Пролетарии всех стран, соединяйтесь! Всесоюзная Коммунистическая Партия (больш.).
Дух великого Ленина и его победоносное знамя вдохновляют нас на Отечественную войну.
Под знаменем Ленина-Сталина, вперед к победе! Из лозунгов ЦК ВКП(б) к 24 годовщине Красной Армии.
Орган Центрального Комитета и МК ВКП(б). ЦЕНА 15 КОП. 53 (8824) Воскресенье, 22 февраля 1942 г.
ko
ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО утреннее сообщение 21 Февраля * * * В течение ночи на 21 февраля наши войска продолжали вести активные боевые действия против немецко-фашистских войск. * * * Наша часть под командованием тов. Миронова за две недели боев с против­ником захватила 4 немепких самолета. 14 оруций, 16 пулеметов, 3 миномета, 38 грузовых и 13 легковых автомашин. 4 вездехода, 6 мотопиклов. 35 велосипе­дов, много снарядов, патронов и друтого военного имущества. * * * Наши части, действующие на одном из участков Ленинградского фронта, за по­следние дни уничтожили 49 вражеских ДЗОТ ов, 50 блиндажей и землянок, 16 орудий, 6 станковых пулеметов, миномет­ную батарею. В боях захвачено 4 полевых и 15 противотанковых немецких орутий, 32 миномета, 60 пулеметов и много гругих трофеев. Среди них полковое знамя и сумка с секретными документами немец­кого полка. Взяты пленные. Противник потерял убитыми 1.200 солдат и офицеров. * * не взяли - рота была уничтожена, а нас пятерых, оставшихся в живых, русские взяли в плен. Таким образом. 30 января от 5 роты остался только бесславный номер. Большие потери понес весь баталь­он. В нем не осталось и 30 процентов личного состава». Отступая из деревни Малое Балынтово, Дзержинского района, Смолепской области, немепко-фашистские мерзавцы заперли в подвале и сожгли инвалида М. В. Мари­ничева, его жену М. В. Мариничеву и их летей: Ивана -- 10 лет, Петра -- 6 лет, Владимира -- полутора лет и Леонида - двух месяцев.В другом погребе немепко­* * * фашистские мерзавцы заживо сожгли колхозницу E.К. Родину, ее мать Татьяну Алексеевну--67 лет. дочь Агра­фену-12 лет, сына Георгия-10 лет, дочерей-Анастасию-8 лет. Анну - 6 лет и сына Анатолия-2 лет. Молодежь одного из заводов, освоившего производство боевых машин, обязалась выпустить ко Дню Красной Армии две машины сверх плана. Бригады сборшиков, руководимые тт. Винокуровым и Нинуа, работали, не считаясь со временем. Свое обязательство молодежь выполнила до­срочно. Сейчас собирается третья боевая машина сверх плана.
Перед славной годовщиной Вчера в «Правде» были напечатаны лю­Приближение славной годовщины вы­I зунги Центрального Комитета ВКП(б) к годовщине Красной Армии и Военно­Морского Флота. Партия Ленина Сталина звало новый поток подарков на фронт. Вместе с подарками к фронтовикам вновь приедут делегации трудящихся, представи­нратилась со словами пламепного призы­вс армии и народу: к армии-- «Вперед, тели всех народов Советского Союза, что­бы передать слова привета и любви своим сынам, героически защищающим свободу и независимость отечества. Подготовку к XXIV годовщине Красной Армии и Военно-Морского Флота наш на­род вел под знаком дальнейшей мобили­зации всех резервов и сил страны на по­мощь фронту. Под этим знаком мы дол­жны вести всю свою работу и в дальней­шем. Страна наша обладает гигантскими резервами -сырьевыми, техническими, материальными, людскими. Неисчерпаемы богатства недр нашей земли, надо только еще энергичнее прежнего ставить их на службу обороне. Наша страна обладает огромной, все растущей индустрией, надо только еще лучше прежшего работать над использованием техники. Ведь наряду с передовыми предприятиями до сих пор есть еще отстающие, где не используется все оборудование, где простаивают станки и машины, где плохо организован труд. С недостатками надо кончать, кончать как можно быстрее! Наш народ вместе с Красной Армией ве­дет