ева
Пролетарий всех стран, соединяйтесь,
SSeS ппоаниживожнивеь нвне
Всесоюзная Коммунистическая Партия (больш.)
ere
#28 (941) Воскресенье, 14 ional is г.
Войска 1-го Украинского фронта, в результате стремительного
удара конницы и пехоты, овладели. крупным областным центром
Украины-горолом Житомир-важнейшим узлом коммуникаций и мощным
опорным пунктом обороны немцев.
Слава героическим советским кавалеристам, _ танкистам, летчикам,
Орган Центрального Пе u MK BHI). артиллеристам, пехотинцам, освобождающим города и села ‘Украины
от немецко-фашистских захватчиков!
ЕВА a KOM.
)
Войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта, про-
п должая успешное наступление, в ночь на
В ноября, в результате стремительного уда-
ij ра конницы и пехоты, овладели крупным
областным центром Украины — городом
ЖИТОМИР — важнейшим узлом коммуни-
yo KAMA и мощным опорным пм o60-
Uh роны немцев.
‘В боях за освобождение города жито-
fo МИР отличились кавалеристы генерал-лей-
‹„ тенанта БАРАНОВА и ‘войска` генерал-пол-
< квника МОСКАЛЕНКО.
‘» Особенно отличились:
‘> 1 Гвардейская ордена Ленина Краснозна-
Hayy
“iy
ибнная Ставропольская имени Блинова кава-
„ Лерийская дивизия генерал-майора ОВАР,
„.2 Гвардейская Краснознамённая Крымская
мл имени Совнаркома УССР кавалерийская ди-
om, BASHA ПОЛКОВНИКа МАМСУРОВА, 7 Гвардей-
тат ская Краснознамённая кавалерийская диви-
“my ЗНЯ полковника ВАСИЛЬЕВА, 61 отдельный
т танковый полк майора ЕРМОЛЕНКО, 87 от-
”” дельный танковый полк подполковника
у, ИВАШОВА, 230 отдельный танковый полк
““ подполковника ЩЕРБАКОВА, 1461 самоход-
ош НЫЙ артиллерийский полк подполковника
„„ НИКУЛИНА, 23 Киевская стрелковая диви-
a зя полковника БАСТЕЕВА, 30 Киевская
“ ‘трелковая дивизия полковника ЯНКОВ-
(КОГО, 218 Ромоданско-Киевская стрелко-
ия дивизия генерал-майора СКЛЯРОВА,
„и 7 Киевская артиллерийская дивизия гене-
0х ал-майора артиллерии ВОЛКИНШТЕЙН,
1, 8 Гвардейский миномётный полк подпол-
`@ кзника ГОЛУБЕВА, 1 Гвардейский мино-
” иный полк подполковника `СЕРЕДНЯК,
И 1 истребительный противотанковый артил-
‚‚ врийский полк подполковника КАЛАШНИ-
фо КОВА, 222 Киевский истребительный проти-
ый танковый артиллерийский полк майора
__ КОДЯКОВА, 1660 истребительный противо-
Ws —— танковый артиллерийский полк подполков-
ника ЧЕРНЯК, 839 Киевский гаубичный
= артиллерийский полк подполковника БОГА-
ТЫРЕВА.
‚ В ознаменование одержанной победы со-
‘динемиям и Частям, отличившимся в боях
« 84 освобождение города ЖИТОМИР, при-
им СВоиТь наименование «ЖИТОМИРСКИХ».
°‚ Впредь эти соединения и части именовать:
„ 1-й Гвардейский Житомирский имени
»‚ Совнаркома УССР кавалерийский корпус,
„ 7-я Гвардейская Краснознамённая Жито-
id P
v6 MUPCKAN KaBalepHHcKad THBU3HA,
то.
пе
po:
ee.
„ 13 ноября 1943 года.
