СРЕДА, 7 ИЮНЯ 1944 г. № 134 (8436)

ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ СССР Генерал ЭИЗЕНХАУЭР Уинстон

4

  Черчилль Налёт американской авиации на военные

Сообщение штаба верховного командования экспедиционных сил соЮЗнИкОв ЛОНДОН, 6 июня. (ТАСС). Как передаёт агентство Рейтер, штаб верховного коман­дования экспедиционных сил союзников опубликовал коммюнике № 1. В коммюнике говорится, что под коман­дованием генерала Эйзенхауэра военно­морские силы союзников при поддержке крупных военно-воздушных сил сегодня утром начали высадку союзных армий на северном побережье Франции.

об екты противника в Румынии 6 июня утром соединения американ­ской бомбардировочной авиации в сопро­вождении истребителей и при взаимо­действии с советской авиацией соверши­ли с авиабаз, находящихся на террито­рии СССР, налет на военные об екты противника в районе города Галац (Ру­мыния). B результате бомбардировки противнику нанесен значительный ущерб. В воздушных боях уничтожено 6 само­летов противника. Все самолеты, участвовавшие в опе­рации, кроме двух истребителей, верну­лись на свои базы. (TACС).

Приказ генерала Эйзенхауэра как нацисты одерживали победы в 1940 и 1941 г.г. Об единённые нации нанесли нем­цам крупные поражения в открытых боях лицом к лицу, Наше воздушное наступление серьёзно сократило их силу в воздухе и их способность вести войну на суше. Наш внут­ренний фронт дал нам подавляющес превос­ходство в области вооружения и боеприпа­сов и предоставил в наше распоряжение крупные резервы обученных солдат. Поло­жение изменилось. Свободные люди во всём мире вместе идут к победе. Я вполне уверен в вашей храбрости, преданности долгу и бое­вом мастерстве. Мы не согласимся ни на что меньшее, чем полная победа. Желаю удачи! И да будет благословение всемогущего Бога над этим великим и бла­городным предприятием!» Приказ был роздан участникам вторжения после посадки на суда. Он был зачитан командирами всем другим войскам экспеди­ционных частей.

Приём тов. В. М. Молотовым Представителя Правительства Италии г-на П. Кварони 6 июня Народный Комиссар Иностран­вителя ных Дел СССР тов. В. М. Молотов принял недавно прибывшего в Москву Предста­Правительства Италии при Прави­тельстве СССР г-на II. Кварони.

ЛОНДОН, 6 июня. (ТАСС). Қак передаёт агентство Рейтер, каждому солдату войск союзников был вручён перед операцией вторжения приказ генерала Эйзенхауэра. В приказе говорится: «Солдаты, матросы и лётчики экспеди­ционных сил союзников! Вы находитесь накануне вступления в великий крестовый поход, к которому мы стремились эти дол­гие месяцы. Взоры всего мира обращены на вас. Надежды и молитвы свободолюбивых людей во всём мире сопутствуют вам, вме­сте с нашими доблестными союзниками и собратьями по оружию на других фронтах вы осуществите разгром немецкой военной машины, избавите от нацистской тирании угнетённые народы Европы и обеспечите нам безопасность в свободном мире. Ваша задача будет нелёгкой. Враг хорошо обучен, хорошо оснащён и закалён в боях. Он будет яростно сражаться. Но мы живём в 1944 году. Многое произошло с тех пор,

На пресс-конференции в английской военной миссии Вчера, 6 июня, в помещении англий­американских и канадских войск на кон­тинент Европы. С краткой речью высту­военной мис­пил глава американской сии --- генерал-майор Дин, а затем гене­рал-лейтенант Баррос и адмирал Арчер вопросов, поставленных (TACC).

ской военной миссии в СССР состоялась пресс-конференция для представителей советской печати.

