Пролетарии всех стран, соединяйтесь! Всесоюзная Коммунистическая Партия (больш.). 

Передовики Всесоюзного социалистического соревнования в промышленности удостоены переходящих Красных Знамён Обороны и Центрального Государственного Комитета Комитета ВКП(б). Товарищи участники Всесоюзног

соревнования! Развивайте

Орган Центрального Комитета и МК ВКП(б).  № 343 (9114) Среда, 9 декабря 1942 г.

и умножайте в декабре ноябрьские успехи! Добивайтесь досрочного  дальнейшего усиления помощи фронту!  цена15 коп. выполнения годовых планов, 



патриотичеСКИЙ почиН ТАМБОВСКИХ КОЛХОЗНИКОВ И КОЛХОЗНИЦ В ответ на доклад и приказ товарища Сталина в 25-ю вщину Великой Октябрьской социалистической революции колхозники и колхозницы Тамбовской области провели сбор средств на строительство танковой колопны «Тамбовский кол- хозник». В течение двух недель колхозники внесли наличными деньгами 40 миллионов рублей. Сбор средств на танковую колонну вылился в яркую демонстрацию советского патрио- тизма колхозной деревни. Товарищ Сталин ответил колхозникам и колхозницам Там- бовской области телеграммой на имя секретаря Тамбовского обкома ВКП(б) тов. Волкова: «Передайте колхозникам и колхозницам Тамбовской области, собравшим 40 миллионов рублей в фонд Красной Армии на строительство танковой колонны «Тамбовский колхозник», - мой братский привет и благодарность Красной Армии». благородном почине тамбовских колхозников и колхозниц радостью и гордостью узнает вся наша страна. Ответ говарища Сталина вызовет чувство патриотического энтузиазма среди всего советского колхозного крестьянства. Инициатива тамбовских колхозников и колхозниц говорит о глубокой, неразрывной связи между советским крестьянством и Красной Армией. С сердечной, материнской любовью следит колхозная деревня за героической борьбой своих сыпов. Она снарядила их на войну. Она благословила их на беззаветную защиту родины. Она болеет трудностями, какие преодолевает Красная Армия. Она счастлива и горда ее успехами. Советская колхозная деревня честно выполняет свой долг пе- ред родиной и помогает Красной Армии. В докладе о 25-й го- довщине Великой Октябрьской социалистической революции то- варищ Сталин говорил, что колхозы и совхозы в нынешнем го- ду, несмотря на все трудности военного времени, работают удов- летворительно, посевные площади расширены, озимый клин увеличен на Востоке. «Наши колхозы и совхозы,- говорил то- варищ Сталин,- также честно и аккуратно снабжают население и Красную Армию продовольствием, а нашу промышленность - сырьём». Внимательно, с волнением прослушали в советской деревно эти слова. Дошли они до самого сердца колхозников и колхозниц. И то большое чувство единения колхозников со всей страной, с Красной Армией, которое родилось у крестьян Тамбовской обла- сти, дало толчок к яркой демонстрации советского патриотизма, ксбору средств на танковую колонну «Тамбовский колхозник». Сгордостью поведут в бой доблестные тапкисты эту колонну, созданную на трудовые деньги советского крестьянства. Пусть будет грозой для немецких захватчиков «Тамбовский колхоз- ник»! Гитлеровская мразь тешила себя грязной и глупой меч- той о разрыве между рабочими и крестьянами советской страны. Она рассчитывала на непрочность советского тыла и полагала, что после первого же серьезного удара и первых неудач Крас- ной Армии откроются конфликты между рабочими и крестьянами. Гитлеровцы рассчитывали на то, что советские крестьяне отка- жутся от колхозного строя… Вот ответ, понятный фашистским мерзавцам: по врагам-пемцам из орудий «Тамбовского колхоз- ника» -- огонь! Немцы просчитались. Полтора года длится Великая Отечест- венная