15 АВГУСТА 1944 г. № 193 (8495)

ВТОРНИК,

2

ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ СССР

Паулюса

советско-американских исследовательских переговорах по делам послевоенной гражданской авиации В течение июня и июля месяцев текущего года в Вашингтоне, по инициативе Правительства Соединенных Штатов Америки, происходили переговоры между Советского Союза по делам послевоен- представителями Соединенных Штатов и ной гражданской авиации. Переговоры носили предварительный характер и проис- ходили в дружеской атмосфере. В настоящих переговорах между делегациями СССР и США достигнуто общее взаимопонимание интересов и точек зрения обеих договаривающихся стран на задачи и ход развития послевоенной международной авиации. В частности, уста- новлено, что организация Международной Комиссии по гражданской авиации с облегчающими полёты и способствую- консультативно-техническими функциями, щими повышению их безопасности на международных воздушных линиях, может оказаться целесообразной. Достигнуто соглашение об установлении на ближайшее время обмена мнениями между техническими экспертами США и СССР по вопро- сам координации технических мероприятий в области международного воздушного транспорта. 

Обращение генерал-фельдмаршала К немецкому народу К военнопленным немецким офицерам и солдатам, Под Сталинградом 6-я армия под моим командованием, выполняя приказ себя В всего народа, по вине государственного и в жертву, она этим самым даст Верховному Командованию возможность закончить войну с более благоприятными для Германии результатами. Эти надежды не оправдались! В связи с событиями последнего времени продолжение войны для Германии превратилось в бессмысленное кровопролитие. Красная Армия наступает широким фронтом и уже достигла границ Восточной Пруссии. Во Франции англо-американские войска прорвали немецкую оборону и вышли на широкий оперативный простор французской территории. Ни на Востоке, ни на Западе Германия не располагает резервами, которые zu что der могли бы восстановить положение:

Перевод с немецкого

СССР

находящимся в

несмотря на героизм своей армии военного руководства Адольфа Гичлер и обращения многих доверенных Гитле.

К этому следует добавить, что методы областей вызывают отвращение у каждого на- ра с населением оккупированных стоящего солдата и у каждого тяжелые упреки со стороны Если немецкий народ сам будет нести полную ответственность Ввиду этих обетоятельств, я народу и моим товарищам в Германия должна устранить венное руководство, которое закончит нашему народу дальнейшее отношений с нашими нынешними Москва, 8 августа 1944 г. истинного немца и должны навлечь на нас самце всех народов мира. не откажется от подобных злодеяний, то он

за все. считаю своим долгом заявить всему немецкому плену следующее: Адольфа Гитлера и установить новое государст- войну и создаст условия, обеспечивающие существование и восстановление мирных, дружеских es dem vor fuer противниками. ich und ПАУЛЮС Генерал-фельдмаршал. vor eine



Превосходство противника в воздухе и на море настолько подавляюще, in dem Fuehrung, gekämpft положение, вследствие этого, становится ещё более безнадежным. an und Soldaten Velk. die nicht nicht Offiziere das deutschon R. und Война для Германии проиграна. An S. die

Указ Президиума Верховного Совета СССР О НагрАждЕнии орДенами И Медалями работНикОВ ЗАВОДОВ №№ 237 И 297 НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ВООРУЖЕНИЯ СССР 10. чальника производственного отдела за- вода № 237. Яровикова Николая Петровича - зам. секретаря обкома ВҚП(б) по оборон- ной промышленности. орденом красной звезды Ардашникова Михаила Адольфовича- начальника цеха завода № 237. Бруснецову Марию Львовну - сбор- щика завода № 237. Гринберга Семена Яковлевича - глав- ного технолога завода № 297. Гревцова Александра Ивановича - пом. директора завода № 237. Гутника Хаима Берковича … начальни- ка цеха завода № 297. Мизюлина Георгия Ивановича. Михайлова Владимира Анисимовича- мастера завода № 237. Николаева Сергея Михайловича - главного конструктора. Попова Георгия Ивановича - зам. ди- ректора по ОРС у завода № 237. Рабицкого Леонида Абрамовича - пом. директора завода № 297. Савина Виктора Александровича - на- чальника лаборатории завода № 237. Сальникова Леонида Ивановича - парторга ЦК ВҚП(б) завода № 237. Смирнова Константина Михайловича начальника цеха завода № 237. 14. Смоленского Моисея Абрамовича- старшего инженера главка Наркомво- оружения. (Продолжение следует). За освоение новых образцов артиллерий- ских, танковых и авиационных оптических приборов и успешное выполнение задания Государственного Комитета Обороны по увеличению их выпуска для фронта награ- дить: орденом ленина 1. Дунаевского Михаила Марковича директора завода № 297. -1. 2. Зверева Сергея Алексеевича - глав- ного инженера завода № 297. 3. Минкова Маркуса Абелевича - глав- ного технолога завода № 237. 4. Соловьева Андрея Федоровича ＿ ди- ректора завода № 237.