великую отечественную справедливую войну за освобождение советской земли от немецко-фашистских захватчиков. Восемь месящев войны показали, что не так стра­шен гитлеровский чорт, как это кажется некоторым «перепутанным интеллигенти­кам». Красная Армия научилась бить вра­га, опрокидывать его и гнать с нашей родной земли. Красная Армия, отражая сопротивление и контратаки противника, вынуждает его к дальнейшему отступле­нию Гитлеровская банда на весь мир рекла­мирует свое «весеннее наступление» Мы тоже готовимся к весне! Бьем немцев в труднейших условиях зимы, а весной мы должны и будем бить их еще крепче! Мы знаем истинную цену немецкой армии и не к чему ее преувеличивать. Немецко-фа­шистокая армия уже далеко не та, чго была в июнеиюле прошлого года, в мо­мент внезапного, вероломного нападения на СССР. Только за 5 месяцев войны под уларами Красной Армии враг потерял око­ло 6 миллионов человек. За время контр­наступления наших войск - только C 6 декабря по 15 января - немецкая ар­мия на советско-германском фронте поте­ряла одними убитыми около 300.000 сол­дат и офицеров. Дух гитлеровской ар­мии надломлен. Но нам чужлы само­успокоенность и благотушие. Для того, чтобы полностью разгромить фашистско­немецких оккупантов, чтобы до конца со­рвать все и всяческие планы гитлеровской клики, потребуется напряжение всех сил Красной Армии, всего советского нарола. Поэтому Центральный Комитет ВКП(б), призывая советских воинов к полному раз­грому полчищ немецких захватчиков, мо­билизует все силы советского народа на помощь фронту, на полдержку Красной Армии и Красного Флота. Тыл онабжает фронт не только оружием, боеприпасами, снаряжением, продоволь­ствием. Тыл помогает армии стройкой обо­ронительных рубежей против немецких за­хватчиков. Лучших строителей оборони­тельных рубежей наша родина поздравляет сагодня с высокой наградой -- орденами и медалями Тыл снабжает фронт людскими пополнениями. Страна неустанно готовит резервные армии. Миллионы советских лю­дей овладевают военными знаниями в эя­дах всевобуча, готовясь взять в руки бое­вое оружие. «Всеобщее военное обучение граждан и гражданок СССР укрепляет нашу оборону. Советские патриоты и па­триотки! Изучайте военное дело! Готовь­тесь стать умелыми защитниками роди­ны!» (Из лозунгов ЦК ВКП(б). Доблестная Красная Армия и весь совет­ский народ, тесно сплоченные вокруг пар­тии Ленина-Сталина и Советского прави­тельства, вокруг нашего великого вождя и полководца товарища Сталина, напрягут все свои силы для полной победы над не­мецко-фашистскими захватчиками! Запад, на освобождение Советской зем­т Виде », к народу - «Все для фронта!» В лозунгах большебистской партии ла­кукнично, но чрезвычайно выразительно, висльно и ярко отражены величайшие зада­незыблемой и фронта, и тыла. В их
ШТУРМ ВРАЖЕСКИХ УКРЕПЛЕНИЙ ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ, 21 февраля. (Спец. воен. корр. «Правды»). На одном из участков фронта нашими войсками за последние вни уничтожено несколько де­сятков ДЗОТов и блиндажей. В этих жар­ких боях прославились десятки бойцов. Своей храбростью и упорством в пре­одолении препятствий отличился молодой красноармеец Николай Чекинов. Он впере­ди подразделения один подполз к огневой точке, из которойбили два ручных пуле­мета, и бросил гранату. Один пулемет за­молчал, второй продолжал стрельбу. Тогда Чекинов подполз к пулемету и схватил его за дуло. Ошеломленный немец дал ко­роткую очередь, две пули пронзили руку Чекипова, но, несмотря на ранение, он вы­рвал пулемет из рук врага и, размахнув­шись им, убил немца-пулеметчика. Сопротивление врага на этом участке было сломлено. Наступающие части быст­ро устремились вперед, в брешь, пробитую во вражеской обороне храбрым красно­армейцем Николаем Чекиновым и его бое­выми товарищами. B. КУприн.