. Указ Президиума Верховного Совета СССР Указ Президиума Верховного Совета СССР
= (награждении орденами Суворова генералов
» ОфИЦерского состава Красной Армии
oo 3а успешные хействия по овладению городом Житемир
к проязленные при этом мужество и умение маневрировать
„ ААадить:
me ОРДЕНОМ СУВОРОВА 1 СТЕПЕНИ
ю*” Тенерал-лейтенанта Баранзва Виктора Кирилловича.
cn ОРДЕНОМ СУВОРОВА И СТЕПЕНИ
3” Шолковника Васильева Вячеслава Дмитриевича.
м Полковника Мамсурова Хаджи-Умар Джиорозича.
‚и Генерал-майор. Овар Юлнана Ивановича.
“ib
nat Председатель Президиума Верховного Совета СССР
И a м. КАЛИНИН.
ыы Совета СССР
Секретарь Президиума Верховного
pail! А; ГОРКИН.
i Москва, Кремль. 13 ноября 1943 г.
к
у
is Москва, Кремль
т Маршалу Советского Союза
te товарищу СТАЛИНУ
pth?
той Иосиф Виссарионович
7 (ердочно ть Вас по случаю Вашего награждения
i.) Menon Суворова первой степени,
и bese Bax спасибо за Вале ноутомимое смоотвержениое
т (жение надюду. Вы вдохновили весь наро и лучших его af
“ №8 — воинов Красной Армии — на борьбу, на подвиг, на теро
“” ство, Обылись Ваши пронзюновештые слова: «Будет и на нашей
Узице праздник!»
‘ б тизка, мы —
сердлем чувствую, что пончатедьная победа близка,
‹ , byconne учёные — отдадим Bee свои знания и силы, чтобы iS
ускорить. Недалёк уж день, когда мы увидим нау Родину сно :
цзетущей, Hall Hapod счастлавым. Bo имя этого ened -
Живи, работаем и добиваемся победы, Этим близким т sions
ны будем обяззны Вам и ленинеко-сталинской партии бол
BEKOB,
Желаю Вам здоровья, чтобы довести хо конца великое народное
и ю победы и грядущего Зозрождения,
Глубоко проник ;
;
oo кадемии Наук СССР
= Damen Ув В. КОМАРОВ.
- Верховный Главнокомандующий ee ee
= Mapwan Советскою Союза ре ет
K д) 3 yee О присвоении воинских званий офицерскому составу
ae и генералам Красной Армии
i Bepxoeno1o Тлавнокомандующею ПОСТАНОВЛЕНИЕ СОВЕТА НАРОДНЫХ КОМИССАРОВ СОЮЗА“ ССР
Совет Народных Комиссаров Союза ССР постановляет:.
Присвоить нижепоименованным лицам воинские звания, установленные Указом НЫ Верховного ‘Совета
a!
} СССР от 7 мая 1940 года:
№ Г енерал у армии В А Т у Т И H Mis Е Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА `
г и р Васильеву Вячеславу Дмитриевичу.
61-й Житомирский отдельный танковый Осликовскему Николаю Сергеевичу. Мамсурову Хаджи-Умар Джиоровичу.
полк, A р Председатель Совета Народных Комиссаров Союза ССР И. СТАЛИН.
87-й Житомирский отдельный танковый ‚ Москза, Кремль. 13 ноября 1943 г, Управляющий Делами Совнаркома СССР Я. ЧАДАЕВ.
полк, ^
230-й Житомирский отдельный танковый ;
но От Советского Информбюро
1461-й Житомирский самоходный ‘артил- tes .
лерийский полк, Оперативная сводка за 13 ноября Житени тор. Дориобук, Сиовшекой 06-
23-я Киевско-2Житомирская стрелковая ди- Войска 1-го УКРАИНСКОГО френта, в результате стремительного наступления, и в ее
визия, в ночь на 13 ноября озладели абластным центром Унраины — городом и крупным «Гитлеровакие бандиты полностью разруши-
30-я Киевско-Житомирская стрелковая ди- лезнодорожным узлом ЖИТОМИР. В течение 13. ноября войска фронта овладели ли старинный русский город Дорогобуж и
визия, районными центрами Житомирской области городом и железнодорожной станцией опустолтили его. Несколько тысяч человек’
МАЛИН, городом ЧЕРНЯХОВ, ПОТИЕВКА и районным центром Киевской области немецкие палачи убили, большое количест-
17-я Киевско-Житомирская артиллерий- РОЗВАЖЕВ, а также заняли более 100 других населённых пунитов, среди ноторых г жителей попибло от голода и эпидемий.