война советского народа против немецких Бесь советский народ своей непоколебимой верой в родную красную Армию поддерживает её в трудной борьбе против оз- верелого врага. Крепкий советский тыл - несокрушимая опора советского фронта. Прочность колхозного строя - одна из основ крепкого тыла. Сорок миллионов рублей собрали тамбов амбовские колхозники и колхозницы за две недели. Из своих достатков отдавали совет- ские крестьяне эти средства. Есть у колхозов чем поделиться с родной Красной Армией. Недаром прошли годы честного кол- хозного труда. Прочно стала на свои ноги советская деревня, простившаяся навсегда с нищетой и голодом. Хотя она проводи- ла на защиту родины в Красную Армию немало взрослых ра- ботников, не ослабела она, не снизила производства хлеба. Нет, вгодину серьёзного испытания для советской земли удвоила колхозная деревня свои усилия, колхозный строй даёт для этого возможности, повышает производительность труда. И те- перь перед всем миром предстаёт советское крестьянство, как совершенно новое крестьянство, какого никогда не знала исто- рия человечества,- сильное, связанное неразрывно со всей страной, проникнутое горячим патриотическим чувством, вы- полняющее свой долг перед родиной.  Крепкими корнями врос колхозный строй в советскую зем- 1. Не подрыть советского колхозного дуба немецкой свинье! Еще дороже, ещё роднее стала советскому крестьянину колхоз- ная деревня после того, как подлые, бесчестные враги стали подвергать неописуемым мукам крестьян в советских районах, временно ими захваченных. Страшные вести приходят оттуда. пемцы-грабители, немцы-палачи, немцы-бандиты уничтожают, разоряют дотла советские деревни. Они беспощадно убивают, мучают сельских колхозных активистов, пасилуют колхозниц. Немцы с особой ненавистью относятся к честным колхозникам и колхозницам. Они уничтожают колхозы, сносят, сжигают общественные постройки, школы, клубы, образцовые фермы всё, что с такой любовью строили советские крестьяне. Немцы-захватчики навезли из Германии помещиков и упра- вителей. Они пытаются превратить колхозников и колхозниц в своих рабов. Мерзавцы впрягают советских людей в плуги, в повозки, хлешут кнутом, мерзко потешаются нал честью жен- щин. Они гонят советских людей, как скот, в рабство… Лютой ненавистью закипает сердце советского колхозника, когда он слышит об этом. Проклятие и смерть немецко-фаши- стским захватчикам, их государству, их армии! - подхваты- кает он призыв товарища Сталина. Танковая колонпа «Тамбов- ский колхозник» будет мстить немцам за все их злодеяния. Аорошее, благородное дело сделали тамбовские колхозники и колхозницы. Их пример воодушевит всех колхозников советской страны. Он найдёт самый горячий отклик во всей нашей стра- не. С гордостью узнают о почине тамбовцев их земляки в ря- дах Красной Армии. Патриотический почин тамбовских колхозников и колхоз- яркое свидетельство боевого единства тыла и фронта в очественной войне. Ещё сильнее, ещё дружнее работать в ду, чтобы ещё сильнее, ещё дружнее были удары Красной Армии, к этому зовёт всех колхозников и колхозниц, всех советских людей благородный пример товарищей тамбовцев!   У К АЗ Президиума Верховного Совета СССР О НАГРАЖДЕНИИ ЗАСЛУЖЕННОГО ДЕЯТЕЛЯ НАУКИ ПРОФЕССОРА СПЕРАНСКОГО Г. Н. ОРДЕНОМ ЛЕНИНА За выдающиеся заслуги в области организации охраны материнства и младенчества и большую работу по снижению детской заболеваемости наградить заслу- женного деятеля науки профессора Сперанского Георгия Нестеровича орденом Ленина. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Совета СССР А. ГОРКИН. Секретарь Президиума Верховного Москва, Кремль, 7 декаб я 1942 г.

