ТАСС дает, что СССР будто бы предлагает, чтобы державу до тех пор, пока она не докажет, что является таковой, восстановив порядок внутри страны.

Опровержение «Чикаго Сан» опу-

От трудящихся Полтавской области Товарищу СТАЛИНУ Иосифу Виссарионовичу    Вошел в строй Полтавский паровозоремонт­ный завод, выполнивший свою программу на 136 проц. и давший продукции за 8 ме­сяцев на 6 мяллионов рублей. Вся Полтав­щина гордится именами лучших организато ров и стахановцев завода: инженера Григо­рия Клипинина, слесаря Михайло Кулиба­ба, токаря Петра Клименко, 77%/о рабочих завода являютоя стахановцами и удар­никами. Вошли в строй и выпускают продукцию Крюковский вагоноремонтный завод, Пол­тавский и Кременчугский мисокомбинаты, Дубенский станкостродтельный завод «Ком­мунар» Полтавский прядильно-трикотаж­ный комбинат, завод «Металл» и много дру­гих. Два сахарных завода, восстановленных после немецкой оккупации, дали стране и Красной Армии сахару более 200.000 пу­дов. В этом году мы восстановили и подго­товили к производству еще пять сахарных заводов, срели них гигант в Лохвице, кото­рый посит Ваше имя. Восстановлены так­же 4 спирто-водочных завода, и все они выпускают продукцию. Хорошо поработали и наши связисты. О росстновидиаский, области, телефонизировали несколько сот сельских советов, 54 МТС. Годовщину осво­бождения связисты отмечают радлофикаци­ей всех районов Полтавщины. Нервых успехов добились мы в восста­повлении и развитии местной промышленно­сти. Сегодня работают сотни предприятий, выпускающих продукцию для колхозников, трудящихся городов и сел нашей области. За короткое время работники местной про­мышленности выпустили продукции на для.000.000 рублей. Мы мало еще сделали в использовании местных ресурсов и сырья , мало еще выпустили товаров широкого по­требления для населения. Многие руковоли­тели по старой привычке ожидали сырья сверху. подвоза из других областей. Обя­зуемся перед Вами и этот прорыв ликвили ровать. Не можем не рассказать Вам, дорогой уро-нной работе железнодорожников нашей области. Немчура проклятая и здесь много беды на творила - были разрушены депо, станции, рельсы, водоснабжение. Проявляя трудовую доблесть, железнодорожники всех профес­сий к годовщане освобождения Полтавщины добились больших успехов. Паровозники провели 1.865 тяжеловесных поездов и этим сберегли 825 паровозов. Они сэкономили и передали в фонд Главного Командования 4.935 тонн угля. Машинисты-кривоносовцы оказалираФедороввормая ническую скорость всех локомотивов до 35 километров, намного увеличили пробег па­ровозов. Государственный план погрузки по участкам области выполнен на 127 проц. Перевезено сверх плана 38.000 вагонов важнейших грузов для фронта и тыла. Сотни и тысячи детей школьного возра­ста немец лишил было права учиться Онн сидели на улицах городов и чистили сапога чванливой немецкой офицерне, ходили сумой по деревням, нищенствовала. Ссо жалением смотрели мы на наших детей, на будущее наше, но не под силу было что­либо сделать. Партия большевиков и Вы, наш дорогой. Иосиф Виссарионович, сразу же позаботи­тись о просвещении, о науке для детей мололежи нашей области. мы уже имеем в области 1.552 школы, в которых обу­чается 165.000 детей. Восстановили мы и возобновити работу педатогического, сель­скохозлйственного, строительного институ­тов и ивститута кормов, 44 техникума и кол Фзо. Уже в этом году область и страна