ская дивизия, и населённые пункты ФЕДОРОВКА, РАДЕНКА, КОРОЛЕВНА, ВОЛЧНОВ, ЗАЛИ- рано ee eee tree eee
LUA СИДОРОВИЧИ, ОЛИЗАРОВКА, ВОРОВСК, PYTBEHHA, HOBbIE BOPOBbH, ee:
as В = . . -
83-й Гвардейский Житомирский миномёт СЕЛИЩЕ, ЯНОВКА, БУДИЛОВКА, ЖАДЬКИ, ГОРБУЛЕВ, ВЫДЫБОР, СТЫРТЫ, __В Лорогобуже орудовая специальный “от
ный полк, ДЕВОЧКИ, ВЫСОНО-УКРАИНСНОЕ, ТРОКОВИЧИ, ВЕРЕСЫ, В районе ФАСТОВА войска ле ких JRapavexell Ox, Hagman
1-й Гвардейский Житомирский MHHOMET- фронта продолжали отбивать контратаки пехоты и танков противника. ре прошлого года гитлеровокие палачи за-
ный полк, На КЕРЧЕНСКОМ полусстрозе наши войска, прездолевая ‘сопротизление и контр- мучили в концентрационном ‘лагере свышне
143-й Житомирский истребительный про- атаки противника, продолжали вести бои по ‘расширению плацдармов в прежних 700 мирных жителей. Чудовищную pacmpa-
is районах. ву учинили немецкие злодеи над инвалила-
тивотанковый артиллерийский полк, Южнее РЕЧИЦА наши войска вели бои по расширекию плацдерма на правом М, ПРожизавигими в Дорогобужеком доме
и = ы 2 = инвалицов. Гитлеровцы об’явити инвалихам,
222-й Киевско-Житомирский истребитель- берегу ДНЕПРА и овладели сильно укреплёнными опорными пунктами противника ee не Пл 10
ный противотанковый артиллерийский полк, ХОЛМЕЧЬ, ДВОРЕЦ, КРАСНОПОЛЬЕ, АРТУКИ, ВОЗНЕСЕНСН, КАЗАНОВКА, ГРУ- человек в машину, повезли & противотаяко-
és . ШОВКА, ИВАННОВА, ГРОХОВО, СТАРАЯ и НОВАЯ ОЛЬШЕВНА, ДОМАМЕРКИ. вому рву и там их расстреляли.
1660-й НЫЕ id yb hae про На рругих участках фронта-—разведна и артиллерийсно-миномётная. пэрестрелка. После освобождения Лоротобужа от немец-
тивотанковый артиллерийский полк, В течение 12 ноября наши войска на всех френтах полбили и уничтожили 111 ких захватчиков были произведены раскоп-
839-й Киевско-Житомирский гаубичный: немецких таннов, В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 33 самолёта Ки противотанкового рва, что за Днепром,
артиллерийский полк. противника. B mele East eey, eee i ao csi
В одном i
1-й Гвардейский Житомирский имени а ie Suan Е Массовые могилы
Совнаркома УССР кавалерийский корпус, „Войска, ele Pres one POETS Ep aan Tans m AMET fT Fenn, Qamumetccon ‘repuia _ Obuspraney
es * > уд овладели г OM a грузами противзика,. , возле кого кладбища, У >
2-ю Гвардейскую’ Краснознамённую Крым- хир. Чаюти Н-окото кавалерийского coat а жа в Regie es
скую имени Совнаркома УССР кавалерий- пения. быстро продвигаясь влерёх, выили , НОВО пати войска! Пемещкне зарвары полностью уничто-
скую дивизию и 218-ю Ромоданско-Киев- = подстуаы ® Житомяру. Не лаая Bpary ти бои за расприрение плацларуов. Севе- Юли город. Из двух тысяч домов упеле-
OMOMEHTBOA, советокие бойцы оботли гороя ли только 64 жилых пома. Гитлеревцы
