ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 АВГУСТА 1944 г. № 186 (8488)

СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИИХСЯ СССР  

ИЗВЕСТИЯ

Вновь расцветет ЗАРЯ ВОЗРОЖДЕНИЯ Советская Чудо-богатырям Красной Армии Якуб КОЛАС Придется использовать для лесопиления и производственные мощности восста­навливаемых промкомбинатов, не пренебрегая ручной распиловкой леса. Только мобилизуя и комплексно используя все скрытые ешё резервы и наличные ресурсы, Советы смогут спра­виться с грандиозными задачами восета­новительного строительства. Это относит­ся и к созданию необходимых кадров строителей. Минский, Гомельский и дру­гие городские Советы Белоруссии про­явили хорошую инициативу, расширив функции организуемых Советами улич­ных комитетов. Уличные комитеты зани­маются не только приведением в порядок своих улиц. Они проводят большую ра­боту по расчистке разрушенных врагом городских кварталов, собирают из руин строительные материалы, сохраняют организуют черкасовские бригады становителей. Подготовка кадров строителей вы­двигается как одно из первейших мероприятий по возрождению хозяй­ства республики. Совнаркомом Белорус­сии принято решение об организации новых школ фабрично-заводского обуче­ния, ремесленных училищ. В Минске создается специаль­ное ремесленное училище для сирот воинов Красной Армии и партизан. Широко развернувшаяся в Белоруссии народная помощь в деле восстановления позволяет ускорить возвращение к жизни разрушенных врагом крупнейших про­мышленных предприятий республики. На освобожденной земле уже восстанавлива­ются стекольные, лесообрабатывающие, спичечные, машиностроительные и дру­гие заводы, среди которых особое зна­чение имеют предприятия по произ­водству леса, кирнича, гвоздей и других строительных материалов. Уже присту­нили к производству кирпича заводы в Могилеве и Гомеле, начался обжиг чере­пицы на Минском черепичном заводе. Действуют Климовичский известковый завод и известковый цех Климовичского силикатного завода. Трудовой страдой охвачена и освобож­денная колхозная белорусская деревня. Преодолевая все трудности восстанов­разоренного врагом колхозного ления хозяйства, крестьяне Советской Белорус­сии успешно провели весенний сев на территории ранее освобожденных райо­нов. Сейчас по всей республике развер­нулся сенокос. В Полесье и на Гомель­щине идет массовая уборка озимых, на­чинается интенсивная уборка зерновых и в других районах республики. Патриотический труд колхозников на восстановлении своего хозяйства полу­огромную помощь и поддержку со част стороны советского правительства. В Бе­лоруссии уже восстановлено около ста машинно-тракторных станций, которые пополнены и оснащены новыми тракто­рами, металлорежущими станками и про­чим оборудованием. К уборочной кампа­нии государство снабдило белорусские колхозы сотнями сенокосилок. жаток­самоскидок, сортировок, молотилок. поля Белоруссии выходят новые ком­байны. Белорусской деревне оказана большая помощь в восстановлении разгромленного оккупантами животноводства. Тысячи ло­шадей, 80 тысяч голов крупного рогато­го 130 тысяч овец и коз, 50 ты­и. Былинский Заместитель Председателя Совета Народных Комиссаров Белорусской ССР Над освобождёнными от немецких за­твтчиков областями и районами Бело­русской ССР занимается заря возрожде­ния. Белорусский народ поднялся на ве­ликое дело восстановления хозяйства и культуры, жестоко пострадавших от хо­зяйничанья оккупантов. Буквально в каждом городе мы стал­киваемся с тяжкими последствиями по­громов, учинённых немецко-фашистскими варварами. Надо прежде всего дать на­селению хлеб, воду, свет, обеспечить ле­чение, расселить бездомных, лишенных крова советских людей, обеспечить им человеческие условия существования после