ПРОЛЕТАРИИ БҮТИР

SСЕХ

СТРАМ,

СОЕДИНЯЙТЕСЫ БИРЛЕШИН: БІРІГІНДеРі ДИН

ПРОЛЕТАРІ БУТУН бАрДыК ДУН Ё

Красная Армия обрушивает на голову врага всё новые удары. Войска 3-10 Белорусского

КРАЇН,

ЕДНАЙТЕСЯ БИРЛАШИНГИЗ БИрИККИЛе

ПРОЛЕТАРЫІ ПРОЛЕТАРҲОИ MAIDen каIKKIEN

ЎСІХ ҲАМАИ

КРАІН, МАНЛАКАТҲО,

ЕДНАЙЦЕСЯ! ЯК ШАВЕД!

Год издания

28-й

ЙУЗИНИН елдердіН

ПРОЛЕТАРЛАРЫ, ПРоЛетарларЫ, ПРОЛЕТАРЬ VISU ZEMJU

ПРОЛЕТАРЛАРИ, УНИЦИ-ВЭ1

ӨЛКӨЛӨРДүн

пРОЛетарЛары, VISŲ KÕIOI ŠALIŲ MAADE

liittyKÄäyhTEES

proLetaarit,

№156 (8458)

ТОАТE

ЦЭРИЛЕ,

PROLETÄRIEŠI,

PROLETARAI, VIENYKITĖS! PROLETAARLASED, ÜHINEGE соввтов трудящихся воскресенье 2 июля 1944 г. фронта форсировали реку Березину и штурмом овладели вчера городом БОРИСОВ. Войска 1-го Белорусского фронта за один день 30 июня взяли в плен 12.000 немецких солдат Цена 20 коп.   и офицеров.

SAVIENOJIEtIESI

ИЗВЕСТИЯ



П Р И К А З Главнокомандующего

Отоветского Информбюро прерывные удары по боевым порядкам противника, а также по скоплениям жи­вой силы и техники на дорогах и у пе­реправ. Уничтожено 10 немецких тан­ков, 200 автомашин, 100 повозок, взор­вано 2 железнодорожных эшелона, 8 складов с боеприпасами и 2 склада с го­рючим. *  ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА ЗА 1 ИЮЛЯ В течение 1 июля между Онежским и Ладожским озерами наши войска продол­жали вести наступательные бои, в ходе которых овладели районным центром Каре­по-Финской ССР ПРЯЖА, а также с боями заняли более 30 других населённых пунктов, в том числе МАНЬГА, ПАНИЛО, БОЛЬШИЕ ГОРЫ, КАВГОЗЕРО, КО­ВАЙНО, МАНСИЛА, ПОГРАНИЧНЫЙ КОНДУШ. На Полоцком направлении наши войска с боями продвигались вперёд и заняли более 150 населённых пунктов, в том числе крупные населённые пункты КАЗИМИ­РОВО, ЕВНИНА, ТРОСНИЦА (6 километров восточнее ПОЛОЦК), СЕМЕНЕЦ, РА­КОМСА, ПОЛЮДОВИЧИ, ГЕРМАНОВИЧИ, ЛУЖКИ, ПШЕВУЗ. Войска 3-го БЕЛОРУССКОГО фронта, развивая успешное наступление, форси­ровали реку БЕРЕЗИНА на фронте 110 километров и 1 июля штурмом овладели крупным узлом коммуникаций городом БОРИСОВ, а также с боями заняли более 150 других населённых пунктов, в том числе районные центры Минской области город БЕГОМЛЬ, город ПЛЕЩЕНИЦЫ и крупные населённые пункты БЕРЕС­НЕВКА, БУДИЛОВКА, БРУСОВИЧИ, ЛИПКИ, ЗЕМБИН, ЧЕРВОНАЯ РУДНЯ, СТРУПЕНЬ, ВЕРЕСКИ, НОВОСЕЛКИ, ЧЕРНЯВКА. Западнее города МОГИЛЕВ войска 2-го БЕЛОРУССКОГО фронта, продолжая наступление, с боями заняли более 50 населённых пунктов и среди них крупные   населённые пункты НИКОЛАЕВКА, ШЕПЕЛЕВИЧИ, ЛЕСКОВИЧИ, ЖУРОВКА, ВАСИЛЕВЩИЗНА, ПОГОСТ, ЛЕШНИЦА. Наши войска вышли к переправам через реку БЕРЕЗИНА у города БЕРЕЗИНО. Северо-западнее и западнее города БОБРУЙСК войска 1-го БЕЛОРУССКОГО фронта, развивая успешное наступление, овладели районными центрами Минской области городом КОПЫЛЬ, городом КРАСНАЯ СЛОБОДА, ГРЕСК, а также с боями заняли более 150 других населённых пунктов, в том числе крупные населённые пункты НЕГОНИЧИ, НОВАЯ НИВА, ВЕЛИКОПОЛЬЕ, НОВЫЕ и СТАРЫЕ ЛЯДЫ, ОЧИЖА, ГРОДЗЯНКА, ШИЩИЦЫ, МАШИЦЫ, ЧИЖОВКА, и железнодорожной станцией ГРОДЗЯНКА. За 30 июня войска 1-го БЕЛОРУССКОГО фронта взяли в плен 12.000 немец­ких солдат и офицеров. В числе пленных командир 6-й пехотной дивизии генерал­лейтенант ГЕЙНЕ и комендант города Бобруйска генерал-майор ГАМАН. Таким образом число пленных немецких солдат и офицеров, взятых войсками 1-го БЕЛО­РУССКОГО фронта, к исходу 30 июня увеличилось до 35.680 человек. На других участках фронта - без существенных изменений. За 30 июня наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 51 немецкий танк. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 46 самолётов про­тивника. *