Командир отделения тов. Изотьев за два дня боев на одном из участков Юго­Западного фронта метким огнем из пуле­мета уничтожил несколько десятков солдат и офиперов противника. Капитан Орлов в одной рукопашной схватке с противником истребил 8 гитлеровдев. *
В одном из оккупированных немпами районов Уюраины активно действует партизанский отряд под командованием тов. Ч. Недавно бойцы этого отряда совершили успешное нападение на село Б. в котором расположилась на ночь одна немецкая часть. Подойдя к селу, партизаны разбились на мелкие группы по 3-4 человека и атаковали немпев с разных сторон. В окна домов, занятых немпами, полетели гранаты. Воспользовавшись па­никой среди гитлеровпев, партизаны уничтожили более 60 вражеских солдат и офицеров, обоз противника и захватили два портфеля с важными документами. * * * Пленный ефрейтор 5 роты 330 полка 183 пехотной дивизии Фрип Шульп рас­сказал: «В ночь на 30 января обер­лейтенант командир 5 роты Гельмбергер построил роту и сказал, что по приказу командования мы должны во что бы то ни стало взять деревню III. Деревню мы вечЕрнее сООбщение 21 февраля * **
почности и неразрывном единстве за­би Кн нашей неминуемой победы над немец­кими оккупантами. Вместе с доблестными ринами Красной Армии и Военно-Морского Флота победу над врагом куют метал­лурги и нефтяниюи, строители танков исамолетов, оружейники и шахтеры, кол­хозники и колхозницы, инженеры и тех­ники, работники науки и искусства. Фронт не только там, где гремят ору­ня, фронт - у нашего станка, в нашем эго, дер ая лед зрем ста вра­Московского автозавода имени Сталина, призывая всех олодых патриотов страны Советов встре­нть славную годовщину новыми производ­ственными успехами. Подготовка к XXIV годовщине Красной Арини и Военно-Морского Флота выли­дась в массовое патриотическое движение трудящихся за усиление помощи фронту. Призыв автозаводцев нашел живой от­клк во всех уголках нашей великой ро­ой дины. Еще ярчо разгорелось соревнование a. нзаводах и фабриках, в совхозах и кол­хозах, на железных дорогах и новострой­нах. Трудящиеся городов и деревень брали н себя конкретные обязательства: пере­крыть производственные задания, досрочно военные заказы, значительно ми повысить производительность труда. И сей­йбнчас, в канун славной годовщины, со всех aв юнцов страны приходят сообщения: наше лин (ово выполнено!
«
ОТВАЖНЫЙ СНАЙПЕР ЮЖНЫЙ ФРОНТ, 21 февраля. (По те­леграфу). В части, которой командует Ге­рой Советского Союза тов. Петраковский, широкой популярностью пользуется имя снайшера Максима Брыксина. Несколько дней назад тов. Брыксин подобрался к пе­реднему краю немецкой обороны и с ди­станции в 120 метров уничтожил трех немцев. Взбешенные смелостью советского снай­пера, фашисты не раз пытались уничто­жить его. По участку, с которого разда­вались выстрелы Брыксина, противник обрушивал целый шквал минометного и пулеметного огня. Но Брыксин, ловко ма­неврируя, выходил из-под обстрела и новых позиций продолжал уничтожать гов, Брыксин уже истребил 40 фашистов. Военный совет армии обратился с при­ветствием к тов. Брыксину. - Мы гордимся вами, - говорится в этом приветстви. Военшый совет об яв­ляет вам благодарность и представляет к правительственной награле. Младший лейтенант С. ГОЛьДМАН, Б. ГАЛАнов.
Под прикрытием огня разведчиков красноармеец тов. Пономарев подполз вражескому блиндажу и взорвал его минами. Под развалинами блиндажа «по­гиоло 15 немецких солдат и офипер.
