10 НОЯБРЯ 1942 г., № 314 (9085)

ВД

А

Р

А

П

2

В Народном Комиссариате Обороны За проявленную отвагу в боях за Отечество с немецкими захватчи­и ност а стойтт изм личного состава преобразован 193 зенитный артиллерийский полк в 72 Гвардейский зенитный артиллерийский полк. Командир полка - полковник Қикнадзе Михаил Геронтьевич. Преобразованному полку вручается Гвардейское Знамя. Митинг гвардейцев 72-го зенитного артиллерийского полка ДЕйСтвУЮщАЯ АРмиЯ, 9 ноября. (По телеграфу). Радостная весть о преобра­зовании нашего полка в Гвардейский в течение нескольких минут облетела все расчеты, батареи, наблюдательные пункты и прожекторные станции. Всюду состоялсь красноармейские митинги. В переполнен­ном обшежитии собрались бойцы и коман диры энского подразделения, краткой речью выступил майор Гончаренко. - В нашем воздушном секторе,- зая­вил сержант Кругляк, немешким самоле­там не должно быть прохода. Умрем, но не пропусти к военным об ектам ни одной фашистской машины. Выступают капитан Боршуков, старший лейтенант Гильман. Они говорят о славных боевых традициях русской гвардии, о доб­лести и героизме сталинских гвардейцев. В огне отечественной войны в полку вы­Две неделя назац,- говорит он, каш полк праздновал свое двадцатипятиле­тве. В этот день нам было таржественно вручено Красное Знамя Верховного Совета СССР. Сегодня нам вновь оказано огром­росли и закалились замечательные артил­леристы, настоящие мастера зенитного ог­ня. Двалцать бойцов, командиров и полиг­работников награждены ордепами и медаля­38 бойшов и мланших командиров носят ное доверие: мы стали гвардейцами. На приказ народного комиссара мы ответим повыми боевыми подвигами, будем продол­ми, на гимнастерках нагрудный знак «Отлич­ный артиллерист». жать еще крепче бить врагов. Громом аплодисментев ответил митинг на На митингах зенитчики дали клятву еще больше совершенствовать свою боевую вы­учку, не жалеть сил и жизни для выпот­нения исторических задач, поставленных товарищем Сталиным в своем докладо и эти слова. Сегодня-504-й день личный состав полка несет боевую вахту по ехране важ-

ВСЕ ДЛЯ ПОБЕДЫ, ВСЕ ДЛЯ РАЗГРОМА ЗАВАТЧИКОВи, НЕМЕКО-ФАИСТСКИХ Действующая армия, Митинг в N-ской гвардейской части, чальник Главсевморпути дважды Герой Советского Союза тов, И. Д. Папанин. групп. Немцы бросают на сосдинение с ни­ми небольшие подвижные отряды и авто­матчиков. Однако замыслы немецкого командования проваливаются. Попытки противника пробиться на выручку окру­женных не удаются. Чтобы сохранить спо­собность своих солцат к сопротивлению, немцы пытаются подбрасывать им на само­летах боеприпасы и продовольствие. Но осуществить это не удается. Транспортные самолеты противника наши бойцы ют сильным пулеметным огнем, и те пово­рачивают назад. Авиация противника вследствие дождей и низкой облачности ак­тивных боевых действий не предпринима­ла. я. маКаренко. СЕВЕРО-ВОСТОЧНЕЕ ТУАПСЕ, 9 ноября. (Воен. корр. «Правды»). На одном из уча­стков противник предпринял попытку пе­рейти в наступление. В бой против на­шего подразделения ринулись два батальо­на вражеской пехоты. Наступлению пред­шествовал сильный артиллерийский и мн­нометный огонь по переднему краю нашей обороны. Противник пытался переправиться через горную реку, но это ему не удалось. Все атаки врага были отбиты. На поле боя осталось 150 убитых немецких солдат и офицеров. На ряде участков продолжается борьба по уничтожению окруженных и изолиро­ванных в предыдущих боях вражеских АТАКИ НЕМЦЕВ ОТБИТЫ

посвященный передаче колонны танков «КВ», построенных на средства советских полярников. Выступает на­Фото М. Калашникова. ТАНКОВАЯ «СОВЕТСКИИ

КОЛОННА ПОЛЯРНИК»

