Иранская печать о 25-летии Великой Отабрьской социалистической революции жизнь борьбе за осуществление идей, ко- торые они считали спасительными для своей родины. Примером этого может быть наш друг - СССР, замечательные вожди которого добились осуществления своих идеалов. Сегодня эта страна стоит в ряду самых могучих государств мира. Только благодаря твердой вере в свою идею народы этой страны смогли удивить весь мир пебывалыми подвигами и храб- ростью. Мы пользуемся случаем, чтобы его СССР, народы славных приветствовать ТЕГЕРАН, 13 ноября. (ТАСС). Газета «Мехри Иран» опубликовала передовую статью «Праздник Октябрьской револю- ции» в которой пишет: «После Октябрь- ской революции, которой руководил вели- кий вождь русского народа Ленин, в Рос- сии произошли чрезвычайно глубокие и огромные изменения. Иранский народ пер- вым на Востоко понял и правильно оце- нил значение Октябрьской революции и с радостью взирал на возникновение нового строя. Иран охотно с чувством искренней дружбы пожал протянутую ему из Москвы руку. Эта дружба нашла свое выражение в договоре 1921 г., и вот уже четверть века отношения между Ираном и СССР остаются самыми дружественны- ми и ни разу ничем не омрачались. Сего- дня, когда пароды СССР отважно ведут борьбу против сильного врага, иранский народ устремил свой взор на своего север- ного соседа в надежде, что скоро окон- чится эта кровавая война и вопарится справедливый мир». Газета «Мардане Кар» пишет! «Нынеш- няя человеческая цивилизация является плодом труда людей, отдавших всю свою
с герианским вторжениЕм в городе патрулируют сильные отряды вейск и жанлармерии. Когда одна авто- машина с германскими войсками, вступив- шими в Лион, остановилась на площади Белькур, полиции пришлось во избежа- ние столкновения оцепить всю площадь, Как признает агентство, в городе Шамбери, куда прибыли итальянские вой- ска, создалось такое же напряженное по- ложение.
Ливии волнения во Франции в связи женева, 13 ноября. (тасс). Даже судя по сообщениям агентства Га- вас-ОФИ, в ряде городов Южной Фран- пии вспыхнули народные волнения. В Лионе уже с утра 11 ноября, как сооб- щает агентство, полиции пришлось очи- щать от демонстрантов несколько цент- ральных улиц, в особенности улицу Рес- публики, улипу Вердена, площадь Бель- кур и улицы, ведущие к вокзалу Перраш.
Английское наступление в Английские войска заняли Тобрук и Бардию
ГРЕЦИЯ
тУрЦия
Бизерта.Сицилия Катания Тунис(ит) Ла
.Родос
Валлетта Мальта (АНг.)
Крит
Додеканес (ит.)
канияр
(ГР.)андия
среди
земн
оеморе
НЕМЕЦКИЕ ВОЙСКА ВСТУПИЛИ В ПЕРИГЕ ЖЕНЕВА, 13 ноября. (ТАСС). Как пере- дает Гавас-ОФИ, германская воинская часть вступила в Периге (к юго-западу от Ли- можа). ПРИБЫТИЕ ГЕРМАНСКИХ ВОЙСК НА ФРАНКО-ИСПАНСКУЮ ГРАНИЦУ НЬЮ-ЙОРК, 13 поября. (ТАСС). Как пе- редает из Уэски (Испания) корреспондент агентства Ассошиэйтед Пресс, германские войска прибыли на франко-испанскую гра- пицу и расположились к северу от испан- ской провинции Уэска. ВИШИ ОТРИЦАЕТ ВЫСАДКУ ГЕРМАНСКИХ ВОЙСК В ТУНИСЕ ЛОНДОН, 13 ноября, (ТАСС), Как ука- зывает агентство АФИ, радио Виши повто- рило сегодня, что не было произведено ни- какой попытки немцев проникнуть в Ту нис с моря или с суши.