Глава английской военной миссии ге­нерал-лейтенант Баррос поделился с со­ветскими журналистами информацией по поводу начала вторжения английских, ответили на ряд присутствующими. Заявление генерала Б. Баррос и генерала Д. Дин Верховный Главнокомандующий экспеди­ционными войсками союзников в Западной Европе только-что сообщил нам по теле­графу, что британские, американские и ка­надские войска сегодня утром высадились во Франции и что в Европе открывается второй фронт. С чувством глубокого волнения мы, главы британской и американской военных миссий, приветствуем наступление этого момента, когда мы можем сказать, что наши главные силы присоединились к Красной Армии на пути к окончательной победе. Грозная картина предстала сейчас перед противником. Начавшиеся сегодня операции будут осуществляться при поддержке успеш­но развивающихся военных действий в Ита­Брокас БАРРОС, Генерал-Лейтенант Глава Британской Военной Миссии в СССР. лии. На прошлой неделе наша авиация уста­новила эффективное взаимодействие с авиа­цией Красной Армии и совместно с ней бу­дет наносить со всех сторон удары против­нику с воздуха, а его морские пути будут попрежнему блокированы нашим об единён­ным флотом. Возможно, что победа достанется не скоро. Ожесточённый врат приложит все усилия в попытке отразить совместные уда­ры, наносимые ему с запада, юга и востока, но, сражаясь во взаимодействии с героичес­кими войсками союзной Красной Армии. бойцы Соединённых Штатов и Британского Содружества Народов преодолеют все пре­грады на пути к достижению победы и мира, к которому они все так упорно и уже так давно стремятся. Джон Р. ДИН, Генерал-Майор армии США в СССР. Глава Военной Миссии США

Положение в районе высадки войск союзников ЛОНДОН, 6 июня. (ТАСС). Военные кор­респонденты сообщают следующие подроб­ности высадки войск союзников в Северной Франции. Высадка войск началась. между 6 и 8 часами утра. Первые сообщения носят благоприятный характер. Английские траль­щики очистили от мин на широком фронте подступы к французскому побережью, что сделало возможным обстрел побережья кораблями военно-морского флота. Затем авиация союзников и корабли всевозможных типов начали бомбардировку и обстрел гер­манских береговых укреплений и артилле­рийских позиций. В этих операциях участ­вовали соединения британского и американ­ского флотов. В среднем на два американ­ских корабля приходилось три английских. Количество введенной в действие авиации превосходит все имевшее место до сих пор. В воздухе стоял несмолкающий гул от тысяч самолётов, летевших с грузом бомб или с десантными войсками по направлению к по­бережью. Английские лётчики, возвращаясь из очередного рейса, встретили гигантский воздушный флот американских «Летающих крепостей», направлявшийся к француз­скому побережью. Самолёты, перевозившие авиадесантные части, вели на буксире пла­неры с войсками. ОКЕАН А н г л ЛОНДОН, 6 июня. (ТАСС). Военный обо­зреватель агентства Рейтер передал сле­дующие сведения о ходе военных действий на побережые Северной Франции к полудню 6 июня: «Операции, повидимому, развивают­ся благоприятно. Германская авиация пока ещё не появлялась крупными силами. Я про­летел много миль над французской терри­торией в глубь страны, но не видел двигаю­щихся к местам высадки германских танко­вых дивизий. В воздухе находится огромное количество самолётов союзников». ЛОНДОН, 6 июня. (ТАСС). Штаб вер­ховного командования экспедиционных войск союзников сообщает, что свыше 640 морских орудий калибра от 4 до 16 дюймов обстре­ливают берет и опорные пункты противника, поддерживая действия наземных войск союзников. ЛОНДОН, 6 июня. (ТАСС). Как щает агентство Рейтер, штаб верховного командования экспедиционных сил союз­ников сообщает, что пока ещё слишком рано сообщать, в какой степени элемент неожиданности был обеспечен в начатых операциях, Официально об явлено, что ны­нешняя фаза операций является военно­морской фазой де я и