нейших военных об ектов. За это время нанес гитлеровской авлации немалый ущерб, уничтожил десятки вражеских са­молетов. приказе от 7 ноября. Гвардии заместитель политрука B. ДАВИДОВИЧ. Анна КАРАВАЕВАВЕТ ВОИНАМ Дорогие, любимые товарищи! Пятнадцать писем получено мною с разных фронтов ве­ликой отечественной войны, Все эти беско­обрадовавшие меня письма написаны по поводу моей корреспонденции «В ураль­ском селе», напечатанной в газете «Прав­века. Этот великолепный труд, яростный, как битва, с каждым днем все пламеннеев кинит в нашем тылу, являя собой все но­вые, неисчислимые примеры любви к роди­не и превосходного мастерства. да». Я понимаю, почему каждый из вас по­слал мне с линии огня свои задушевные строки. Бойцу и командиру нашей Красной Один завод на Урале в небывало корот­кий срок, перекрывая нормы, установлен­ные технологией уже военного времени, наладил производство боевых машин. Рабо­чив и инженеры, получив телеграмму Сталина, поклялись выполнить Армии радостно прочитать, что в тылу не только заводы, но и колхозы перестроили товарища приказ. Сутками не выходили люди из пе­хов, и ежечасно рос поток, гордый путь свою работу «на военный лад». Так, с удо­влетворением отмечает старший лейтенант Николай Таврилов, что колхозники-па­гриоты, работая с удвоенной энергией, по­могают фронтовикам быстрес громить врага, так пишет от группы бойцов и тов.ленко огня и стали, рождающий советское оружие. Так, выполняя священную клятву, дан­ную ими товарищу Сталину, трудятся уральцы для фронта. Спайпер Иван Моска-ми пишет, что героическая работа тыла его на подвити», А Е.тисей Петров. «вдохновляет Михайлович Блужин, артиллерист, просит, чтобы в тылу «не теряли ни одной мину­Вы представили себе напряженные дни ураль­се-ты». уборки военного урожая в далеком ском селе. Вы вспомнили ваши родные ла, дорогие друзья, вы вспомнили гул трак­работающий у станка горов и комбайнов на обширных колхозных полях, веселые перестуки молотьбы, тон­кий сладковатый запах свежего хлеба на И каждый илина колхозном поле, мастер своего дела, может о том же просать бойпа, не теряй ни мне нуты времени, чтобы убить врага. Вспомнили вы, товарищи, как еще ка­кой-нибудь год назад сами работали на кол­Артиллерист Солохин кончает свое письмо словами: «Открываю минометной бата­хозной земле, такой просторной,верной, как мать роднал. огонь. По обнаруженной рее врага открываю огонь!» То-есть, уни­пемцев. Знаете ла теплой, Сейчас вечер. С высоты пятого этажа я вижу большой уральский город, сверкаю­чтожаю проклятых вы, бойцы, какой горячий отклик рождают эт слова повсеместно в тылу? наши воины. Я как бы вижу каждого из вас: кого у батарен, кого в пулеметном Уничтожать немпов, вооружен­ных палачей, сейчас самая главная за­народа. Уничтожать фаши­расчете, кого бегущим в атаку, кого мча­щимся на танке по горячей, вздыбленной земле бетвы. Гле бы вы ни были сейчас,- дача советского стов, «людей с моралью животных», как сказал о них товарищ Сталин, уничтожать и стариков - это с праздником 25-летия Октября поздравляю вас, любимые наши храбрецы! убийц летей; женщин самое почетное, благородное дело каждого Пока существует бан­который вопролитных боев, в дыму пожаров, мы гордимся перед всем миром: только наше, стья. Командир танковой роты Иван Григорыс­планы армии людоедов и палачей, которые почти всю Европу. В день этого сурового праздника я. советский писатель, пусть ши письма, всегда живет в тесном союзе с ярчайшим и чистым пламенем ненависти, к лютым извергам. п русская женщина, горжусь тобой, бесстраш­ная армия советского народа, горжусь тем, как дерешься ты с сильным и жестоким врагом. беспощадной ненависти Много врагов видала русская земля. I нет числа поганым вражеским телам, что сгнили на ее просторах. Судите же вашим насильников,

Красной Армии передан еще 21 танк «КВ» ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ, 9 ноября, (Спец. воен. корр. «Правды»). Сегодня в энской гвардейской части -- торжествен­оный день. Ее грозный парк пополнился о21 тяжелым танком «КВ», построенным никами. Новые машины, с белыми надни­сями на башнях «Советский полярник», выстроены на поле в три убедительных ряда. На торжество передачи тапков прибы­ли начальник Главсевморпути при Сов­паркоме СССР дважды Герой Советского Союза тов. Папанин, армейский комиссар 2-го ранга тов. Бирюков, начальник По­литуправления Главсевморпути тов. Нови­ков, полярники и командиры.