СККУПАЦИЯ ГЕРМАНСКИМИ ВОЙСКАМИ ГОРОДоВ ДОЛИНЫ РОНЫ ЖЕНЕВА, 13 ноября. (ТАСС). Из Мар- селя сообщают, что германские войска оккупировали стратегические пункты юго- восточного прибрежного района: Валанс, Оранж - на левом берегу Роны, Ле Тейль и Баньоль --- на правом берегу Роны. ПРИБЫТИЕ ИТАЛЬЯНСКИХ ВОЙСК В КАНН ЖЕНЕВА, 13 ноября. (ТАСС). Агентство Гавас-ОФИ передает, что итальянские войска прибыли в Каин (Южная Фрап- ция). продзИЖЕНИЕ ИТАЛЬЯНСКИХ ВОЙСК В САВОЙЕ ЖЕНЕВА, 13 ноября. (ТАСС). Офици- ально сообщается, что итальянекие оккупа- ционные войска спустились по долине Верхней Морьени до Пон де Шевр--пункт, расположенный между Моданом и Сен-Ми- шель де Морьенн. Ни один поезд пе курсировать по этому направлению, так оккупационные войска разобрали пути Полагают, что итальянские войска продви- риконечного нункта демилитаризованной зоны.
Габес- триполи Мисрата Бенгази Дерна ТрИПОЛИТАНИЯ Бардия - Алексан- ЗАЛ.Б. СИрТ солук- ки ренаика Дрия Дерна Эль Бомба Сиди соллум Аджедабия Сирта ПУСтЫня сирТ Эль-Агейла Джарабуб ЛИВИЙСКАЯ пУСТыНЯ Мерса Матрух [ЕГИПЕТ оазисы ДАХЛА
полководцев, великого и гениального вож- дя Сталина и пожелать им полного благо- получия». Газета «Иран» пишет в передовой: «Русский народ хотел освободиться от гнета, и он достиг этого. Русский народ хотел построить новый строй. Пришел Ленин, пришел Сталин. Они вышли из народа и повели его за собой, Русский народ хотел воспитать в новой России но- вых людей. Русский народ хотел сделать свою страну великой. Он хотел этого, и он сделал это. Почему смог он добитья этого? Потому, что Октябрьская револю- ция была революцией народной».
тобрук Омар мармарика
Бардия капуццо Соллум Халь- Файя
КУФРд
Газала
оазисы
В ночь на 12 ноября бомбардировке под- вергся аэродром в Тунисе. 12 ноября анг- лийские истребители дальнего действия сбили 6 крупных итальянских транспорт- ных самолетов с немецкими войсками. Эти самолеты летели на север, повидимому, из Туниса. Во всех перечисленных операциях английская авиация потеряла 1 самолет. По сообщению каирского корресповдента агентства Рейтер, во время наступления в пятте англичанами были взяты в плен командиюнских генералов, в том числе шиа», «Тренто» и «Фольгоре», а a также командующий 10-м корпусом. По неподт- вержденным данным, командующий италь- янской дивизией «Арьете» убит. НЬЮ-ЙОРК, 13 ноября. (ТАСС). В ком- мюнике командования американских воздуш- ных сил на Ближнем Востоке сообщается, что американские самолеты произвели два крупных налета на гавань Бенгази и на- лет на Кандию (Крит). Сожжено большое число автомашин противника. Сбито 3 не- мецких пикирующих бомбардировщика.
Агентство Рейтер сообщает также, что английские войска заняли Бардию. ЛОНДОН, 13 ноября. (ТАСС). В очеред- ном коммюнике командования английских вооруженных сил на Ближнем Востоке со- общается, что 8-я английская армия 12 низн продолжала преследоват армия 12 низированную армию противнитмотомеха- наике, захватив пленных. Английские вой- ска заняли Бардию. Английская авиация в ночь на 12 ноября успешно бомбардирова- ла скопления транспортных средств про- тивника между Эль-Газалой и Тмими. Анг- лийские истребители активно действовали в течение 12 ноября, атакуя с бреющего полета вражеские колонны на дорогах к за- паду от Тобрука. Атаке подверглись также направлявшиеся на запад вражеские бар- жи в районе между Тобруком и Газалой; две баржи потоплены. ЛОНДОН, 13 ноября. (ТАСС). Как пе- редает агентство Рейтер, в опубликован- пом «в Лондоне специальном коммюнике о военных действиях на Ближнем Востоке говорится, что сегодня утром английские войска заняли Тобрук.