поплняются новыми педагогами, агрономами, строителями и другими специ­алистами для развития народного хозяй­ства. Снова мы имеем лечебницы, поликлини­ки, амбулагории. Немец запретил нам на­шу украшнекую песню, запретил вместе собираться, чтобы о нем кто проклятия не сказал, которое носил каждый советский человек в своем сердце. В течение двух лет одно слышали мы, одно знали: болтовню рыжего немца, принужление, людской по­зор, нагайку и палку, Сегодня мы свобод­но собираемся, свободно ведем речь о Крас­ной Армии, о Вас, наш отец родной, о Ва­шем мудром руководстве походами на врага, о руоводстве народом нашим, который Вы ведете к вершинам человеческого счастья. полем боя. Наши полтавские воины вместе со всеми на запад немцев подбитых гнали, устилали пути и дороги погаными их трупа­ми, а наши колхозные поля копнами и скир­дами густели. Для общего дела соедипили мы силы наши с фронтовиками, чтобы скорее пришел желанный час свободы для всего парода. Трудовой славой тысячи людей наших от­личились при уборке урожая и на других работах. Колхозница Параска Коротич из артели имени 1 Мая, Шишицкого района, ежедневно по 27 копен вязала. Колхозник из артели «Красные зори», Опошнлнского района, Антон Тарасович Онишенко скаши­вал в день больше гектара озимого и ярово­го. Больше гектара скашивала жена воина Мария Лысоконь из артели «Красная Украи­на», Гадячского района. Прославила себя бригада Ольги Чеберячки из артели имени Горького, Ковалевского района. Они первыми в артели собрали урожай, первыми связали и заскирдовали, Поле у них чистое, как у хорошей хозяйки в хате, - все до колоска, до зернышка собрали. Не счесть героев кол­хозного труда, не описать их подвигов тру­довых. Соревнуясь с Харьковской областью, мы уже в этом тоду собрали хороший жай. Собрали ржи и пшеницы по сто пудок в средпем с каждого гектара, а всех зерно­вых по 80 пудов. Сдержали мы слово свое, Дорогой наш отец Иосиф Виссарионович! Прошел год, как над нашим Полтавским краем, над колхозными нибами снова реют советские знамена. Взошло ясное солнце и заменило страш­ную темную немецкую ночь. Мы не заметили, как прошел год на ос­вобожденной земле в вольном труде на са­мих себя, на Отчивну любимую. А при немцах каждый день тяжелым го­дом был, ибо смерть каждого подстерегала, каждого неволя ждала на родной или вра­жеской земле. Каждый день при немцах­это годы слез, сотни и тысячи убитых и закабаленных, Иногда не верится, что пе­режили мы такое лихолетье, такую страш­ную немецкую чуму. Оживляли нас, дорогой и родной наш отец, Ваши слова, сказанные Вами ещо в первые дни войны - Враг будет разбит. Победа будет за нами. Осуществились Ваши слова пророческие. Доходили к нам на Полтавщину, захва­ченную врагом, но непокоренную, Ваши вещие слова о том, что и на нашей улице будет праздник. И пришел он в каждый уголок, в каждое жилище Полтавской зем­ли в сентябре прошлого года. А сегодня мы отмечаем годовщину этого праздпика. Веками будет отмечать его Пол­тавщина. Детям своим, внукам и правну­Мы имеем уже 1.065 клубов и сельских исб-читален, в которых наша молодежь поет песпи, ставит пьесы, а учителя и агроно­мы, агитаторы и пропагандисты читают лекции, расеказывают о том, что прошехо­дит в мире и в нашем великом Союзе. Те­перь мы твердо знаем, что: Только за одиш год мы получили от го­сударства мануфактуры, обуви, опежды и других товаров на 311 миллионов 200 ты­сяч