СУББОТА, 15 ИЮЛЯ 1944 г. № 167 (8469) о капитуляции генерала Мюллера
2
СССР
ТРУДЯЩИХСЯ
ДЕПУТАТОВ
ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ
Приказ немецкого
Указ Президиума Верховного Совета СССР И МЕдАлЯМИ РАботНИкОВ О НАГрАЖДЕНИИ ОРДЕНАмИ
от специального военного корреСпондеНта «известий»)
Если вам не приходилось бывать в Полесье, посмотрите на карту. К северозападу от станции Житковичи вы увидите голубое пятно - озеро Червонное. У этого озера редко ступала нога человека. Разве одинокий смельчак-охотник из расположенных вокруг деревень проберётся малохоженной тропой через трясину. А дальше на запад голубая штриховка на карте становится все гуще, все глубже: болота тянутся до самого Пинска. В последние дни Пинские болота стали свидетелями тяжелого поражения немцев. Войска маршала Рокоссовского овладели областным центром Белоруссии городом Пинск. В борьбе за Нинск и за обладание районами к востоку от него сыграл большую роль прорыв войск 1-го Белорусского фронта на север от Пинска, в секторе Слуцк -- Барановичи Слоним. Треугольник Брест - КовельПинск имел для немцев особо важное значение. В этом краю болот железные дороги, связывающие эти центры, были почти единственными артериями, питавшими германские войска. Мало того. Через них осуществлялась связь между германскими группировками, действующими в Бегоруссии, и группировками, пока ещё насйцасся на западе Украины, дён Пинск, гитлеровские войска, находящиеся внутри треугольника, очутились в весьма трудном положении. * Овладев Лунинцом, войска 1-го Белорусского фронта продолжали развивать наступление. То был путь поистине героический, требовавший сверхвыносливости. Стояла жара. Над болотами и озерами клубился влажный туман. Мириады комаров образовали в воздухе настоящую завесу. Войскам в этих местах трудно развернуться. Еще труднее тащить тяжелое вооружение. По узким гатям, по сделанным хлюпающим настилам шли бойцы. Усталые, насквозь пропотевшие, измазанные липкой грязью, но бодрые, готовые к встрече с любой трудностьюю. Подразделения и части обходили неменкие огневые точки и узлы сопротивления, блокировали их - и устремлялись дальше, на запад. С наступлением на лесисто-болотистой местности обычно связано представление медленном, постепенном прогрыза вражеских рубежей. Войска Рокоссовского наступали в Полесье быстро, напористо, не отказываясь от маневренных методов фланговых охватов, просачивания в тылы и на коммуникации противника, штурма его укреплений. Это стоило гигантских усилий. Временами казалось, что человек не в состоянии побороть пренятствий, в изобилии нагроможденных природой да сще усиленных немецким огнем и немецкими минами. Узкие проходы между топями были известны только местным старожилам-крестьянам, и они вызывались быть проводниками. Где-нибудь в межозёрном дефиле наш отряд натыкался на хитро устроенную гитлеровскую засаду, на завалы и волчьи ямы. Немцы были уверены, что не только советский танк или пушка не проедут здесь, не только человек не пройдет, но и заяц не проскочит, птица не пролетит, Но и танки наши проезжали, и люди проходили, и хитроумные немецкие лесные дзоты превращались в груды обломков. Чем ближе подходила к Пинску линия фронта, тем упорнее сопротивлялись немцы, тем яростнее становились их контратаки. Пленный командир сапёрного батальона капитан Гейнц Латман в немногих словах об яснил причину возросшего упорства противника: Приказ нашего командования, разосланный во все части, сражавшиеся на Пинском направлении, гласил: Пинска ни Морозов)чечные в коем случае не отдавать. Пинск, - говорил нам командир дивизии, прикрывает ворота на Брест, а от Брестапрямал дорога на Варшаву… * Н-ской гвардейской части была поставлена задача -- пробиться к деревне. Ни тропинки! Озёра и болота. И все же гвардейцы прошли. Не только пехотинцы, но и артиллеристы, миномётчики, пулемётчики, неся на себе всю боевую технику и боеприпасы. Порой люди проваливались