можетВОЗДУШНЫЕ ТРЕВОГИ В ВИШИ такжЕНЕВА, 13 ноября. (ТАСС). Радно- станция Виши сообщает о том, что в были об явлены сегодня две воздушные тревоги. Аэродром, расположенный поблизо- сти, подвергся налету. ОТВЕТ ФРАНКО НА ПОСЛАНИЕ РУЗВЕЛЬТА 13 ноября.
ДЕМОНСТРАЦИИ В АВСТРАЛИИ В СВЯЗИ ВишиС25-й ГОДОВЩИНОЙ ОКТЯБРЬСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ СИДНЕЙ, 13 ноября. (ТАСС). День XXV СССР. Военный министр Форд в день годовщины Великой Октябрьской социали- XXV-летия Октябрьской революции за- стической революции был торжественно явил: «Урок, которому учит нас едипение отмечен по всей Австралии. В Канберре России, проявленное в борьбе за достиже- (столица Австралии) на правительствен- ние ее целей, состоит в том, что это еди- ных зданиях были вывешены советские нение является результатом политического флаги. В Сиднее, Мельбурне и других единства, солидарности и горячей предан- крупных австралийских городах состоя- ности родине. Ни один русский не пы- лись массовые митинги и демонстрации. тается переложить ответственность на Выступавшие на митингах ораторы горячо плечи кого-либо другого». отзывались о мужестве и выдержке Крас- Десятки авотралийских организаций по- ной Армии и гражданского населения слали приветствия советскому народу. В СОВНАРКОМЕ СССР ОБ ОБЕСПЕЧЕНИИ СЕМЬИ УМЕРШЕГО ГЛАВНОГО ИНЖЕНЕРА ГЛАВНОГО УПРАВЛЕНИЯ НАРКОМАТА АВИАЦИОННОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ А, Д. ШИЦ семье А. Д. Шиц: жене Василькевич Вере Дмитриевне - 400 рублей в месяц пожиз- Народных Комиссаров Союза ССР постановил:
ВЫСАДНА ИТАЛЬЯКСКИХ ВОЙСК В КОРСИКЕ
ЖЕНЕВА, 13 ноября. (ТАСС). Агентство передает, что итальянские Рузвельт заявил, что он получил от гене- рала Франко удовлетворительный ответ на свое обращение. Гавас-ОФИ войска высадились в Бастии.
ГИТЛЕРОВЦЫ ОПАСАЮТСЯ ПЕРЕХОДА ФРАНЦУЗСКОГО ФЛОТА НА СТОРОНУ СОЮЗНИКОВ ЖЕНЕВА, 13 ноября. (ТАСС). Сегодня радиостанция Виши сообщила, что по осо- бому соглашению Лаваля с Гитлером Тулон не будет оккупирован, а будет выделен в «особую зону». В осведомленных журналистских кругах в связи с этой новой сделкой Лаваля с Гитлером отмечают, что гитлеровцы боят- ся, как бы стоящий на рейде в Тулонском порту французский военно-морской флот не ушел к союзникам. Как известно, в Тулонском порту сейчас сосредоточено еопреми тобивалось перехани военно- морского флота под ее контроль, по опаса- лась антигерманских настроений личного состава кораблей. Как здесь полагают, гит- леровцы, не имея еще возможности захватить военно-морской флот Франции, решили сделкой с Лавалем и «отказом» от оккупации Тулона усыпить бдительность флота и подготовить его захват. ЛОНДОН, 13 ноября. (ТАСС). Как пере- дает агентство Рейтер, круги Сражающейся Франции убеждены, что французский флот не допустит захвата его Гитлером. Утверж- дают, что германские войска, находящиеся у Тулона, готовятся к операциям против франпузских военно-морских кораблей.Совет стояшинареддес моренихкорабе лондон, 13 ноября, (ТАСС). Кан пере- дает мадридский корреспондент газеты «Дейли мейл», немцы принимают все меры для того, чтобы предотвратить попытку силойфранцузского флота выйти из Тулона.
