ПРОЛЕТАРИИ БҮТИИ
ВСЕХ
СТРАН,
СОЕДИНЯЙТЕСЫІ БИРЛЕШИНУ ДИН
ПРОЛЕТАРІ ВСІХ БРАЇН,
Год издания 28-й
ЄДНАЙТЕСЯІ ПРОЛЕТАРЫІ ЎСІХ КРАН, ЕДНАЙЦЕСЯ! ПРОЛЕТАРХОИ ХАМАН МАМЛаКАТҲо, ЯК ШАВЕД
Наступление Красной Армии успешно продол- жается. Войска 1-10 Украинског0 фронта, форси- ровав реку Стрый, штурмом овладели крупным железнодорожным узлом и важным опорным в предорьях Карпат-
БУТУН ДУН Ё ЦЭРИЛЕ, prOletäriešL БИРЛАШИНГИЗ: ПРОЛЕТАРЛАРИ, VISŲ УНИЦИ-831
ЕРЙҮЗИНИН
ПРОЛЕТАРЛАРЫ, ПРОЛЕТАРЬ Visu Zemju
ŠALIŲ PROLETARAI, VIENYKITĖS) maade PRoletaArlased, ÜHIneGE 186 (8488) ВОСКРЕСЕНЬЕ
TOATE
SavienojietiesI KÕIGI
ИЗВЕСТИЯ трудяшихся АВГУСТА 1944 г. Цена 20 коп. пунктом обороны немцев городом СТРЫИ. К А З
П Р И
ОтоветскооИнформбюро тивника на реке Неман, в районе порта Юрбаркас. * Севернее и северо-западнсе города Седлец наши войска вели наступатель- ные бои. Противник, используя для обо- роны выгодные рубежи, сильным огнём и контратаками стремится остановить про- движение советских частей. Особенно ожесточенные бои происходят в районе шоссейных и улучшенных дорог, ведущих на запад и северо-запад. Пехотинцы и артиллеристы Н-ского соединения совер- шили обходный маневр и захватили у гитлеровцев выгодныепозиции. Враже- ский батальон пехоты, перешедший в контратаку, попал под артиллерийско- миномётный огонь и был полностью уни- чтожен. На поле боя осталось свыше 600 вражеских трупов. На другом участ- ке части Н-скогосоединения, продви- гаясь вперёд, заняли ряд населённых пунктов, За день уничтожено 1.200 не- мецких солдат и офицеров, 7 танков и 18 орудий. Советскими бойцами захваче- но у немцев 5 самоходных орудий. * Юго-западнее города Сандомир наши войска продолжали вести бои по расши- рению плацдарма на западном берегу реки Висла. Противник подтянул свежие танковые и пехотные части и оказывает упорное сопротивление. Вссь день шли ожесточенные бои. Части Н-ского соеди- нения выбили немцев из нескольких на- селённых пунктов. Уничтожено 1.600 вра- жеских солдал и офицеров, подбито и сожжено 20 танков и 3 самоходных ору- дия противника. * Войска 1-го Украинского фронта штур- мом овладели городом Стрый. Значение этого города в системе немецкой обороны в предгорьях Карпат очень велико. В Стрый сходятся пять железных и много шоссейных дорог. Город обороняли круп- ные силы танков и пехоты противника. Немцы стремились любой ценой удержать в своих руках этот важный опорный пункт своей обороны в предгорьях Кар- пат. Наши войска, продолжая наступле- ние, форсировали реку Стрый. Советские танки и пехота взломали оборону против- ника и обошли город Стрый с юга. Другие наши части нанесли врагу фронтальный удар и ворвались на улицы города. Сето- дня наши войска, после ожесточённых уличных боев, полностью очистили город Стрый от немецко-фашистских захватчи- ков. Немецкие и венгерские войска по- несли тяжелые потери. Советские части захватили большие трофеи. ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА ЗА 5 АВГУСТА В течение 5 августа северо-западнее и западнее города РЕЗЕКНЕ (РЕЖИЦА) наши войска вели наступательные бои, в ходе которых заняли более 60 населён- ных пунктов, в том числе ВИКШНИ, САЛЕНЫЭКИ, ЛАБАНЫ, РОМУЛИ, ЗЕЛ- ТЫНИ, ДАРКЕВИЧИ, ОДЗИЕНА, РУЦАНИ, МЕЖРАТИТЕС, СИКСТУЛИ. Северо-западнее и западнее города КАУНАС (КОВНО) наши войска с боями продвигались вперёд и заняли более 40 населённых пунктов, среди которых круп- ные населённые пункты дИдзюли, КАльнишки, БуткишКИ, КРУКИ, ИЛ- ГОВО, ЮРГБУДЗЕ, СТОШКИ, ДЫДВИЖЕ, ДРЕЙБУЛИНЫ, СЕМЕНЕЛИШКИ. Севернее и северо-западнее города СЕДЛЕЦ наши войска с боями заняли более 70 населённых пунктов, в том числе крупные населённые пункты КАМЕНЬЧИК, ДЗЕЖБЫ, ЯБЛОННА, РОГУВ, КОЖУХУВ, ЯРОСЛАВЫ, КОВЕСЫ, СЬВИНЯРЫ, МОКОБОДЫ, МЕНЧИН, ПРОШЕВ. В треугольнике слияния рек САН и по ликвидации плацдарма противника и ВИСЛА наши войска вели успешные бои овладели городами РОЗВАДУВ, ТАР-
Верховного Главнокомандующего Маршалу Советского Союза КОНЕВУ нерных войск ТУПИЧЕВА; связисты полков- ника БЕЛЯНЧИКА. В ознаменование одержанной победы со- единения и части, наиболее отличившиеся в боях ОЯХ за овладение городом СТРЫЙ, пред- ставить к присвоению наименования «СТРЫ- ЕВСКИХ» и к награждению орденами. Сегодня, 5 августа, в 23 часа 30 минут сто- лица нашей Родины МОСКВА от имени Ро- дины салютует доблестным войскам 1-го Украинского фронта, овладевшим городом СТРЫЙ, … двенадцатью артиллерийскими залпами из ста двадцати четырёх орудий. За отличные боевые действия ОБ ЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ руководимым Вами вой- скам, участвовавшим в боях за освобожде- ние города СТРЫЙ. Вечная слава героям, павшим в боях за свободу и независимость нашей Родины! Смерть немецким захватчикам! И. СТАЛИН. Войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта, про- должая наступление, форсировали реку СТРЫЙ и сегодня, 5 августа, штурмом овла- дели городом СТРЫЙ … крупным железно- дорожным узлом и важным опорным пунк- том обороны противника в предгорьях Карпат. В боях за овладение городом СТРЫЙ от- личились войска генерал-полковника ГРЕЧ- КО, генерал-лейтенанта ШЕВЕРДИНА, гене- рал-майора ЛАЗЬКО, генерал-майора ГОР- ДЕЕВА, полковника ИВАНЧУРА, полковни- ка ГЕРАСИМОВА, полковника ПАХОМОВА, полковника ЯНКОВСКОГО, полковника ГРИНЧЕНКО; артиллеристы генерал-майора артиллерии БРИЧЕНОК, полковника БРОЗ- ГОЛЬ; танкисты генерал-майора танковых войск РАИКИНА, подполковника СТРЕЛЕЦ; лётчики генерал-полковника авиации КРА- СОВСКОГО; сапёры генерал-майора инже- 5 августа 1944 года. Верховный Главнокомандующий Маршал Советско Союза
НОБЖЕГ, а также заняли более 30 других населённых пунктов, в том числе круп- ГОЖИЦЕ, СОБУВ, ные населённые пункты МАЙДАН, СКОВЕЖИН, ВЖАВЫ, МОКШИШУВ и железнодорожные станции РОЗВАДУВ, ЗБЫДНЮВ, СОБУВ, ТАР- НОБЖЕГ.