трехлетнего немецкого ига. Во всей разнообразной деятельности местных Советов по удовлетворению не­отложных нужд населения выделяется работа по восстановлению органов здра­воохранения и культурных учреждений. Вражеское нашествие оставило тяжё­лый след на здоровьи трудящихся Бело­руссии, перенесших голод, издеватель­ства и пытки, кровавый террор фашист­ских разбойников, эпидемии и болезни. Оккупанты почти полностью разруши­ли сеть здравоохранения. Благодаря на­пряженному труду медицинских работни­ков, помощи партии и правительства, а также самого населения сейчас восста­новлена лечебно-профилактическая сеть врайонах, освобожденных до июньского наступления Красной Армии. Интенсивно развертывается восстановление этой сети ив районах, освобождённых за послед­ние 14/2 месяца. По всем областям рес­публики уже почти полностью укомплек­тован основной руководящий состав орга­нов здравоохранения, при чём около 200 новых руководителей пришли из рядов партизан. На возобновляющих работу предприя­тиях сразу организуются медицинские пункты. Только в районах Минской обла­сти уже действует больше 60 больниц и амбулаторий. Особое внимание уделяет­ся борьбе с тяжкими последствиями не­мецкой оккупации, отразившимися на здоровьи трудящихся. Резко увеличи­сравнению с довоенным вре­менем сеть санитарно-эпидемиологичес­ких станций. В районах, где оккупан­ты оставили инфекционные заболевания, создаются временные изоляторы-больни­цыдля обязательной госпитализации всех инфекционных больных. В системе первейших восстановитель­ных мероприятий много заботы должно быть проявлено о детях, школьниках, молодежи, на физическом и душевном состоянии которых три года варварского оккупационного режима отразились осо­бенно тяжело. Враг разрушил детские учреждения и школы, среди детей школь­ного возраста стало очень много негра­котных. С помощью самих трудящихся восстанавливаются школы, клубы, библио­теки, избы-читальни. В районах республи­ки, освобождённых до июньского насту­пления Красной Армии, сеть действующих шол уже доведена до довоенного уров­ня. Интенсивно восстанавливаются шко­на всей освобожденной территории, Трудящиеся помогают ремонтировать школьные здания, оборудовать их ме­белью и т. д. Накануне нового учебного года можно с уверенностью сказать, что вреспублике не останется детей школь­ного возраста, не охваченных обучением. в республике уже восстановлен ряд пе­дагогических учебных заведений, кото­рые полностью обеспечат потребность в учительских кадрах. Возобновляют свою деятельность педагогические и учитель­институты в Минске, Витебске, Могилеве, Орше. кзныские Вработе местных Советов освобожден­ныхрайонов на одно из первых мест вдвигается задача неотложного развер­тывания деятельности промысловой ко­операции и местной промышленности, призванных удовлетворить элементарней­шие нужды населения. Товоря об инициативе Советов в моби­азации местных ресурсов для восста­новления хозяйства, следует особо оста­новиться на производстве строительных материалов. Промышленность строитель­ных материалов в условиях восстановле­ния приобретает исключительно важное значение. Задачу производства строительных катериалов решают в Белоруссии все народные комиссариаты, все промышлен­ные предприятия, каждый район, каждое село и каждый колхоз. Вокруг каждого районного центра создаются предприятия с напольными печами для производства кирпича, вяжущих и кровельных мате­риалов. Ставится задача создания спе­мальных хозяйственных дворов при ма­шинно-тракторных станциях для произ­водства на месте строительных деталей. Создание передвижных лесомастерских в районах, особенно пострадавших от оккупации, также поможет ускорить строительство жилья, промышленных предприятий, культурных үчреждений.