мательно следить за боевыми действиями всех экипажей. Ваши подвиги на полях сражений вдохновят наших людей на фронте боевом и фронте труда на новые подвиги. Дорогие друзья-танкисты! Ве­стреаечно ляйте без жалости и без счета немецкую пехоту, расстреливайте се из пушек и пулеметов, давите мощными гусеницами, стирайте в порошок немецкие пушки и укрепления. Тов. Папании провозглашает здравицу в честь вождя народов и гениального полководца Красной Армин товарища Сталина, и экипажи боевых машин отве­чают громовым троекратным «ура». C ответным словом выступил командир взвода гвардии лейтенант тов. Шекун. От имени танкистов он поклялся беспощално громить проклятую немчуру, не давая ей спуска ни днем, ни ночью. -Открывая новые острова в Ледови­том океане,- говорит он, прокладывая новые пути в безбрежных просторах Арк­тики, завоевывая Северный полюс, поляр­пики проявляли у смелость, упорство и настойчивость, которые свойственны все­му советскому пароду. Мы не посрамим этих благородных качеств советского че­ловека. Полярники острова Диксон и острова Врангеля, Новой Земли и мыса Челюскина, команды ледоколов и экина­жей полярных самолетов мы оправлоем ваше доверие. Командир части тов. Лебеденко бла­годарит советских полярников за самоот­верженную работу и помощь, обещает, что часть ответит боевыми подвигами па за­боту советского народа. Новые танки «Со­ветский полярник» и головная машипа этой колонны, носящая имя «Иван Папа­нин», будут грозой для фашистов. Представитель командования зачитывает приказ о приеме повых машии в часть. рбогподирки меховманнитам станций,затоптали Над полем разносятся слова команды, Экипажи занимают места в машинах, танки разворачиваются, уходят к лесу и затем на полной скорости проносятся ми­мо трибуны с востока на запад, вздымая за собой комья мерзлой земли. Л. БРОНТМАН. 

Растет счет истребленных немцев ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ, 9 (Воен. корр. «Правды»). В районе Вороне­жа наши бойцы не дают покоя немцам, ежедневно истребляя сотни гитлеровцев. На-днях, например, одна наша часть пред­приняла огневое нападение на вражеские ПОЗИЦИИ. Нападение преследовало цель обнару­жить огневые точки врага, заставить его стянуть пехоту в одно место. Немцы открыли бешеный огонь из орудий, мино­метов и пулеметов. У переднето края ста­да накапливаться пехота. Этого-то и ждали советские бойцы. Тотчас же заговорили наши орудия. На помощь пришли гвардейцы-минометчики. Огневой налет продолжался недолго, но гричинил врагу большой урон. Меткими залпами аргиллеристов и минометчиков уничтожено 22 фашистских пулемета, 2 ноября. минометных батареи, разрушено 10 1з0- тов, 13 блиндажей. Кроме того, подавлены 4 артиллерийских и 3 минометных бата­реи, Немцы потеряли только убитыми свы­ше 200 человек. В этот же день снайпе­ры истребили 128 гитлеровцев. Отважно действуют наши разведчики. Сержант Колумбаев и красноармейцы Мур­захметов и Тынишев отправились ночью за «языком». Преодолев проволочные за­граждения, они бесшумно проникли в расположение противника. Разведчики за­похоро­бросали гранатами два блиндажа, нив находившихся в них немцев, уничто­жили две пулеметных точки вместе с ра­счетами и захватили одного пленного. При­крывая отход разведчиков, младший лейте­нант Богатенко огнем своего пулемета уложил немцев. жуковин.