Верховного

Генералу армии ЧЕРНЯХОВСКОМУ  В боях при форсировании БЕРЕЗИНЫ и за овладение БОРИСОВОМ отличились вой­ска генерал-полковника ГАЛИЦКОГО, гене­Войска 3-го БЕЛОРУССКОГО фронта, развивая успешное наступление, форсиро­вали реку БЕРЕЗИНА на фронте 110 кило­метров и сегодня, 1 июля, штурмом овладе­ли городом и крупным узлом коммуникаций БОРИСОВ - важным опорным пунктом обороны немцев, прикрывающим подступы к МИНСКУ. рал-лейтенанта ГЛАГОЛЕВА, генерал-лейте­нанта КРЫЛОВА, генерал-майора ЗАВА­ДОВСКОГО, генерал-лейтенанта КОШЕВО­ГО, генерал-майора ПРОВАЛОВА, генерал­майора МАСЛОВА, генерал-майора ЧЕРНО­ВА, генерал-майора БЕРЕСТОВА, генерал­майора СТРИЖЕНКО, генерал-майора ГЛАДЫШЕВА, генерал-майора КАЗАРЯНА, генерал-майора АЛЕКСЕЕНКО, полковника ВОЛКОВА, полковника ТОЛСТИКОВА, пол­ковника КОВАЛЕВСКОГО, полковника ПОЛЕВИКА, полковника КОВТУНОВА, пол­ковника КЛИМАХИНА, полковника ДОНЕЦ; кавалеристы генерал-лейтенанта ОСЛИКОВ­СКОГО; артиллеристы генерал-майора ар­тиллерии СЕМИНА, генерал-лейтенанта ар­тиллерии САЛИЧКО, генерал-майора артил­лерии САЗОНОВА, полковника ЦАРЬКОВА, полковника ГЛУШКОВА, полковника МИ­ТЮРОВА, полковника ДЕМЯНОВСКОГО, полковника КАМИСОВА, полковника ТО­МИЛИНА, полковника БОТВИННИКА, пол­ковника КИЙ, полковника ФЕДОТОВА, пол­ковника ХАСИНА, полковника БАЖУТОВА, полковника ЧЕРКАСОВА, подполковни­ка ТИТОВА, подполковника СОТСКО­BA, подполковника ВЫБОРОВА, под­полковника КОЗИНА, подполковника МОИСЕЕНКО, подполковника УВАРОВА; танкисты Маршала бронетанковых войск РОТМИСТРОВА, генерал-лейтенанта танко­вых войск ОБУХОВ ХОВА, генерал-майора танКО­вых войск ВОВЧЕНКО, генерал-майора танковых войск ФОМИНЫХ, генерал-майо­ра танковых войск АСЛАНОВА, полковника КРЕМЕРА; лётчики генерал-лейтенанта авиации БЕЛЕЦКОГО, генерал-лейтенанта авиации УШАКОВА, генерал-майора авиа­ции АНДРЕЕВА, полковника ПРУТКОВА; сапёры генерал-майора инженерных войск ЗВЕРЕВА, полковника ХМЫРОВА, полков­ника ШЕЛО, полковника ПРОНЕВИЧА, подполковника ЧИЖА, майора ТАНХИЛЕ­ВИЧА, майора САНЧИНА, майора МАЛАХО­ВА, майора СЕМЕНОВА и связисты полков­ника ДАВИДЕНКО. B ознаменование одержанной победы соединения и части, наиболее отличившиеся в боях при форсировании БЕРЕЗИНЫ и за овладение БОРИСОВОМ, представить к присвоению наименования «БОРИСОВ­СКИХ» и к награждению орденами. Сегодня, 1 июля, в 22 часа столица нашей Родины МОСКВА от имени Родины салю­тует доблестным войскам 3-го Белорусского фронта, форсировавшим БЕРЕЗИНУ и осво­бодившим БОРИСОВ, - двадцатью артил­лерийскими залпами из двухсот двадцати четырёх орудий. За отличные боевые действия ОБ ЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ руководимым Вами вой­скам, участвовавшим в боях при форсирова­нии БЕРЕЗИНЫ и за освобождение БОРИ­СОВА. Вечная слава героям, павшим в боях за свободу и независимость нашей Родины! Смерть немецким захватчикам!