о ходе военных операций ЛОНДОН, 6 июня. (ТАСС). Как пере­дает агентство Рейтер, премьер-министр Черчилль выступил сегодня в палате об­щин соспециальным заявлением. Коснувшись сперва положения в Ита­лии, Черчилль сказал: сооб-«Палата общин должна получить офи­циальное сообщение об освобождении Ри­ма армиями союзников под командованием генерала Александера, генерала Кларка и генерала Оливера Лиз, командующих 5-й и 8-й армиями. Это - памятное, славное событие, которое завершает интенсивные бои последних пяти месяцев в Италии. Первоначальная высадка, совершенная 22 января у Анцио, принесла, наконец, хоро­шие плоды. Во-первых, Гитлер был выну­жден перебросить к югу от Рима 8 или 9 дивизий, которые вполне могли понадо­биться ему в другом месте. Во-вторых, эти дивизии были отброшены, обломав зубы на предмостном укреплении союзников в важном бою, имевшем место в середине февраля. Потери с обеих сторон были тя­желыми. Союзники потеряли около 20 ты­сяч, а немцы около 25 тыс. человек. После этого противник стал считать предмост­ное укрепление у Анцио неприступным. В то же время надо было произвести серьезные перегруппировки основных сил армии прежде, чем возобновить атаки, Эти атаки были сперва неудачными, и город Кассино попрежнему преграждал путь к продвижению. 11 мая генерал Александер начал свои нынешние операции и после непрерывных и интенсивных боев, в кото­рых участвовала вся армия, прорвал фронт противника и вступил в долину реки Ли­ри». «В соответствующий момент, - продол­жал Черчилль, - войска, находившиеся на предмостном укреплении и к тому времени насчитывавшие около 150 тысяч человек, обрушились на фланг отступающего про­тивника и создали угрозу для его отсту­пления. В результате соединения основ­ных сил армии с войсками, находившимися на предмостном укреплении, противник оказался выбитым с его основных линий отступления к северу, a значительная частьего армин была вынуждена отсту­пить в сильном беспорядке и понесла в горных районах тяжелые потери, особенно в технике. Войска союзников с большой быстротой перегруппировались с особым упором на левый фланг, который вскоре был развернут против Рима, после того как было перерезано важное шоссе. Американские и другие части 5-й армии прорвали последние линии противника вступили в Рим, население которого с ли­кованием встретило войска союзников. Это вступление войск союзников и осво­бождение Рима означает, что мы будем иметь возможность защитить его от вра­жеских налетов с воздуха и избавить его от голода, который ему угрожал. Войска союзников, с американцами во главе продвигаются в северном направле­нии, неустанно преследуя противника. Разгром вражескирмибосновной целью, и в настоящее время одновременно происходят бои на всем протяжении фрон­та по мере попыток противника отойти в северном направлении. Можно ожидать, что к 20 тыс. немцев, уже взятых в плен, в ближайшем будущем прибавятся новые пленные и что положение армии противни­ка, скученной в Южной Италии, решитель­но ухудшится. Было бы бесполезно пы­таться окончательно оценить наши успе­хи в настоящий момент». Отметив заслуги генерала Александера и генерала Кларка в руководстве опера­циями и выразив им благодарность, Чер­чилль продолжал: должен также сообщить палате, что в течение ночи и ранних часов сегодняш­него утра осуществлена высадка первого ряда крупных десантов на европейском по­бережье. В данном случае освободитель ный натиск начался на побережье Франции. Огромная армада, насчитывающая до 4 тыс. кораблей, вместе с несколькими ты­сячами мелких судов пересекла Ла Манш, Позади неприятельских линий успешно осу­ществлена массовая высадка воздушных десантов. В настоящее время в различных пунктах побережья идет высадка десантов. Огонь береговых батарей в значительной степени подавлен. Препятствия, сооружен­ные на море, оказались не столь трудны­ми, как этого опасались. Англо - американ­ских союзников поддерживают примерно 11 тыс. самолётов первой линии, которые можно бросать в бой по мере необходи­мости. Я, конечно, не могу касаться каких-либо особых подробностей, поскольку сообще­ния быстро следуют одно за другим. До сего времени командиры, занятые в отделов редакции: 4-81-54 , ; циях, сообщают, что всё