kriegsgefangenen in S. U. d. der Adolf

Pflicht, und

meine

halte

Umständen sich geben, unserem

diesen

Unter zu

deutsche

geutschen sich

ganzen und

Kameraden von die Gegnern

kriegagefangenen erklären:

meinen Volk neue

unter

meiner

6.

Armee bis

Stalingrad Hitlers ihr

hat

die

Bei

lossagen beendet

Hitler Krieg

Adolf in den

muas es

Doutschland Stsatsfuehrung die

zum

aussersten Fushrung

Befehl

folgend, der Opfer zum

Verhältnisse zu leben

Obersten fuer

Möglichkeit allzu

Hoffnüng, schaffen, stigen

durch zu dan

weiter ja

ermöglichen, friedliche,

Volke

herbeifuehrt, mit und unseren zu

unguen- in

Krieg

einem Diese

Deutschland hat haben hat sich die

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

freundschaftliohe

jetzigen treten. 1944

Ende Die Armee fuer

fuehren. der

Hoffnung Zeit

erfuellt. des Die

Bezienungan d. Moskau,

Ereignisse geht

letzten zu einem Front

Fortsetzung und gehen Westen ist gemacht.

August

Krieges Rote

Deutschland auf

sinnlosen und vor

Opfer die

breiter Im

Reichsgrenze Englander in den

орденом ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ 1. Андриянова Григория Ефимовича- то- каря завода № 237. 2. Гаузнера Якова Давидовича - началь- ника цеха завода № 297. 3. Зубова Евгения Георгиевича - токаря завода № 237. Касаткина Константина Петровича - главного инженера завода № 237. Ляпкова Григория Георгиевича - ст. военпреда ГАУ КА. 6. Нечаева Андрея Алексеевича - на- чальника цеха завода № 237. 7. Рояка Юрия Моисеевича - начальника цеха завода № 297. 8. Стефановича Леонида Викентьевича - начальника цеха завода № 237. Шейнина Мейера Файбишевича - на-

Ostpreussen deutsche

erreicht. am

Westen im lage der

haben

Amerikaner und im

die

Abwehr

Westfluegel vor. die Weder die in

durchbrochen noch Osten

offenen Die

französischan land Lage ueber

Raum

verfuegt könnten. so

Deutach

Reserven,

wieder und Luft

herstellen zur See Der

10. 11. 12. 13.