ЗАВЕРШАЮЩИИ МЕСЯЦ 1942 ГОДА Сегодня начинают публиковаться итоги Всесоюзного социали- стического соревнования за ноябрь 1942 года. Это был месяц, когда народы сссР отмечали великую дату своей истории двадцатипятилетие Советского государства, двадцатипятилетие победы советской революции в нашей стране. Это был месяц подготовки наступательных действий Красной Армии на Сталин- градском и Центральном фронтах, месяц серьёзных ударов, на- несённых Красной Армией врагу. Это был месяц дальнейшего укрепления тыла. В ноябре с величайшей сплой прозвучали на весь мир слова нашего вождя и полководца товарища Сталина об итогах нашей гигантской борьбы за истекший год, об организаторской работе, проделанной за последний год в тылу. Высокой оценки удостоп- лась социалистическоя промышленность. «Наши военные заводы и смежные с ними предприятия честно и аккуратно снабжают Красную Армию орудиями, миномётами, самолётами, танками, пулемётами, винтовками, боеприпасами»,- говорил товарищ Сталин. Ноябрьские итоги Всесоюзного соревнования служат блестя- щей иллюстрацией к словам товарища Сталина. В самом деле, как раз год назад, в ноябре, полным ходом шёл процесс перебазирования нашей промышленности в восточ- ные районы страны. Многие заводы тогда временно прервали свою работу. Авиационные заводы, где директорами тт. Балан- дин, Жезлов, Окулов, Федин, Белянский, либо были еще в пути, переселяясь на новые места, либо только начинали там своё устройство. Они не выпускали моторов. Они не собирали самолё- тов. Сегодня мы видим эти заводы в числе победителей соревно- вания. Некоторые из них несколько месяцев перевыполняют правительственные задания и держат в своих руках боевые Красные Знамёна Государственного Комитета Обороны. А это наилучшая аттестация честной и аккуратной работы для фронта. примере этих заводов виден большой путь, пройденный всей нашей промышленностью от ноября 1941 до ноября 1942 года. Множество предприятий даёт на новых местах значительно больше продукции, чем они выпускали до эвакуации и до войны. Но теперь можно уже считать эвакуаципройденным эта- пом. Доэвакуационный или довоенный уровень производства не может быть постоянным мерилом в работе предприятий. Мерка эта годилась прежде, ещё несколько месяцев назад, а теперь на уже коротка стала - промышленность выросла из прежних рамон. Теперь уже не может быть скидок на «освоение», на «пусковой период». О работе заводов страпа будет судить и су- дит по тому, как удовлетворяют они потребности фронта. A эти потребности растут. Много танков и самолётов, воору- жения и боеприпасов нужно Красной Армии в обороне. Еще больше надо их в наступлении. Наступательная мощь армии, окончательно созревающая на фронте, зарождается и нали- вается соками в тылу. В числе победителей Всесоюзного социалистического соревно- вания- многие заводы и цехи, прочно удерживающие знамёна Государственного Комитета Обороны, Центрального Комитета ВЕП(б), ВЦСПС и наркоматов. Но наряду с передовыми есть и от- стающие, В числе отстающих имеются и такие, которые ещё пе столь давно были передовыми. Это-предприятия, хозяйственные партийные руководители которых не заглядывают в завтраш- ний день. Такие руководители не уделяют внимания подготовке производства и живут только цифрой выпущенных сегодня ма- шин. Следят за выпуском продукции, но не обращают внима- ния на запуск, на заготовку тех деталей, из которых завтра надо будет собирать изделия. Но недаром говорится: что посеешь, то и пожнёшь. Эту муд- рую народную поговорку можно переложить на заводской язык так: каков запуск, такоз и выпуск. Надо добиться повсеме- стпого улучшения подготовки производства, планировать не только выпуск готовой продукции, но и ежедневно, ежечасно контролировать, как идёт запуск, как