Увертюра... Ouverture... 

ДІБЙСТВІЕ І. 

AKT I. 

Стр. 

Pag. (3. 

Явлен.I. No 1. ГОРА ВЕНЕРЫ, ВАНХАНАЛІЯ. ПЛЯСКА И хоръ сиренъ: Въ нашихъ объятьяхъ, 23. Scene I. No 1. DER VENUSBERG. BACCHANAL. Tanz und Chorder Sirenen: Naht euch dem Lande... 

II. 2. дуэтъ (Венера и Тангейзеръ) О милый другъ! гд  мысль твоя?... 

- DUETT.(Venus, Tannhäuser) Geliebter sag, wo willst dein Sinn?... 

III. 3. ПЪСНЬ ПАСТУХА: „Вотъ Хольда вышла изъ подъ горы гулять“ и хоръ старшихъ странниқовъ: Прими меня, благій Христе!... 

IV. 

» 

_ GESANG DES HIRTEN: Frau Holda kam aus dem Berg.... 

u. Chor der älteren Pilger: Zu dir wall ich, mein Jesu Christ. 

4 ФИНАЛЪ.(Септетъ) (Ландграфъ и п вцы) Кто это зд сь такъ 

FINALE.(Septett)(Der Landgraf und die Sänger) Wer ist der dort in 

ДІБЙСТВІЕ Н. 

60. 

молится усердно? brünstigem Gebete?\ 68. 

AKT II. 

Явлен. I. № 5. ВВЕДЕНІЕ И АРІЯ. (Елизавета) Онъ снова зд сь, моя отрада!... 

Scene I.No5. ARIE DER ELISABETH. Dich theure Halle, grüss ich wieder.... 

II. 6. СЦЕНА И ДУЭТЪ. 

... SCENE UND DUETT. 

Сцена. (Вольфрамъ) Вотъ она.... Scene.(Wolfram.) Dort ist sie.... 

ДУЭТЪ.(Елизавета, Тангейзеръ) Хвала любви могучей.... DUETT.(Elisabeth, Tannhäuser.) Gepriesen sei die Stunde.... 

ПІ. 7. МАРШЪ СЪ ХОРОМЪ. Радость, прив тъ вамъ, пышные своды.... 

MARSCH UND CHOR der Ritter und Edlen. Freudig begrüssen wir.... 

IV. 8 ФИНАЛЪ, СОСТЯЗАНІЕ ПЪВЦОВЪ. (Вольфрамъ) Взоръ мой смущенъ.... 

_ FINALE. DER SÄNGERKRIEG.(Wolfram) Blick ich umber.... 

діьйствіє ш. 

№ 9, ВВЕДЕНІЕ, Паломничество Тангейзера.... _ EINLEITUNG. Tannhäusers Pilgerfahrt.... 

Явлен.I.N!10. РЕЧИТАТИВЪ И ХОРЪ СТРАННИКОВЪ. 

Scene I.N.10, RECIT. UND PILGERCHOR. 

AKT III. 

РЕЧИТАТИВЪ.(Вольфрамъ) Я зналъ, что снова зд сь ее увижу... RECIT.(Wolfram) Wohl wusst?ich hier sie im Gebet.... ХОРЪ СТРАННИКОВЪ. И вотъ я вижу тебя, край родимый.... PILGERCHOR. Beglückt darf nun dich, o Heimath, ich schau n.... 

11. МОЛИТВА ЕЛИЗАВЕТЫ. Небесъ Царица Пресвятая.... GEBET DER ELISABETH. Allmächt ge Jungfrau, hör mein Flehen.... 

II. 12. РОМАНСЪ. (Вольфрамъ) О, ты, вечерняя звъзда!... _ ROMANZE.(Wolfram) Odu mein holder Abendstern,... 

III. 13. ФИНАЛЪ.(Тангейзеръ, Вольфрамъ, позднъе Венера, п вцы, старшіе и младшіе ,, странники) Я слышу арфы звукъ.... 

(112. 

118. 

128. 

141. 

161. 

272. 

276. 

278. 

285. 

290. 

293. FINALE.(Tannhäuser, später Venus, die Sänger,die älteren und jüngeren Pilger.) 

,, Ich hörte Harfenschlag. 

5901