На торжественном митинге с большой речью выступил дважды Герой Советского Союза тов.. Д. Папанин, передавший танкистам горячий привет от имени мно­готысячной армии полярников. Советские танкисты,говорит он, боевыми делами доказывают свою безза­ветную преданность матери-родине, готов­ность биться до последней капли крови. О славных подвигах паших героев-танки­стов сложено немало прекрасных песен, написано много книг, а будет написано още больше. Советские полярники вместе со всем советским народом номогают нашей доб­лестной Красной Армии быстрее разгро­мить и уничтожить фашистскую гадину, Советские полярники зорко несут охрану наших берегов и островов на Севере, за­щищают там каждую пядь родной земли от покушения наглого врага. В рядах Красной Армии и Флота сражается много полярников. Воспитанные партией Ленина - Сталина, они бьются ются с врагом беззаветно и умело. Свое чувство ненависти к фашистским извергам полярники воплотили в эти гроз­ные машины, которые передаются сегодня нашей любимой Красной Армии. Со всего побережья и островов Лезовитого онеана, от летчиков, шахтеров, паучных работ­пиков, от кинале доколов, коллективов полярных портов и предприятий Севера поступали средства на строительство танковой кэ­лонны. Вручая вам от имени полярников эти боевые машины, я уверен, что вы не посрамите славы танкистов-гвардейцев. Советские полярники принимают шеф­ство над вашей частью. Мы будем вни­

верный сын чувашского народа A. Ф. ПОЛЯКОВ ЗАПАДНЫЙ ФРОНТ, 9 ноября. (Спец. корр. ТАСС). Ефрейтор-связист Иван Бан­бурин во время боя устранял разрывы телефонной линии. Весь день он находился на передовых позициях. Вечером после уси­ленной артиллерийско-минометной подго… товки немпы предприняли наступление. Связист оказался лицом к лицу с большой группой гитлеровцев. Банбурин не отсту­по наступающему противнику. пил. Он залег в укрытии и открыл огонь Фашисты со всех сторон окружали бой­ца, пытаясь взять его в плен. Но метким огнем ефрейтор поражал приближавшихся гитлеровцев. В этом неравном бою Банбу­рин убил 20 немецких солдат. Вскоре у него вышли все патроны. Это заметил немецкий офицер. Он во весь рост напра­вился к телефонисту и, утрожал сму писто­летом, потребовал: «Русс, сдавайся». Бан­бурин выскочил из укрытия и заколол офицера штыком. Товарищи Банбурина написали о его подвиге на родину в Чебоксары. Сейчас телефонист Иван Банбурин получил поздра… вительное письмо от своих земляков.

думаю народ любит тебя, наш воин, вот почему так священны в тылу слова: «Фронт тре­лон страха за все свои злодеяния. Возмездие это - в дорогие бойцы! Родина дает бует!». Эти слова рождают в миллионах лю­дей ярость натиска, перед которой рушатся все трудности и преграды. ваших руках, вам превосходное оружие для борьбы с фа­шистской нечистью. Вас, кроме того, вооду­шевляет ясное, как солнце, непоколебтме сознание, что вы боретесь за правое дели, за свободу родины, за счастье ваше и детен ваших. А фашистские палачи знают, сколько они убили, разрушили, разграбили. Призрак неминуемой габели стоит перед глазами. И не меньше, чем пушек. боятся они храбрости и упорства советских вои­нов. Они проиграли «молниеносную вои­нv». Проиграли и «войну первов». У со­ветских людей нервы оказались крепкими. Уже близко зима, морозная русская з­ма, Готовьтесь к ней, бейте немцев все Не давайте им передышки, Знаете ли вы, как воссоздавались эваку­ированные на Урал заводы? Где-нибуль по­среди степи под Челябинском или среди лесистых взгорий у Свердловска под наве­сами на столоах устанавливались машины и аггрегаты, И завод, еше не нажив стен. уже торопился жить, давать вооружение для фронта. Новые заводские здания возво­дились в невиданно короткие сроки. В две­надцать­четырнадцать дней, как это было на строчтельстве одного завоа в Свердлов­ске, под ледяными ветрами, в свирепый уральский мороз люди возводили стены, Они росли 