feindliche die dass

Ueberlegenheit ist noch dadurch verloren. des Lage

erdrueckend, ist fuer

aussichtsloser

wird. des

Krieg

Deutschland In

diese und

Deutschland durch wis Volkea die Art,

trotz ein die

Heldentums und

seiner

Wehrmacht Adolf im

gansen

Staats-

Kriegfuehrung

Hitlers Dazu

geraten. der das die dass

kommt, Gebiet Soldaten in uns sich es

die

Teil

seiner

Beauftragten er- ist, jeden

besetzten wirklichen und Wenn fuellt

gegen und

Bevölkerung wirklichen Welt Volk

vorgegangen mil tragen Deutschen

Указ Президиума Верховного Совета СССР О НАГРАЖДЕНиИ ОРДЕНАМИ И МЕДАЛЯМИ рАбОЧИХ, СЛУЖАЩИХ И ИНЖЕНЕРНО-ТЕХНИЧЕСКИХ РАБОТНИКОВ ЗАВОДА № 100 НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ТАНКОВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ 8. Малинина Александра Кузьмича-кон- структора. 9. Малышева Авенира Александровича- начальника лаборатории. 10. Мицкевича Сергея Васильевича -- кон- структора. 11. Рыбина Георгия Николаевича - кон- структора. 12. Сердюкова Алексея Васильевича конструктора. 13. Сивохо Михаила Владимировича - парторга ЦК ВҚП(б). 14. Синева Николая Михайловича - на- чальника отдела. 15. Синозерского Всеволода Константи- новича - инженера-испытателя. 16. Турчанинова Георгия Александровича 17. конструктора. Халкиопова Николая Владимировича- инженера-испытателя. ОРДЕНОМ «ЗНАК ПОЧЕТА» 1. Андандонского Гирша Яковлевича - конструктора. 2. Антонова Евгения Ивановича - на- чальника цеха. 3. Артамонова Ивана Васильевича - старшего испытателя. Благонравова Александра Ивановича конструктора. 5. Богданова Николая Михайловича мастера. 6. Воскобоя Савву Ильича - заместителя директора. 7. Заморянского Николая Ивановича конструктора. 8. Ковалева Василия Георгиевича - кон- структора. 9. Коробко Федора Григорьевича - кон- структора. 10. Михайлова Павла Павловича - кон- структора. 11. Осташева Всеволода Помпеевича конструктора. 12. Попова Виктора Тихоновича - началь- ника ОТК. 13. Попова Николая Мелентьевича кон- структора. 14. Селезнева Василия Матвеевича конструктора. - (Продолжение следует). За успешное выполнение заданий Госу- дарственного Комитета Обороны по созда- нию новых конструкций тяжелых танков и артиллерийских самоходных установок на- градить: орденом ленина 1. Ермолаева Афанасия Семеновича главного конструктора. 2. Москвина Григория Николаевича ведущего конструктора. 3. Петрова Павла Ивановича - испыта- теля танков. 4. Шашмурина Николая Федоровича -за местителя главного конструктора. орденом отечественной войны 1 степени Генерал-лейтенанта инженерно-танковой службы Котина Жозефа Яковлевича орДЕНом трудового красного ЗНАМЕНИ 1. Дедова Евгения Пантелеевича - кон- структора. 2. Ильина Қонстантина Николаевича конструктора. - 3. Михайлова Германа Александровича4. конструктора. 4. Носова Георгия Петровича - началь- ника цеха. 5. Плюхина Афанасия Дмитриевича водителя танков. 6. Шнейдмана Абрама Самуиловича - конструктора. орденом КРасной звезДЫ 1. Белякова Бориса Степановича - на- чальника отдела. 2. Волкова Федора Андреевича - ма- стера. 3. Корниенко Павла Трофимовича старшего мастера. 4. Кронера Якова Михайловича - стар- шего мастера. 5. Кузнецова Алексея Анисимовича-мо- ториста-слесаря. 6. Лесохина Абрама Фалковича - кон- структора. 7. Майдельмана Элю Давыдовича-глав- ного технолога.

jeden

Abscheu zuziehen

ganzen deutsche volle

schwerste nicht

Vorwuerfe von sie

muss.

