственного плана почти всеми цехами, обеспечил выполнение важнейших заказов в установленные сроки. Производственные успехи были достигнуты на основе широкого соревнования цеха с цехом, бригады с бритадой, рабочего с рабочим. Первомайский приказ товарища Сталина, призывающий к окончательному разгрому врага, вызывает у нас новый прилив сил и энергии. Вступая в третий год Всесоюзного соревнования, мы решили взять новые повышенные обязательства: 1. Без дополнительного наращивания производственных мощностей, исключительно за счет лучшего использования техники, коллектив обязуется в 1944 г. по сравнению с 1943 г. увеличить выплавку стали на 130 тыс. тонн, выпуск проката на 100 тыс. тонн. Мы ставим своей задачей достичь коэфициента использования полезного об ема доменных печей 0,81. Коллектив комбината обязуется досрочно выполнить годовой план по всему металлургическому циклү. 2. Добиться дальнейшей экономии топлива, сырья, металла, электроэнергии и материалов, дать сверх плановых накоплений 20 миллионов рублей. 3. Обеспечить своевременное выполнение всех заказов военной промышленности и дать металл высокого качества. 4. В сжатые сроки, на высоком агротехническом уровне провести сев в подсобном хозяйстве и заложить основы высокого урожая. В 1944 г. мы обязались полностью обеспечить потребности общественного питания комбината в картофеле и овощах за счёт подсобного хозяйства. Мы призываем всех рабочих, работниц, инженеров, техников и служащих предприятий чёрной металлургии Советского Союза напрячь все силы, использовать все внутренние резервы и дать больше металла для вооружения нашей героической Красной Армии. Больше металла для нужд фронта! Да здравствует героическая Красная Армия! Да здравствует Верховный Главнокомандующий, Маршал за великий Сталин! ко всем металлургам Советского Союза
МОСКВА, КРЕМЛЬ ВЕРХОВНОМУ ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕМУ МАРШАЛУ СОВЕТСКОГО СОЮЗА ТОВАРИЩУ СТАЛИНУ Дорогой Иосиф Виссарионович! Воодушевленные героическими победами нашей доблестной Красной Армии и жедая ускорить час окончательного разгрома немецко-фашистских захватчиков, рабочие, инженеры, техники и служащие Рязано-Уральской железной дороги внесли в фонд обороны причитающуюся компенсацию за неиспользованный отпуск в сумме 2.188.246 рублей. Кроме этого, железнодорожники Рязано-Уральской железной дороги из своих сбережений собрали наличными и внесли в Госбанк на строительство танков для Красной Армии 1.193.412 рублей и отчислили компенсацию за неиспользованный отпуск 1.339.023 рубля, а всего 2.532.435 рублей. Все работники Рязано-Уральской дороги из явили желание, чтобы танковой колонне, построенной на их средства, было присвоено название «Железнодорожник Рязано-Уральской». Поступление средств продолжается. От имени работников Рязано-Уральской дороги мы заверяем Вас, дорогой наш вождь и учитель, что каждый рязаноуралец не пожалеет своих средств и сил для быстрейшего разгрома подлых фашистских захватчиков и изгнания их из пределов нашей Родины. От всего сердца желаем Вам, дорогой Иосиф Виссарионович, много сил и здоровья на славу нашей отчизны. Начальник Рязано-Уральской ж. д. ШМЕЛЕВ. Председатель Дорпрофсожа ЗАВЕРТЯЕВ. Ответств, редактор дорожной газеты «Рабочий транспорта» ОРЛЕАНСКИЙ. Саратов Начальнику Рязано-Уральской ж. д. тов. ШМЕЛЕВУ Председателю Дорпрофсожа тов. ЗАВЕРТЯЕВУ Ответственному редактору дорожной газеты «Рабочий транспорта» тов. ОРЛЕАНСКОМУ Прошу передать железнодорожникам Рязано-Уральской дороги, собравшим 1.193.412 рублей деньгами и 1.339.023 рубля компенсации за неиспользованный отпуск на строительство танков «Железнодорожник Рязано-Уральской» и 2.188.246 рублей компенсации за неиспользованный отпуск в фонд обороны Союза ССР, -- мой братский привет и благодарность Красной Армии. И. СТАЛИН