Войска 3-го Белорусского фронта вели ожесточенные уличные бои в городе Бо­рисов. Наши танковые и пехотные ча­сти, ворвавшиеся в город с севера июга, зажали немецкий гарнизон в железные тиски. Ожесточенные уличные бои про­должались всю ночь. Наши бойцы очи­щали от врага квартал за кварталом. Сегодня утром наши войска полностью овладели городом Борисов. В боях за Борисов наши войска разгромили 5 тан­ковую дивизию, охранные и эсәсовские части немцев, переброшенные в этот район с других участков фронта. Про­тивник потерял только убитыми болев 8.000 солдат и офицеров. За два дня боев уничтожено 80 немецких танков и более 100 орудий. Захвачено много пленных и трофеи. *

 и



B

H. H. B B ы

Северо-западнее и западнее города Бобруйск наши войска продолжали үс­пешное наступление. Советские части окружают и ликвидируют разрозненные группы противника. Уничтожено 30 тан­ков и самоходных орудий, 20 полевых орудий и 98 минометов. Захвачене 20 танков, 92 орудия, 25 минометов, 183 пулемета, 1.320 автомашин и 750 пово­зок с разными грузами, 1.170 лошадей и 53 склада. Только в одном районе унич­тожено 1.700 и взято в плен 5.000 не­мецких солдат и офицеров. В числе плен­ных - немецкий комендант города Боб­руйск генерал-майор Гаман.Этот гитле­ровский генерал был в свое время воен­ным комендантом города Орла и жестоко расправлялсяc мирными советскими гражданами. Чрезвычайная Государст­венная Комиссия в своем сообщении «О злодеяниях немецко-фашистских захват­чиков в городе Орле и Орловской обла­сти», опубликованном 7 сентября 1943 года, указывает на палача генерала Гамана, как на одного из главных орга­низаторов массовых убийств невинных мирных жителей. *