Положение в Северной Африке ЛОНДОн, 13 ноября. (ТАСС). Агентство Рейтер передает, что сегодня утром круп- ные американские силы заняли город Бон. Американские войска высадились с англий- ских военных кораблей. ЛОНДОН, 13 ноября. (ТАСС). По сооб- щению агентства Рейтер из Нью-Йорка, английский министр по делам военного производства Оливер Литтатон заявил, что большую роль в американской экспедиции в Северную Африку. В этой экспедиции приняло участие свыше 500 судов и их конвоировало более 350 воепных кораблей. ЛОНДОН, 13 ноября. (ТАСС). Специаль- ный корреспондент агентства Рейтер при штабе войск союзников в Северной Африке передает, что, как полагают, транспортны- ми самолетами переброшено из Сицилии и солдат и офицеров.
1. Выдать единовременное пособие семье пенно сыну Леопиду ип300 рублей месяц до совершеннолетия; дочери Ната- Александра Давытовина Ши силькезич Вере Дмитриевне в сумме 15.000 ии Шип300 рублей в месяц до совер- шеннолетия. рублей. 2. Установить персональную пенсию 3. Похороны А. Д. Шиц принять на счет государства. Москва, Кремль, Мы, верующие евреи, глубокоубежде- ны в том, что эта победа будет дарована Богом нашей героической Красной Армин, идущей от победы к победе под великим непосредственным, мудрым руководством и под славным знаменем Великого Октября, и что Всевышним уготована для фашист- ских орд бесславная и позорная гибель всех фараонов, амалекитян и аманов, дерзнувших грязными руками потревожить мир и счастье человечества. Председатель Московской еврейской общины ЧОБРУЦКИЙ. тов. СТАЛИНУ.
ЗАХВАТ В ПЛЕН ЧЛЕНОВ ГЕРМАНСКОЙ КОМИССИИ ПО ПЕРЕМИРИЮ лондон, 13 поября. (таСс). Офи- циальный представитель штаба вооружен- ных сил союзников сообщил, что в Север- ной Африке взято в плен большинство членов германской комиссии по перемирию.
ВОЙНА НА ТИХОМ ОКЕАНЕ мельбурн, 13 ноября. (тасс). В ком- мюнике штаба об единенного командования вооруженными силами союзников в юго- западной части Тихого океана сообщается, что наземные войска союзников очистили район Оиви и Горави (Оуэн-Станди, Новал Твинея), напеся японцам тяжелые потери Захвачены трофеи и пленные. Передовые отряды союзников продолжают продвижение по направлению в Вайропи. Авиация союзников, поддерживая опера- ции наземных войск, атаковала японские военные об екты в тылу. Тяжелые бомбардировщики союзников совершили налет на японскую базу Буин- Файси (Соломоновы острова). Зарегистриро- ваны попадания в четыре судна, перевозив- шие войска и снаряжение. Как полагают, японцы понесли тяжелые потери.
Сезд производственных профсоюзовСША нью-йОРЕ, 10 ноября. (ТАСС). пая на с ездо производственных профсоюзов США, помощник морского министра США Бард указал на необходимость в связи операциями американских войск в Северной Африке увеличить производство танков, опсамшетов боепринасов и особенно судов для доставки боеприпасов на фронт. Бард призывал американцев учиться у союзницы США-России, «которая пол- ностью осознала все значение нынешней войны». «Русские,-сказал он,-использу- ют все силы в борьбе против нацистов. Они ведут борьбу, которая будет ярко блистать в веках. Они дают нам время для того, чтобы собрать наши силы, мобилизовать дух народа для великого наступления ко- торое сотрет с лица земли нацистскую во- и Японии». Высту- енщину. Пользуясь комфортом и безопас- ностью, мы, американцы, должны четать сообщения с русских боевых фронтов е благоговением, а, возможно, и с некоторого стыда; мы должны помнить, что пе сможем оплатить свой долт руссним, чувствомПорогой пока не поможем им».