идёт согласно пла­ну, и какому плану! Этот обширный план, без сомнения, является наиболее сложным и трудным по сравнению с тем, что когда­либо имело место. Он должен учитывать приливы и отливы, ветры, волнение на мо­ре и видимость как с авиационной, так и с морской точек зрения, он связан также с комбинированным применением сухопутных, военно-воздушных и морских сил в макси­мальной степени взаимодействия и та и в условиях, которые не могли и не могут быть полностью известны. Уже имеется надежда на то, что достиг­нута действительно тактическая внезап­ность, и мы надеемся преподнести врагу в ходе боёв последовательный ряд сюрпри­зов. Масштабы и интенсивность начавшей­ся сейчас битвы будут непрерывно возра­стать в течение ближайшего ряда недель. Мы не будем пытаться строить предполо­жения по поводу её хода, однако я могу заявить, что господствует полное един­ство. Во всех звеньях союзных армий мы и наши американские друзья спаяны брат­ством по оружию. Верховный главнокоман­дующий генерал Эйзенхауэр, его замести­тели, а также командующий экспедицион­ными войсками генерал Монтгомери поль­зуются полным доверием. Пыл и боевой дух войск, как я имел возможность наблю­дать лично при посадке их на суда в те­чение последних нескольких дней, велико­лепны. Мы не пренебрегли ничем, что ка­сается снаряжения и предусмотрительно­сти, и весь процесс открытия этого вели­кого нового фронта будет проводиться с максимальной решимостью как щими, так и американским и английским правительствами, которым они служат». ЛОНДОН, 6 июня. (ТАСС). Агентство Рейтер передаёт, что в своём втором заяв­лении, сделанном в палате общин сегодня вечером, Черчилль сказал: «Я могу заявить палате общин, что эта операция развертывается вполне удовлетво­рительно. Многие опасности и трудности, которые минувшей ночью казались исклю­чительно грозными, теперь остались поза­ди. Переход по морю был осуществлен со значительно меньшими потерями, чем предполагали. Сопротивление береговой ар­тиллерии было в значительной степени ослаблено в результате бомбардировок, проведенных нашей авиацией, а огонь на­ших кораблей быстро уменьшил огонь вра­жеских батарей до таких масштабов, что он уже не мешал выполнению нашей задачи. иВысадка войск на широком фронте … английских, американских и союзных (я не буду приводить список национальностей или стран, которые они представляли) ока­залась эффективной, и наши войска в не которых случаях проникли на несколько миль в глубь страны. На широком фронте созданы опорные пункты. Выдающейся операцией явилась высадка наших авиадесантных частей, которые по численности, несомненно, превосходили все, что до сих пор было известно в мире, Эта высадка была проведена с исключи­тельно малыми потерями большой точ­ностью. Она вызывала особое беспокойство из-за особых условий видимости в весьма ограниченный период, как-раз перед рассве­том. Вполне возможно, что в последнюю ми­нуту могло случиться что-либо такое, что лишило бы авиадесантные войска возмож­ности выполнить их роль, надо было итти на очень большой риск в связи с метеоро­логическими условиями, но храбрость гене­рала Эйзенхауэра определила решения, кә- торые следовало принять во всех этих исключительно трудных и не подлежавших контролю вопросах. Авиадесантные войска прочно закрепи­лись, а высадки были проведены с меньши­ми потерями, чем мы ожидали, -- со значи­тельно меньшими. В различных пунктах продолжаются бои. Мы захватили несколь­ко имеющих значение мостов, не взорван­ных противником. Бой продолжается в го­роде Кан в глубине страны. Однако все эти события, составляющие весьма ценный пер­вый шаг, - жизненно важный и необходи­мый первый шаг,ещё не дают никаких ука­заний относительно возможного развития боёв в ближайшие дни и недели, потому что противник теперь, возможно, поста­рается сконцентрировать силы в этом рай­оне. В этом случае вскоре начнутся ожесто­чённые бои, которые будут продолжаться непрерывно, в зависимости от того, на­сколько быстро мы сможем перебрасывагь свои войска, а противник - подтягивагь свежие резервы. Таким образом, мы всту­паем в весьма серьёзный период, и мы всту­паем в него вместе с нашими великими со­юзниками с чистым сердцем и в доброй опера-1дружбе».