по пояс в воду, но выбирались и шли вперёд. Одну роту, почти двое суток проведшую в воде, товарищи, шутя, прозвали плавающей пехотой. Удачно совершив обходный маневр и выйдя к деревне, гвардейцы оказались на обнаженном фланге противника. Немцы принуждены были отступить, бросив склады с боеприпасами и продовольствием и открыв путь нашим подразделениям к другому более крупному населённому пункту. Обходя вражеские позиции у одного села, бойцы подразделения, которым командует т. Савин, 36 часов находились в сплошном болоте. Немцы вели ожесточенный огонь из миномётов. Но бойцы зарылись в болотистую почву и не понесли потерь, Потом подразделение атаковало врага с тыла и лишио его возможности использовать свои укрепления. Вызваз замешательство в рядах врага, гвардейцы энергичным броском выбили немцев из села Враг коварен. Наших воинов в лесах и болотах Полесья подстерегают тысячи опасностей - «кукушки» - снайперы на деревьях, минные поля, мины-«сюрпризвг». Последнее время появились кукушки корректировщики. Они сидят на высодий и минометов, пользуясь рациями или условными сигналами. Несмотря на все уловки, враг оказался не в силах приостановить неуклонное продвижение наших войск. Многие советские воины стяжали себе в боях немеркнущую славу, Славный подвиг совершён гвардии младшим сержантом Петром Головачем. Пётр Головач вызвал огонь вражеского пулемёта на себя и таким образом дал возможность артиллеристам засечь и уничтожить огневую точку немцев, мешавшую продвижению наших стрелков. наскороГоловач пал смертью храбрых. Боевые друзья героя поклялись отомстить врагу, и они выполнили свою клятву Они продолжали теснить врага и, преодолевая сильное его сопротивление, освобождали в Полесье всё новые и новые населённые пункты.
НКВД И НАРКОМХИМПРОМА-СТРОИТЕЛЕЙ ЗАВОДА № 376 орденом красной звездЫ 1. Брагилевского Григория Александровича - заместителя начальника управления НКВД СССР. 2. Верещагина Глеба Сергеевича ректора завода № 376. - ди3. Гомыляева Семена Федоровича -- мастера Кировского завода. 4. Зильберман Давида Марковичаглавного инженера проекта. 5. Клебанова Гедалия Соломоновича - главного инженера управления НКХП, 6. Криличевского Виктора Вульфовича старшего инженера ГУАС НКВД СССР. 7. Максимова Павла Лаврентьевича - начальника монтажных работ строительства завода № 376. 3. Пацко Владимира Михайловича - секретаря райкома ВҚП(б). (Продолжение следует). За успешное выполнение задания Правительства по строительству и вводу в эксплоатацию завода № 376 наградить: орденом ленина 1. Маневича Льва Григорьевича - начальника строительного управления ГУАС НКВД СССР. 2. Сверчкова Бориса Алексеевича--электросварщика строительства завода № 376. орденом трудового красного зНамени 1. Макеева Петра Васильевича - инженера НКХП. 2. Манаева Ефима Семеновича - слесаря-монтажника строительства завода № 376. 3. Орлова Виктора Николаевича - старзавода № 376. шего электрика 4. Фунтикова Александра Григорьевича - слесаря-монтажника строительства завода № 376.
группировки противника приняли и капитулировали да нашими сплами и средствами. Наши соединения беспорядочно рассеяны. Колоссальное число раненых брошены без всякой помощи.