Указ Президиума Верховного Совета СССР О НАгРАЖДЕНиИ орДЕНАМИ и МЕДАляМИ СССР РАБОТНИКОВ ЗАВОДА № 253 НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА БОЕПРИПАСОВ 8. 9. 10. Пилина Владимира Павловича -- наладчика. Семенова Михаила Александровича - начальника цеха. Чучалова Александра Михайловича - парторга ЦК ВҚП(б). За успешное выполнение заданий правительства по производствубоеприпасов наградить: орденом ленина 1. Капитана арт. тех. службы Веретенникова Андрея Дмитриевича. 2. Галева Виктора Хрисанфовича -- слесаря-монтажника. 3. Инженер-полковника Костылева Виктора Михайловича. оРДеном трудового крАСНОГО ЗНАМЕНИ3. 1. Инженер-капитана Беляеву Елену Дмитриевну. 2. Инженер-капитана Глебовицкого Андрея Игнатьевича. 3. Гришину Анну Романовну - работницу. 4. Долгова Василия Алексеевича электромонтёра. 5. Инженер-майора Дорофеенко Евгения Петровича. 6. Иванова Бориса Константиновича - мастера. 7. Нечаева Петра Сергеевича - началь ника цеха.
орденом красной звезды 1. Инженер-капитана Васильева Владимира Алексеевича. 2. Дубинина Дмитрия Қузьмича -- рабочего. Инженер-капитана Золина Якова Фёдоровича. 4. Инженер-майора Иванова Евгения Хрисанфовича. 5. Инженер-подполковника Каминского Қонстантина Қонстантиновича. 6. Крюкова Алексея Александровича - начальника цеха. 7. Кулигина Николая Михайловича рабочего-бригадира комсомольской молодёжной бригады. 8. Кондратьева Константина Герасимовича - начальника управления НҚБ. (Продолжение следует).
ПРЕДСЕДАТЕЛЮ СОВНАРКОМА МАРШАЛУ СОВЕТСКОГО СОЮЗА ИОСИФУ СТАЛИНУ Поляки, проживающие в Челябинске, созванные Челябинским областным правлением Союза Польских патриотов, в связи с 26-й годовщиной Красной Армии, констатируют с радостью, что, несмотря на вредную и предательскую деятельность Фашистской клики, которая верховодит в так называемом польском правительстве в Тондоне, русский народ, советское правительство и Вы лично сохранили неизменно дружеское отношение к польскому народу и польскому делу. Ибо не виновники поражения в сентябре 1939 года, многократные предатели и палачи польского народа представляют наш народ, страдающий и борющийся против немецких захватчиков. Настоящие представители польских партизан, народной гвардии, нашего польского корпуса в СССР и поляков на родине и рассеянных по всему миру, настоящие представители всего нашего народа --- это Ванда Василевская и генерал Берлинг, это вновь образованный национальный совет в стране, представляющий единство всего народа в борьбе с немецкими оккупантами, Гражданин Маршал! Мы, поляки Челябинска, поддерживая инициативу офицеров и солдат польских вооруженных сил в СССР, собрали сегодня на нашем собрании 20.997 рублей на покупку колонны танков «Мститель Катыни». Сбор средств продолжается. Мы заверяем Вас, гражданин Маршал, что отдадим наши лучшие силы и не будем щадить усилий, чтобы преданным и усиленным трудом здесь, в тылу, помочь героической Красной Армии и сражающимся вместе с ней нашим польским дививиям для дела победы над немецкими фашистами и освобождения народов Европы, стонущих в их ярме. Да здравствует великий друг польского народа Маршал Советского Союза Иосиф Сталин! За собравшихся подписали:
Принято на собраниях рабочих, инженеров и служащих Кузнецкого ордена Ленина металлургического комбината имени Сталина.