рублей. Спасибо Вам, главе нашего пра­вительства. А то ведь гитлеряка прокля­тый со всей своей бандой все забрал, все разграбил. Салтоги, рубаху, тулуш забирал немец, чтоб эрзац свой заменить. Заезжали бывало немецкие купчики и продавали свои оторосы: по двести рублей кусок мы­ла, по триста рублей стакан соли, А где взять было тажие деньги! За один только год мы получили от пра­вительства 1.381 трактор, много машын и станков для восстановления промышлен­ности и сельского хосяйства. От государ­ства и народов братских мы получили для расширения налих колхозных фери 16.548 голов производительного скота. Чтобы ско­рее восстановить артельное хозяйство, го­сударство выдало нам долгосрочный кре­дит -- 39.880 тысяч рублей. Это неоцени­помощь для нашей Полтавщины. Даем Вам клятву, дорогой наш Посиф Виссариз­вович, отблагодарить сторицей. Не вернуться супостаты, Почи сонце сяе, А мы знову будуемо Житя наше красне. В труде нашем впереди идет молодежь, своим трудом нашу Полтавскую землю прославляет. Еще мы хотим сегодня, в ве­ликий день освобождения, поблагодарить наше советсное правительство за промощь и заботу об освобожденных людях. Сегодня, в день славной годовщины на­шого освобождения, мы рапортуем о что, выполняя первую заповедь перед госу­дарством, завершаем план хлебослачи, а та­кие районы, как Лазорковский, Ирклеев­Покровско-Багачанский, Градижский, полностью завершили свои задания по хле­босдаче и натуроплате. Сдаем мы в этом го­ду столько же, сколько и до войны сдавали. Завершаем осенний сев и с успехом прово­дим уборку сахарной свеклы. Свое обяза­тельство собрать 720 пудов сахарной свек­лы с гектара мы выполнили, а десятки кол­хозов и сотни звеньев соберут значительно больше. Заверяем Вас, дорогой Иосиф Виссарио­нович, и даем слово, что мы, трудящиеся Полтавщины, выполним до конца свой пат­риотический долг перед любимой Родиной Красная Армия и армия наших союзни­ков приближают желаомую победу над лю­тым прагом. Все теснее сжимается кольно вокруг Германии. Воет в своей берлоге бес­и приложим все усилия, чтобы вернуть бы­лую славу Полтавщине, чтобы своим тру­дом умножить победы нашей страны. Каждую минуту заботясь о могуществе нашей державы, о ее вооруженных мы собрали на танковую колонну «Визво­лена Полтавщина» 104.341.000 рублей, полшисались и реализовали облигаций Вто­рого и Гретьего Государственного займа на сумму 203.562.000 рублей. новатый Гитлер, воет все его разбой­ников и злодеев. Идет наша победа, и тяжкий, справедливый над нашими врага­ми. С победой ждем мы на родную землю сынов и дочерей наших. Мужественны и от­важны они, воины наши. 65 Героев Совет­ского Союза, десятки кавалеров ордена «Славы», тысячи орденоноспев вырастила наша полтавская земля. И придут они из далеких освободительных походов путями. полтавскими дорогами, какими в давние времена Петро Ивана Котляровского к сво­ей любимой Наталке возвращался с зара­ботков. А те пути будут обновленные, омы­тые от немецкой грязи. Сегодня, в годовщину нашего освобожде­ния, мы желаем Вам, наш дорогой отец и мудрый учитель, много, много лет жизни и счастья на радость парода нашего, на страх врагам нашим! Да здравствует наша освобожденная Со­ветская Украина! Да здравствует партия большевиков, пар­тия ЛенинаСталина-организатор паших побед! Слава Вам, полководцу и вождю нашему! Да здравствует наша могучая Отчизна! Да здравствует наша героическая Крас­ная Армия!