скую стрелковую дивизию представить к ee запада, востока и юга. Действия конни- ра-восточнее гор. Керчь советекие части от- пазрушити и сожгли учительский инсти-
граждению орденами КРАСНОГО ЗНА- пы были поддержаны пехотными, танковы- били незводыко контратак противника. На туг, 18 школ со воем оборудоватием и
МЕНИ. ми и артиллерийскими частями Краеной Поле боя осталось свыше 600 вражеских учебными aakenerdln, больничный Topo-
трупов. На лругих участках противник под-
1-ю Гвардейскую ордена Ленина Красно- ПРО enaanote. sedepa. B Hoss тянул значительное количество пехоты в ЛОК, Bee Avenue учреждения, библиотеву,
исторические па-
знамённую Ставропольскую“имени Блинова па 13 woadpa concrenne войбка разгрома оКаЗытая упорное сопротиолоние. Южнее ТТ о,
кавалерийскую дивизию представить к на- отявтика и полностью овладели облает-
— картины великих
граждению орденом СУВОРОВА 2 СТЕ- 5% центром Украины и круптым лелез- наты местного музея
Base Segal tram sre ere Gr ue ne amet , Sr
rf я
ПЕНИ. Житомире захвачены крупные склады с
течение дпя сбили 18 немецких самолётов. и и а:
Сегодня, 13 ноября, в 19 часов 30 минут боеприпасаии, продовольствием и военным еее библиотека и другие памятники старины.
столица нашей Родины МОСКВА от имени МУществом, много артиллерии, автома-
о Южнее Речицы на правом берегу нопра Немцы полностью фазруптили еек
a наши части, преодолевая сопротивление станцию, маслозавод, льнозавод, мясовом-
Родины салютует нашим доблестным вой а sparen. eae e
противеика. продвинулись вперёл и заняли бинат, лесозавод, мельницы и пругие
скам, освободившим город ЖИТОМИР, — овладели городами Малин и Черняхов, рай- несколько сильно укрепленных опорпьх предприятия. Питлеровцы сожгли Николь-
двадцатью артиллерийскими залпами из — центром Потиевка, и м
} ром гозвалкев, & также заняли шлее
двухсот двадцати четырёх орудий. ; etn cmmax myasres. Протиеняю
За отличные боевые действия ОБ’ЯВЛЯЮ „нес огромные ‘потери в живой ыы
БЛАГОДАРНОСТЬ всем руководимым Вами технике. Только в одном населённом пузк-
войскам, участвовавшим в боях за освобож- те наши бойцы захватили 30 орудий и
дение города ЖИТОМИР. миномётов, 106 пулемётов, свыше 1.000
винтовок и автоматов, 128 автомашин и
Вечная слава героям, пы у begets За чиам м В
свободу и независимость нашей Родины а ны а
Смерть немецким захватчикам! отбивали контратаки танков и пехоты
противника. Бойцы Н-ской части, отбро-
гор. Керчь происходили действия разведчи-
гов и артиллерийская перестрелка.
пунктов, Немцы много раз пытались восета- ско-клалбищенскую и другие перкви, раз-
новить прежнее положение, но были отбро- рунити Петропавловекую церковь и в30-
щены < большими лля них потерями. Совет- рзали Дорогобужекий собор.