Указ Президиума Верховного Совета СССР О НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНАМИ И МЕДАЛЯМИ СССР РАБОТНИКОВ ЗАВОДА № 606 НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА БОЕПРИПАСОВ 8. Сычева Николая Никитовича токаря. 9. Хохлова Александра Евграфьевича начальника отдела НҚБ. Рогожкина Николая Васильевича начальника ЦИТМ НҚБ. 1. Басова Виктора Ивановича - конструктора. 2. Ветер Григория Павловича - начальника цеха. 3. Загуляева Иосифа Михайловича - модельщика. 4. Никандрова Петра Михайловича наладчика. 5 Пятакова Селиверста Александровича - слесаря. 6. Инженер-майора Одинцова Георгия Николаевича. 7. Рубцова Алексея Васильевича - заместителя директора. 8. Савостина Владимира Константиновича - начальника цеха. g Талдыкина Германа Апполоновича - главного инженера Главного управления НҚБ. (Продолжение следует). За успешное выполнение заданий правительства по производству боеприпасов наградить: орденом ленина 1. Геймана Матвея Михайловича - начальника Главного управления НКБ. то-2. Кисурина Александра Архиповича директора завода. - 3. Прасса Филиппа Михайловича … секретаря горкома ВҚП(б). 4. Сопова Евгения Ивановича - токарялекальщика. орденом трУдОВОГО КРАсНогО зНАМЕНИ 1. Горшкова Василия Ивановича - наладчика. 2. Қазначеева Алексея Алексеевича -- автоматчика. 3. Ковригина Петра Денисовича - литейщика. 4. Кузнецова Александра Васильевича - парторга ЦК ВҚП(б). 5. Маркова Валерия Павловича - быв. главного технолога завода. 6. Сидорина Анатолия Ефимовича - заместителя 7.
Указ Президиума Верховного Совета СССР О НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНАМИ И МЕДАЛЯМИ СССР РАБОТНИКОВ ЗАВОДА № 257 НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА
БОЕПРИПАСОВ За успешное выполнение заданий правительства по производству боеприпасов наградить: орденом ленина 4. Лебедева Алексея Константиновича фрезеровщика. 5. Лестину Евдокию Афанасьевну … каря. 6. Постова Георгия Николаевича - начальника производства. 1. Қапуткина Василия Андреевича -- гор2. 3. нового. Кутырева Алексея Михайловича - секретаря горкома ВҚП(б). Лазарева Дмитрия Алексеевича -- начальника Главного управления НҚБ, бывшего директора завода. Нестерова Александра Николаевичадиректора завода. орденом 1. Бондаря Петра Филимоновича -- прессовщика. 2. Войтенко Ивана Ивановича - главного инженера завода. 3. Козырева Павла Ивановича -- главного инженера ЦИТМ НҚБ.
Председатель областного правления Союза Польских патрнотов в СССР инженер ШИФ. Ответственный секретарь правления Франтишек ВОЙТЕХОВСКИИ. Члены Правления Макс РОЗЕН, Варвара РАДВАНЬСКА, Челябинск Сильвен ФИНКЕЛЬШТЕЙН. Председателю областного правления Союза Польских патриотов в СССР инженеру ШИф Ответственному секретарю правления Франтишек ВОЙТЕХОВСКОМУ Членам Правления Максу РОЗЕН, Варваре РАДВАНЬСКА, Сильвену ФИНКЕЛЬШТЕЙН Прошу передать полякам, проживающим в гор. Челябинске, собравшим 20.997 рублей на строительство танков «Мститель Қатыни»,-моi! братский привет и благодарность Красной Армии. И. СТАЛИН
орденом Красной звезДЫ 1. Артюхова Александра Михайловичатехнолога. 2. Басилова Дмитрия Петровича - начальника управления НҚБ. 3. Баскина Александра Борисовича - главного энергетика завода. 4. Введенского Вадима Петровича-конструктора. 5. Гаврилкина Александра Андреевича - заместителя начальника цеха. 6. Головина Ивана Егоровича … токаря. 7. Гомонова Семена Григорьевича - начальника цеха.
4.
(Продолжение следует).