вождь! От имени правления Мссковской еврейской общины и от имени верующих евреев мы в день 25-летия Великой Октябрьской Социалистической Ре- волюции со свитками Торы в руках воз- носили горячие молитвы к Всевышнему о даровании Вам, любимый вождь, избран- ник Бога и выразитель воли великого 200-миллионного народа, и в дальнейшем безграничной мудрости и силы для ско- рейшего и полного уничтожения людоеда Гитлера - подлого врага нашей дорогой родины и всего свободолюбивого человече- ства.
ПРИБЫТИЕ ГЕНЕРАЛА НОГЕСА В АЛЖИР ЖЕНЕВА, 13 ноября. (ТАСС). Агентство Гавас-ОФИ передает из Алжира, что генеральный резидент Французского Ма- рокко генерал Ногес, прибывший в Ал- жир, продолжал вместе с адмиралом Дар- ланом переговоры, начатые три дня тому назад с американскими властями и закон- чившиеся соглашением о прекращении военных действий.
Бард указал далее на необходимость для США вести наступательную войну и по- вести борьбу с элементами, которые потвор- ствовали развитию фашизма и нацизма. «В настояцее время,-- сказал он,-- на- ступательная борьба ведется на Тихом океане и в Африке, и все мы ждем дня, когда борьба будет перенесена на враже- скую территорию, на территорию Германии
го заплетенных косички черными змейками сбегали на плочи. Легкой, горной козочкой она скачет с уступа на уступ, взбираясь по отвесным скалам. -Убьешься, Салисат! - испутанно кричит ей мать. Девушка в ответ только улыбается. Большие блестящие глаза Салисат искрят- ся юной отвагой. Старики только покачи- вают головами, наблюдая, как дерзко она обращается с законами Адата, которые внушают женщине гор быть робкой и сми- ренной, знать свое место у очага. Но ста- рыо кабардинцы не могут скрыть своего восхлщения достоинствами Салисат. Она крепко силит в седле, участвует в скач- ках наравне с мужчинами, гарпует верхом на краю бездны. Любой конь повинуется девушке, стоит только ее маленькой, но властной руке лечь ему на холку. Кинжал, брошенный Салисат, раскалывает ствол молодой чинары и входит в дерево по са- мую рукоятку. Это пе девушка. а джигит! - при- чмокивая губами, говорят старики, и трудно понять, хвалят они или осуждают. Так росла Салисат. Казалось, она сама родилась в ордином гнезде. Потом все уви- дели, что в характере девушки есть что-то от полета могучей птицы, от стремитель- ного и бурного потока гор. В глазах Са- лисат отразилось нежное и мягкое небо Кабарды, но порой они могли сверкать, как отточенный кинжал Такой застала Салисат жестокая война, оросившая кровью скалы и пастбища Ка- барты. Горные реки в ушельях всюипали хлопьями красной пены. Как некогда та- тары, туча врагов надествулась на страну. Стон и вопль стояли над землей предков. Кострами пылали аулы. Чужеземцы осквер- пили саклю горца, увели его жену и се- стру, убили детей, угнали скот. В селении Кызбурун, откуда врагам пришлось бежать после своего поражения, Салисат увидела труш ребенка, убитого немпем. Кудрявый трехлетний мальчик лежал на пороте сак- ли, зажав в руке забрызганное кровью яб- локо. Под плетнем умирал старик, хрипло дыша простреленной грудью. Из реки вы- таскивали труп молодой женшины, кото- раярештилась смертью смыть с себя позор насилия. Красная земля завертелась перед глазами Салисат, сердце колоколом застучало в гру- ди. «Братья, кровь за кровь!»- призыва- ли народ кочующие от аула к аучу хабар-