ские бойцы истребили до 2.000 солдат и Виновниками всех этих преступлений,
офицеров противника. подбили и сожгли совершённых немпами в городе Дорогобу-
217 танков, 6 бронемашин и несколько са- же и Дорогобужеком райоке, мы считаем
мохолных орудий. Захвачено у немцев 7 комалдира 337 немешкой пехотной диви-
танков. 20 полевых и 3 зенитных орудия, зии генетал-лейтенаята Шонемана, коман-
80 пулемётов, 2 склада с боеприпасами и дира 688 немецкого пехотного. полка
% склада с продовольствием. Взято значи- полковника Ульриха, по приказаниям ко-
тельное количество пленных. торых производились кровавые расправы
нах мирным населением; начальника #е-
мецкой шайки карателей «Яг-команды» —
Группа партизан, действующая в СДНом капитана Бишлера; офицера Циммермана,
из районов Житомирской облаюти, пустила обер-лейтенанта Оскара Иолера, офицерь
пох откос два немецких воинских ‘эшелона, Губерта, лейтенанта Гендендорфа, унтер-
следовавших к линии фронта, и три восста- офицера Авера и немпа Виппера. Bee
новительных поезда. В результате крушений ки фалтистские изверги долж-
разбиты 5 паровозов и 52 вагона. Партизан- вы понести тягчайшее наказание 3& свои
ская разведка установила, что из-под 0б-
ломков валонов немцами было ‘извлечено ‘до
400 убитых и раненых солдат и офицеров.
* & *
леровцев. На лрутом участке артиллери-
мецких танков, 80 автомашин © горючим,
‚ ЧЁ СТАЛ И. НЯ. es и частью истребили ло полка пе-
Hamm лётчики уничтожили большое
é
злодеяния».
Акт подписали 305 жителей rop- Доро-
О м
Указ Президиума Верховного Совета СССР
OQ награждении соединений Красной Армии присвоении звания Героя Советского Союза офицерскому, сержантекому и рядовому составу
За образцовое выполнение боевых заданий Команхования Н&
фронте борьбы < немецкими захватчиками и проявленные при aa
этом доблесть и мужество наградить: ‚ Красной Армии
ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ За успешное форсирование феки Днепр, прочное закрепление, 37. Лейтенанту Надточему Ивану Ивановичу.
1 Гвардейский Житомирский имени Совнаркома УССР казале- плапдарма на западном берегу реки Днепр и проявленные при 38. Старшему сержанту Неатбанову Хамиду Ахмеховичу.
рийский корпус. этом отвагу и геройство присвоить звание Героя Советского Союза 39. Сержанту Охрименно Николаю Иосифовичу.
О АНТ ИКИ Корунд finomia иль «ЗомОтая ЗМ че Е ет ОЕ
218 Ромоданско-Киевекую ‹трелковую дивизию. 1. Гвардии сержанту Афанасьеву Александру Никифоровичу. 42. Гвардии капитану Пестрякозу Василию Алексеевичу.
ОРДЕНОМ СУВОРОВА 2 СТЕПЕНИ 2. Старшему сержанту Балхавитину Ивану Григорьевичу. 43. Младшему сержанту Пикину Изану Назаревичу.
1 Гварлейскую ордена Ленина Ераснознаменную Ставропель- 3. Младшему лейтенанту Белову Аркадию Андреевичу. 44. Красноафмейцу Павлюченко Александру Петровичу.
скую имени Блинова кавалерийскую дивизию. 4. Младшему лейтенанту Бернутову Ибрагиму Белмяловичу. rr О Полки Степану Ермолаевичу.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР 5. Старшему сержанту Богомолову Ивану Григорьевичу. 17. foes рокопьеву Виктору Ивановичу.
М. КАЛИНИН. 6. Ефрейтору Бориснину Федору Ивановичу. . Отаршему сержанту Пряхину Ивану Савельевичу.
48. Сержанту Пушанка Алексею Петровичу.
Секретарь Президиума Верховнбго Совета СССР 7. Гвардии красноармейпу Бурак я Матвеевичу. ЗИ бен: в А
А. ГОРКИН. 8. Сержанту Бурнут Ивану Сидоров Bit и о Федоровичу.
9. Млалшему лейтенанту Валяеву аи Дмитриевичу. . Лентенанту гедькину пиколаю Басильевичу.
Москва, Кремль. 13 ноября 1943 г. 10. Млалшему лейтеначту Виноградову Якову Савельевичу. 51. Твардии капитану Рузняеву Алексею Николаевичу.
11. Гвардии старшему сержанту Витвинскому Валентину Федо- a: ны ее gr poe Ильичу.
а 12 а Власение П Андреев 54. Tere weeny Crain Cheyney Wannes
. Красноармейцу Власенно Петру Андреевичу. ; визу.