Остатки окруженной ультиматум советского командования В начале июля наши войска, в результате стремительного обходного маневра, окружили в районе восточнее города Минск крупную группировку немецко-фашистских войск. Развернув бои по ликвидации вражеской группировки, советское командование пред явило окруженным офицерам и солдатам противника ультиматум немедленной капитуляции. Номандир 12 немецкого армейского корпуса генерал-лейтенант Мюллер, исполияющий обязанности командующего 4 немецкой армией, 8 июля принял ультиматум советского командования и издал приказ по немецким войскам следующего содержания: (Перевод с немецкого) ,,Приназ генерал-лейтенанта Мюллера номецким войскам, окружанным восточнее рени Птичь 8.7.1944 г. Солдатам 4 армии, находящимся восточнее реки Птичь! После недельных тяжелых боёв и маршей наше положение стало безвыходным. Мы свой долг выполнили. Наша боеспособность пала до минимума и нет никакой надежды на снабжение. Русские, но сообщению Верховного Командования, стоят у города Барановичи. Последние пути через ближайший водный рубеж нам перерезаны. Нет никакой надежды выбраться отсю-
стр р 3
ОбЕЩало: a) Медицинскую помощь раненым; б) Сохранение офицерам холодного оружия, а солдатам орденов. нам предложено: Всё вооружение и снаряжение собрать и сдать в неповрежденном виде; Покончить бессмысленное сопротивление. Я ПРИКАЗЫВАЮ: Немедленно прекратить борьбү. Местным группам от 100 до 500 человек собираться под руководством офицеров или старших унтер-офицеров. Раненых собрать и взять с собой. Мы должны показать дисциплину и выдержку и как можно быстрее начать проводить эти мероприятия. Этот приказ письменно, устно и всеми средствами передавать дальше. МЮЛЛЕР, генерал-лейтенант, командир 12 армейского корпуса». Приказ генерал-лейтенанта Мюллера был разослан всем группам окружённых войск. Вслед за этим немецкие солдаты и офицеры прекратили сопротивление, сложили оружие и сдались в плен.
pa2 33) на үч
Указ Президиума Верховного Совета СССР ВОЛГОСТРОЯ НКВД И МЕДАЛЯМИ РАбОТНИКОВ О НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНАМИ
Al III
За выдающиеся успехи и технические достижения по строительству гидроузлов на реке Волге, наградить: орденом ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ 1. Андрианова Сергея Николаевича - на нальника монтажных работ Рыбинского гидроузла. 14. Ефремова Дмитрия Васильевича - главного инженера завода «Электросила» имени Кирова. 2. Андронова Юрия Владимировича - бывшего секретаря Ярославского обкома ВЛКСМ. 3. Беньяминовича Исаака Моисеевича начальника отделения технического сектора. 4. Полковника государственной безопасности - Быховского Владимира Петровича. 5. Вакулова Петра Ефимовича - помощника начальника монтажного сектора. 6. Майора государственной безопасности -- Вдовина Павла Фёдоровича. 7. Викентьева Павла Васильевича -- начальника сооружения Рыбинского гидроузла. 8. Вяземского Ореста Валериановича - заместителя начальника технического сектора. 9. Гаврилова Николая Афанасьевича - председателя Ярославского облисполкома. Грановского Моисея Борисовича - заместителя главного инженера. 11. Грановского Семёна Абрамовича - старшего конструктора гидротурбин завода № 371 НКВ. 12. Грачева Александра Ивановича -- начальника монтажного сектора. 13. Добровольского Николая Александровича - бывшего зам. начальника Волгостроя НҚВД. 15. Генерал - майора инженерно - технической службы - Жук Сергея Яковлевича. 16. Генерал - майора инженерно - технической службы - Журина Владимира Дмитриевича. 17. Подполковника государственной безопасности - Заикина Илью Фёдоровича. 18. Зильберштейн Суламифь Ароновну - начальника работ Угличского гидроузла. 19. Киселева Рувима Васильевича -- механика Шекснинского гидроузла. 20. Клюкина Ивана Гавриловича -- старшего такелажника.