провозглашал с минарета старый мулла. Кабарда волновалась глухо и прозно. Лю- ди, принадлежащие к племени Салисат, уже мстили врагам с оружнем в руках. Ве- сти об отвате сынов Кабарды доходили в горы, волнуя и переполняя гордостью серд- па людей. Балкарец Дешуев Хаким давил вратов своим могучим танком. Чунай ча- паев из Хасаныи шриводил из разведки жи- вого немца. Но больше всего взволновала Салисат долетевшая до нее весть о крылатом Кубати Карданове, бывшем учителе из Шалушки. Пятьсот раз поднимался в небо отважный Кубати, пятнадцати чер- ным коршунам принес гибель на своих крыльях. Однажды в неравном бою - один против двух - девять раз был ранен в голову Кубати. Кровь заливала его глаза. Одной рукой Кубати вел самолет, а другой держал веко, которое все время закрыва- лось. Он не видел солнца, но яркий свет, исходящий из родной Кабарлы, освещал ему путь и помог довести машику до места. - Кубати… - ихо шептали пересох- шие губы Салисат. Жгучее желание отомстить врагам, как мстит им Кубати, поднималось в ее груди. Как летендарная Лашин, Салисат огляды- валась назад и видела за своей спиной всю Кабарду в слезах. -Вставайте, братья! -- звали народ мудрые хабар-жиако. - Идите и выполни- те закон кровной мести! Иди, кабардинец, и убей чужеземца -твоето врага! - Иду!-горячо откликнулась Салисат
няет неторопливых, линяющих на боках яков. Всадник пропускает арбу и продол- жает свой путь дальше. Копыта коня об- мотаны травой, это скрадывает звук: в то- рах каждый шорох, как гром. Розовые су- мерки спуокаются с Эльбруса, скалы плы- вут, призрачно меняют очертания. Кудря- вый кедр на уступе кажется джигитом в огромной мохнатой шапке, гранитная глыба на дорого - врагом, приготовившимся к прыжку. Но всадник уверенно, хотя и ос- торожно, едет вперед. На нем черная бур- ка и высокая папаха обычная одежда горцев. Кто может подумать, что в склад- ках широкой бурки скрывается тонкий де- вичий стан? Из-под надвинутой на лоб папахи мер- цают большиз глаза Салисат, Как два бле- стящих луча, они скользят вперед по до- роге, опушывают кажлый камень, каждый куст и бегут дальше. Маленькая рука под буркой крепко сжимает кинжал. Легкое движение впереди, и, пущенный меткой ру- кой, он пронзит грудь врага. На сверкаю- шем лезвии кинжала Салисат уже запек- лась вражеокая кровь, традиционными за- рубками отмечена пибель первых убитых ею немцев. Салисат едет в разведку. Начальник пар- тизан поручил ей найти шель в чтобы ночью провести по ней отряд в тыл к немцам. Это не первая разведка молодой кабардинки. Сколько раз уже она проника- ла в самый центр селений, захваченных врагом, выведывала силы и намерения нем- пев.