Юго-западнее города САНДОМИР наши войска продолжали вести бои по рас- ширению плацдарма на левом берегу реки ВИСЛА и заняли несколько населённых в пунктов. Северо-западнее города ЖЕШУВ наши войска вели наступательные бои, ходе которых заняли более 40 населённых пунктов, среди которых крупные на- селённые пункты ВОЙКУВ, РОЖНЯТЫ, МЛОДОХУВ, ЦЫРАНКА и железнодорож- ные станции ПАДЕВ, ЯСЬЛЯНЫ, ХОЖЕЛЮВ. форсировали Войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта, продолжая наступление, реку Стрый и 5 августа штурмом овладели крупным железнодорожным узлом и в предгорьях Карпат - городом важным опорным пунктом обороны немцев СТРЫЙ.
На других участках фронта -- без существенных изменений. За 4 августа наши войсна на всех фронтах подбили и уничтожили 128 немец- ких танков. В воздушных боях и огнём противника. зенитной артиллерии сбито 85 самолётов
Северо-западнее и западнее города Резекне (Режица) наши войска, преодо- левая трудно проходимую лесисто-боло- тистую местность Лубанской низменно- сти, продолжали наступление. Севернее озера Лубана части Н-ского соединения форсировали широкую полосу болот, вы- шли к реке Педедзе и завязали бои на переправах. Другие наши части, насту- пающие к западу от города Резекне, про- двинулись вперёд на б 10 километров и форсировали реки Ислыэна и Одзе. Гит- леровцы выбиты из узла грунтовых дорог Одзиена. Полностью уничтожены 343 и 868 немецкие охранные батальоны. Взято в плен 360 солдат и офицеров против- ника. Захвачено много трофеев, в том числе 220 пулемётов, около 3 тысяч вин- товок, 270 тысяч снарядов и более 200 тысяч патронов. Советские лётчики в воздушных боях сбили 13 немецких самолётов. *
ной атакой выбили немцев из укрепленных позиций Уничтожено 700 вражеских сол- дат и офицеров, 4 танка и 2 самоходных орудия. Западнее города Каунас наши войска, преодолевая упорное сопротивление про- тивника, с боями продвигались вперёд. Контратаки немцев отражены с большими для них потерями. За день боёв противник потерял убитыми до 2 тысяч своих солдат и офицеров. Подбито и сожжено 54 не- мецких танка и самоходных орудия, уни- чтожено 29 полевых орудий и 130 авто- машин. Захвачено много трофеев и плен- ных. Немцы бросили в бой крупные силы авиации. Советские лётчики надежно прикрывают свои наземные части и на- носят противнику тяжелые потери. В воздушных боях за день сбито 40 немец- ких самолётов. Кроме того, 9 вражеских самолётов уничтожены огнем зенитной артиллерии. Наши бомбардировщики и штурмовики наносили удары по узлам коммуникаций противника в Восточной Пруссии - Шталлуненен и Эйдкүнен. На железнодорожных станциях в этих городах разбито несколько немецких воинских эшелонов. Наши лётчики также успешно бомбили скопления барж про-
Творцы советского противопоставить нашим танкам, нашей артиллерии, боевому оснащению нашей армии свои новые образцы военной тех- ники в виде «тигров», «фердинандов» и «пантер» окончились бесславно. Крас- ная Армия, вооруженная первоклассными танками, артиллерией, стрелковым во- оружением и приборами, продолжает на- носить врагу разящие удары, в результа- те которых линия фронта непосредствен- но приблизилась к территории Германии, Большевистская партия воспитала за- мечательную плеяду руководителей и ор- ганизаторов военной индустрии, которые в годы Великой Отечественной войны блестяще развернули свой способности. В тесном содружестве с выдающимися со- ветскими конструкторами и технологами они неустанно увеличивают выпуек ору- жия и непрерывно совершенствуют ви- ды и типы танков, орудий, самоходной артиллерии, автоматов, приборов, бое- припасов. Вопреки