21. Ковалева Николая Николаевича чальника ника конструкторского бюро гидротурбин завода № 371 НКВ. 22. Колотилова Михаила Ивановича сварщика. 23. Крюкова Александра Яковлевичашефмонтёра завода «Электросила» имени Кирова. 24. Кузнецова Александра Семёновича _ заместителя начальника конструкторского бюро гидротурбин завода № 371. 25. Ларионова Алексея Николаевича - секретаря Ярославского обкома ВКП(б). 26. Инженер-полковника Мальцева Михаила Митрофановича. 27. Молчанова Павла Михайловича - инженера Московского трансформаторного завода. 28. Орлова Ивана Васильевича -- инженера завода № 371 НКВ. 29. Инженер-майора - Погарского Сергея Ивановича. 30. Прохоренко Константина Павловичаначальника главной лесной конторы. 31. Генерал - майора инженерно - технической службы - Рапопорт Якова Давыдовича. 32. Семенцова Валериана Алексеевича - руководителя геологическими изысканиями. Федорова Василия Петровина структора гидрогенераторов завода «Электросила». ОРДЕНОМ «ЗНАК ПОЧЕТА» 1. Авдонина Петра Ивановича - начальника сооружений Угличского гидроузла. 2. Белкина Соломона Александровича - начальника отдела Промбанка. 3. Богданова Алексея Тарасовича - начальника отдела гидрологии. 4. Васильева Владимира Анатольевича - начальника отделения оперативного отдела. 5. Глушко Анатолия Ивановича -- начальника электролаборатории. 6. Доброва … Николая Георгиевича начальника отделения монтажного сектора. 7. Завьялова Василия Ивановича - секретаря Рыбинского райкома ВКП(б)- 8. Закревского Василия Сергеевичастаршего производителя работ Рыбинского гидроузла. 9. Зверева Илью Николаевича -- начальника технического отдела Шекснинского гидроузла.
Конвейеры на швейных фабриках ГОРЬКИИ, 14 июля. (По телеф. от соб. ции производительность труда на фабрике корр.). Ряд швейных фабрик Горлегпрома, опираясь на опыт передовых предприятий, приступил к конвейеризации производства. На швейной фабрике № 2 конвейер введён ещё в мае. В июне благодаря конвейеризаподнялась на 10 проц. Закончены подготовительные работы к пуску конвейера на фабрике № 5. В текущем году на швейных фабриках намечается установить 8 колвейеров.
Трудовое устройство и бытовое обслуживание инвалидов Отечественной войны
Форсирование рек Ясельда и Припять нсторию боев за Пинск, как образец смелой операции, увенчавщейся полным успехом благодаря слаженности участвовавших в ней частей и трабрости советских воинов. Большую роль сыграло взаимодействие с пехотой моряков Днепровской речной флотилии. В районе Ивание ники немцы предприняли сильную контратаку, поддержанную танками. В разгар боя днепровцы высадили в тылу у немцев десант. Краснофлотцы ударили немцам в тыл. Зажатые с двух сторон, гитлеровцы пытались отступить, но пути отхода были уже перерезаны краснофлотцами. Несколько сот трупов оставили немцы на поле боя. Большая часть немецких танков была выведена из строя. Вдоль берегов Ясельды и Припяти были сооружены последние немецкие рубежи перед Пинском. Немецкие укрепления в результате нашего артиллерийского налёта представляли собой бесформенные нагромождения земли, дерева и камня. Переправы, происходившие под огнём немцев, заняли рекордо сжатые сроки. Закрепившись на противоположном берегу, наши бойцы расширили захваченный плацдарм и, не теряя времени, устремились к городу. Над Припятью стоял грохот боя. Пелена дыма закрывала берега, Наши бойцы, с хода преодолев реку Струмень, ворвались в город одновременно с двух сторон и завязали уличные бои. 14 июля Пинск был очищен от немцев. Овладев Пинском, наши войска продолжают теснить немцев вдоль железной дороги на Брест. Пинск варварски разрушен немцами. Центральная часть города сожжена. Предприятия города _ фанерные и спифабрики и кожевенный завод превращены врагом в развалины. Население частично истреблено, частично угнано в германское рабство. Лишь немногим удалось спрятаться от угона в окрестных лесах. Еврейское население города полностью уничтожено. М. РУЗОВ. автозаводе ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ, 14 июля. поставить работу цеха сборки, чтобы грузовики сходили с ты во все возрастающем количестве. - На высокую оценку нашей работы, данную товарищем Сталиным, мы ответим новым напряжением сил, говорит молодой стахановец тов. Широков. - Я на-днях перекрыл задание в 12 раз. Буду работать ещё лучше. Участники митинга от имени всего заводского коллектива приняли новые обязательства, направленные к увеличению выпуска продукции. 3.