контак-Втреча де ГоллясЧерчиллеми изенхауэром ЛОНДОН, 6 июня. (ТАСС). Лондон генерал де Голль беседовал с Черчиллем и генералом Эйзенхауэром. Эти переговоры, как полагают, носят преиму­щественно военный характер. Вопросы ад­в Прибывшийминистрации Франции (по мере её осво­бождения) и статута Французского Коми­тета Национального Освобождения не бы­ли подвергнуты обсуждению. 

Роттердам

Военные действия в Италии Бои в IО гославии маршала Тито Приказ ЛОНДОН, 6 июня. (ТАСС). Главный штаб войск союзников в Италии сообщает, что бои на уничтожение противника в Ита­лии продолжаются безостановочно. Войска американской 5-й армии в настоящее время форсируют Тибр во многих пунктах и про­двинулись приблизительно на 8 киломегров за рекой. В этом секторе противник оказы­вает слабое сопротивление. На холмах, рас­командую-ЛОНДОН, 6 июня. (ТАСС). Агентство положенных севернее дороги № 6 (Виа Касселина), противник оказывает ещё силь­ное сопротивление войскам английской 8-й армии с целью прикрытия своего отступле­ния.В этом секторе противник остазил станцию Палена (северо-восточнее Рима) и несколько горных позиций. Рейтер передаёт сообщение, еогласно кото-ские рому французские части 8-й армии заняли город Тиволи, расположенный примерно в 18 милях восточнее Рима. ЛОНДОН, 6 июня. (ТАСС). Как пере­даёт корреспондент агентства Рейтер из Рима, предварительный осмотр города по­казывает, что в Риме нет серьёзных раз­рушений. Повреждены водопроводные ма­гистрали и телефонная система. Однако время. они могут быть исправлены в короткое АЛЖИР, 6 июня. (ТАСС). По получен­ным здесь сообщениям, войска союзников продолжают преследовать отступающих немцев к северу от Рима, стремясь вос­становить соприкосновение с их основны­ми силами В прибрежном секторе англий­войска наступают в долине Тибра.

лондон

Кардифф

де-кале нкерк Дюнке Кале

Бристоль Саутrемптов Портсмут

Остен

БЕЛЬГИЯ

Дувр

крол па

Булонь

Плимут ралмут

Портленд P ски ЛРОЛИВЛА­О-ва Норманд

Амьен

МАНШ Шербур

Дьепп Рудн

Гавр



пАриж

Брес

АЛЖИР, 5 июня. (ТАСС). Радио Бари  Формирование нового сообщило, что сегодня состоялось заседа­ние совета министров. Обсуждались во­просы внешней и внутренней политики. Совет министров аннулировал условия пе­ремирия, заклю ключённого в 1940 году между ключенного в 1940 году между представителями Петэна и Муссолини  мыНДОН, 6 июня. (ТАСС). Корреспон­дент агентства Рейтер при штабе войск со­юзников в Италии сообщает, что наместник Италии принц Умберто 6 июня принял от­ставку правительства Бадольо и немед-

правительства Бадольо ленно поручил маршалу Бадольо сформи­ровать новое правительство с участием по­литических лидеров, находящихся сейчас в освобождённом Риме. Теперешний кабинет сохраняется для ведения текущих дел до тех пор, пока не будет сформировано но­вое правительство. Корреспондент передаёт, что переезд итальянского правительства в Рим не пре­дусматривается и что пока оно будет по­прежнему находиться в Салерно.

25 50 75100км.