Белоруссия! Белорусской ССР. На снимке: колхозницы воз-

Радостно видеть, когда после мрачных дней, окутанных густым туманом, вдруг проглянет солнце и в его животворных лучах раздвигаются дали земли, а над ни­ми свешивается ясное, глубокое небо. Та­кую радость испытывает сегодня каждый из нас, когда мы оглядываемся на огнен­ный путь победы, пройденный вами, воины-герои, легендарные богатыри ве­ликой Красной Армии. Чувство огром­ной радости и гордости за вас, чудо­богатыри, наполняет наши сердца, ког­да мысленно представляешь ваш тяже­лый путь, путь победы и славы, от верхнего и среднего Днепра до Западно­го Буга, Сана и Вислы. Еще полтора месяца тому назад трудно было думать, чтобы этот путь, преграждаемый огромной вражьей силой, вооружённой с ног до го­ловы, необозримыми плетнями проволоч­ных заграждений, минными полями, глубо­кими рвами, траншеями, крепостями, воз­ведёнными врагом по последнему слову фортификационного искусства, чтобы этот путь, пересекаемый трудно преодолимыми естественными рубежами, вы могли побе­доносно пройти в столь короткое время. Но вы прошли его, прошли огненным ура­ганом, сметая крепости,преодолевая ле­са, болотную топь и уничтожая дивизии и корпуса «непобедимой» немецкой армии. Днепр и Западная Двина, Друть и Берези­на, Шара и Неман,их серебристые вол­ны будут вечно говорить о ваших подви­гах. Под руководством испытанных полко­водцев, наших славных генералов и мар­шалов и закаленных в боях офицеров, вдохновляемые нашим Верховным Главно­командующим,величайшим стратегом, Маршалом Сталиным, вы совершили изу­мительный подвиг, достойный воинов, сражающихся за справедливость, за сво­боду, за торжество правды и разума. Как сын благодарного белорусского на­рода, который вы освободили от ига гит­леровских разбойников, я склоняю перед вами свою голову. Пусть неизменно со­путствуют вам победа и слава в вашем святом великом подвиге. Заря сметет туман кровавый, Развеет ветер сумрак лжи. И будет правда, будет право Хранить святые рубежи. Про вас же, люди-исполины, Что шли на смерть за край родной, Вовек не замолчат былины И славы шум в тиши лесной. Украсит книгу описанья Великих нынешних времен О ваших подвигах преданье, - Венок сегодняшних имен.

эр-

ба, .

Уборка урожая в колхозе им. Дзержинского Минской вращаются с работы. На первом плане -колхозница-стахановка М. Бельская. П О С Л Е Стенографистка, подперев кулачком за­горелую щеку, записывала выступление. Стол президиума стоял в тени большой липы, ветер легонько шуршал листами докладов. Участники совещания сидели на скамьях и ящиках, и просто на траве, прислонившись спинами к стволам де­ревьев; очередной выступающий, подняв­шись с травы, пошел к столу президиума. Он шагал, тихонько позвякивая шпора­ми, и на ходу вытаскивал из полевой сум­ки бумажку с тезисами выступления. Шло совещание по восстановлению колхозного хозяйства Минской области. На совещание с ехались секретари рай­комов, председатели райисполкомов, ди­ректора МТС, заведующие земельными отделами. Почти все они в пору немецкой оккупации были в партизанских отрядах. Сейчас они вышли из лесов и вернулись в свои города, в местечки и села, они шли по дорогам, над которыми клубился дым пожарищ, они вошли в свои кабинеты, где валялись немецкие бумаги, сорванные часы боком висели на стене и труп нем­ца лежал ничком на пороге, раскинув желтые, сведенные судорогой руки. Иные из них находили на месте домов, где раньше трудились, только пепел и прах, ставили письменные столы среди разва­лин, под чистым небом, садились на та­буреты, уперев в обломки горелого кир­пича ноги в тяжелых сапогах, и прини­мались за работу. Б И Т В Ы на борьбу с врагом. Белоруссия первая приняла на себя тяжкие удары, кровь народа лилась по ее дорогам. Враг стреливал её и не мог убить, враг пытал её и не мог согнуть. Молчаливая, ненавидящая страна окружала нем­цев, и они боялись её и не могли скрыть своего страха. На улицах Минска я видела дома, где находились раньше немецкие учреждения. Все эти дома были окружены высокими заборами из колючей проволоки. Вначале я подумала, что здесь были полицейские участки или лагеря, и немцы ограждали их, чтобы нельзя было убежать оттуда. Но мне об яснили, что немцы защищались колючей проволокой, чтобы нельзя было ворваться туда. Они боялись невидимок, входящих бесшумно и приносящих с собою смерть. Они ста­вили вокруг своих домов колючие забо­ры, они строили во дворах возле своих учреждений большие добротные дзоты, крепкие убежища с настилом из толстых брёвен. Нет, никогда они не были в Мин­ске хозяевами, все эти три года они были только захватчиками, грабителями, ка­ждый день ожидающими возмездия. Мёртвая земля лежит вокруг домов, где жили немцы, выжженная, твердая, как камень, покрытая металлическим хламом, грязным мусором войны. Немцы не поса­дили здесь ни цветка, ни деревца, ибо знали, что это дерево вырастет не для них. Люди, которые прибыли сейчас на совещание,-председатели райисполкомов с боевыми орденами на потёртых куртках, хозяйственные директора МТС, три года не выпускавшие из рук автоматов, эти люди очень хорошо знают, чего имен­но боялись немцы. Многие жители ушли из Минска в леса, , в партизанский край. Сейчас они возвра­щаются обратно, Они возврашаются из­далека, путь их долог, они идут семьями с детьми, со стариками. Три года им ви­делся во сне родной дом, круг лампы над обеденным столом, знакомая дверь от. крывающаяся с уютным скрипом; три года они мечтали о том дне, когда увидят порог родного дома и переступят его с длинным счастливым вздохом путника, у которого закончился его долгий путь. И вот они стоят сейчас у порога род­ного дома. Перед ними черный щебень, истолченный ветрами, вымытый дождем. Стоит бабка в лаптях, стоит девочка, выставив вперёд разбухший от лебеды животик, стоит мать, жилистая, крепкая, зеленоглазая, - настоящая белорусска. Все они молча смотрят на свой дом. в нём осталась только печь, как самый стойкий корень жизни, и на печи сохра­нилась чугунная плита. И вот бабка в решимости ставит на плиту горшок к разводит огонь, и тёплый дым очага по­дымается над разрушенным жилищем. Минск изранен глубокими, тяжелыми ранениями. Их нельзя сразу залечить за тот небольшой срок, который прошел со дня освобождения. Немцы хотели оста­вить после себя кладбище. Они не знали, как могутбыть стойки ростки пробивающейся между мёртвыми кам­нями. Я видала, как ожил хлебозавод. Белое облачко пара встало над трубой, затем запел гудок, он трубил всему миру о воз­вращении жизни. Конвейер выносил из печи тёмные буханки. Девушка в белых штанах и күрточке, партизанка Оля Быч­кова, укладывала хлеб. Буханки с мягким шуршанием выползали из тёмной тёплой глубины, девушка укладывала их на де­ревянные подставки. Могучий, благосло-