всем трудностям войны, не- смотря на осложнения в работе промыш- ленности, вызванные временным захватом врагом части советской территории, руко- водители и организаторы танковой про- мышленности, промышленности вооруже- ния и боеприпаҫов сумели с честью спра- виться с трудными задачами, которые им пришлось решать. Они образцово и в точно установленные сроки выполняют заказы фронта, задания Государственного Көмитета Обороны. Каждый новый блистательный успех советского оружия окрыляет работников военной индустрии, придает им новые силы, делает все более плодотворным их творчество. Воодушевленные историче- скими успехами Красной Армии, конструк- торы и технологи, хозяйственники и руко- водящие работники промышленных шта- бов все выше поднимают техническую культуру военного производства, из меся- ца в месяц расширяют его масштабы и оснащают армию все более мощной бое- вой техникой. Сегодня публикуются Указы Президиу- ма Верховного Совета СССР о присвоении звания Героя Социалистического Труда народному комиссару танковой промыш- ленности тов. В. А. Малышеву, о награ- ждении ерденами руководящего состава у к з
оружия
Победоносная Красная Армия, нанося- щая сокрушительные удары по гитлеров- ской армии, высоко вознесла славу советского оружия. Советские танки и пушки, самоходная артиллерия и стрел- ковое оружие стали подлинной грозой для врага. Шквал огня, который обру- шивают воины Красной Армии на враже- ские войска и укрепления, является по- истине всесокрушающим. Выдающиеся победы Красной Армии добыты в суровых боях с врагом, хоро- шо оснащенным и опытным в военном деле. Красная Армия била и бьёт врага возросшим воинским мастерством, силой имощью нашего великолепного советско- го оружия. Решающих успехов в деле массового производства вооружения и огнеприпа- сов наша страна добилась в трудных ус- ловиях Великой Отечественной войны. Особенность советской военной индуст- рии заключается в том, что её руководи- тели и командиры, её конструкторы и технологи, её инженеры и рабочие не довольствуются достигнутым. Они всег- да были далеки от самолюбования, трезво оценивают обстановку. С самого нача- ла Отечественной войны против хищ- ного и сильного врага, нагло напавшего на нашу страну, наши танкостроители, вооруженцы, работники промышленности боеприпасов знали, что предстоит труд- нейшая работа по оснащению Красной Армии всем необходимым для победы над врагом. 6 ноября 1943 года товарищ Сталин всвоем докладе указывал: «Всем извест- но, что гитлеровцы располагали в войне против СССР не только сильно развитой промышленностью Германии, но и доволь- но мощной промышленностью вассальных и оккупированных стран. И все же гит- леровцы не смогли сохранить количе- ственное превосходство в военной техни- ке, которое они имели в начале войны против Советского Союза». Историческая заслуга советских танко- строителей, вооруженцев и работников промышленности боеприпасов в том, что они в самом ходе войны в короткий срок ликвидировали количественное пре- восходство врага в боевой технике. Лихо- радочные попытки гитлеровской Германии