- IK л

Налёты нашей авиации на железнодорожные узпы Яглевичи, Барановичи, Лунинец, Молодечно, Минск, Полоцк Наша авиация в ночь на 1 июля со­узлах возникли многочисленные вершила массированные налёты на же­и произошли сильные взрывы. лезнодорожные узлы Яглевичи, Барано­вичи, Лунинец, Молодечно, Минск, По­эшелоны с войсками и техникой, а так­лоцк. В результате бомбардировки наже военные склады противника. Между Онежским и Ладожским озера­ми части Н-ского соединения, преодолев заграждения на лесных дорогах и огне­вое сопротивление противника, овладели важным узлом дорог Пряжа. Разгромле­но пять рот финской пехоты. Захвачено мецкий пехотный полк. Захвачены зна­мя полка, 8 танков, 9 самоходных ору­дий, 16 полевых орудий, 17 пулемётов и другие трофеи. На другом участке на­ши бойцы окружили и ликвидировали группу немцев, численностью до 1.000 35 орудий, 6 миномётов, 20 пулемётов, склад с боеприпасами и 10 складов с ин­женерным имуществом. Взяты пленные. человек. Советские отряды прорываются в тылы противника, захватывают его опорные пункты и громят вражеские гар­низоны. За истекший день взято в плен 1.120 немецких солдат и офицеров. Контратаки противника отбиты с боль­шими для него потерями. * На Полоцком направлении наши вой­ска, с боями форсируя многочисленные водные преграды, продолжали успешно продвигаться вперёд. В районе селения Туровля советские части разгромили не­Наша авиация содействовала наступ­лению наземных войск и наносила не-

да 10 e-

М­e­a­Ч­K­e­y-

Группа партизанских отрядов, действу­ющих в Вилейской области, разрушила 2километра железнодорожного пути и, кроме того, взорвала 3.700 рельс и один железнодорожный мост. Движение поез­дов на этом участке прекращено на дли­тельный срок. Партизаны напали на немецкий обоз и разгромили его. Убито и ранено 75 гитлеровцев, уничтожено 15 повозок с грузами.

Верховный Главнокомандующий Маршал Советскою Союза 

И. СТАЛИН.

1 июля 1944 года.

p­ем д­ва т­ть т­их

УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР О награждении Героев Советского Союза второй медалью ,Золотая Звезда За образцовое выполнение боевых заданий командования и геройские подвиги на фронте борьбы с не­мецкими захватчиками, дающие право на получение звания Героя Советского Союза, наградить Героев Советского Союза второй медалью «Золотая Звезда» и в ознаменование их геройских подвигов соорудить бронзовые бюсты и установить их на постаментах на родине награждённых: 3. Гвардии майора Лавриненкова Владимира Дмит­риевича. 4. Капитана Луганского Сергея Даниловича. 5. Гвардии капитана Речкалова Григория Андреевича. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президнума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. 1. Гвардии старшего лейтенанта Гулаева Николая Дмитриевича. 2. Капитана Камозина Павла Михайловича.

О присвоении воинских званий офицерскому составу и генералам Красной Армии СОЮЗА ССР ПОСТАНОВЛЕНИЕ СОВЕТА НАРОДНЫХ КОМИССАРОВ Совет Народных ССР постановляет: Комиссаров Союза Рафаловичу Александру Михайло­вичу. Синякову Сергею Павловичу. Ступину Павлу Михайловичу. Присвоить нижепоименованным ли­дам воинские звания, установленные Указом Президиума Верховного Совета Звание ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА СССР от 7 мая 1940 года и Постановле­нием Государственного Комитета Обо­роны от 22 января 1942 года: ИнЖенерно-авиационной службы Ильюшину Сергею Владимировичу. Звание ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА артиллерии Чариявскому Болеславу Болеславо­вичу. артиллерии Фомину Николаю Сергеевичу. Звание гЕНЕРАл-лЕИТеНАНТА Звание ГЕНЕРАЛ-МАИОРА артиллерии Глотову Владимиру Фёдоровичу. Дзевульскому Александру Октавиа­новичу. Иринееву Иринею Петровичу. Кабатчикову Василию Яковлевичу. Председатель Совета Народных Златоцветову Аврааму Ефимовичу. Москва, Кремль, 1 июля 1944 года.

ти, ва H­р­ло H­на ки п­ии и­ся ет M­их на e-

Киселеву Максиму Соломоновичу. Кознову Борису Ильичу. Корочкину Александру Алексеевичу. Куликову Григорию Степановичу. Найденкову Тимофею Антоновичу. Травину Николаю Васильевичу. Фролову Борису Андреевичу. Черток Абраму Гершановичу. Юдичеву Дмитрию Куприяновичу. Звание ГЕНЕРАА-МАЙОРА АВИАЦИИ Белоконь Сергею Ефимовичу. Гетьман Семену Григорьевичу. Ищенко Никите Наумовичу. Котельникову Павлу Леонтьевичу. Свешникову Борису Фёдоровичу. Катичеву Кузьме Александровичу.