работают заготовительные цехи, как идёт поток деталей на сборку. Только правильная подготовка производства обеспечивает ритмичную работу по гра- фику, а ритмичность является одним из основных, если не глав- ным признаком хорошей работы предприятия. танк,Добиться, чтобы не было отстающих предприятий! - такова задача. Она по силам нашим партийным организациям и хозяй- ственным руководителям. В этом отношении поучителен при- мер Высокогорского рудника. В сентябре коллектив рудника за- воевал Знамя Государственного Комитета Обороны. В октябре допустили ослабление работы и знамени лишились. Но уже в ноябре своей боевой работой коллектив добился ликвидации отставания и вернул себе почётное первенство в соревновании металлургов. Начался декабрь - завершающий месяц 1942 года. Задача всех участников соревнования, начиная от рабочего и кончая директором завода, состоит в том, чтобы правильной подготов- кой производства не только обеспечить безусловное выполне- ние и перевыполнение декабрьского плана, но и создать усло- вия для выполнения новых, сще более высоких планов в насту- Винов-пающем 1943 году. дело не только в количестве продукции. Важнейшим ус- ловием Всесоюзного социалистического соревнования является высокое качество выпускаемой продунции. Наша промышлен- ность систематически работает над модернизацией изделий, что- бы первоклассная боевая техника, которой родина снабжает свою Красную Армию, была еще лучше, еще совершеннее. Крас- ных Знамен Государственного Комитета Обороны, Центрального Комитета ВКП(б), ВЦСПС и наркоматов достойно лишь то пред- прилтие, которое даёт продукцию в абсолютном согласии с тех- ническими условиями и в полном соответствии с требованиями заказчика. Декабрь должен быть месяцем дальнейшего улучше- ния качества всей без исключения продукции! Декабрь - первый настоящий зимний месяц. Промышлен- ность встречается с обычными для каждой зимы трудностями и в то же время с необычными трудностями военного времени. Увеличивается потребность в электрической энергии и топливе, усложняется работа железнодорожного транспорта. Ближайшие недели будут серьозным экзаменом для наших энергетиков, шах- теров, железнодорожников. Работники угольной промышленности должны научиться, наконец, давать высокую добычу угля пе только по праздничным дням, но и в будни, а то и сейчас, в декабре, в некоторых бассейнах день штурмуют, а потом два отсиживаются. Декабрь должен стать месяцем решительного под - ёма добычи угля во всех угольных бассейнах, а железнодорож- ники обязаны быстро доставить уголь к электрическим станци- ям и заводам. Увеличение добычи топлива, ускоренное продви- жение угольных маршрутов, бесперебойная работа электриче- ских станций в сочетании с экономной работой на предприя- тиях, с хозяйским отношением к каждому пуду угля, к каждо- му киловатт-часу электроэнергии позволит промышленности вы- полнить с превышением хозяйственную программу декабря. Доклад товарища Сталина в канун XXV годовщины Великой Октябрьской революции, ноябрьский приказ товарища Сталина войскам, успешные наступательные операции Красной Армии на Сталинградском и Центральном фронтах вызвали повый под ём в нашем пароде, новый прилив сил в Краспой Армии, в рабочем классе, крестьянстве, в советской интеллигенции. Советские люди страстно желают скорейшей победы над вра- гом, они готовят эту победу на фронте и в тылу. Народный под ём, возглавленный партийными организациями, обеспечит дальнейшее укрепление советского тыла. Пусть же боевая работа наших заводов в декабре приведёт к повсеместному успешному завершению хозяйственной про- граммы 1942 года! Пусть ноябрьские успехи Всесоюзного соревнования будут превзойдены декабрьскими успехами на благо нашей родины, во имя нашей победы!