selbst fuer

diesen

Handlungen muessen,



lossagt,

wird

Verantwortung

Фотокопия обращения «К немецкому народу, к военнопленным немецким офицерам и солдатам, находящимся в СССР» Вечерние школы для сельской молодёжи С 1 ноября во всех районах Московской области открываются вечерние школы и классы для сельской молодежи, которая будет учиться без отрыва от сельскохо- зяйственных работ. В течение августа районные организации проведут учет юно- шей и девушек, живущих на селе и не учив- шихся в шҡоле. Ученый совет Государственного музея им. Пушкина Комитет по делам искусств при Совнар- коме СССР утвердил состав Ученого вета Государственного музея изобрази- тельных искусств имени А. C. Пушкина. В него вошли 20 виднейших художников, скульпторов, искусствоведов - народный художник СССР С. Меркуров (председа- тель), академики И. Грабарь и А. Щусев, B. Мухина, П. Қорин, В. Яковлев и др. ВИЛЬНЮС, 14 августа. (ТАСС). Испол- нился месяц со дня освобождения от не- мецких захватчиков древней литовской столицы Вильнюса. Еще стоят на перекрестках разбитые немецкие танки, но на стенах домов, по- врежденных спарядами, уже появилась све- жая кирпичная кладка. Блестят недавно вставленные стекла витрин на централь- ных улицах города. На мостовых работа- ют дорожные мастера, телефонисты про- тягивают провода, Сорваны ненавистные об явления и приказы немецких властей, со-начинавшиеся словом «запрещается» и кон- чавшиеся словом «расстрел». В сквере по центральной улице Гедими- на у братской могилы бойцов и офицеров Красной Армии, погибших в боях за город, разбиты огромные цветочные клумбы. На улицах установлены громкоговорители. Одно за другим начинают работать науч- ные икультурные учреждения. В городском саду проведено четыре концерта. На стадионе состоялся первый футбольный матч С футболистами Н-ской воинской части встретились спортсмены добровольного общества профсоюзов Лит- вы «Жальгирис» (Грюнвальд). На восстановлении городского хозяй- ства и промышленности Вильнюса труляг- ся сотни ремонтных рабочих трех строи- тельных контор горисполкома. За месяц ими многое сделано: в центральных рай- онах города приведен в порядок вод. Около 10 восстановленных промыш- ленных предприятий Вильнюса уже дали первую продукцию. Среди них кожевен ный комбинат и меховая фабрика. Столица Советской Литвы залечивает раны, нанесенные врагом. Через месяц поспе освобождения

генерал-фельдмаршала Паулюса.



На табачных плантациях Азербайджана

БАҚУ, 14 августа. (По телегр. от соб. корр.). Заготовка табака в Азербайджане в нынешнем году идет исключительно высо- кими темпами. На табачных плантациях на- ломано 5 миллионов шнуро-метров, - в полтора раза больше, чем к этому же сроку в прошлом году. Хотя по плану заготовка должна начаться только 1 сентября, уже сейчас поступило на заготовительные пунк. ты 1.850 центнеров табака. Впереди всех идет Закатальский район. водопро-Опытные посадки новых сортов та- бака в Нухе, Закаталах и Белоканах дали положительные результаты, открывая та- ким образом возможность широкого рас. пространения этих сортов в дальнейшем. В этом году вступил в строй новый та- бачно-ферментационный завод в Белоканах.







