ВТОРНИК, 1 АВГУСТА 1944 г. № 181 (8483)

ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ СССР ПСКОВ наши войска продол­80 населённых пункты ВИСКИ, РААКВА, КОСЕЛЬКА, и железнодорожные станции КУ­наши войска ОтСоветского Информбюро ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА ЗА 30 ИЮЛЯ В течение 30 июля западнее и юго-западнее города ПСКОВ наши войсна с боями продвигались вперёд и заняли более 100 населённых пунктов, среди кото­рых крупные населённые пункты ВИДОВИЧИ, ЛИСИЧКИ, СЕННО, ИРБОСКА ЛЫЭПНА, БАЛВИ и железнодорожные станции (ИЗБОРСК), ПЕТРОВА, ИРБОСКА, БЕЯ, ВИКСНА, БАЛВИ. К западу от города ДАУГАВПИЛС наши войска вели наступательные бои, ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА ЗА 31 ИЮЛЯ В течение 31 июля западнее и юго-западнее города в ходе которых заняли более города ДАУГАВПИЛС (ДВИНСК) пунктов, среди которых крупные населённые АЛАСТСА, ЧЕРЕМНОВА, ТУРШИНО, НАУМОВА ДУПЕ, МАЛУПЕ, СИТА. Северо-западнее и западнее

2

присвоении воинских званий офицерскому составу и генералам Красной Армии ПОСТАНОВЛЕНИЕ СОВЕТА НАРОДНЫХ КОМИССАРОВ СОЮЗА ССР Королеву Николаю Андриановичу. Москаленко Ивану Ивановичу. Ханникову Николаю Георгиевичу. Звание генЕрал-леЙтеНанТа ИНЖЕНЕРНО-ТАНКОВОЙ СЛУЖБы Котину Жозефу Яковлевичу. Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА Поперека Михаилу Степановичу. Ширманову Виктору Тимофеевичу. Совет Народных Комиссаров Союза ССР постановляет: Присвоить нижепоименованным ли­цам воинские звания, установленные Указом Президиума Верховного Сове­та СССР от 7 мая 1940 года и Постанов. лением Государственного Комитета Обороны от 7 марта 1942 года; Звание ГЕНЕРАА-АЕЙТЕНАНТА Белкину Михаилу Ильичу.



более 300 населённых пунктов, КАЛДАБРУНА,

успешно продвигались вперёд и с боями заняли ДУНАВА, БЕБРЕНЕ, В том числе крупные населённые пункты ШЕДЭРЕС, САМАНЯЙ, АЛЕКСАНДРАВЕЛЕ, БРАДЕСЯЙ, УВЕЙНЕ и железнодорожные станции ЛАШУ, ЕГЛАЙНЕ, ОБЕЛЯЙ, РАГЕЛЯЙ, ВЕРИЩИНАЙ, ЕГЛАЙНЕ, НОРЕЙКЯЙ, ОБЕЛЯЙ, ГИНДВИЛЯЙ. Войска 1-го ПРИБАЛТИЙСКОГО фронта в результате стремительного маневра танновых соединений и пехоты 31 июля с боями овладели Пруссией -- городом ИЕЛГАВА наступательные в том числе ДОЛЬНЫЕ, ЛЕПШИШКИ, ПЛЕБА­нинаций, связывающим Прибалтику с (МИТАВА). Западнее и юго-западнее города УКМЕРГЕ наши войска вели бои, в ходе которых заняли более 200 населённых пунктов, БУБЛИ, СЛИКИ, ЖИГОВИЧИ, ПРЕЙШАГОЛА, ЖЕНЯНЫ, НИШКИ, КАЛЬНИЦА, ПОКАЛЬНИШКИ, ГОДЛЕВО, ВЕЙВЕРЫ и железнодорожные город  станции ЛУКШАЙ, МАВРУЦЕ, КАУНАС, где завязали уличные бои. Войска 3-го БЕЛОРУССКОГО уездным центром Литовской ССР ПАЛЕМОНАС. Наши войска ворвались в фронта, развивая успешное наступление, овладели МАРИАМПОЛЬ, узловой железнодорожной

в ходе которых заняли более 80 населённых пунктов, в том числе населённые пункты ВИЛЬЧАНЫ, СТЕЛМУЖЕ, ВОДМИНЦЕ, АВИЛЯЙ, ДУСЕТОС, КАВОЛЯЙ  и железнодорожную станцию ИЛУКСТЭ.