Москва, ЦК ВКП(б) товаришу СТАЛИНУ на Ваш, товарищ Колхозники и колхозницы Тамбовской области в ответ Сталин, октябрьский доклад и приказ провели сбор средств на строительство тан- ковой колонны «Тамбовский колхозник». В течение двух недель колхозники внесли наличными деньгами 40 миллионов рублей. Сбор средств на танковую колонну про- Деньги шёл как яркая демонстрация советского патриотизма колхозной деревни. в отделениях Госбанка. находятся на текущем счету

Секретарь Тамбовского обкома ВКП(б) ВОЛКОВ.

Тамбов. Секретарю обкома ВКП(б) товарищу ВОЛКОВУ Передайте колхозникам и колхозницам Тамбовской области, собравшим 40 мил- лионов рублей в фонд Красной Армии на строительство танковой колонны «Тамбов- ский колхозник»,- мой братский привет и благодарность Красной Армии.  И. Сталин.

от советского информбюро продолжали вести наступательные бои. За- утреннее сообщение 8 декабря В течение ночи на 8 декабря в районс * * Наши лётчики в воздушных боях сбили 11 и подбили 3 немецких самолёта. падиее Ржева Н-ское соединение отбило не- сколько вражеских контратак, в ходе ко- торых немцы потеряли убитыми и ранены- ми до 600 солдат и офицеров. Артиллерий- ским огнем подбито 6 танков, уничтожено 6 орудий, 20 пулеметов и 4 миномета.После В районе дороги Ржев-Вязьма бойцы под командованием т.т. Мухина и Самой- ленко вели активные боевые действия и уничтожили до двух рот немецкой пехоты и 8 танков. * * * Юго-восточнее Нальчика бойцы части за два дня боевых действий уничто- жили 5 вражеских танков, 4 бронемаши- ны, 22 станковых пулемёта и 3 автома- шины. Захвачены трофеи. В этом бою про- тивник потерял убитыми до 600 солдат и офицеров. На Ленинградском фронте за два дня снайнерами истреблено 360 немецких сол- дат и офицеров. Бойцы Н-ской части истребили до 200 пемцев, разрушили 12 вражеских дзотов, 20 блиндажей и 3 на- блюдательных пункта. Сталинграда и на Центральном фронте на- ши войска продолжали вести наступатель- СевеееСираланаи вой- ска отражали контратаки противника и на- несли ему большие потери. Только на од- ном участке уничтожено до двух рот гит- леровцев. На другом участке на наши позиции двинулись 200 гитлеровцев и 6 немецких танков. Наши бойцы подбили все 6 танков противника и истребили боль- шую часть наступавших немцев. Ни на одном из участков противнику не удалось вернуть потерянные ранее рубежи или хотя бы несколько улучшить свой позиции. Ог- артиллерии подбит немецкий ные бои на прежних направлениях. * * * В заводском районе Сталинграда наши части укрепляли свои позиции и вели ог- невой бой с противником. Действиями ар- тиллерии и мелких групп советской пехоты разрушено 40 немецких дзотов, подавлен огонь 13 огневых точек и истреблено до 200 немецких солдат и офицеров. нём зенитной транспортный самолет, севершивычни п9- садку недалеко от переднего края обороны. *

ветско-германском фронте с самого начала войны. Награжден «Железным крестом». В последнее время дивизия вела тяжёлые оборонительные бои и несла огромные по- тери. Атаки русских измотали нас. У всех нервы напряжены до крайнего предела.На двенадцатидневных непрерывных боёв, сопровождавшихся рукопашными схватками, многие солдаты совершенно обессилели. Я больше уже не мог выдер- жать. 5 декабря я вместе с двумя солда- тами перешӗл к русским». 

Н-скойублеерстватне- мецко-фашистских мерзавцев над совет- скими бойцами и командирами, захвачен- ными в плен: «В районе одной высоты, расположенной в 5- 6 километрах юго- западнее населённого пункта Ягодный, Сталинградской области, мы обнаружили 27 трупов красноармейцев и командиров. Установлено, что они были ранены в боях, попали в плен к немцам и фашистские палачи зверски замучили раненых бойцов. Тело красноармейца Коцуба покрыто шты- ковыми ранами, череп размозжён. Лицо старшего лейтенанта Ф. E. Саенко иско- лето штыками до неузнаваемости. Его уда- лось опознать только по одежде. Осталь- ные трупы изуродованы до такой степени, что их невозможно было опознать». Акт подписали: старший лейтенант Гречишни- ков, лейтенант Богданов,старший лейте- нант Чакин, лейтенант Терешин,майор Новиков. В районе Кракова (Польша) польские патриоты пустили по одному пути два встречных поезда. В результате столкнове- ния воинского эшелона с товарным соста- вом убито и ранено свыше 200 немецких солдат.