Наркоматов вооружения и боеприпасов, а также о награждении орденом Прасной Звезды Кировского завода, орденом Лени- на - завода 100 и конструкторского бюро завода 183 Народного комисса- риата танковой промышленности. Огромны заслуги работников нашей во- енной промышленности в выполнении за- даний Государственного Комитета Оборо- ны, велики успехи в создании, организации производства и освоении новых типов боевых машин, новых образцов вооруже- ния и боеприпасов и оснащении ими Крас- ной Армии. Высокая награда венчает са- моотверженный труд и неистощимое твор- чество работников военной промышлен- ности. Наш народ любит и уважает созида- телей прекрасного советского оружия. Их имена окружены почётом. С чувством высокой благодарности произносит совет- ский народ славные имена тех своих сынов, которые дали Красной Армии пер- воклассные танки и пушки, автоматы и другое стрелковое оружие, тех, кто конст- руирует и готовит мощные виды боепри- пасов, разящие врага. Наша армия любит свое оружие. Наша армия верит в свое оружие. Советский танкист, направляющийся в своей боевой машине на выполнение задания, уверен в надежности ее брони,безотказности ее мотора, в надежности огня ее пушек. Со- ветский артиллерист, расстреливающий вражескую технику с короткой дистан- ции, чувствует себя уверенно за щитком орудия, ибо в сотнях сражений доказана всесокрушающая мощь сталинской ар- тиллерии. Страна вложила в руки своих воинов танкистов, артиллеристов, пехо- тинцев нервоклассное оружие, и они это оружие прославили на века. Могучая советская боевая техника с честью выдержала боевое иснытание и покрыла себя неувядаемой славой в ги- гантских битвах под Москвой, под Ста- линградом, под Курском и Орлом, в дон- ских степях, на равнинах Украины, в ле- сах Белоруссии и сегодня громит нена- вистного врага у порога его берлоги. Слава творцам советского оружия! Слава советским воинам, завоевывающим в жестоких битвах победу над врагом!
Северо-западнее города Каунас (Ков- но) ожесточенные бои произошли на ру- беже реки Дубисса. Противник заранее подготовил здесь долговременные укреп- ления. Части Н-ското соединения ночью форсировали реку Дубисса и стремитель-
Летчики Краснознаменного Балтийско- го флота в воздушных боях над Финским заливом сбили 10 немецких самолетов.
О присвоении воинских званий тт. Малышеву В. А. и Паршину П. И. Постановление Совета Народных Комиссаров Союза ССР ССР постановляет: Совет Народных Комиссаров Союза Присвоить нижепоименованным лицам воинские зва- ния, установленные Постановлениями Государственного Комитета Обороны от 7 марта 1942 года и 4 1943 года: Звание ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА инженерно-танковои службы Малышеву Вячеславу Александровичу. Звание ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА инженерно-технической службы Паршину Петру Ивановичу.
У К
ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР О НАГРАЖДЕНИИ РУКОВОДЯЩЕГО СОСТАВА НАРКОМАТА ВООРУЖЕНИЯ За успешное выполнение заданий Государственного Коми- тета Обороны по производству артиллерийского, стрелкового вооружения и военных приборов для Красной Армии, за со- здание и освоение новых образцов вооружения, наградить: орденом ленина
ССР и, сталин. СССР Я, чАДАЕВ, 1. Барсукова Ивана Антоновича - заместителя Наркома Вооружения. 2. Мирзаханова Иллариона Аветовича - заместителя Нар- кома Вооружения. 3. Новикова Владимира Николаевича - заместителя Нарко- ма Вооружения. 4. Рябикова Василия Михайловича -- заместителя Наркома Вооружения. 5. Устинова Дмитрия Фёдоровича - Народного Комиссара 2. 3. 4. орденом Вооружения.
Председатель Совета Народных Комиссаров Союза Управляющий Делами Совнаркома
Москва, Кремль. 5 августа 1944 года.
О присвоении воинского звания контр-адмирапаАгеева Родионову Константину Константиновичу Постановление Совета Народных Комиссаров Союза ССР Совет Народных Комиссаров Союза ССР постановляет: Присвоить установленное Указом Президиума Верхов- ного Совета СССР от 7 мая 1940 года воинское звание контр-адмирала Родионову Константину Константиновичу Председатель Совета Народных Комиссаров Союза ССР И. СТАЛИН.