В течение 21 февраля наши войска ве­ли упорные бои против немецко-фашист­ских войск, продвинулись впсред и заня­ли неоколью» населенных пунктов. За 20 февраля сбито в воздушных боях 14 самолетов и уничтожено на аэродромах 11 самолетов противника. Взего за этот день уничтожено 25 немецких самолетов. Наши потери - 3 самолета. вра-За 21 февраля под Москвой сбито 3 не­мецких самолета. * ** ба 20 февраля частями нашей авиации уничтожено и повреждено 14 немецких танков, 475 автомашин с войсками и гру­зами, 165 повозок с боеприпасами и вой­сками, 5 автоцистерн с горючим, 22 ору­дия, 33 зенитно-пулеметных точки, 9 пу­леметов, 8 минометов, взорвано два склада с боеприпасами и склал с горючим, разбито 5 железнодорожных вагонов и 2 паровоза, рассеяно и частично уничтожено до 4 ба­тальонов пехоты противника. * * * на-Часть под командованием Белобо­родова (Западный фронт) успешно отбила контратаку вражеского пехотн-го полка, поддержанного 6 танками. Противник оставил на поле боя до 100 прупов уби­тых солдат и офицеров. На другом участ­ке артиллеристы части, которой командует 20 февраля взорвали не­ни октад с горючим, уничтожили ми­нометную батарею, 5 автомашин с воин­ским прузом и подбили 2 вражеских танка.
командиров взводов необходимы оптими­стические офицеры. Боевой опыт их менее важен, чем крепкие нервы». В заключе­ние командир батальона отмечает: «Наст­роение в части крайне неважное, главным образом из-за того, что война затянулась и конца со еше не видно. Нынешнее на­строение солдат, по моему мнению, прибли­жается к настроению солдат германской армии в 1917-1918 г.г.». Талсим образом, гитлеровскому батальону, кроме стрелков, кроме офицеров с креп­кими нервами, кроме обмундирования и продовольствия, нехватает еще бодрости, энтузиазма и желания воевать. * * *
Бойцы подразделений под командой тт. Козлова и Ломоносова (Юго-Западный фронт) внезапным ударом выбили немпев из одного населенного пункта. Гитлеровцы пытались вернуть потерянные позиции и предприняли танковую контратаку, которая была отбита мощным огнем советской артиллерии. В бою противник потерял убитыми до 400 солдат… и офицеров * * * Наша часть, лействующая на одном из участков Ленинградского фроита, в оже­сточенном бою с противником захватила 6 вражеских пулеметов, до 1.000 гранат и пругие трофеи. Противник потерял око­о 80 солдат и офилеров. * * Бойцы действующего на территории Ор­ловской области партизанского отряла пол командованием тов. Д. за последние дни взорвали два немецких железнолорожных эшелона с боеприпасами и уничтожили восстановленный немцами крупный желез­нодорожный мост у станции II. * * * Нашими частями захвачено адресованное команлиру 481 немецкого пехотного полка «Особое донесение о положении во 2 ба­тальоне». В этом донесении командир ба­тальона указывает, что для восстановления боеспособности подравделения требуется: «…В первую очередь - пополнение стрел­ками, так как ротам грозит опасность остаться без стрелков… Решающим являет­ся вопрос о командовании. В качестве
Инициаторы соревнования - автозавод­выпустили сверх дивизий. В Мх ы Москвы в январе ати пана вооружение для трех
котфеврало они взялись дать вооружение лож эого вида еще для двух дивизий. Это обя­00 жтельство также успешно выполняется. Досрочно выполняют свои планы пере­двые нефтепромыслы Баку, угольные лиц шаты Кузбасса, военные заводы цен­ия тральных и восточных районов страны. Сотни и тысячи стахановцев показывают
Чехословацкие патриоты ведут упорную борьбу против немецких захватчиков. На­днях на одном из заводов в Брно (Чехо­словакия), изготовляющем вооружение для германской армии. ночью была поврежде­на заводская электрополстанция. В резуль­тате все пехи завола не работали в те­чение 14 часов. Через день в пехе сбор­ки пулеметов этого же завода произошел сильный взрыв. Оборудование цеха приве­дено в негодность. В окрестностях Брно пущен под откос поезд с военным снаря­жением и танками.