ты Эту 30- ли poe

Фото специального корреспондента «Известий» Н. Петрова. (от специального корреспондента «ИЗВЕСТИЙ»)

рас-Уже начало работать несколько мин­ских предприятий. Уже замерцал огонек жизни на заводах-кладбищах, откуда нем­цы вывезли всё, что только представля­ло какую-либо ценность, в чём была кап­ля полезной силы, нужной для работы венный запах хлеба, запах дома и покоя витал в цехе. завода. Уже в школах, три года не су­ществовавших минских школах, на­чалась подготовка к учебному году, и в одной только 44-й школе принято восемь­сот заявлений. Немцы ограбили Минск. Они вывезли из громадной городской библиотеки все книги. Они подвели к Дому правительст­ва узкоколейку и вывозили оттуда столы и стулья, арматуру и несгораемые шка­фы. Они украли из Радиозавода все дра­гоценное оборудование, и новый дирек­тор завода, невысокий спокойный чело­век в полувоенной форме, с партизанской медалью на груди, принял в свои руки пустые цехи. Белоруссы хорошо знают, что такое пустыня. Но они знают и дру­гое: как оживает под доброй и сильной рукой человека пустынная земля. Мне довелось быть в одном из детских садов Минска. Я попала туда в начале тихого часа, дети уже лежали в кроват­ках, но ещё не успели уснуть. В детском саду было всего две больших спальни, но у каждого ребенка была своя кроватка, он лежал, укрытый одеяльцем, на спинке кровати висело старенькое, но чистое платьице, - и это выглядело, как чудо. Дети были худенькие и бледные, они не успели ещё оправиться после говорили страшных дней. Они до сих пор шопотом, как учили их в лесу, - гово­рить тихо, чтобы не услышали немцы. Они редко улыбались, и их трудно было заставить смеяться. Это были дети, пере­жившие много страшного, сироты, у кото­рых враг отнял родную семью. Из-под одеяла смотрят блестящие, полные любопытства глаза. Как тебя зовут, мальчик? Вова Данилов. Сколько тебе лет? Не знаю. Когда мы с мамкой были в тюрьме, она говорила: если кто будет спрашивать, скажи, что тебе четыре го­да Он умолкает. потом говорит ти­хо: ＿ А от тюрьмы уже много времени прошло, Теперь я не знаю, сколько мне лет Он молчит секунду, потом добавляет: Мамка говорила: помни, как тебя зовут. Если забудешь. папка тебя никогда не разыщет. Всем говори: меня зовут Вова Данилов. А где папа? Воюет гдесь. А мама где? Маму немцы расстреляли. Он поворачивается к стене и замолка­ет. Видны только его круглый стриженый затылок и худая шея с ложбинкой, порос­шей пухом. Он лежит тихо и молчит, и думает о чем-то, - дитя, узнавшее за свою короткую жизнь столько горя. жизни,Рядом с ним уже слышно ровное со­пенье. На соседней кроватке лежит де­вочка. Возле кроватки на полу стоят стоп­танные башмачки, маленькие и трога­тельные, как у Золушки. Девочка спит, раскинув ручки, прижавшись к подушке чуть загорелой щекой, спит так креп­ко, сладко и счастливо, как могут спать только дети, сердцем чувствующие, что пробуждение уже не принесёт им ни беды, ни зла. Татьяна ТЭСС. МИНСК.