Секретариат ВЦСПС предложил профсочественной войны, установить контроль над правильным использованием их труда на производстве. Фабрично-заводские комитеты должны обеспечить преимущественное обслуживаинвалидов Отечественной войны в столовых, магазинах и других бытовых уч-!!!!!!!
реждениях. Советы и комиссии социального страхования на предприятиях страховые делегаты обязаны добиваться оказания первоочередной лечебной помощи инвалидам, внеочередного приема их в местных поликлиниках и здравпунктах. Секретариат ВЦСПС выделяет для инвалидов Отечественной войны 500 путевок в санатории. (TACC).
33.
Замечательный закон Заведующий Ленинградским Проф. ф. машанский городским отделом здравоохранения ду только около десяти процентов детей раннего возраста посещали ясли, то сейчас этот процент вырос до 34. Перед работниками здравоохранения в связи с новым Указом Президиума Верховного Совета СССР возникают новые большие и ответственные задачи. Мы обязаны оправдать доверие матерей-работниц, служащих, поручивших нам своих детей, Мы обязаны разделить с матерями-ленинградками заботы о детях. Ленинграде уже начинается расширение сети детских яслей и домов малюток, детских консультаций и молочных кухонь, родильных домов и женских консультаций, домов матери и ребенка, домов отдыха для беременных женщин. Сейчас уточняются планы по предприлтиям и учреждениям с массовым применением женского труда, где должны быть организованы ясли, комнаты для кормления грудных детей, комнаты личной гигиены женщин. Уже функционируют акушерско-гинекологические кабинеты на 46 крупнейших предприятиях города и на 25 -- комнаты личной гигиены. Новый Уназ обязывает быстрыми темпами развернуть сеть учреждений, важных для сохранения здоровья женщины и ребенка. Большой коллектив специалистов города приступает к разработке стандартов детской одежды, обуви, мебели и других предметов детского обихода, в которых нуждаются и будут нуждаться детские учреждения и матери, лично воспитывающие своих детей. В ближайшие дни мы начинаем работу по повышению квалифнкации детских врачей, в особенности сестер и нянь детских учреждений. Новый Указ Президиума Верховного Совета СССР - ещё одно выражение сталинской заботы о народных нуждах. ленин-Передмедицинскими работниками встают новые, весьма ответственные задачи. Наш долг-приложить все свои силы к тому, чтобы этот замечательный закон полностью и в кратчайший срок вошел в жизнь, чтобы каждая женщина-мать, каждый ребенок нашей страны могли пользоваться благами, предоставляемыми советским государством. Б.
С чувством особого удовлетворения рамедицинского труда встретили Указ Президиума Верховного Совета СССР от 8 июля 1944 года, новый замечательный закон, изданный в дни Великой Отечественной войны советского народа против немецких захватчиков. Забота о детях всегда стояла в центре внимания советской общественности. В самые трудные дни блокады нашего города все лучшее, что было в Ленинграде, предоставлялось детям. Лучшее питаниеВ получали дети, в лучших зданиях были размещены детские учреждения, для детей был отобран лучший медицинский персонал. Когда отсутствие топлива сковывало жизнь города, в детских больницах, садах, яслях было уютно и тепло. Даже летом 1943 года, когда обычные места летнего отдыха ленинградской детворы были еще заняты врагом, десятки тысяч детей были вывезены за город для отдыха. Всем известно, сколько волнения доставляют родителям детские заразные болезни. Приводимые ниже цифры детской смертности от заразных заболеваний в Ленинграде во время войны настолько убедительны, что не требуют пояснений. От кори за 1943 год в Ленинграде мы не потеряли ни одного ребёнка. От скарлатины у нас умерло трое детей. За пять месяцев этого года мы потеряли от кори одного ребёнка, умерших от скарлатинЫ ни одного. Ленинградские женщины наравне с мужчинами несли все тяготы по обороне родного города. В строительстве оборонительных рубежей, на оборонных заводах, в рядах МПВО, в госпиталях и больленицах - всюду на первых местах стояли славные защитницы Ленинграда. Их семьи, их дети привлекали особое внимание и вызывали горячую заботу градских партийных и советских организаций. го-им В Ленинграде уже в январе 1943 года начался довольно быстрый и непрекращающийся сейчас роет рождаемости. Июнь 1944 года в сравнении с январем прошлого года дал увеличение числа родившихся детей в 7,5 раза. Если в 1939 Фото
(Продолжение следует).