Москва, Кремль, 1 нюля 1944 г.

На пути к столице Советской Белоруссии Лавина советского наступления неу­держимо движется по белорусской зем­шись на полную скорость, врезались в толпу и давили гусеницами стариков, самолётов я глаз - ужель самолёты? же снова сейчас пулемёты? можно поверить, когда рвётся на части? дети, что вышли сюда, Регулярные части? Так писал белорусский поэт Аркадь ле. На севере Белоруссии войска Крас­ной Армии подошли на расстояние 6 ки­лометров в Полоцку; в центре они выш­ли на рубеж реки Березина и, форсировав Березину на протяжении 110 километ­ров, овладели г. Борисов; на юге войска маршала Рокоссовского сражаются на территории Минской области. За вче­женщин и детей. Не свожу с И не верю Неужели Застрочат Разве Сердце Разве рашний день советскими войсками осво­бождены города Бегомль, Плещеницы, Копыль, Красная Слобода, Греск - рай­онные центры Минской области. Бои стремительно приближаются к столице Белорусской Советской Социалистиче­ской Республики. С каким волнением несколько дней назад советские люди узнали из сводок Совинформбюро о появлении Минского направления! Многострадальный город Минск стал прямой и непосредственной пелью, к которой мощными ударами себе путь Красная Ар­мия - освободительница. Рубеж р. Березина был последним ес­препятствием на пути к - он преодолён на широком фронте доблестью советских войск. Го­Кулешов в поэме «Знамя бригады», за­печатлевшей картины первых дней войны. Это были тяжкие дни, это была страшная дорога. Ныне части Красной Армии этой доро­гой ведут свое наступление на запад, на Минск. Советские войска гонят этой до­рогой немецкие дивизии вон с советской земли, со священной земли Советской Бе­лоруссии. Они бьют и уничтожают во­оруженных гитлеровских бандитов. Около 150.000 немецких солдат и офи­церов нашли свою смерть на полях Бе­лоруссии в первые же дни нашего на­ступления. Для немцев пришел час рас­платы за страшные злодейства, которым нет названия на человеческом языке. род Борисов прикрывал подступы к сто­лице Белоруссии - сейчас Борисов уже Полтораста тысяч немецких трупов усти­лают дорогу на Минск. Более 60.000 фа­несколько в наших руках. Гром успешно раз­вивающегося наступления уже дока­шистских солдат, офицеров, генералов захвачено в плен, - они не тился до белорусской столицы, и жители нашли уже для себя дороги на запад. выносит свой приговор пирто Минска слышат сегодня голос наших пушек, артиллерийскую музыку близя­щегося освобождения. ская пуля выносит свой приговор гитле­ровским захватчикам. Кровь мирных со­ветских людей, которая здесь лилась, будет отомщена, отомщена вся, до капли! Красная Армия идет вперед по бело­русской земле. Эта земля и её люди не

Здесь был фронт, и гитлеровский им­перский министр, наместник захваченных советских областей Альфред Розенберг давно уже вынужден был признать: «На­селение Белоруссии в такой мере зараже­но большевистским мировоззрением, что для местного самоуправления не имеется ни организационных, ни персональных условий». Непримиримая Беларусь встре­чала захватчиков в штыки. Немцы пыта­лись лишить белорусский народ свободы, независимости, государственности. Но она была жива, она существовала -- белорус­ская советская государственность, незри­мая, но властная, уверенная и прочная организующая сила. Белоруссия жила и сражалась с оккупантами под руковод­ством большевистской партии, люди и ор­ганизации которой не прекращали своей деятельности ни на один день. Неулови­мые, невидимые, не ощутимые на каждом шагу, они были хозяевами положения, их слово вело людей, их приказа ждали в городах, сёлах, на хуторах, в лесах Бело-8. руссии. Выходили советские газеты; со­ветский порядок противостоял изнутри кровавому режиму оккупантов. Красная Армия идёт вперёд, на запад, и в освобождённых городах и сёлах тот­час же восстанавливается нормальный советский правопорядок. Встаёт в полный свой рост белорусская государствен­ность, и вот уже близится день, когда Красная Армия освободит от захватчиков столицу Советской Белоруссии. В огромном размахе советекого наступ­ления мы видим точку на карте, которая весьма дорога советским людям. На се­вере уже освобождён от финских чиков Петрозаводск столица Карело­финской сСР Сей Финской ССР. Сейчас неумолкающее сра­жение подходит к Минску. Труден, но уже недолог путь, и близок день, когда над многострадальной белорусской столи­цей взовьётся гордый советский флаг.