Северо-восточнее и севернее города ШАУЛЯЙ (ШАВЛИ) наши войска, разви­вая успешное наступление, овладели уездным центром Литовской ССР городом и железнодорожной станцией БИРЖАЙ, уездным центром Латвийской ССР городом и железнодорожной станцией БАУСКА, а также с боями заняли более 300 других населённых пунктов, среди которых крупные населённые пункты САЛОЧАЙ, ЖЕЙМЕЛИС, ВИТЕЙКИ, ЛИЕЛВИРЦАВА, ЗАЛЯМУЙЖА, ВИЛЦЕ и железнодо­БРИЭЖУ, ГЛУДА. рожные станции ЖЕЙМЕЛИС, ПЛАТОНЕ, Севернее и южнее города АЛИТУС наши войска, перейдя в наступление с плацдармов на западном берегу реки НЕМАН, прорвали оборону противника на фронте 110 километров и, продвинувшись вперёд до 25 километров, с боями заняли КРАКОПОЛЬ, СИМНО, СЕРЕЕ, ВЕЙСЕЕ, ЛИШКИ, БАЛЬВЕРЖИШКИ, РЖЕЧЕВО,

Председатель Совета Народных Комиссаров Союза ССР И. СТАЛИН. Москва, Кремль. 31 июля 1944 тода. Управляющий Делами Совнаркома СССР Я. ЧАДАЕВ. 

Указ Президиума Верховного Совета СССР О НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНАМИ СУВОРОВА И КУТУЗОВА тепешное выполнение ззланий Вер­ховного Главнокомандования наградить: ОрДЕНоМ СувОРОВА 1 стЕПеНи 1. Комиссара госбезопасности 2 ранга Абакумова Виктора Семеновича. 2. Маршала инженерных войск Воро­бьева Михаила Петровича. 3. Генерал-полковника Смородинова Ивана Васильевича. 4. Тенерала армии Хрулева Андрея Ва­сильевича. МАРШАЛОВ И ГЕНЕРАЛОВ КРАСНОЙ АРМИИ 2 Мершала бронстанковых войск Фе­доренко Якова Николаевича. орДЕНоМ суворова 2 стЕПЕНи Генерал-майора Красильнинова Сергея Николаевича. ОРДЕНОМ КУТУЗОВА 2 СТЕПЕНИ 1. Генерал-лейтенаята войск связи Бе­ликова Михаила Трофимовича. 2. Генерал-майора Мернова Василия Федоровича. 3. Генерал-майора Феденно Федора Александровича. 4. Генерал-майора Шерстнева Николая Васильевича.

КАЖАНЫ, ГИБЫ, КОПЦОВО и железнодорожные станции ПАШНЯ, СИМНО. Южнее города БЕЛОСТОК наши войска овладели важным узлом шоссейных дорог городом и крупной железнодорожной станцией БЕЛЬСК, а также с боями заняли более 60 других населённых пуниты РЫБОЛЫ, СРЕДИНСКАЯ, рожную станцию СТРАБЛЯ. пунктов, в том числе крупные населённые ПЛЮТИЧИ, РАЙСК, АВГУСТОВО и железнодо-