В ВЦСПС и Наркомхимпроме Советские Дорогомиловскому химическому заводу им. Фрунзе (директор завода т. Тихомиров, парторг ЦК ВҚП(б) т. Анфимов, предзавкома т. Десятов). Заводу К-4 (директор завода т. Шульман, секретарь партбюро т. Петрова, предзавкома т. Заводу, где директором т. Выков, секретарь партборо т. Редькин, предзавкома т. Соловьева Заводу, где директором т. Дмитриев парторг ЦК ВКП(б) т. Цюцура, предзавкома т. Шеин. Вручить переходящие Красные Знамёна ВЦСПС и Наркомхимпрома и выдать первые премии: Славянскому содовому заводу (директор завода т. Гринев, парторг ЦК ВКП(б) т. Дрянев, предзавкома т. Кизюн), передав знамя с Константиновского химического завода, Азотно-туковому заводу, где директором т. Уваров, парторг ЦК ВҚП(б) т. Иванов, предзавкома т. Пепеляев, передав знамя с комбината «Апатит». Заводу, где директором т. Замзин, парторг ЦК ВҚП(б) т. Алимов, предзавкома т. Жигалев, передав знамя с завода пластмасс, где директором т. Олейник, Тресту «Донхимпромстрой» совместно с Донецкой монтажной конторой (управляющий трестом т. Будняцкий, начальник конторы т. Шевелев), передав знамя от VI Монтажного треста, Вторые премии выданы 12 предприятиям, третьи премии-17 предприятиям Наркомхимпрома в ВЦСПС и Наркомхимпром, рассмотрев итоги Всесоюзного социалистического соревнования работников химической промышленности за июнь 1944 года, признали победителями в соревновании следующие предприятия и решили: Оставить переходящие Красные Знамёна Государственного Комитета Обороны и выдать первые премии: Азотно-туковому заводу, где директором тов. Сорокин, парторг ЦК ВКП(б) . Оречкин, предзавкома т. Герф Комбинату, где директором т. Николаев, секретарь партбюро т. Киселев, пред. завкома т. Мухина. Заводу, где директором т. Ниженец, парторг ЦК ВКП(б) т. Кузнецов, предзавкома т. Климова. Вручить переходящие Красные Знамёна -Государственного Комитета Обороны и выдать первые премии: Константиновскому химическому заводу (директор завода т. Кушнир, парторг ЦК ВКП(б) т. Кондратов, предзавкома т. Проскурякова), передав знамя с Воскресенского химического комбината, Заводу «Победа Рабочих» (и. о, директора завода т. Солиенко, парторг ЦК ВКП(б) т. Астафьев, предзавкома т. Андрианова), передав знамя с электрохимического комбината имени Сталина -Заводу, где директором т. Каганович, парторг ЦК ВҚП(б) т. Светцов, предзавкома т. Сажин, передав знамя с завода, где директором т. Уфлянд. Оставить переходящие Красные Знамёна БЦСПС и Наркомхимпрома и выдать первые премии: 1. 2-й
Митинг на Уральском огромным мобилей обязался так
МИАСС, 14 июля. (ТАСС). С воодушевлением и радостью встретили рабочие, инженерно-технические работники и служащие Уральского автомобильного завода телеграмму товарища Сталина. На площадке завода состоялся многолюдный митинг. - Приветствие товарища Сталина вдохновляет нас на новые подвиги,-говорит директор завода тов. Хламов. -- Мы клянёмся сделать всё, чтобы в самый короткий срок освоить проектную мощность завода. Начальник главного конвейера тов. робей от имени сборщиков уральских авто2.
БЕЛОРУССКИЙ
ФРОНТ.
танки
ворвались
расположение
немецкой
пехоты.
Вражеская
техника,
разбитая
нашей
артиллерией.
Колонна
пленных
немцев
специального
военного
корреспондента
«Известий»
Ярославцева.