лу. от­ат, ды есь дёт  бот ко­земо роц. асти об­ано. вво иво ания ены. про­очих виду иро­ало­как - кол­соз­ован­осу­ва и нный не до­скир­яза­райо­Ожая.

Три года они воевали с врагом, сжи­гали и взрывали немецкие эшелоны, отби­рали у немцев то, что им было потреб­но, хозяйничали в белорусских лесах, и немцы боялись их пуще смерти. Сейчас они докладывали о том, как будут вос­станавливать все, что было разграблено и порушено врагом. Хриплыми голосами, привыкшими к лесному шопоту и зычной команде, участники совещания рассказы­вали о ходе уборки, о подготовке к школь­ному учебному году, об уцелевшем пого­ловье скота, о ремонте искалеченных ма­шин. Совещание закончилось к ночи. Взош­ла луна, потянуло прохладой, запахом влажного сена. Участники совещания спали в са­ду, - на грузовиках, под грузовиками, просто на траве, прикрывшись шинелью. В кустах трещал кузнечик, где-то в поле вырос широкий, сильный луч сторожевого прожектора, поднялся и уперся в облака. И из темного неба луна светила на этот сад, на измученную белорусскую землю, Человек, который сейчас увидел Минск ночью, запомнит это на всю жизнь, Днем милосердное солнце оживляет раз­валины, по улицам снуют машины; пар­тизаны, поблескивая боевыми медалями, стоят на перекрестках, регулируя движе­ние; минские жители работают на ули­цах, убирая свой город. Но вот наступи­ла ночь, и вы стоите один на главной улице. Горе, неприкрытое ничем, горе камней, разрушенных стен, мертвых оча­гов взывает к вам. На фоне неба прочер­чены рваные края домов, углы и зигза­ги,злая готика разрушения. Из окон льется на улицу бледный свет луны, сквозь двери балконов видны звезды. У разрушенного Дворца пионеров стоит ка­менный пионер, он беззвучно трубит в свой горн, повернув к луне белое, исца­рапанное осколками лицо. Тишина боль­шой беды стоит над городом, страшная тишина, которая бывает только там, где прошли немцы. Три года враг мучил эту землю, и все живое и храброе, что было здесь, встало