станцией КОЗЛОВА РУДА, а также с боями заняли более 900 других населённых пунктов, ПИЛЬВИШКИ, СУРГУЦЕ ШОСТАКОВ, ОГАРЫНЕ, НЕРАВЫ, ПИЛЬВИШКИ, ВИНЦИ, ГРОДНО наши войска с боями продвигались в том числе крупные населённые пункты ШУМСК, МИХАЛИН, ЛЮДВИНОВ, КРАСНА, СЕЙНЫ и железнодорожные станции ЮРЕ, БОГАТА, МАРИАМПОЛЬ, КРАСНА, ШОСТАКОВ. Западнее и юго-западнее города

Западнее города БРЕСТ наши войска, продолжая наступление, с боями заняли более 200 населённых пунктов, среди которых крупные населённые пункты ПОДЛЯСКИ, БОРСУКИ, КОНСТАНТЫНУВ, МАРИАМПОЛЬ, ВОРГУЛЕ, МАНЕ, ЛУКОВИСКО, ВОЙНУВ, ПРУШИН и железнодорожные станции ЯНУВ ПОДЛЯСКИ, КОНСТАНТЫНУВ, МАРИАМПОЛЬ, МОРДЫ. Наши войска завершили ликвидацию окружённой группировки противника западнее города БРЕСТ. Ввиду сопротивле­ния, большая насть онруменных немецно фашистоких частей уничтожена нашими боя более 15.000 трупов своих солдат войсками. Противник оставил на поле и офицеров. Остатки разгромленных частей противника общей численностью свыше 2.000 солдат и офицеров сдались в плен нашим войскам. По предваритель­ным данным, наши войска захватили следующие трофеи: танков - 32, самоходных орудий-19, орудий разных калибров-112, миномётов-133, пулемётов-306,бо автомашин - 4000, тракторов и тягачей - 50, повозок с грузами военного щества-2.000, лошадей-8.000.

вперёд и заняли более 100 населённых пунктов, среди которых крупные пункты ПОДБОРОВА, КОПЕЦ, ЯЗЕВО, ШТАБИН, СУХОВОЛЯ, ХОДОРУВКА, КОРЫЦИН, КРУКОВЩИЗНА, МИЛЕВСКЕ и железнодорожная станция САЙНО. Войска 1-го БЕЛОРУССКОГО городами и крупными узлами коммуникаций фронта после упорных боёв штурмом овладели СЕДЛЕЦ и МИНСК МАЗОВЕЦКИЙ

ордеНоМ КутуЗовА 1 стеПЕни 1. Генерал-лейтенанта Маландина Гер­мана Капитоновича.

мощными опорными пунктами обороны немцев на подступах к ВАРШАВЕ, а также с боями заняли более 500 других населённых пунктов, в том числе город РАДЗЫ­МИН, город ВОЛОМИН, город ОТВОЦК, крупные населённые пункты САРНАКИ, МОРДЫ, ГОЛУБЛЯ, КЖЕСЛИН, ДЕМБЕ ВЕЛЬКЕ, РАДЗЫМИН, ВОЛОМИН, ОТВОЦК. ОПОЛЕ и железнодорожные станции БРОШКУВ,

Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.

Юго-западнее и южнее города ПЕРЕМЫШЛЬ наши войсна вели наступательные ходе ноторых заняли более 60 населённых пунктов, в том числе крупные ВИЙСКО, НОВЕ МЯСТО и иму-ты БИрЧА, ЛОМНА, железнодорожные станции ГЕРМАНОВИЦЕ, НИЖАНКОВИЦЕ. На других участнах фронта -- без существенных изменений. За 30 июля наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 81 немецкий танк. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 32 самолёта противника. * * * Западнее города Даугавпилc (Двинск) противник, используя выгодную для обо­роны местность, оказывал упорное со­противление. Наши войска продвинулись вперёд до 15 километров и заняли насе­лённый пункт и железнодорожную стан­цию Еглайне. На другом участке части Н-ского соединения решительным ударом опрокинули противника и с боями про­двигались вперёд. Уничтожено 800 гит­леровцев. Захвачены пленные и трофеи. * реку Шешупа. На западном берегу реки занят ряд населённых пунктов, том числе узел грунтовых дорог, опорный пункт немцев Людвинов. Противник по­терял только убитыми 2.500 своих сол­дат и офицеров. Сожжено и подбито 20 немецких танков и самоходных ору­дий. Взято много пленных. Среди них командир 406 немецкого пехотного пол­ка Адольф фон Папен. В районе озер Дусь и Гилуйце наши части встретили ожесточённое сопротивление немцев. Со­ветские бойцысломили сопротивление противника и с боями овладели узлом шоссейных дорог прасна. Отступая, нем­цы бросают большое число орудий и дру­гой военной техники. *