Американская газета

корреспондента, который утверждает, что Советский Союз будто бы держится той по­зиции, что Франция не должна быть допу­щона к участию в военной оккупации Гер­мании. По словам корреспондента, Совет­ский Союз занимает якобы такую же пози­цию по отношению к малым странам, вой­сражаются против Германип. Кроме төго, этот же корреспондент утверж­Обязательства колхозников и Досрочно выполнить план плана в фонд Красной Армии к Блестящие успехи героической Красной Армии, завершающей изгнание немецко-фа­шистских захватчиков со священной совет­ской земли, вызывают чувство восхищенля и гордости у каждого колхозника и колхоз­ницы, у каждого труженика нашей великой Родины. В дни решающих боев на фронте налі долг работать с еще большим напряжением. Мы горячо поддерживаем почин колхозни­ков братской Украины, которые решили до-Да срочно выполнить годовой план поставок хлеба государству и сдать сверх плана в фонд Красной Армии 15 млн. пудов зерна. (Обязательства обсуждены области). Обязательства

ТАСС уполномочен заявить, что все эті утверждения корреспондента «Чикаго являются лживыми и совершенно но со ветствуют позиции Советского Правитель ства. колхозниц Костромской области хлебозаготовок в октябре и сдать сверх 10 ноября 200 тысяч пудов хлеба Мы, колхозники и колхозницы Кострок ской области, берем на себл следующие обл зательства: 1. Выполнить государственный хлебопоставок в октябре. 2. Дополнительно к 10 ноября сдать сверх плана в хлебный фонд Красной Ар­мии 200 тыс. пудов зерна. Да здравствует наша великая Советская Родина! здравствует наша герончесвая Крас­ная Армия! Да здравствует наш великий вождь и пол­ководец товарищ Сталин! и приняты на общих собраниях в колхозах

колхозников и колхозикц

кам накажем, чтобы праздновали день на­дорогой Иосиф Виссарионович, даже боль­шего нового рождения и из поколения в по­коление славили Вас, нашего освободите­ля, славили Краспую Армию, офицеров, ге­нералов, маршала Копева и генерала армии Ватутина, войска которых освободили Пол­тавщину. Сегодня, в день славной годовщины ос­вобожделия, примито от нас, отец родной, учитель мудрый, великий полководец, наш привет трудовой, наше сердечное спасибо и наилучшие пожелания, идущие от горя­чего сердца. Примите от нас, дорогой Иосиф Виссарионович, спасибо большое за то, то, что вернули нам жизнь и помогаете ее сделать еще лучшей. ше того, что планировали, земля плодородная оплатила труды наши. Есть в области рай­оны, которые перекрыли довоенный урожай. Ирклеевский, Лохвицкий, Кобелякский, Ди­каньский сняли больше ста пудов зерновых с каждого гектара. Уже в первом году после освобождения большую помощь нашим колхозам машинно-тракторные станции. Восстановили мы работу всех МТС, а их работники собра­ли тракторы из обломков и обгорелых частей и помогали нам на севе и уборке. Не можем не сказать о нашей орденонос­ной Ирклеевской МТС, которая уже выпол­нила годовое задание выработки на каждый

Южно-Казахстанской области Досрочно завершим хлебопоставки, сдадим к 1 ноября сверх плана в фонд Красной Армии 150 тысяч пудов зерна Из возрожденных сел Советской Украины том,Победы Красной Армии, победы труже­ников тыла обязывают всех колхозников ра­дошел до нас призыв тружеников колхозных полей об организации соревнования за до­срочное выполнение плана хлебозаготовок и сверхплановую сдачу хлеба в фонд Крас­ной Армии. ботать с еще большим напряжением сил. Колхозники и колхозницы, рабочие МТС совхозов Южно-Казахстанской области слав­но поработали в дни войны и успешно за­вершают 1944 хозяйственный год. На 12 октября область выполнила годовой план хлебопоставок на 94,5 процента. Передо­вые районы еще в августе заверщили все поставки по зерну. 605 передовых колхозов раньше срока с честью выполнили первую заповель ивнесли в хлебный фонд страны 1000 пудов пшеницы сверх плана. Дать Родине больше хлеба, усалить по­мощь фронту вот наш священный дол в эти боевые дни предоктябрьского соревно­вания. Обсудив обращение украинских колхоз­ников, мы обязуемся: досрочно выполнить план хлебозаготовок и к 1 ноября сдать сверх плана в фонд героической Красной Армии 150 тысяч пудов хлеба. Не останемсл в долгу перед героям фронтовиками, достойно встретим 27-ю го­довщину Великой Октябрьской сопиалисти­ческой революции, успешно завершим сел­скохозяйственные работы. Да здравствует наша славная Красная Армия! Да здравствует единство дружбы совет­ского народа! Да здравствует вождь и организатор на­ших побед великий полководец, друг вол­хозного крестьянства, дорогой товариц Сталин!