часовых и снимали их без звука. Растя- нувшись цепочкой, окружили штаб немец- кого батальона. Салисат первая приблизи- лась к раскрытому окну и, размахнувшись, бросила гранату. Взрыв потряс тишину, в горах раокатился вотль. Вслед за Салисат стали забрасывать немецкий штаб траната- ми другие партизаны. Об ятые страхом, офицеры выскакивали из дверой в одном белье. Салисат в упор расстреливаш их из автомата. Разбрызгивая снопы искр, го- рели подорванные партизанами машины. Всадники в развевающихся бурках гоня- лись по улицам селения за убетающими немпами и рубили их кинжалами. Но вот в спину партизалам вдруг удари немецкий пулемет. Рялом ему отозваля длинной очередью другой. Злобный ливень свинца хлестнул по шеренте партизан. дрогнула и заколебалась. Нообстрелянные новички повернули своих лошадей назад Джититы, вперед! -- потняв в руке гранату, крикнула Салисат. Она устреми лась на врагов, навстречу огню. Освещен- ная заревом пожара, юная кабардинка бы- та прекрасна. - За родную Кабарлу! -- звучал в ночи се голос. горах,Вслед за Салисат волной хлышули пар- тизаны. Десятки гранат полетели в немпев. Заслебнулся исмолк один пулемет, потом друтой. В панике убегали последние нем- цы, их настигали пули партизан. Ты настоящая Лашин,-сказал по- сле этой ночи Салисат командир партизан-
рую оно награждает этим именем. Первой была Лашин, по преданию освободившая в древние века свой народ от чужеземного ига. …Ровесница Октября, Салисат, подрастая в сакле, не раз слышала от матери леген- ду о Лашин. Жадный ум девочки впиты- вал каждое слово матери, слова падали в душу маленькой Салисат, как семена, и потом, много лет спустя, дали свои ростки. …Молодая кабардинка Лашин жила в се- лении Лечинкой, когда над ее народом на- висла черная тень рабства. Туча воору- женных татар подошла к границам Кабар- ды. Они грозились с огнем пройтись по стране, вырезать всех детей и стариков, сделать невольниками мужчин, а женшин взять себе в жены. Татапы сказали, что они согласны уйти, если Бабарда выставит человека, котогый в единоборстве победит их богатыря. И вслед за этим татарский потатырь вышел вперед. Но среди храбрей- пих мужчин Кабарлы не нашлось ни ол- ного, равного ему по силе. Стон пошел по Кабарде. Потрясая копьями и мечами, чу- жеземцы уже трубили свою победу. Тогда на единоборство с татарином вы- шла молодая кабардинка Ташин из селе- ния Лечинкой. Она нацела костюм мужчи- ны, чтобы обмануть татар. Закон гор з1- прещает женщине прикасаться к чужому мужчине, но старый мулла благословил Лашин, потому что она пошла избавлять свой народ от рабства. В первой схватко татарский богатырь поставил Лашин на одно колено. Ропот про- шел по Кабарде. Лашин поднялась на ноги. И во второй схватко татарин постави ее на два колена. Лашин отлянулась назад и увидела всю Кабарду в слезах. Болью за народ, которому грозит рабство, сжалось сердце Лашин. Это прибавило ей силы, Она встала и в третьей схватке бросила татарского ботатыря на землю. Так, по преданию, народ һабарды был избавлен от чужеземного ига. Расскажи мне, мама, про Лашин, снова и снова просила маленькая Салисат. Шли годы, шумел Урух, изгиваясь в до- лине. Салисат росла быстро, как тростни-
Хабар-жиако сидит на камне у входа в саклю, поставив между коленей кривую кедровую палку. Он стар и сед, как Эльб- рус, сверкающий в лучах утра белоснеж- ной гривой. Кожа на лице и на руках у хабар-жиако словно сухой пергамент, по- красневший от времени в от солнца. Но глаза старого кабардинца отражают светлую молодость души и мудрый, нестареющий ум. Речь его крепка и упруга, хотя и не- тороплива, как этого требует возраст. Рас- сказывая, хабар-жиако медленно переби- рает пальцами газыри на груди. - Салисат! - поднимая кверху указа- тельный палец, говорит он торжественно. Салисат! Женщина будет итти от источ- ника с медным кувшином на плече и остановится, услышав это слово. Пробегаю- щие мимо табунком черноглазые ребятишки застынут на месте, раскрыв рты. Мололой кабардинец вмешается в толпу и тоже бу- дет слушать, положив руку на кинжал. Тлига зна хыджепс 2. Салисат! Это сло- во сейчас произносят в Кабарде так же часто, как «узинша», что означает- здравствуй. Оно заставляет огнем загорать- ся глаза девушек, сильнее биться сердца юношей. Его разносят хабар-жиако, несет из сакли в саклю народная молва, приво- зят с собой всаднижи, кочующие от аула к аулу. Горянка в Чегомском ущелье наре- кает этим именем свою новорожденную дочь. Воины, защищающие родные горы, идут в бой, побеждают или умирают с ним на устах. Тлига зна хыджепс! Нелегко в горах девушке получить это имя. Сколько жипет на земле кабардинское племя, и только вто- Хабар-жиако по-кабардински- сказитель 2 Тлига зна хыджепс по-кабардински до- словно - девушка, имеюшая мужество.