ьно нвые чудеса трудового героизма, радуют тред страну новыми производственными рекор­нор дми, Забойщик Кузбасса тов. Систеров в что четь славной годовщины перевыполнил сменную норму почти в четырнадцать раз, а за один день 125 тони угля. Большого успеха добились строители 1Eшого из металлургических заводов. 15 зраля получена первая плавка стали на ся вом металлургическом гиганте. Мы строим и будем строить новые домны и кртены, военная промышленность полу­чи еще больше стали для моторов, для танков, самолетов, пушек, снарядов и бомб! Мы не будем успокаиваться на достиг­путом. ЦК ВКП(б) призывает: - Рабочие и работницы, инженеры и техники! Работайте, не покладая рук, на подержку фронта! Давайте побольше тан­ков, противотанковых ружей и орудий, смолетов, пушек, минометов, снарядов, мин, пулеметов, автоматов, винтовок! Все для фронта! боревнование в честь славной годов­шины Красной Армии захватило советскую колхозную деревню. Передовые совхозы и колхозы успешно заканчивают подготовку весеннему севу. В Узбекистане все ма­шинно-тракторные станщии соревновались на лучшую подготовку машин к весне. И здесь мы не можем останавливаться на достигнутом. ЦК ВКП(б) призывает: Колхозники и колхозницы! Немецкие мерзавцы хотят захватить наши земли, наш хлеб, восстановить власть помещиков, князей баронов! Помогайте Красной Армии гро­нить немецких угнетателей! Давайте фронту побольше продовольствия! Отдайте вса силы на поддержку фронта, на разгром врага! Все для фронта!
ВРАГ ОТКАТЫВАЕТСЯ НАЗАД СЕВЕРО-ЗАПАДНЫЙ ФРОНТ, 21 февра­ля. (По телеграфу). На энском участке шего фронта советские войска продолжают развивать активные действия. Бойцы ча сти, где командиром тов. Бузнепов, осво­бодили еще три населенных пункта и на­несли врагу большой урон в живой силе. Брошенные немпами в контратаку понк 5-й легкой пехотной дивизии, лишь недав­но прибывшей на советско-германскийовузнепов. фронт из Франции, под ударами наших войск вынуждены откатываться назад. Легкая пехотная дивизия, в состав ко­торой входят два пехотных полка - 56-й и 75-й, по всем данным, приберегалась гитлеровским командованием к «весеннему наступлению», о котором фашисты так громко кричат. Активные действия наших войск вынуждают немцев бросать по ча­стям в бой те силы, которые предназна­чались для массированных ударов. Любопытная деталь. У убитого солдата 56-го пехотного полка найден словарик. Словарик рекомендует следующие воз­гласы при обращении к противнику: «Сдавайтесь», «Руки вверх», «Прочь ору­жие, вы совсем окружены». Ознакомившись с немецкими возгласа­ми, наши бойцы от души посмеялись. Со­ставители словаря явно не учли обста­новки. В этом немепкие солдаты смогли убедиться при встрече с гвардейцами ча­сти, где командиром тов. Безверхов, отбив-3. шими ряд яростных контратак и уложив­шими сотни фашистов, так и не успевших прокричать рекомендованные им возгласы. Старший политрук О. ЛЕВИТСКИй.
Молодежная бригада промысла № 4 бакинского треста «Молотовнефть» в тече­ние выходного дня отремонтировала долго простаивавшую скважину. После ремонтя скважина дает в сутки 6 тонн легкой нефти.


указ президиума верховного совета ссср О награждении орденами и медалями строителей укрепленных рубежей новича - начальника 9 Управления Обо­ронительного строительства. 15. Волгина Владимира Михайловича - начальника полевого строительства. 16. Волынского Александра Моисееви­ча - начальника 5 Управления Обороши­тельного строительства. 17. Вылегжанина Николая Николаеви­ча - сотрудника НКВД, производителя работ. 18. Гайфулин Изаима --- землекопа. Главногначальника 19. Голубева Николая Семеновича - колонны, 20. Горшкова Петра Ивановича -- бри­гаира землекопов. 21. Доманского Виталия Ефимовича сотрудника НКВД -- главного инженера полевого строительства. 22. Завражного Ивала Ивановича - колхозника, землекопа. 23. Загороднего Алексея Ильича - начальника полевого строительства. 24. Старшего лейтенанта государ твен­ной безопасности Захарова Юрия Ми­хайловича. 25. Ижикова Александра Андреевича начальника полевого строительства. 26. Кабанова Григория Ивановича - сотрудника НКВД, начальника полевого строительства. 