оккупантов.Юго-западнее Сталинграда наши войска совершенствовали занятые рубежи и велп огневой бой с противником. На одном из участков батальон немецкой пехоты атако- вал наше подразделение, обороняющее на- селённый пункт. Пулемётным и миномет- ным отнём гитлеровцы были отброшены на исходные позиции. В этом бою уничтожено свыше 200 немецких солдат и офицеров, 7 пулемётов и 16 автомашин. * * * На Центральном фронте советские вой-

* Отряд украинских партизан за три дня боевых действий уничтожил 62 немецких солдата и офицера и захватил два склада с хлебом, предназначенным для отправки в Германию. Всё захваченное у немцев зер- но партизаны роздали местному населе- нию. В районе Сталинграда на сторону Крас- ной Армии перешёл фельдфебель 297 не- мецкой пехотной дивизии Гергард Т. Пе- ребежчик рассказал: «Я находился на со-

ска отражали контратаки противника и вечЕрНее сООбЩеНИе 8 декабРЯ вты Гончаров, красноармейцы Попов, Жига- рев и Нефедов ворвались в занятый немца- ми населённый пункт. Наши бойцы унич- тожили 20 гитлеровцев, взорвали железно- На Центральном фронте советские вой- ска, отражая ожесточённые контратаки про- тивника, продвигались вперёд и заняли несколько населенных пунктов. В районе западнее Ржева немцы бросили в бой пе- хотный полк и 40 танков. В течение дня наши бойцы отбили одну за другой семь контратак. К исходу дня гитлеровцы были отброшепы, оставив на поле боя 3 подби- тых танка и около 300 трупов. На другом участке П-ская часть выбила немцев из четырёх опорных пунктов. Особенно оже- сточённой была борьба за опорный пункт, расположенный на командной высоте. На- ши бойцы ворвались в расположение про- тивника и в штыковом бою уничтожили вражеский гарнизон. Немцы потеряли уби- тыми до 700 солдат и офицеров. 63 сол- дата и один офицер сложили оружие и сдались в плен. дерожное полотно и, добыв ценные сведе- ния о противнике, без потерь вернулись в свою часть. * * * В районе Великие Луки наши войска ве- ли бои по ликвидации блокированных не- мецких гарнизонов. В течение дня уничто- жены гарнизоны и очищены от противника несколько населенных пунктов, В воздуш- ных боях над полем боя сбито 7 немецких самолётов. * офицеров,Партизанский отряд, действующий в од- ном из районов Житомирской области, на- пал на немецкий карательный отряд. В бою с оккупантами советские патриоты истре- В заводском районе города Сталинграда наши подразделения продолжали блокиро- вать дзоты, блиндажи, отдельные дома, за- нятые противником, и истребляли их гар- низоны. Разрушено 39 дзотов и блинда- жей. В центральной части города бойцы Н-ской части совершили вылазку в распо- ложение противника и истребили до роты немецких солдат и офицеров. течение 8 декабря наши войска районе Сталинграда и на Центральном фронте продолжали вести наступательные бои на прежних направлениях. За 7 декабря в районе Сталинграда уни- чтожено 44 транспортных самолёта про- тивпика. Северо-западнее Сталинграда наши вой- ска укрепляли занятые рубежи и вели раз- ведку. В течение дня нашими разведыва- тельными отрядами уничтожено до 400 не- мецких солдат и офицеров, 6 танков и 2 миномётных батареи. Орудийный расчет братьев Михаила, Николая и Ивана Бедер- никовых в течение дня прямой наводкой подбил 4 немецких танка, бронемашину и уничтожил 2 автомашипы с пехотой про- тивника. * * * Юго-западнее Сталинграда наши части вели наступательные бои и продвинулись вперед. Противник пытался на отдельных участках контратаковать наши части, но всюду был отброшен с большими для него потерями, По неполным данным, уничтоже- по до немецких солдат и 40 автомашин, 10 пулеметов и 2 миномё- та. младшие лейтенанты Рысовец и Ше- стов, помощник заместителя командира ро- Указ