и, тряхнув головой, повторила: - Иду! Ты куда, Салисат? - удивились ее родные. - В партизаны иду, ответила де- вушка. …Долго Салисат бродила вокрут большо- го кабардинского селения, занятого чуже- земпами. Немецкие патрули встречали то стройную девушку с кувшином на плече, то молодого чабана в шпрокополой шляпе. ского отряда. …По ущелью осторожно пробирается всадник в черной бурке и лохматой пала- хе. Мягко ступают копыта коня. Салиеа снова едет в разведку. На груди у кабар- динки горным маком распвел боевой орден. Все новые и новые легенлы рассказываю о Салисат народу хабар-жиако. Приде день, и страна гор узнает настоящее им мужественной партизанки. Как молчаливые, суровые мстители в белых мантиях, стоят покрытые вечны снегами вершины гор. Они жаждут кри врагов. Родная страна зовет к мести. месть несет врагам в своем сердце отваж- ная Салисат. Юго-восточнее Нальчика. Аватолий КАЛИНИН. Глупая, что ты делаешь?! Пускай этим займутся джигиты. Наш закон запре- шает женщине находиться среди чужих мужчин, а там тебе придется еоть и спать рядом с мужчинами и носить одежну джи- гита. - Но разве Лашин не пришлось нару- шить обет, чтобы избавить свой народ? спросила Салисат. И родные не сказали больше ни слова. …Одинокий всадник осторожно проби- рается по ущелью. Он то остановится, чут- ко прислушиваясь, то спрячется с конем в расщелину и ждет, сделавшись невидимым. Однообразно скрипят колеса горной арбы. На арбе едет из аула в аул кабарлинец, глубокий ; военно-физкультурный отдел - Д 3-36-24 ; писем - Д Несколько раз переодетая Салисат прони- кала в селение, в самое логово врага. Сердце ез обливалось кровью, котда она проходила по разрушенным уличкам покогда богатого селения. Там, где раньше стояли краси- вые, покрашенные цветной краской сакли, высились черные, обугленные стены. На высоком точоле покачивался труп повешен- ного кабардинца, тревожно и грустно шу- мела серебристая листва тополя. В канаве лежала порутанная беременная женшина с распоротым животом… В полночь Салисат провела в селение партизанский отряд. Партизаны бесшумно двитались за бесстрашным троводником, струйками растекаясь по уличкам селения.
«КОМСОМОЛЬСКАЯ ПРАВДА» 4 стр. 14 ноября 1942 г. АДРео редАКЦИИ: Москва, 40. Ленивгра и пиоперов - Д
чок. Она стала высокой и гибкой, две ту- жиако. «Правоверные, поднимайтесь!» - ское шоссе, улица «Правлы», д. 24, 6-й атаж. 3-51-39 ; отдел крестьянской молодежи - Д 3-38-38 ; отдел ТЕлефоны рЕДАКЦИИ: справочный - Д 3-30-56 ; литературы и искусства - Д 3-31-94 Типография газеты «Правда» имени Сталина.
старик. Цокая языком, он пого-1По зпаку Салисат они набрасывались на РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ секретариат - Д 3-37-65 Д 3-35-64 ; отделов, пропаганды и агитации - Д 3-37-22 ; комсомольской жизни - 3-39-10 ; школ 3-31-63 ; иллюстрации - Д 3-30-22 ; бюро стенографии - Д . Изд. № 864.
Б28228.