Москва, Кремль. 31 июля 1944 г.

Указ Президиума Верховного Совета СССР О НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНАМИ ГЕНЕРАЛОВ И ОФИЦЕРСКОГО СОСТАВА КРАСНОЙ АРМИИ 2. Генерал-майора Ермолаева Александра Григорьевича. 3. Генерал-майора авиации Колесникова Николая Герасимовича. 4. Полковника Красковец Михаила Але­ксеевича. 5. Генерал-лейтенанта технических войск Кудрявцева Марка Карповича. 6. 7. 8. 9. Полковника Нэлипа Дмитрия Алек­сандровича. Полковника Серебрякова Анатолия Григорьевича. Подполковника Филиппова Никонора Никоноровича. Полковника Чумакова Григория Ми­роновича. отечественной войны 2 степени Старшего лейтенанта Баклыкова Пе­тра Степановича. орденом красной звезды За успешное выполнение заданий Вер­ховного Главнокомандования наградить: орденом красного знамени 1. Пелковника Бочкова Алексея Андрее­вича. 2. Генерал-майора инженерных войск Бо­лятко Виктора Анисимовича. 3. Генерал-майора Ефремова Александра Акимовича. 4. Полковника Збандуто Евгения Лазаре вича. 5. Полковника Зайцева Степана Ивано­вича. 6. Генерал-майора Куцева Якова Афа­насъевича. 7. Генерал-майора Михайлова Николая Павловича. 8. Генерал-майора Платонова Семёна Па­вловича. 9. Генерал-майора инженерно-артиллерий­ской службы Потапова Николая Ива­новича. 10. Полковника Романова Сергея Дмитри­евича. 11. Полковника Уткина Владимира Дми­триевича. 12. Генерал-лейтенанта Четверикова Ни­колая Ивановича. орденом отечественной войны 1 степени 1. Полковника Голофеева Петра Алек­сандровича.

Юго-западнее города ЛЬВОВ наши войска с боями продвигались вперёд и овладели районными центрами Дрогобычской области городом КОМАРНО, КРУ­КЕНИЧ, а также заняли более 70 других населённых пунктов, в том числе круп­ные населённые пункты МЫСЛЯТИЧИ, РОГИЗНО, МИСТКОВИЧИ, ПЫНЯНЫ, КАР­НАЛОВИЧИ, КОЛБАЕВИЧИ, КОЛОДРУБЫ и железнодорожные станции КОМАРНО­БУЧА, РУДКИ, ХЛОПЧИЦЫ. Западнее города СТАНИСЛАВ наши ниславской области городом ДОЛИНА, а населённых пунктов, среди которых войска овладели районным центром Ста­также с боями заняли более 30 других



30 B0

крупные населённые пункты КРЕХОВИЦЕ, НАДЗЕЮВ, РАХИН, БРОЧКУВ, ВЫГОДА, МИЗУНЬ, СТАРЫ, лезнодорожные станции КРЕХОВИЦЕ, РАХИН, ДОЛИНА. На других участках фронта без существенных изменений. За 29 июля наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 101 немец­кий танк. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 20 самолётов  противника. транспортеров, 85 пулемётов и 58 же­лезнодорожных вагонов. Подразделения Н-ской части разгромили вражеский гар­низон в селении Ислауж, расположенном в 13 километрах южнее города Каунас. в районе населенного пункта Бобиклы наши войска ликвидировали саперно-па­рашютный батальон 11 немецкого воз­душного корпуса, только что прибывший на фронт. За день боёв уничтожено свы­ше 3.000 солдат и офицеров противника и взято 700 пленных. *