Пинск оживает Захваченный немецкими войсками в первые дни Отечественной войны Пинск вскоре стал центром партизанского дви­жения в Полесье. Трудящиеся Пинской области об явили немецким оккупантам не­примиримую партизанскую войну. Во вра­жеском тылу действовали десятки отря­дов народных мстителей, бесстрашно гро­мившие немецкие коммуникации, гарни­зоны, военную технику. На протяжении долгих месяцев под контролем партизан оставались многие районы Пинской области. - В тесном взаимодействии с насту­пающими частями Красной Армии пин­ские партизаны провели последние бои посвобождению своего родного города, сообщил бывший командир бригады пин­ских партизан генерал-майор, Герой Со­ветского Союза тов. Клещев -- ныне сек­ретарь Пинского обкома КП(б) Белорус­сии. В руины превратил враг города нашей области: Столин, Давид-Городок, «унинец, Иваново. В Пинске оккупанты разрушили около половины всех жи­лыхи общественных зданий. Стре­мительность наступления Красной Ар­мии и помощь партизан позволи­ли сохранить от немецкого разгрома часть предприятий торода. На третий день после освобождения Пинска от ок­купантов в городе уже функционировали мельницы, хлебопекарни, две больницы, аптека. Удалось пустить электростанцию на 600 киловатт. Начали работать коже­венный завод, сапожные и портняжные мастерские. Возвращающееся из лесов население города и часть бывших парти­зан заняты на восстановлении фанерного завода, маслозавода. чүгунолитейной мастерской и т. д. Мы ждем от Ака­демии наук БССР продолжения разработ­ки проектов грандиозных работ по осу­шению знаменитых Пинских болот.

Пеко­осво­твен­сте­о Со­лкома татов о ко­зажно гор-

наш ас из бла­д не­лину. сра­тдать орода. Ісков, нерал­упили (нская боёв адший при­лавно­Союза при­эвских адских вского щихся лнению Совета родиль­ний, за­к льзова­1 ок-

лоруссии выпущено тысяч мальков зеркального карпа с тем, чтобы широко развить в республике рыб­ное хозяйство. На ряду с государственной помощью Советской Белоруссии полу­от братских рес­публик и трудящихся различных облас­тей Советского Союза. Больше 120 вагонов с грузами пришло из в Белоруссию за последнее время Удмуртской АССР, трудящиеся которой любовно собирают своим освобожденным белорусским братьям самые различные предметы. ки, косилки, жнейки уже получили мно­гие колхозы Белоруссии. Заводы и фаб­рики Удмуртии выделили станки, инстру­мент, металл и т. д. Вдохновляемые победами Красной Ар­мии, заботой великого друга белорусско­го народа товарища Сталина, опираясь на огромную помощь государства и Советско­братскую помощь трудящихся го Союза, рабочие, колхозники, советская интеллигенция силы, чтобы в кратчайший срок вос­все становить хозяйство и культуру своей освобожденной от врага республики. г. МИНСК.

Ты раны залечишь, отчизна моя! Петрусь БРОВКО

Смотр художественной самодеятельности ГОМЕЛЬ, 5 августа. (По телеф. от соб. корр.). Широко развернул свою дея­тельность Гомельский дом народного творчества. B недавно организованной студии художников-самоучек работает больше 20 живописцев, скульпторов, графиков, резчиков. Среди них - го­мельские рабочие и железнодорожники Кокора, Ищенко. Скульптор Буланович работает над скульптурой товарища Сталина. Активно работают женский вокальный ансамбль Дома народного творчества, группы чтецов, баянистов, хореографи­ческий и музыкальный коллективы. Озе­рищенский самодеятельный коллектив под руководством колхозницы Лопатиной скоро покажет свое искусство на сцене Гомельского театра. Творческие самодеятельные коллекти­вы Гомельской области готовятся к пред­стоящей олимпиаде художественной са­модеятельности.

Зерно нового урожая В районном центре Минской области - Старые Дороги и в селах района про­ходят собрания, посвященные освобожде­нию от немецких оккупантов и восста­новлению колхозного хозяйства. Во всех 14 сельсоветах председателями исполко­мов выдвинуты бывшие стародорожекие партизаны. Много бывших партизан из­брано председателями правлений возрож­даемых 76 колхозов района, где прошли уже собрания колхозников. Большинство колхозов разграблено ок­купантами, имущество двух машинно­тракторных станций района полностью расхищено немцами, в колхозах Пассек­ского, Дорогановского и Кривоносовского сельсоветов враг не оставил ни одной ло-И шади и коровы. Колхозники по-стаханов­ски, в основном вручную, убирают травы, началась коллективная уборка полосок озимых посевов. Колхозы им. Сталина и им. Дзержинского успешно закончили се­ноуборку, развернули уборку зерновых и уже сдали для Красной Армии первые тонны хлеба. На восстановленные паро­вые мельницы в Старых Дорогах и вде­ревне Гладовичи доставлены для помола первые партии зерна нового урожая.