били до 300 немцев, уничтожили бронемашину, сбили один и подбили второй самолёт противника. Пленный солдат 48 полка 12 венгерской пехотной дивизии Шандор Тэруш расска- зал: «Когда мы уезжали из Венгрии, нам говорили, что через шесть месяцев пас сменят. Уже прошло десять месяцев, но никто и не думает отправлять нас на ро- дипу. Недавно командир роты перед строем заявил: «Я вам запрещаю говорить об от- пуске, смене, жаловаться, что холодно, и вообще выражать недовольство. Всякие разговоры такого родая буду рассматривать как подстрекательство к восстанию. ных будем расстреливать». Из дому пишут,Но что в Венгрии царит нужда и голод. На фронте немцы тоже обворовывают венгер- ских солдат. Они захватили и присвоили транспорт с обмундированием для нащей дивизии. Они забрали всё себе, а мы мёрз- нем, как собаки» Чудовищные злодеяния творят немецко- фашистские мерзавцы в Ростовской обла- сти. В хуторе Коноваловский гитлеровские бандиты повесили старика Козлова и две недели не разрешали похоронить его труп. В хуторе Гормиловский немцы выбросили на улицу всех колхозников. Три колхозни- пы зашли в свои дома и взяли по куску хлеба для детей. Гитлеровские палачи схва- тили колхозниц и расстреляли их. * Бельгийские патриоты проникли в уголь- ную шахту в Ламбюсаре, захватили 800 килограммов динамита и взорвали электро- станцию, компрессоры, трансформаторы и моторы. Шахта выведена из строя на дли- тельный срок.

Президиума Верховного Совета СССР О награждении орденами и медалями трудящихся г. Ленинграда и работников инженерно- технических войск Ленинградского фронта за строительство оборокительных сооружений 3. Бахтину Пелагею Яковлевну. 4. Бодрова Ивана Павловича. 5. Болотова Ивана Филипповича. 6. Виноградову Анну Семёновну. 7. Волкова Всеволода Исаковича. 8. Вялкова Федора Максимовича. 9. Головщикова Ивана Павловича. 10. Грибкова Петра Алексеевича. 11. Григорьева Алексея Михайловича. 12. Дроздова Митрофана Александровича. 13. Ефремова Николая Николаевича. 14. Жигальского Антона Филипповича. 15. Забелина Семёна Семёновича. Продолжение см. на 2-й стр.). За успешное выполнение заданий Правительства по строительству оборонительных сооружений вокруг гор. Ленинграда - наградить: 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ 1. Баранова Николая Варфоломеевича. 2. Богданова Еремея Кондратьевича. 3. Бурова Ивана Михайловича. 4. Ефремова Владимира Степановича. 5. Заркаева Мингали Розгковича. 6. Карасева Сергея Ефимовича. 7. Лизунова Николая Васильевича. 8. Молотилкина Василия Афанасьевича. Морозова Михаила Викторовича. Павлозу Марию Васильевну. Пастухова Михаила Петровича. Попову Евдокию Егоровну. Прошина Василия Михайловича. Решкина Василия Макаровича. Соколову Матрёну Фёдоровну. Тихонова Михаила Гавриловича. Харитонова Илью Степановича. ОРДЕНОМ КРАСНОЙ ЗВЕЗДЫ 1. Абрамова Михаила Абрамовича. 2. Басалаева Евгения Ивановича.