po

западу от города Даугавпилс части Н-ского соединения, в результате стре­мительного обходного маневра, разгро­мили до двух батальонов пехоты против­ника. Захвачены 3 танка, 2 бронетранс­портера, 9 орудий, 36 пулеметов и склада с боеприпасами. Наши войска. с боями продвигаясь вперёд, заняли более ста населённых пунктов. Попытки нем­цев на отдельных участках контратаками задержать наступление советских частей закончились неудачей. *

Войска 1-го Прибалтийского фронта развивали успешное наступление. Совет­ские танкисты и пехотинцы, стремитель­но продвигаясь вперёд, ворвались на южные окраины города Иелгава (Мита­ва). Другие наши части обошли город с запада и юго-запада. Гитлеровцы, при­жатые к реке Лиелүпе, отчаянно сопро­тивлялись, но были наголову разбиты. Советские части овладели городом Иелга­ва. В этих боях, по неполным данным, уничтожено до 2.000 немецких солдат и офицеров, 40 орудий, подбито 60 танков и самоходных пушек. Захвачено 200 же­лезнодорожных вагонов, 70 автомашин, несколько крупных складов и другие трофеи, учёт которых продолжается. Взя­то много пленных. Город Иелгава яв­ляется основным узлом коммуникаций, связывающим Прибалтику с Восточной Пруссией. * Западнее и юго-западнее города Ук­мерге наши войска продолжали наступ­ление. Части Н-ского соединения овла­дели опорным пунктом немцев Годлево, в 5 километрах юго-западнее города Кау­нас, и ведут уличные бои в южной части города. Части другого нашего соединения ворвались на восточные окраины Кауна­са. К немцам непрерывно прибывают подкрепления и прямо с марша вступают в бой. Противник яростно защищает Кау­насмощную крепость, прикрываю­щую подступы к Восточной Пруссии. Наши войска, преодолевая сопротивление врага, очищают от гитлеровцев одну ули­цу за другой. * Войска 3-го Белорусского фронта раз­вивали успешное наступление. Продвига­ясь вперёд, наши части сегодня утром стремительной атакой овладели узлом шоссейных и железных дорог городом Мариамполь. Советские танкисты и пе­хотинцы на широком фронте форсировали 

TC (1 40 

Войска Белорусского фронта должали үспешное наступление. Против­ник, усилив свою группировку танковыми дивизиями СС «Викинг», «Мертвая го­лова», «Герман Геринг» и несколькими пехотными соединениями, оказывает упорное сопротивление. Немцы прилага­ют все усилия, чтобы остановить наступ­ление советских войск. Однако все по­пытки гитлеровцев контратаковать со­ветские части закончились неудачей. Наши пехотинцы, танкисты и артиллери­сты, умело маневрируя, наносят против­нику сокрушительные удары. После оже­сточённых боёв наши войска штурмом овладели важным узлом железных и шос­сейных дорог городом Седлец. Немцы также выбиты из города МинскМазо­вецкий. Нашими войсками занято более 500 других населённых пунктов, в том числе города Отвоцк, Радзымин и Воло­мин (15 километров северо-восточнее Варшавы). Захвачены большие трофеи и много пленных * Авиация Северного флота произвела массированный налет на порт Киркенес (Северная Норвегия). В результате пря­мых попаданий бомб потоплены три не­мецких транспорта общим водоизмеще­нием в 7 тысяч тонн. Кроме того, нане­сены серьезные повреждения двум транс­портам противника. В воздушных боях сбито 4 немецких самолета. Кораблями Краснознаменного Балтий­ского флота потоплена в Финском зали­ве подводная лодка противника. Из эки­пажа подводной лодки взято в плен шесть немецких матросов и офицеров.