Большое спасибо и сердечный привет мы посылаем сегодня нашему старшему бра­ту - русскому народу, который подал нам трактор. Работники Лохвицкой МТС своими силами собрали части и отремонтировали 86 тракторов и уже намното шеревыполнили го­довое задание, за что получили переходя­щее Красное Знамя Наркомзема и первую премию. А достигли мы этого еще и потому, что государство нам помогло горючим. Уже этим летом перестали тосковать на­ши колхозные чабаны, доярки и свинарки. Позаботились мы, чтоб не пустовали пастби­ща в артелях, чтоб фермы не были порож­ними. Тысячи голов крупного рогатого ско­та, овец, свиней снова выпустили мы на лу­га и пастбища колхозные. Подготовили них теплые помещения и корма на зиму. Уже сегодня на каждую артель приходится по две с половиной фермы, а есть и такие, которые имеют по четыре, пять и шесть ферм. 385 колхозов имеют по три животно­водческих и одной птипеферме. Артель им. Шевченко, Лохвицкого района, и «Аван­тард», Кишеньковского района, имеют по пять животноводческих ферм и пасеки. В письме своем мы обязались построить 50.000 домов, чтобы наши люди и прежде всего семьи воинов, партизан и сироты, ко­торые остались без пристанища по вине раз­бойника-немца, свое жилище имели. Уже по­строено и заканчивается строительство 35.000 колхозных домов. Учась у Вас, дорогой Иосиф Виссарио пович мы заботимся о семьях красноармей­цев и офицеров, об оспротевших детях. Го­сударственной помощи они получили в этом году 75.000.000 рублей. Сверх того в по­мощь им мы собрали 2.000.000 рублей, много хлеба, муки, мяса и других продук­тов. Сады наши снова плодами покрылись, снова наши колхозные достатки пополня­ют. А любимым воинам, могучему государ­ству фруктов вдоволь даем. Где немец де­рево сжег, с корнем вырвал, мы новое по­садили, пышно расцветут деревья и дадут плоды в будущие годы. Всюлу, во всей нашей области, во всех отраслях хозяйства кипела жизнь на обнов­ленной земле. Немцы разрушили все фаб­рики и заводы, все предприятия местной промышленности. Еще слышались пушеч­ные выстрелы, еще гитлеровцы обстрели­вали наши города, а рабочие, инженеры и техники, тысячи домашних хозяек, мужья которых погнали немца дальше на запад, взялись за восстановление нашей промыні- енности. Все они стали на трудовую ста­линскую вахту, чтобы скорее фронту и стране дать продукции. Там, где немец оставил руины и пепел, снова выросли фабрики и заводы, снова вы­былоросли сотни промышленных предприятий. руку помощи в трудные дни немецкой ка­балы и теперь - в дни восстановления на­шего хозяйства, разрушенного немцами. Большое спасибо и сердечный привет мы посылаем сегодня отцам и матерям всех национальностей, сыновья и дочери кото­рых - рядовые воины, офицеры и гене­ралы - выгнали немцев с Полтавской земли. Мы горячо приветствуем и сердечно бла­годарим сегодня, в день великого праздни­ка, Вашего верного соратника и любимого руководителя украинского народа Никиту Сергеевича Хрущева. Теперь, как и в пер­вые дни освобождения, Никита Сергеевич помогает нам хозяйство восстанавливать и жизнь лучше строить. Сегодня, в день нашего великого празд­ника, мы просим Вас, дорогой наш Йосиф Виссариопович, принять наш рапорт о том, что мы сделали за год, как выполнили клятву, дапную Вам. Прежде всего мы взялись за восстановле­ние и укрепление нашего артельного хозяй­колхоз больше­ства, чтобы снова каждый вистским был, а колхозники зажиточными. Этому Вы нас учили еще в те годы, когда мы только собирались хозяйничать по-ново­му, по-социалистическому. Восстановили мы все 2.463 колхоза, которые до войны были. На веки вечные перепахали межи немецкие, по которым земля была определена помещи­кам, военным комендантам, «общественным дворам» и кулакам. С корнем весь бурьян выкорчевали, в огне сожгли, а ветер пепел развеял, чтобы и воспоминаний не оста­лось. Для того, чтобы уже в этом году собрать высокий урожай, мы своевременно посеяли в прошлую осень и весною, соблюдая прави­ла агротехники, сверх плана десятки тысяч гектаров. Нелегко было нам, потому что про­клятый немец разрушил и разграбил все наше хозяйство - забрал машины, лоша­дей, волов, инвентарь, люд трудовой умень­шил. Где не было лошадей, впрягали соб­ственных коров; где коров не было-лопа­тами землю копали и граблями взрыхляли, помня каждую минуту, что хлеб, как сна­ряды и танки, нужен для победы над лютым врагом. Радостно было на сердце, когда зазеленели колхозные поля, когда зацвели и начали со­зревать рожь и гшеница, а мы не теряли времени и готовили жнейки, косы и серпы, чтобы собрать во-время высокий урожай. Колхозное поле для каждого из нас