Николая Дмитриевича - заместителя Наркома Вооружения. Карасева Вооружения. Николая Павловича - заместителя Наркома
Костыгова Владимира Георгиевича заместителя Наркома Вооружения. ваместителя Нарко-
Сергеева Александра Николаевича -- ма Вооружения.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР м. КАЛИнин.
Управляющий Делами Совнаркома СССР я, чадаев,
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР A. ГОРҚИН
Москва, Кремль. 5 августа 1944 года.
Президиума Верховного Совета СССР О присвоении звания Героя Социалистического Труда Народному Комиссару Танковой Промышленности тов. Малышеву В. А. организации произ- устано- За выдающиеся заслуги в деле
Москва, Кремль. 5 августа 1944 г.
Прибытие в Москву Председателя Крайовой Рады Народовой (Польского Национального Совета) г-на Б. Берута и Председателя Польского Комитета Национального Передаю жителям Москвы самый сер- дечный привет». Вслед за тем сречью на польском язы- ке выступил также Председатель Поль- ского Комитета Национального Освобо- ждения г-н Эдвард Осубка-Моравский: «От имени Польского Комитета На- ционального Освобождения я хочу выра- зить чувства моих соотечественников Со- ветскому Союзу и Красной Армии, кото- рая вместе с польской армией уже осво- бождает нашу родину. Я хотел бы уверить от имени польского народа и от имени его сегодняшнего представительстваКрайо- вой Рады Народовой и Польского Комите- та Национального Освобождения, что это братство оружия, которое создавалось на поле битвы, останется на долгие времена и будет фундаментом содружества между нашей родиной и Советским Союзом». Освобождения г-на Э. Осубка-Моравского Комендант города Москвы генерал-майор К. Р. Синилов и другие. При встрече был выстроен почётный караул и были исполнены государствен- ные гимны Польши и Советского Союза. Аародром был украшен польскими и советскими флагами. После принятия рапорта начальника почётного караула Председатель Крайовой Рады Народовой г-н Болеслав Берут об- ратился к гражданам Москвы со следую- щей речью на польском языке: «От имени польского народа, от имени Крайовой Рады Народовой разре- шаю себе передать жителям столицы Со- ветского Союза самый сердечный привет. Я счастлив, что я могу посетить эту страну, которую Польша моя родина приветствует, как самую мощную страну, имеющую самую храбрую и героическую армию, страну, в дружбе с которой моя родина хочет быть всегда.
5-го августа в Москву прибыли из Люблина Председатель Крайовой Рады Народовой (Польского Национального Совета) г-н Болеслав Берут, Председа- тель Польского Комитета Национального Освобождения г-н Э. Осубка-Моравский, Заместитель Председателя Польского Но- митета Национального Освобождения A. Витос, Главнокомандующий Польски- ми войсками генерал-полковник М.Роля- Жимерский и другие. На Московском аэродроме прибывших встречали Заместитель Народного Комис- сара Иностранных Дел СССР А. Я. Вы- шинский, Заместитель Председателя Польского Комитета Национального Осво- бождения В. Л. Василевская, Заведую- щий 4-м Европейским Отделом НКИД СССР В. А. Зорин, и. о. Заведующего Протокольным Отделом НКИД СССР Г. И. Фомин, Начальник Отдела Внешних Сношений Народного Комиссариата Обо- Гроны генерал-майор В. Н. Евстигнеев,
водства танков и артиллерийских самоходных типов боевых машин… присвоить звание вручением ордена Молот» тов. Ма- - Народному Қо- вок, а также в освоении новых и оснащении ими Красной Армии, Героя Социалистического Труда с Ленина и золотой медали «Серп и лышеву Вячеславу Александровичу миссару Танковой Промышленности. Председатель Президиума Верховного
Совета СССР м. калинин.
Верховного Совета СССР A. гОРКИН,
Секретарь Президиума Москва, Кремль, 5 августа 1944 г.
Герой Социалистического Труда тов. В. А. МАЛЫШЕВ.