Председателю Совета Народных Комиссаров 13. Старшему лейтенанту Двоейченко Павлу Ивановичу. oe oy Стасюн Никите Ивановичу. :
14. Crapmemy сержанту Долгаву Тынену Дмитриевичу. .- Младшему сержанту Теслынко Павлу Атеевичу.
а Иосифу СТАЛИНУ 15. Красноармейпу Дураченко Антону Николаевичу. 57. Врасноармейцу Тюрину Константину Михайловичу.
58. Гвардии младшему лейтенанту Уватову Алексею Ннкито-
16. Старшему сержалту Емельяневу Дмитрию Ивановичу.
Верные констятущии испанцы с беэтраничным эвтузиазмЮМ 17. (уарщему лейтенанту Епимахову Николаю Михайловичу. 5о сна и ыы
следили за поразительньыми успехами советских войск в текущем 18. Гварлии сержанту Ермоленко Пантелею Игнатьевичу.
тоду и, особенно, в теченяе последних месяцев. Испанцы, соста- 19. Гвардии старшему сержанту Ерышеву Василию Николае- 60. ae старшему сержанту Ферапонтову Владимиру Пет-
вивитие передовой отряд в борьбе против нацистоко-фалгистского 20 Cans 61. Гвардии лейтенанту Филатову Вячеславу Ивачови
0. uty Ht леву Антрею Дукичу. У Wey.
тоталитаризиа, в борьбе, которую никогда не считали закон, 2]. и ЗОН Александру Васильевичу. . 62. Старшему сержанту Харченко Василию Степановичу.
63. ‹ Ерасноармейцу Чернову Дмитрию Семеновичу.
64. Гвардии сержанту Черных Николаю Анлреевичу.
65. Врасноатмейцу Чернявскому Василию Борисовичу.
ченной, рассматривают ‹ебя как наиболее близких, чем кто 22. Сержанту Запорожец Федору Яковлевичу.
бы то ни было, друзей великого русского народа в его титани- 23. Гвардии, сержанту Зиновьеву Ивану Алексеевичу.
Я 24. Ста анту Натышеву Борису Михайлович
ческой эпопее и так же, как и он, восхищаются егэ славным oR eae и а. cy у, 66. Ефрейтору Чинину Николаю Степановичу.
вожлём. Пользуюсь случаем празднования годовщины Октябрьской 5. Сержанту Коневу Борису Ивановичу. ee вен gt Николаю ery
юция, чтобы тверхить Вам эти чузвстза тех, кто в наи- . Младшему леитенанту Чильниисву Михаилу ихайловичу.
революц подтвер. 27. Сержанту Ноптелову Григорию Александровичу, 69. Гвардии зейтенанту Шишиину Дленсвнхру Иванович.
более тяжёлые моменты никогда не терял веры в лучшие дни 28. Старшему лейтенанту Королеву Константияу Алексеевичу. 70. Млалшему сержанту Шумихину Василию Анатольевичу.
же ясно вырисовывается, 29. Старшему сержанту Норшунову Павлу Бузьмичу. 4
и зеры ® обеду, Ее ео 30. Лейтенанту Кочерга Павлу Евтиховичу. 11. Капитану Юнанову Сергею Андреевичу.
благодаря непоколебимому гефопэму дружественного нам велико- 94° Браеноармейцу Нрасий Семену Афанасьевичу. 72. Красноармейцу Якубову Максиму.
летного русского народа. 32. Сержанту Лазенно Александру Романовичу. Председатель Президиума Верховного re: СССР
тверждая В тичную дружбу и симпатию, при- \33. Младшему лейтенанту Лисунову Николаю Ивановичу. М. КАЛИНИН.
sor Re veer re i 34. Красноармейпу Литвинову Дмитрию Прокопьевичу. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР.
ветствую Вас. _ ‹ 35. Лейтенанту Любову Михаилу Ахмедовичу. . те. - АГОРКИН:
Хуан НЕГРИН. 36. Сержанту Мусохранову Александру Филипювичу. ‘` {1 ”” Москва, Кремль.-13 ноября 1943 года. he