(Обязательства приняты на собраниях во всех колхозах, МТС и совхозах). Обязательства колхозников и колхозниц Омоленской области Выполнить план хлебозаготовок к 1 ноября, сдать к 5 ноября сверх плана в фонд Красной силах,Новыми славными победами на фронте в тылу встречают трудящиеся Советской страны XXVII годовщину Великой Октябрь1. ской социалистической революции. Блестя­щие победы доблестной Красной Армии одушевляют советский народ на самоотвер женный труд. Все мы живем одной мыслью,  как можно больше и лучше помочь Красной Армии быстрее и окончательно до бить фашистского зверя в его собственной судПоддерживая благородный почин труже виков сельского хозяйства Советской Ук­раины в организации социалистического со­ревнования за досрочное выполнение госу­дарственного плана хлебопоставок и сверх­плановую сдачу хлеба в фонд Красной мии, мы, колхозники и колхозницы Смолен­ской области, включаемся во Всесоюзное со­Армии 100 тысяч пудов хлеба Выполнить государственный план хле­бозаготовок к 1 поября. во-2. Сдать государству дополнительно сверх плана в хлебный фонд Красной Армии 100 тыс. пудов хлеба к 5 ноября. нашейПусть циалистическое соревнование и берем на себя следующие обязательства: же наш скромный вклад прибли­Да здравствует наша великая Советска зит желанный час победы. Да здравствует наша героическая Крас­ная Армия! Да здравствует наша большевистская партия -- организатор и вдохновитель на­ших побед! Ар-Да здравствует наш отец, мудрый ведь и учитель, великий полководец товариц Сталин!

(Обязательства приняты на собраниях в колхозах области). Указ Президиума Верховного Совета СССР О награждении орденом Красного Знамени артиллерийского завода 12 имени молотова Народного Комиссариата Воспуея За выдающиеся заслуги в деле создания новых образцев мощных пушек и обес­печения фронта артиллерией, в связи с восьмидесятилетием производственной деятель­ности, наградить артиллерийский завод № та Вооружения орденом Красного 172 имени Молотова Народного Комиссариз-

Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Москва, Кремль. 20 октября 1944 г. Верховного Совета СССР А. ГОРҚИН.

Указ Президиума Верховного Совета СССР О награждении орденом Красного Знамени оружейного ордена Ланина завода № 74 Народного Комиссариата Вооружения СССР За заслуги в деле организации производства стрелкового вооружения и за создание новых образцов стрелкового и авиационного вооружения и обеспечение ими фронта, в ознаменование 135-летия, наградить оружейный ордена Ленина завод № 74 Нарко­мата Вооружения орденом Красного Знамени. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. А. ГОРКИН. Верховного Совета СССР Секретарь Президиума Москва, Кремль. 20 октября 1944 г.

Письмо обсуждено и единогласно принято на собраниях рабочих предприя­интеллигенции колхозников, трудящихся совхозов, учреждений и Полтавской области. Письмо подписали 304.652 трудящихся.  



ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО калометрах к юго-востоку от города Сату Маре. В одном райопе советские танкисты настигли немецкий батальон, передвигав­шийся походным порядком. Наши бойцы атаковали вражескую колонну и истребили свыше 300 гитлеровцев. Остальные немец­кие солдаты и офицеры прекратили сопро­тивление и сдались в плен. Захвачено все вооружение батальона и обоз с боеприпа­сами. * * * Оперативная сводка за 20 октября В течение 20 октября в Северной Трансильвании наши войска вели наступатель­ные бои, в ходе которых овладели населёнными пунктами ФЕРНЕЗИ-ДЕ-СУС, РОШИ­ОРЬ, ЕГЕРИШТЕ, КИЛИЯ, СОКОНЗЕЛ, КОРНЫ, ХОДОД, БАБУКА, ЧЕХАЛ, ДИЖИР, ИТЗУ.