Жигарева мы получили тогда лаконичное радиодонесение: «Боевое задание выпол­непо. В экипаже потери­убит штурмап Тюльпанов. Иду на свой аэродром. Ва­сильев». …Самолет помчался по большой, цве­тистой, как ковер, луговине, и через не­сколько секунд мы уже плыли в необоз­римом воздушном море. Надо до конца освоить свою кабину. Штурманские пулеметь Обращениюмечательные ними меня успели познакомить еще на аэродроме. Пулеметы - это прежде всего. За них держался своими руками штурман Тюльпанов. Из них он в последний раз отстреливался от врага и одновременно корректировкой обрушивал тонны снарядов на его позиции. На этом боевом посту и погиб замечательный артиллерист-авнатор. Все, что есть в кабине примечательно­го, легко об единяется одним словом лаборатория. В ней множество различных приборов и аггрегатов. Внизу, за бортом машины, видны, как бы игрушечные, деревеньки, квадратики полей, веревочки дорог. Но вот слева мелькнула серебряная лента. Начало ее было где-то под самолетом, а конец далеко на горизонте, откуда только что взошло солнце. Это Волга. Прекрасный, четкий ориентир среди лесов, полей, болот, сли­вающихся в одну зеленую массу. Слежу вверх по Волге - там Ржев. До него всего несколько минут лёта. Вот уже видны и его окраины, громадное поле аэродрома, занятое нашими войсками, дымящийся военный городок, в котором идут сейчас ожесточенные схватки. Жите­ли, бежавшие из Ржева, рассказывали мне, что немецкие бароны заняли в райо­не аэропорта прекрасные особняки. Вот они-то и пылают сейчас особенно ярко. Самый город затянут густой пеленой гряз­ного дыма. Васильев смело ведет машину прямо цель. Она в стороне от города. Ожидая зенитного обстрела, летчик применяет в воздухе противозенитные маневры.Пока все идет благополучно. В небе спокойно,  Корректировщик Теса погружен в свою

сложную работу. Жигарев наверняка оста­нется доволен фотоснимками. Теса беспрерывно разговаривает с зем­лей, с жигаревским радистом-отличником Шульгой. Я сокол, я сокол,- выкрикивает Теса. Волга, принимай координаты, Вол­га, принимай координаты. Стальной сокол шлет координаты пе­лей артиллеристам на Волге. До чего за­у них сегодня позывные! Теса передает все новые и -новые дан­ные. лигарев отвечает на них огнем. -Север 4, восток 1,- всматриваясь в разрывы, сообщает Волге корректиров­щик: Север 1. Юг 1. Верно. Беглый огонь! Варывы на земле участились. Самолет делает два круга над целью, и на Волгу потит новый радиосигнал: -Прекратить огонь. Батарея против­ника уничтожена! За Тюльпанова! - слышу я гнев­ный голос Тесы в наушниках. Пускай помнят, гады!… Выполнив задания, самолет взял курс на аэродром. У Васильева привычка: при­ходить домой бреющим полетом над одним из жигаревских дивизионов. Спикировав с большой высоты на район огневых по­зиций, он скользнул над батарейцами, радостно им улыбаясь и чуть ли не пожи­мая поднятые к нему с благодарностью сотни рук. «Смертельный кавалер» возвратился на землю. С воздуха он сегодня успешно поухаживал за несколькими «Бертами», пусть не такими большими, как недавняя, и спустя полчаса с резного крылечка ма­ленького домика снова донесся его голос: Ах, друзья, прошу вас, поверьте, Не могу позабыть я о «Берте»!… паВозвращаюсь на командный пункт и узнаю от манора лтарева, что завтра пренналенашегобронепоезда на принять участие в этом принять участие в этом рейде… (Продолжение следует).