Комиссаров Союза ССР И. СТАЛИН. Управляющий Делами Совнаркома СССР Я. ЧАДАЕВ.

ым ли он­съя ой­B ных ян­po­ӗн­их ки-

УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР О присвоении звания Героя Советского Союза офицерскому, сержантскому и рядовому составу артиллерии Красной Армии За образцовое выполнение боевых заданий командования на   фронте борьбы с немецкими захватчиками и проявленные при этом отвагу и геройство присвоить звание Героя Советского Союза с вручением ордена Ленина и медали «Золотая Звезда»: 1. Гвардии старшему сержанту Асфандьярову Закиру Лут­фрахмановичу. 2. Майору Борисенко Владимиру Александровичу. 3. Красноармейцу Горбач Михаилу Михайловичу. 4. Младшему лейтенанту Графову Игорю Александровичу. 5. Прасноармейцу Гривцову Александру Ивановичу. 6. Старшему сержанту Громову Александру Ильичу. 7. Младшему сержанту Жиляеву Константину Павловичу. Сержанту Зиненко Ивану Гордеевичу. 9. Младшему сержанту Казак Изану Емельяновичу. 10. Старшине Каипову Джунуспею. 13. Красноармейцу Кочубарову Алексею Федоровичу. 14. Полковнику Купину Ивану Владимировичу. 15. Сержанту Курко Александру Петровичу. 16. Младшему сержанту Макаренко Николаю Николаевичу. 17. Старшему сержанту Манину Александру Андреевичу. 18. Капитану Пасторову Юрию Викторовичу. 19. Гвардии сержанту Пермякову Вениамину Михайловичу. 20. Старшему сержанту Полякову Ивану Васильевичу. 21. Старшему сержанту Румянцеву Александру Евдокимовичу. 22. Сержанту Степанову Ивану Георгиевичу. 23. Гвардии полковнику Чевола Никифору Дмитриевичу. 24. Подполковнику Шумилихину Ивану Михайловичу. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. 11. Старшему лейтенанту Кипоть Ивану Сергеевичу.  12. Подполковнику Киргетову Исааку Ананьевичу. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР г. A. ГОРКИН,

за­чей

ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР За образцовое выполнение боевых заданий командования на захватпри У КА З О награждении орденом Красного Знамени 148 Гвардейского истребительного авиационного полка особого назначения втом доблесть и мужество наградить орденом Красного Знамени 148 истребительный авиационный полк особого назначения. Председатель Президиума Верховного Совета СССР

У К А З

ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР О награждении тов. Москатова П. Г. орденом Ленина За успешное выполнение заданий правительства по подго­кадров для оборонной 50-летием со дня товке квалифицированных рабочих промышленности и транспорта, в связи с

Красная Армия гонит немцев за Бере­зину. Устремляясь к Минскуонаил незабываемой дорогой. Три года назад

д­ш. . g. 

рождения, наградить начальника Главного управления трудо­вых резервов при Совнаркоме СССР Москатова Петра Георгие­вича орденом Ленина. Председатель Президиума Верховного Совета СССР

по этой дороге тянулись на восток вере­ницы беженцев из Минска, советских лю­покорились немецким захватчикам. Горо­да и сёла Белоруссии не были тылом у немцев, - здесь был фронт, здесь шло ежедневное, непрерывное сражение пар­тизанских сил с фашистской армией. 290 тысяч немцев истребила карающая рука партизан. дей женщин, детей, покинувших свой кров, чтобы уйти от немцев. Фашистские разбойники с воздуха расстреливали нирных безоружных жителей из пулемё­Тов, гитлеровские танкисты, разогнав-

М. ҚАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР Москва, Кремль. 1 нюля 1944 г. A. ГОРҚИН М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР Москва, Кремль. 1 июля 1944 г. А, ГОРКИН,