нимали весьма выгодные позиции. Враже­ский гарнизон состоял из от явленных го ловорезов - из эсэсовцев и солдат отбор­ных полицейских частей. Советские и юго­славские бойцы, действовавшие мелкими группами, при поддержке тапков и само­ходных орудий, стремительно атаковали гитлеровцев и дезорганизовали их оборону. Наши части клиньями врезались в райоп, занимаемый противником, и расчленили ето войска на изолированные друг от друга ча­сти. Немцы не выдержали натиска совет­ских и югославских войск. В боях за осво­бождение Белграда наши бойцы и офицеры показали высокое военное мастерство и без­заветную храбрость. Расчет противотанко­вого орудия старшего сержанта Джумаева уничтожил 3 пушки, 5 автомашин и рас­сеял две роты гитлеровцев. Взвод противо­танковых ружей младшего лейтенанта Малькова уничтожил несколько огневых то­чек противника. Бойцы стрелкового баталь­она под командованием т. Грунина истреби­ли до полка немецкой пехоты, уничтожили 13 орудий, 4 миномета и захватили в плеч 228 гитлеровцев. Сегодня днем советские и югославские войска полностью овладели городом Белград. Столица союзной нам Юго­-славии очящена от немецких захватчиков. * * *



Указ Президиума Верховного Совета СССР О награждении орденом Ленина металлургического завода № 71 Народного Комиссариата Вооруженкя GGGP За заслуги в деле создания и выпуска новых марок высококачественных сталей ознаменование 135-летия, наградить метал­для стрелкового вооружения и авиации, в лургический завод № 71 Наркомата Вооружения орденом Ленина. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президнума Москва, Кремль. 20 октября 1944 г. Награждение орденами и медалями работников оружейного № 74 и металлургического завода № 71 Народного Комиссариата Всоружения СССР За заслуги в деле создания новых образ­пов стрелкового вооружения и обеспечения ими фропта, в ознаменование 135-летия су­ществования оружейного и металлургиче­ского заводов Указом Президиума Верхов­ного Совета СССР награждены: орденом Ленина -- ст. технолог В. М. Ев­докимов, наладчик Н. Р. Кимов, сталевар B. Михрягин, сталевар Л. А. Тебеньков; орденом Трудового Красного Знамени 21 человек; орденом Красной Звезды - 54 человека; орденом-«Знак Почета»-63 человека; медалью «За трудовую доблесть» - 14 Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.

Войска 2-го УКРАИНСКОГО фронта, продолжая наступление, 20 октября, в ре­зультате обходного маневра конницы и танковых соединений в сочетании с фронталь­ной атакой, штурмом овладели крупным промышленным центром Венгрии городом ДЕБ­РЕЦЕН - важным узлом коммунинаций и мощным опорным пунктом обороны про­тивника.

Войска 2-го Украинского фронта продол­жали успешное наступление. Южнее города Дебрецен наши части нанесли группировке войск противника тяжелое поражение. Пре­следуя немцев, советские пехетинцы и тан­кисты вышли на окраины города Дебрецен. В это же время наши танковые и кавале­рийские соединенил совершили обходный маневр и отрезали вражеским войскам, обо­ронявшим город, все пути отхода. Не давая противнику опомниться и организовать кру­говую оборону, наши войска нанесли ему концентрированный удар со всех сторон и ворвались на улицы города. Немцы предпри­няли ожесточенные контратаки, стремясь любой ценой удержать город в своих ру­ках. В уличных боях советские части раз­громили противника и заняли Дебрецен третий по величине город Венгрии. Дебре­цен - важный узел коммуникаций. К нему сходятся семь железных дорог и шесть шос­сейных дорог. Противник понес огромные потери в людях и технике. В боях за город упичтожено свыше 2 тысяч немецких и вен герских солдат и офицеров. Захвачено мно­го трофеев и пленных. На аэродроме города Дебрецен уничтожено 24 немецких само­лета. * Войска 3-го Украянского фронта, сов-