Культура советского работника плана можно найти нужную книгу, жур- нал. Но, к сожалению, известная часть ра- ботников областных учреждений мало за- нимается повышением своей деловой ква- лификации. Люди не следят за развитием науки в своей области, за новой литерату- рой по своей специальности. Сама жизнь подталкивает работников советского аппарата к повышению уровня знаний. Без этого нельзя правильно, с пользой для государства, для населения решать повседневные задачи, видеть пер- спективу. Особенно это касается руково- дителей районных советских организаций. Нередко в районных исполкомах из-за недостатка знаний и опыта у их руково- дителей происходят ошибки в работе, вы- носятся неграмотные и даже противова- конные решения. Минувшей весной руководители Мош- ковского райсовета вынесли постановле- ние, в котором одним росчерком пера от- чуждалась от колхозов земля для других организаций, Кто не знает, что земля за- креплена за колхозами навечно? Туган- ский райисполком решил обеспечить от- дел народного образования транспортом. Решение, что и говорить, благое. Но для этого райисполком постановил «изять» лошадь с упряжью у совхоза и «обязать» председателей двух колхозов продать районо лошадей с упряжью… Облисполком, естественно, выступает против неправиль- ных решений и отменяет их. Но действия некоторых райисполкомов показывают, как мало знакомы молодые районные ра- ботники с законодательством, как много им надо учиться. Даже в таком районе, как Черепановский, где имеются большие кадры интеллигенции, решения исполко- ма пишутся неряшливо, неграмотно. На последней сессии Новосибирского областного Совета много говорилосьо том, что некоторые руководители районных ис- полкомов превратились в узких деляг. Им «некогда» учиться, некогда работать активом. Нет нужды доказывать, что по- литический кругозор, столь необходимый для государственного работника, приоб- ретается лишь в результате идейно-поли- тического и культурного роста людей.  Два раза в неделю,по утрам перед на- чалом работы,в исполкоме Новосибир- ского областного Совета собираются на занятия группы по изучению иностранных языков. В трех группах учатся работни- ки исполкома, секретари, инструкторы, кнеультанты. Периодически для работ- ников советского аппарата проводятся лекции на различные темы. Субботними вечерами в большом зале исполкома устраиваются просмотры новых кино- фильмов. Ряд областных советских работ- ников, имеющих среднее образование, со- бирается с осени начать заниматься по программе высшей школы. В исполкоме Томского городского Со- вета кандидат наук Федоров недавно прочел советским работникам лекцию о том, как заниматься самообразованием и работать над книгой. Лекция вызвала живой обмен мнениями. В условиях войны времени для самообразования у людей ста- ло меньше, и председатель горисполко- ма Н. Баранов следит, чтобы руководя- щие работники городского и районных Советов непременно выкраивали хоть час-два в день для чтения. Раз в месяц собираются томские советские работники обменяться опытом, поделиться возник- шими у них вопросами, побеседовать о прочитанных книгах. В один из таких вечеров был заслушан доклад о стиле деятельности советского работника в дни войны, и участники беседы пришли к вы- воду, что первостепенная задача руково- дителей Томского Совета-лучше органи- зовать проверку исполнения. Состояв- шаяся в июле сессия городского Совета, на которой сильно критиковали работу по строительству и благоустройству Том- ска, показала, что именно в отсутствии

Здесь огромное поле плодотворной работы местных Советов по повышению квали- фикации, воспитанию кадров низовых го- сударственных работников. Вся система руководства кадрами советских работни- ков должна побуждать людей повышать свою квалификацию, учиться и совер- шенствоваться. B Томске, городе многочисленных учебных заведений и старейшего универ- ситета Сибири, по решению СНК РСФСР созданы этим летом межобластные 6-ме- сячные курсы по подготовке председате- лей, заместителей председателей и секре- тарей райисполкомов. Здесь обучаются сейчас советские работники из Новосибир- ской, Кемеровской, Омской областей, Красноярского и Алтайского краев. В Том- ске же несколько раньше открыл свои курсы Новосибирский облисполком. На этих курсах обучаются заведующие отде- лами райисполкомов и председатели сель- советов. То, что государство в военное время нашло возможным послать руководите- лей районов учиться, заставляет их осо- бенно остро чувствовать ответственность за успех занятий. Но эти люди не школя- ры, а государственные работники, Они подмечают и близко принимают к серд- цу недостатки обучения. Несомненно, в Томске создана серьезная база по подго- товке советских кадров, повышению их культурного уровня. Однако постановка учебного процесса требует серьезных поправок. На курсах советских работников мало часов отведено практическим вопросам советского строительства, да и эти часы Не используются из-за отсутствия препо- давателей. Председатели сельсоветов, ко- торые скоро заканчиваюттрехмесячный куре обучения, очень озабочены тем, что с ними не проходили живо интересую- щий их предмет «Учет и отчетность в сельском исполкоме». Кто поверит, что в Томске и Новосибирске нельзя найти лектора или практика, способного пре- подавать этот предмет? сСправедливые замечания делают рай- онные работники. Председатели райис- полкомов, - говорит курсант т. Огород- ников, как известно, возглавляют госу- дарственные комиссии по приему отре- монтированных тракторов, комбайнов,