все



сте Под 

Западнее города Брест наши войска, преследуя разбитые соединения против­ника, заняли ряд населённых пунктов. Немцы спешно подводят свежие силы и с хода бросают их в бой. На одном участ-ч ке части немецкой танковой дивизии СС «Геринг» предприняли ожесточенную контратаку. Советские артиллеристы встретили врага сосредоточенным огнём и вынудили его отступить. На поле боя осталось 29 подбитых и сгоревших тан­ков и до 500 трупов немецких солдат и офицеров. * Юго-западнее города Львов части Н-ского соединения с боями переправи­лись через реки Стрвионж и Днестр иза­няли населённый пункт Карналовичи, находящийся в 20 километрах от города Дрогобыч. На другом участке наши вой­ска за день боёв уничтожили более 600 солдат и офицеров противника, подбили и сожгли 5 самоходных орудий, 12 бро­нетранспортеров и 40 автомашин с вой­сками и грузами. Захвачены у немцев 52 тягача, 13 полевых орудий и 29 автомашин. Взято 200 пленных. * Авиацией Краснознаменного Балтий­ского флота в Нарвском заливе потопле-

Северо-вос о-восточнее и севернее города Шауляй (Шавли) наши войска продол­жали успешное наступление. Противник, сосредоточив эсэсовские и охранные части, оказывал упорное сопротивление. В результате ожесточенных боёв совет­ские танкисты и пехотинцы отбросили немцев и, продвигаясь вперёд, овладели городом Биржай и городом Бауска, На­шими час частями занята железнодорожная станция Платоне, в 12 километрах от го­рода Елгава (Митава). Уничтожено бо­лее 800 немецких солдат и офицеров, 120 автомашин, 18 танков и бронепоезд. Захвачено 80 автомашин, 3 железнодо­рожных эшелона, 3 склада с продоволь­ствием и горючим. Взято в плен 250 нем­цев. 

1. на пас THE ску

Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президнума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.

Москва, Кремль. 31 июля 1944 г.

Указ Президиума Верховного Совета СССР О НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНАМИ И МЕДАЛЯМИ ГЕНЕРАЛОВ И ОФИЦЕРОВ КОНТРРАЗВЕДКИ КРАСНОЙ АРМИИ  3. Полковника Броверман Якова Михай­ловича. 4. Подполковника Будкина Федора Ва­сильевича. 5. Майэра Буняченко Николая Ивановича. 6. Подполковника Бурашникова Николая Ивановича. 7. Генерал-майора Головлева Илью Ива­новича. 8. Генерал-майора Горгонова Ивана Ива­новича. 9. Старшего лейтенанта Грачева Сергея Александровича. 10. Майора Дудникова Ивана Ефимовича. 11. Полковника государственной безопас­ности Ендакова Николая Михайловича. 12. Майора Згуровского Михаила Еро­феевича. 13. Полковника Иванова Василия Алек­сеевича. 14. Полковника Қарташева Сергея Ни­колаевича. 15. Капитана Кизиль Пантелея Макси­мовича. 16. Генерал-майора Кожевникова Сергея Федоровича. 17. Генерал-майора Козлова Василия Ива­новича. 18. Подполковника Кокина Алексея Ни­колаевича. 19. Генерал-майора Коновалова Ивана Петровича. 20. Майора Котелкова Ивана Зотовича. 21. Майора Левантовского Марка Семено­вича. 22. Подполковника Лихачева Михаила Тимофеевича. 23. Полковника Локтева Ивана Поликар­повича. 24. Генерал-майора Марсельского Георгия Семёновича. 25. Генерал-майора Мельникова Дмитрия Ивановича. 26. Подполковника Мовсесова Георгия Аркадьевича. 27. Полковника Модина Ивана Александ­ровича. 28. Капитана Окунева Александра Ни­колаевича. 29. Генерал-майора Попова Петра Петро­вича. За образцовое выполнение особых зада­ний Верховного Главного Командования Красной Армии в период Отечественной войны наградить: орденом ленина 1. Полковника Барышникова Владимира Яковлевича. 2. Генерал-лейтенанта Селивановского Николая Николаевича. 3. Генерал-майора Ханникова Николая Георгиевича. ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ 1. Капитана Аксенова Михаила Ивано­вича. 2. Капитана государственной безопас­ности Блиндерман Владимира Михай­ловича. 3. Младшего лейтенанта Гапоненко Николая Ивановича. 4. Майора Друзина Алексея Максимо­вича. 5. Генерал-майора Железникова Ни­колая Ивановича. 6. Полковника Кочеткова Александра Евстафьевича. 7. Майора Крохина Алексея Алексее­вича. 8. Майора Лебедева Ивана Петровича. 9. Полковника Леонова Александра Георгиевича.