Под Ржевом

…Сегодня командир отряда Кудряшев получил от Жигарева задание сфотогра­фировать один из участков вражеской обо­роны, где зарылось в вемлю песколько минометных и артиллерийских батарей. Приказание выполнять задачу получил Васильев. Артиллеристом-корректировщи­ком полетит лейтенант Теса. Место штур­мана буду занимать я. На аэродроме старший техник Курбанов, техник Пуляев и моторист Ольха уже опробовали самолет. -Машина готова! - доложил Курба­нов командиру экипажа Васильеву. Надеваем парашюты, шлемофоны и ло­рингофы прибор для внутренних пере­говоров во время полета. Летчик Васильев совсем преобразился. Недавний гитарист с отстегнутыми фор­менными ремнями и с непослушной шеве­люрой стоял сейчас строгий, подтянутый, в синем комбинезоне и летном шлеме, во­бравшем в себя копну его волос. машину!- приказал он мне с Теса. Заняв свое место, я сразу обратил вни­мание на свежие царапины и пробоины в доске приборов. - Давно? - спрашиваю у Теса. Десять дней назад. На этом месте убило штурмана Тюльпанова. Мне уже известен этот случай. Это был и день радости и день скорби для отряда. Радости потому, что нашими войсками была форсирована Волга. А прикрывал пе­реправу в это время майор Жигарев с по­мощью самолета-корректировщика. Тогда было целиком уничтожено четыре немеп­ких наземных батареи и одна зенитная. Но на самолет напало два «Мессершмит­та». Корректировщик яростно отстрели­вался, маневрировал, но снаряд авиапуш­ки противника угодил все же в кабину штурмана. На наблюдательном пункте

3. На самолете­корректировщике Итак, госпожа Берта перестала суще­ствовать. Ее кончина была триумфом лет­чика-корректировщика Васильева. Он хо­рошо «поухаживал» за этой «стальной дамой». С тех пор майор Жигарев, обычно ску­пой на похвалы, удовлетворенно говорил Васильеве: Каков кавалер, а? Смертельный! Я увидел этого «кавалера» в группе летчиков и артиллеристов-корректировщи­ков на высоком резном крылечке стандарт­ного домика в совхозе. У них был час редкого на фронте досуга. Протяжно взды­хала гитара в руках белокурого летчика. Под аккомпанемент струн он с притворной томностью напевал пародийный самодель­ный романс: Ах, друзья, прошу вас, поверьте, Не могу позабыть я о «Берте»… Трудно было поверить, что этот вот хрупкий и скромный со спадающей на ви­сок непокорной прядью волос летчик и есть Васильев - гроза всей немецкой ар­тиллерии на нашем участке фронта. Он носится над вражескими огневыми пози­циями на своем самолете-корректировщике, разыскивает новые цели, направляет на них дальнобойный огонь. Этот «смертель­ный кавалер» умышленно врывается в са­мую опасную воздушную зону и вызывает на себя огонь вражеских зениток, чтобы сфотографировать их. Летчики и артиллеристы корректировоч­ного отряда, подчиненного майору Жига­реву,- смелые и храбрые люди. «Не выпол­нить задания, лучше совсем домой не возвращаться». Таков внутренний суро­вый закон в отряде корректировщиков. *) Продолжение, См. «Правду» от 8 и 9 ноября.

10 миллионов экземпляров доклада товарища Сталина ми и общественными организапиями г. Мо­сквы 6 ноября 1942 года). В брошюрена­печатан также приказ Народного Компе ра Обороны № 345 от 7 ноября года. Брошюра издана в количестве 10 м лиопов экземпляров. (ТАСС). Вышла в свет издапная Госполитизта­том брошюра: «головщина Великой  Октябрьской Сопиалистической Революции» (Доклад Председателя Государственного Ко­митета Обороны товарища И. В. Сталина па торжественном заседании Московского Совета депутатов трудящихся с партийны-

Передовые предприятия Наркомата вооружения Перевыполнили производственные зале ния: по выпуску военных приборов вод, где директором т. Котдяр, по вып ску патронов - предприятия, где дира торами тт. Соломко и Алешин. Хорошо за вершил план 8 дней ноября коллективза­вода стрелкового вооружения, руковод­мый т. Агафоновым. Передовые предприятия Наркомата во­on оружения за дней поября добились но­вых производственных успехов. Коллектив артиллерииского завода, которым руководит Терой Социалистического Труда т. Быхов­ский, успешно выполнил программу, про­должая ритмично и равномерно сдавать продукцию по графику.

ПЕРВЫЕ ТЫСЯЧИ ЦЕНТНЕРОВ САХАРА ИЗ СВЕКЛЫ НОВОГО УРОЖАЯ рейдеБАРНАУЛ, 9 ноября. (ТАСС). Сахарныесвеклы нового урожая. Производство сата­заводы в Алейске и Бийске выработали ра увеличивается нынче в два с лишни первые десять тысяч центнеров сахара из раза по сравнению с прошлым годом.