жел.дор шоссдор

Районы высадки ЛОНДОН, 6 июня. (ТАСС). Лондонское  радио передало, что, как можно определить в настоящее время, район высадки войск союзников охьатывает весь участок фран­цузского побережья между Гавром и Шер­буром. Выступление генерала ЛОНДОН, 6 июня. (ТАСС). Как пере­даёт агентство Рейтер, генерал Эйзен­хауэр, выступая с обращением к Европе и ко всему миру, передававшимся через Британскую радиовещательную корпора-

союзных войск

Десанты войск союзников высажены, в частности, в районе Гавра, а также между устьями рек Орн и Вир. По заявлению не­мецкого радио, наиболее крупные десанг­ные силы союзников высадились к востоку  и юго-востоку от Шербура. Эизенхауэра по радио цию, заявил: «Высадка представляет со­бой часть согласованного плана освобо­ждения Европы совместно с нашими рус­скими союзниками. Те, кто сотрудничал с врагом, будут устранены».

ЖЕНЕВА, 6 июня. (ТАСС). Как пере­дают из Югославии, верховный штаб на­родно-освободительной армии Югославии сообщает, что в Западной Боснии проис­ходят ожесточённые бои с крупными вра­жескими моторизованными частями, кото­рые под защитой авиации продолжают на­ступательные действия. Бойцынародно­освободительной армии защищают каждую пядь своей земли и наносят врагу тяжё­лые потери. На остальных фронтах части народно­освободительной армии, выполняя приказ верховноволавнокомандующегосовер шают нападения на вражеские гарнизоны, копонны и пути сообщения. В своём опубликованном на-днях при­казе маршал Тито заявляет, что немцы и их приспешники - Недич, Павелич и Ми-

хайлович, - терпя поражения в Югосла­вии, напрягают все усилия, чтобы разбить народно-освободительную армию Юго­славии и тем самым поднять моральный дух своих солдат и немецкого населения. Немцы и их приспешники, говорится в приказе, торопятся, ибо знают, что при­ближается день, когда будет нанесён ре­шающий удар со стороны Красной Армии и англо-американских войск. Маршал Тито приказал всем частям на­родно-освободительной армии и партизан­ским отрядам Югославии на всех участ­ках фронта, где немцы ослабили свон гар­низоны, немедленно предпринять реши­тельные операции против важнйших опор­ных пунктов и военных об ектов против­ника.

Вечернее сообщение штаба верховного командования экспедиционных сил союзников ЛОНДОН, 6 июня. (ТАСС). Как передаёт агентство Рейтер, в коммюнике № 2 штаба верховного командования экспедиционными силами союзников говорится: «Незадолго до полуночи 5 июня 1944 года ночные бом­бардировщики союзников начали наступа­тельные действия. Атаки весьма крупных сил продолжались до утра. Между 6.30 и 7.30 часами 6 июня два военно-морских соединения под командованием контр­адмирала Филиппа Вайана, несущего свой вымпел на корабле «Сцилла» (капитан Бро­унригг), и контр-адмирала Алана Гудрича Керка, находящегося на американском во­енном корабле «Аугуста» (капитан Е. Н. Джонс), начали свои наступательные дей­ствия против вражеского побережья. Воен­но-морские силы, которые предварительно были собраны под общим командованием адмирала Бертрама Рамсей, вышли в море при свежей погоде и в течение ночи к ним присоединились крупные военные корабли, находившиеся ранее в северных водах». В коммюнике сообщается далее, что по­сле расчистки минных полей десантные суда направились к побережью под при­крытием артиллерийского огня эсминцев, в то время как более крупные корабли на­чали обстреливать вражеские батареи, ко­Действия авиации ЛОНДОН, 6 июня. (ТАСС). Штаб вер­ховного командования экспедиционных сил союзников сообщает, что в ночь на 6 июня происходили следующие операции военно­воздушных сил: 1.000 английских тяжёлых бомбардировщиков нанесла удар по гер­манской береговой обороне вдоль побе­режья Нормандии. На рассвете свыше ты­сячи американских тяжёлых бомбардироб­щиков 8-го авиационного корпуса бомбар­торые уже подверглись бомбардировкам воздуха. с «Высадки были осуществлены, - гово­рится далее в коммюнике, - под прикры­тием бомбардировок с воздуха и с моря. В большом количестве пунктов были про­изведены успешные высадки воздушно-де­сантных войск, в том числе с транспортных самолётов и планеров, на которых находи­лись крупные силы. Сообщения об операциях пока показыва­ют, что наши войска добились успеха на первом этапе десантных операций. Сраже­ния продолжаются. Крупные силы тяжё­лых, средних и лёгких бомбардировщиков и бомбардировщиков - истребителей союзни­ков продолжали в течение всего дня бом­бить артиллерийские батареи, оборонитель­ные сооружения и коммуникации против­ника. Непрерывное прикрытие со стороны«Я истребительной авиации поддерживалось над побережъем и на некотором расстоянии в глубине континента, а также над районом морских операций в Ла-Манше… Наша авиация встретила слабое сопроти­вление со стороны истребителей противни­ка и его зенитной артиллерии. Потери в военных кораблях считаются весьма не­большими, особенно если принять во вни­мание размеры операции». союзников 6 июня дировало тот же район. За этой бомбарди­ровкой последовал налёт 500 средних бом­бардировщиков. Затем значительное сое­динение бомбардировщиков английского 2-го тактического авиационного корпуса завершило наступательные воздушные опе­рации. В течение ночи было совершено 7.500 са­молётовылетов. Потери авиации союзников были исключительно невелики.