 это вы

B

ров Это Mee

Севернее и южнее города Алитус противник в течение ряда дней стремил­ся ликвидировать наши плацдармы на западном берегу реки Неман. Советские части, измотав врага, перешли в наступ­ление и решительными ударами прорва­ли оборону немцев. Развивая успех, на­ши войсказаняли более 300 населённых пунктов. Частями Н-ского соединения уничтожено 45 танков, 33 орудия и 160 автомашин противника. Захвачены тро-

мет

феи, в том числе 20 танков, 11 броне­ны три сторожевых корабля противника. За умелое и мужественное руководст­во боевыми операциями и за достигну­тые в результате этих операций успехи в боях с немецко-фашистскими захват­чиками наградить: ОРДЕНОМ СУВОРОВА СтЕПЕНИ 1. Генерал-лейтенанта Казакова Ми­хаила Ильича. 2. Генерал-лейтенанта Юшкевич Ва­силия Александровича. ОРДЕНОМ КУТУЗОВА I СТЕПЕНИ 1. Генерал-лейтенанта Короткова Генна­дия Петровича. 2. Генерал-лейтенанта Малышева Петра Федоровича. орденом суворова 2 степени 1. Полковника Артамонова Ивана Ивано­вича. 2. Генерал-майора Вахрамеева Павла Прокопьевича. 3. Генерал-лейтенанта Герасимова Ми­хаила Никаноровича. 4. Генерал-майораИсаеваМихаила Александровича. 5. Генерал-майора Күлешова Андрея Да­ниловича. 6. Генерал-лейтенанта авиации Наумен­ко Николая Федоровича. 7. Генерал-майора танковых войск Сах­но Михаила Гордеевича.

пра B

УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР О НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНАМИ СУВОРОВА, КУТУЗОВА И БОГДАНА ГЕНЕРАЛОВ И ОФИЦЕРСКОГО СОСТАВА КРАСНОЙ 8. Генерал-майора Стученно Андрея Тро­фимовича. 9. Генерал-майора Хоруженко Никифо­ра Гордеевича. орденом кУТуЗова 2 степени 1. Генерал-майора артиллерии Алек­сандрова Георгия Александровича, 2. Генерал-майора Арушанян Баграта Исааковича. 3. Генерал-майора Бранткалн Детлава Карловича. 4. Генерал-майора Бүкштыновича Ми­хаила Фомича. 5. Генерал-майора Грибова Ивана Вла­димировича. 6. Генерал-майора Дронова Николая Сергеевича. 7. Полковника Дулова Дмитрия Арсен­тьевича. 8. Генерал-майора Иванова Павла Фи­латовича. 9. Полковника Калнина Альфреда Юрье­вича. 10. Генерал-майора Каткова Анатолия Михайловича. 11. Генерал-майора Клешнина Михаила Никитича. 12. Полковника Корпусова Василия Алек­сеевича. 13. Полковника Литвинова Виктора Яков­левича. 14. Полковника Микуля Ивана Петровича. 19. 20. 21. 22. 28. 24. 25. 26. 27. ва 28. 29. Москва,