Согреется родины нашей земля… Ты снова в великий, могучий Союз, Восстав из полона, пришла, Беларусь! И с братьями в ногу отчизны сыны На запад уходят дорогой войны. Мы горе развеем, рассеется мрак - Из гроба вовек не поднимется враг. К родным очагам возвратилась семья, Ты раны залечишь, отчизна моя! Следа не оставим от черных руин, Наш Минск мы поднимем до звездных вершин, Селенья отстроим, засеем поля, Ты вновь расцветешь, дорогая земля! Ты будешь счастливой, отчизна моя, Под Сталинским солнцем дорога твоя! Перевод с белорусского.

Разбиты оковы. Вздохнула земля. Ты вышла из плена, отчизна моя! Дорогой борьбы в наш великий Союз Пришла партизанка, моя Беларусь. Дубравы и пущи сторонки родной Поют и ликуют зелёной листвой. И песни победы повсюду слышны - За Бугом, за Неманом - с самой Двины. И в дни непогоды, и в годы невзгод Бок-о-бок стоял белорусский народ С великой Россией, и в грозных боях К свободе себе он прокладывал шлях. Народ мой, ты чтил своих предков завет: Наш взгляд на Восток и с Востока нам свет! Ты верил напевной струне гусляра: Счастливых времен распахнется заря жарким теплом золотого Кремля

В освобождённном Полесье  Восвобожденных до июньского насту­пения Красной Армии районах Полес­ской области широко развернулись вос­становительные работы. В колхозах идет массовая уборка урожая. Успешно закон­да сеноуборка. Полесские лесники и речники по-боевому провели заготовку и сплав леса. Припятьская сплавная конто­выполнила план первого полугодия на 130 процентов. Тяжелое положение во вновь осво­＿ сообщает секре­божденных районах тарь Полесского обкома КП(б) Белорус­сии тов. Левицкий. - В Октябрьском районе из 66 населенных пунктов уцеле­ло лишь 13. Районный центр Карпилов­ка полностью разрушен врагом. Местное население с величайшим под емом взя­лось за восстановительные работы. В Глуске уже действуют промкомбинат, мельницы, электростанция, маслозавод, кожевенный завод и другие предприятия. B Петрикове восстанавливается кирпич­ный завод. В Житковичском районе 200 бывших партизан заняты восстанов­лением разрушенных предприятий.

ваются ряются. новых ельной астного Ряд 4. изуется ых дет­кухонь,

городах ладенце я сана­медн­При

B Бобруйске

4. ическом

детское и дет­5 я и чело­боль­Оре­матери 30 для

началась уборка урожая, идет под ем наров. Значительная часть жителей города работает на уже восстановленных и дей­ствующих фанерном заводе, фабрике им. Халтурина, мыловаренном заводе, ле-

Выходящее из лесов население Бобруй­ска занято ремонтом и восстановлением разрушенных оккупантами жилых домов и местных предприятий. Широко развернул­ся ремонт школьных зданий и школьной мебели к началу учебного года. Из 30 школ города 12 немцы разрушили или сожгли. В 315 восстановленных колхозах

Белоруссии

Товары для

жиров, сахара, соли, керосина, одежды и обуви для снабжения населения. Красной Ар-

Из восточных областей и

маСоюза направляюсяв Блорусскую ССР В недавно освобождённых многочисленные эшелоны с продоволь­мией городах и сёлах возрождается госу­дарственная В городах вых, свыше и кооперативная торговля. уже открыто окоо 300 столо­700 магазинов и ларьков. енными и промышленными товарами оевобождённых районов республики. Отгружены большие количества мясопро-

отся Будет лей ти соз­тродажи