27. Калугину Наталью Ивановну - колхозницу, звеньевую землекопов. 28. Калюжного Бориса Яковлевича - рабочего, забойщика. 29. Кан Михаила Павловича - главно­го инженера 6 Управления Оборонительно­го строительства. 30. Карпова Николая Борисовича - заместителя начальника 8 Управления Оборонительного строительства. 31. Майора Кирьяна Степана Василье­вича. 32. Кирьянова Михаила Иваповича - начальника полевого строительства. 33. Козлова Ивана Арсентьевича - на­чальника полевого строительства. 34. Користину Юлию Григорьевну - начальника рабочей колонны. За образцовое выполнение заданий Правительства по строительству укрепленных рубежей против немецких захватчиков наградить: ОРДЕНОМ ЛЕНИНА 1. Дьякова Захара Алексеевича -- от­бойщика шахты «Артем». 2. Генерал-майора инженерных войск Котляра Леонтия Захаровича. Ст. майора государственной безопас­ности Леонюк Фому Акимовича -- началь­ника 12-го Управления Оборонительного Строительства. 4. Майора государственной безопасности Мальцева Михаита Митрофановича на чальника 10 Управления Оборонительно­то Строительства. 5. Старшего майора государственной безопасности Рапопорт Якова Давыюви­ча - начальника Главгидростроя НКВД. 6. Полковника Салащенко Ивана Ев­меньевича. 7. Хозинову Марию Никифоровну колхозницу, землекопа. 8. Хренову Евлокию Ивановну - кол­хозницу, бритадира землекопов. 9. Комиссара государственной безопас­ности 3 ранта Чернышова Василия Ва­сильевича - заместителя Народного о­миссара Внутренних Дел Союза ССР. ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ 1. Полковника Караманова Еремея Заха­ровича. 2. Бригинженера Комаровского Алек­сандра Николаевича. 3. Комиссара государственной безопас­ности 2-го ранга Павлова Карпа Алек­сандровича - первого заместителя началь­ника Главного Управления Оборонительно­го Строительства. 4. Майора государственной безопасности Папировского Виталия Ивановича - на­чальника 16-го Управления Оборонительно­то Строительства. 5. Полковника Прусс Илью Ефимовича. 6. Полкового комиссара Стручкова Алек­сапдра Николаевича. 7. Утнелова Абрама Михайловича - тлавного инженера полевого строитель­ства. 8. Майора государственной безопасности Царавского Михаила Михайловича - на­чальника 2-го Управления Оборонительно­го Строительства. 9. Полковника Чернова Григория Евдо­кимовича. 10. Генерал-майора Ширяева Сергея Ивановича. ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ 1. Альянова Глеба Михайловича -- со­трудника НКВД - заместителя инженера 11 Управления Оборонительно­го строительства. 2. Майора государственной безопасности Афанасьева Георгия Давыдовича - зам. . начальника 4 Управления Оборонительно­то строительства. 3. Балашова Сергея Ивановича - глав­пого инженера полевого строительства. 4. Барышева Константина Мефодьеви­ча начальника строительного участка. 5. Батунер Петра Давидовича - сотруд­ника ПьвД, главного инженера 11 Управ­ления Оборонительного строительства. 6. Безбородова Михаила Ивановича бригалира землекопов. 7. Бененсона Абрама Семеновича - со­трудника НКВД. начальника отдела Глав­ного Управления Оборонительного строи­тельства. 8. Бирюкова Ивана Кирилловича -- на­чальника полевого строительства. 9. Богославского Михаила Алексееви­ча профессора, работавшего руководите­лем студенческой бригады. 10. Борисенко Константина Степанови­ча - главного инженера 8 Управления Оборонительного Строительства. 11. Капитана государственной безопас­ности Вайнштейна Бориса Самойловича - заместителя начальника Главного Управле­ния Оборонительного строительства. 12. Варш Фортуната Альбиновича­со­трудника НКВД - начальника полевого строительства. 13. Винокурова Константина Дмитрие­вича-начальника полевого строительства 14. Старшего майора государственной безопасности Влодзимирского Льва Емелья-

XXIV годовщины Красной Армии и Военно-Морского Флота, стахановцы изготовлению автоматов на 200 проц. Слева направо: токари М. Та­А. Ковалюнас и арматурщица Н. Гущина, Фото А. Устинова,
имени
соревнования
социалистического
Участники
энского московского завода, выполняющие норму по релкина, С. Незамединов, слесарь В. Смирнов, токарь
(Продолжение на 2-й стр.).