ХМЕЛЬНИЦКОГО АРМИИ 15. Полковника Негода Алексея Игнатье­вича. 16. Генерал-майора артиллерии Нестерук Владимира Степановича. 17. Подполковника Никитина Сергея Игнатьевича. 18. Геперал-лейтенанта Новосельского Юрия Владимировича. Полковника Пащенко Ефима Алексан­дровича. Генерал-майора авиации Рубанова Степана Ульяновича. Полковника Савченко Ивана Ивано­вича. Генерал-майора авиации Саковнина Алексея Антоновича. Полковника Себик Семена Григорье­вича. Генерал-майора Сидельникова Ни­колая Павловича. Генерал-майора Тетешнина Сергея Ивановича. Полковника Трушкина Ивана Андрее­вича. Генерал-майора артиллерии Харламо­Алексея Дмитриевича. Полковника Черниченко Семена Семе­новича. Генерал-майора Чиннова Ивана Ива­новича. 30. Полковника Шатилова Василия Мит­рофановича. 31. Генерал-майора Шерстнева Григория Ивановича. 32. Гвардии полковника Юдина Георгия Лаврентьевича. ордЕНом богдАНА хМельницкого 2 степени 1. Генерал-майора Введенского Кон­стантина Владимировича. 2. Гвардии полковника Вдовиченко Пет­ра Корнеевича. 3. Полковника Дмитриева Якова Ивано­вича. 4. Подполковника Ильина Николая Ва­сильевича. 5 Полковника Коваленко Василия Грл­горьевича. 6. Полковника Новикова Юдима Залма­новича. 7. Полковника Переверткина Семена Ни­кифоровича. 8. Генерал-майора Пигурнова Афанасия Петровича. 9. Генерал-майора Пламеневского Алек­сандра Михайловича. 10. Полковника Тимошенко Антона Де­мьяновича. 11. Полковника Федорова Василия Петро­вича. Совета СССР М. КАЛИНИН. Председатель Президиума Верховного Секретарь Президиума Кремль. 30 июля 1944 года.

10. Полковника Масленникова Владими­ра Ивановича. 11. Генерал-лейтенанта Мешик Павла Яковлевича. 12. Генерал-майора Москаленко Ивана Ивановича. 13. Майора государственной безопасно­сти Прошкина Василия Дмитриевича. 14. Генерал-майора Рухадзе Николая Максимовчча. 15. Майора Салынского Николая Дмит­рневича. 16. Полковника Утехина Георгия Вален­тиновича. ОРДЕНОМ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ вОЙНЫ 1 степени 1. Генерал-лейтенанта Бабич Исая Яков­лезича. 2. Генерал-майора Болотина - Балясного Григория Самойловича.

Ja

(Продолжение следует).

30-тысячный воскресник в Минске

МИНСК, 31 июля. (ТАСС). Вчера на уляцах Минска было необычайное ожив­ление. Со всех районов к центру города шли люди, в руках у них были пилы, паты, ломы, кирки. В 9 часов утра на Со­ветской, Комсомольской, имени Карла Маркса, Ленинской улицах, на электро­станции, на вокзале, на многих восстанав­ливающихся фабриках и заводах дружно началась работа. Свыше 30 тысяч трудя­щихся Минска участвовало в воскресни­ке. За день разобрано много развалин,

расчищены улицы, сады, площади. Восста­навливать предприятия вышли не толь­ко рабочие, но и их семьи. Дружно прошел ло-воскресник у железнодорожников. Актив­ное участие в воскреснике приняла моло­дёжь. 1.500 молодых патриотов работали на расчистке сада культуры и отдыха имени Горького. Массовые воскресники вчера состоя­лись также в Витебске, Барановичах, Мо­гилеве, Гродно, Борисове и других горо­дах Белоруссии.

Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.