на курсах совершенно нет такой важной дисциплины, как механизация сельского хозяйства. Районные работники обиже- ны тем, что у них на курсах ни разу не побывали руководители Томского город- ского Совета, зато систематически при- ходят настойчивые требования городских и районных организаций выделить пред- седателей исполкомов на разгрузку барж, на проверку санитарного состоя- ния бань и парикмахерских, на воскрес- ники в Томском тресте столовых… Каж- дую неделю из-за этих работ срываютьи на курсах, по меньшей мере, два дня за- нятий. Люди отозваны с большой прав тической работы учиться, и недопустимо зря отнимать у них драгоценные часы. B Томске прекрасные библиотеки, но на курсах нехватает учебников, пособии, книг для чтения. Мы видели у некоторых председателей исполкомов журнал кде- ло» 70-летней давности, но нигде н заметили рекомендательных списков книг по советскому стронтельству, вит- рин с художественной литературой. Не решен на томских курсах вопрос о цедагогах Большинство из тех, сейчас работает на курсах, - преподава теи средней школы, с нового учеон года их призовут к постояпной работе ато потчас же отразится на занятил, если во-время не принять мер. р важно, чтобы для преподавателей курес были разработаны методические ука нияПредседатель исполкома Новосн бирского областного Совета тов, Гришин преднолагает провести беседу с предс дателями иснолкомов местных Совето по вопросам практики севетской работы Такие беседы могли бы проводить другие руководящие новосибирские и томекие работники. До сих пор ниито курсами советских работников по суще- ству не интересовался. Назрела необходимость серьезного систематического обучения и переподго- товки низовых советских работников. Местные Советы должны всемерно по- мочь своим кадрам в их закономерном стремлении к учебе, к расширению кру- гозора. О. ГОТЛИБ, соб. корр. «Известий». aНОВОСИБИРСК - ТОМСК.

Указ Президиума Верховного Совета СССР О НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНАМИ И МЕДАЛЯМИ РАБОТНИКОВ ЗАВОДА № 367 НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ВООРУЖЕНИЯ СССР 7. Михайлова Александра Васильевича- конструктора. 8. Половинчик Мордко Ицковича -- на- чальника производства. 9. Русакова Петра Петровича - старше- го военпреда. 10. Сидорова Василия Сергеевича - на- чальника цеха. 11. Склярова Якова Ивановича - началь- ника цеха. Чернышева Ефима Макарьевича … на- чальника цеха. бывше1Тумакова Николая Алексеевича начальника ОТК. ОРДЕНОМ «ЗНАК ПОЧЕТА» 1. Брайнина Семена Семеновича - на- чальника цеха. 2. Василевского Константина Петрови- ча - главного механика. 3. Горелова Василия Дмитриевича начальника отдела. За успешное выполнение заданий Госу- дарственного Комитета Обороны по вы- пуску стрелкового вооружения для фронта наградить: орденом ленина Шпагина Георгия Семеновича кон- структора. ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО КРАСНОГО знамени 1. Исакова Виталия Ивановича … дирек12. 2. Кокурина Петра Петровича го секретаря обкома ВКП(б). тора завода. 3. Петрова Михаила Николаевича главного инженера. 4. Пронина Николая Васильевича - зам. секретаря обкома ВҚП(б). 5. Чичкана Георгия Ивановича - токаря. орденом красной звезды 1. Джемелло Григория Михайловича -4. 2. Җорникову Анастасию Михайловну - стахановку. слесаря. 3. Иванова Владимира Алексеевича - начальника цеха. 4. Карасева Ивана Григорьевича - ста- хановца. 5. Кущева Леонида Андреевича - глав- ного инженера проекта ГСПИ-7. 6. Маркелова Ивана Ивановича - мас- тера.

Головичер Бориса Абрамовича - кон- систематической проверки и контроля од- структора. 5. Гуреева Ивана Петровича - инструк- тора ЦҚ ВҚП(б). 6. Қоновалова Алексея Сергеевича - на- чальника цеха. 7. Куракина Василия Павловича - стар- шего мастера. 8. Кушпаренко Сергея Сергеевича - сле- саря. (Продолжение следует). на из главных причин отставания строи- тельных и ремонтных работ и их низкого качества. B Новосибирской областиой плановой комиссии на производетвенных совеща- ниях аппарата председатель облплана Д. Филимонов неизменно рекомендует со- трудникам: изучайте свою отрасль, сле- дите за литературой по своей специаль- ности, не отставайте, В библиотеке обл-