Западнае и южиее югославского города СУБОТИЦА наши войска на террито оритории Венгрии овладели городом и железнодорожным узлом БАЧАЛЬМАШ и на территории Югославии с боями заняли города и железнодорожные станции БАЙМОК, БАЧКА ТОПО­ЛА, НОВИ ВРБАС, СРБОБРАН, крупные населённые пункты ЖЕДНИК, ДУШАНОВАЦ, НОВО СЕЛО, ПАЧИР, СТАРАЯ МОРАВИЦА, БАЙША, ЕМУШИЧ, МАЛИ ИДОШ, СЕКИЧ, ФЕКЕТИЧ. Войсна 3-го УКРАИНСКОГО фронта, совместно с войсками НАРОДНО-ОСВОБО­ДИТЕЛЬНОЙ АРМИИ ЮГОСЛАВИИ, в результате упорных боёв завершили уничтоже­ние немецкого гарнизона в городе БЕЛГРАД и 20 октября освободили столицу союз­ной нам Югославии от немецких захватчиков. Юго-восточнее БЕЛГРАДА наши войска завершили ликвидацию окружённой груп­пы войск противника. За время боёв в этом районе с 18 по 20 октября наши войска офицеров и захватили следующие трофеи: тан­коз и самоходных орудий - 20, орудий разных калибров-318, минометов-94, пу­лемётов--320, винтовок и автоматов-более 6.000, бронетранспортёров - 20, радио­станций-76, автомашин-3.000, повозок с военными грузами-2.250, лошадей­3.500, мотоциклов-150, тягачей-24, складов с боеприпасами, вооружением и дру­гим военным имуществом-26. Противник оставил на поле боя до 9.000 трупов солдат и офицеров. ного значения. шли бои мест­На других участках фронта -- поиски разведчиков и в ряде пунктов За 19 октября наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 189 немец­ких таннов. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 40 самолётов про­тивника. * * *

Награждение орденами и медалями заводаработников артиллерийского завода № 172 имени Молотова Народног Комиссариата Вооружения СССР За выдающиеся заслуги в деле создания новых образцов мощного артиллерийског вооружения и успешное выполнение зада­ний Государственного Комитета Обороны связи с 80-летием старейшего артиллер ского завода Указом Президиума Верховн го Совета СССР награждены: орденсм Ленина - старший мастер цех II. Г. Баталов, калильщик К. А. Корепано полировщик И. Ф. Путин, слесарь Ф. Пьянков, нарезчик Ф. 0. Стариков, зуборез­чик Г. Ф. Старков, заместитель главног механика завода А. Н. Сулиманов; орденом Трудового Красного Знамени 14 человек; орденом Красной Звезды - 27 человек орденом «Знак Почета» - 41 человек;

I

C б

p R li

Корабли Северного флота потопили в Ба­ренцовом море транспорт, минопосец и сто­рожевой корабль противника. ***

Ж

Самолеты-торпедоносцы Краснознаменно­го Балтийского флота потопили в южной части Балтийского моря два немецких трап­спорта общим водоизмещением в 14 тысяч тони. В районе Либавы самолет-торпедоно­сец атаковал крупный транспорт противни­ка. Торпеда попала в кормовую часть на. Произошел сильный взрыв, после кото­рого немецкий транспорт затонул.

pa

C

человек; о12 медалью «За трудовое отличие» человек. (TACC). медалью «За трудовую доблесть» -9 че­довек; медалью «За трудовов отличив» - 5 ловек. (TACC).

В Северной Трансильвании наши войска гср, и, продвигаясь вперед, овладели насе­продолжали наступление. Части Н-ского со ленным пунктом Фернези-де-Сус. Другие единения сломили упорное сопротивление наши части преодолели лесистые горы и противника, закрепившегося на склонах заняли селение Килия, расположенное в 20 местно с войсками Народно-освободительной армии Югославии, сегодня утром пошли на штурм укреплений противника в северо-за­падной части города Белграда. Немцы за-

Be

За