Вручение ордена Суворова начальнику генерального штаба американской армии генералу Джорджу К. Маршаллу

по­содружества наших стран в достиженчи окончательной победы над ненавистным врагом». Генерал Маршалл в своей ответной речн заявил: принимаю эту награду от имени аме­риканской армии как символ вашего ува­жения и одобрения наших военных усилий Этой награде особое значение придаёт тот факт, что этим орденом награждает меня страна, осуществившая историческую обо­рону против титанического наступления германской армии, страна, армии которой в настоящее время уничтожают нацист­скую военную машину на Восточном фронте. Окончательная операция этой вой­ны,-продолжал генерал Маршалл -- будет представлять собой единую битву, в кото­рой примут участие все союзные силы. Эта битва принесёт смерть для нацистов и побе ду - для союзников». РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ. Издатель: ПРЕЗИДИУМ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР.

ВАШИНГТОН, 6 июня. (ТАСС). В сольстве СССР в Вашингтоне вчера состо­ялось вручение ордена Суворова 1-й степе­ни начальнику генерального штаба амери­канской армии генералу Джорджу К. Мар­шаллу, награждённому Президиумом Вер-«Я ховного Совета СССР за выдающуюся во­енную деятельность и заслуги в деле ру­ководства американскими вооруженными силами в борьбе против общего врата Со­ветского Союза и СШАгитлеровской Гер­мании. При вручении советского ордена генера­лу Маршаллу присутствовали видные пред­ставители американской армин, государ­ственного департамента, советского по­сольства. Вручая генералу Маршаллу орден Суво­рова, советский посол тов. Громыко сказал: «Награждая вас орденом Суворова, со­ветское правительство и советский народ признают ваши высокие качества военного руководителя американской армии… Эта награда свидетельствует не только о при­знании ваших личных заслуг, но и симво­лизирует дальнейшее укрепление боевого Пропаганды

АДРЕО РЕДАКЦИИ И ИЗДАТЕЛЬОТВА: Москва, 6. Пушкинская площадь, 5. Б7822. Иностранного - К Литературы и искусства - К 0-57-27 .

Секретариата - К 4-77-96 ; Фронта - К 4-72-37 ; Экономического - К 1-42-05 ; Сельского хозяйства - К 5-76-17 ; Художественного - К 5-36-53 . Издательство - К 5-23-20 . К 4-75-06 . Приём об явлений в Москве - К 5-74-38

, в Ленинграде

«Известий Советов депутатов трудящихся СССР» имени И. И. Скворцова­Степанова, Пушкинская площадь, Типография 5.