Пролетарии всех стран, соединяйтесь! Всесоюзная Коммунистическая Партия (больш.). Правда

Войска 1-го Украинского фронта, в

результате стремительного



удара конницы и пехоты, овладели крупным областным центром Украины-городом Житомир-важнейшим узлом коммуникаций и мощным опорным пунктом обороны немцев. Слава героическим советским кавалеристам, танкистам, летчикам, артиллеристам, пехотинцам, освобождающим города и села Украины от немецко-фашистских захватчиков! О присвоении воинских званий офицерскому составу и генералам Красной Армии ПОСТАНОВЛЕНИЕ СОВЕТА НАРОДНЫХ КОМИССАРОВ СОЮЗА ССР Совет Народных Комиссаров Союза ССР постановляет: Присвоить нижепоименованным лицам воинские звания, установленные Указом Президиума Верховного Совета СССР от 7 мая 1940 года: Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА Васильеву Вячеславу Дмитриевичу. Мамсурову Хаджи-Умар Джиоровичу. Звание ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА Осликовскому Николаю Сергеевичу. Москва, Кремль. 13 ноября 1943 г.

Орган Центрального Комитета и МК ВКП(б). 20 ЦЕНА КОП. № 281 (9417) Воскресенье, 14 ноября 1943 г. Р бл И П

КА З

Верховного Главнокомандующего Генералу армии ВАТУТИНУ

fo

20

е Вер б нач ал я ера япон ртз юще япон стро: бо б х чави Особенно отличились: 1 Гвардейская ордена Ленина Краснозна- мённая Ставропольская имени Блинова кава- лерийская дивизия генерал-майора ОВАР, 2 Гвардейская Краснознамённая Крымская имени Совнаркома УССР кавалерийская ди- визия полковника МАМСУРОВА, 7 Гвардей- ская Краснознамённая кавалерийская диви- зия полковника ВАСИЛЬЕВА, 61 отдельный танковый полк майора ЕРМОЛЕНКО, 87 от- дельный танковый полк подполковника ИВАШОВА, 230 отдельный танковый полк подполковника ЩЕРБАКОВА, 1461 самоход- ный артиллерийский полк подполковника НИКУЛИНА, 23 Киевская стрелковая диви- зия полковника БАСТЕЕВА, 30 Киевская стрелковая дивизия полковника ЯНКОВ- СКОГО, 218 Ромоданско-Киевская стрелко- вая дивизия генерал-майора СКЛЯРОВА, 17 Киевская артиллерийская дивизия гене- рал-майора артиллерии ВОЛКИНШТЕИН, 8 Гвардейский миномётный полк подпол- ковника ГОЛУБЕВА, 1 Гвардейский мино- мётный полк подполковника СЕРЕДНЯК, 143 истребительный противотанковый артил- подполковника КАЛАШНИ- Войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта, про- должая успешное наступление, в ночь на 13 ноября, в результате стремительного уда- ра конницы и пехоты, овладели крупным областным центром Украины - городом жИТОМИР -- важнейшим узлом коммуни- каций и мощным опорным пунктом обо- роны немцев. В боях за освобождение города ЖитО- МИР отличились кавалеристы генерал-лей- тенанта БАРАНОВА и войска генерал-пол- ковника МОСКАЛЕНКО. фо был ия. » илы ской О на кого 13ма іны. 1сто- пер- эсть роф. ече. лерийский полк ковА, 222 Киевский истребительный проти- вотанковый артиллерийский полк майора КОДЯКОВА, 1660 истребительный противо- танковый артиллерийский полк подполков- ника ЧЕРНЯК, 839 Киевский гаубичный артиллерийский полк подполковника БОГА- ТЫРЕВА. В ознаменование одержанной победы со- единениям и частям, отличившимся в боях за освобождение города ЖИТОМИР, при- своить наименование «ЖИТОМИРСКИХ». Впредь эти соединения и части именовать: 1-й Гвардейский Житомирский имени Совнаркома УССР кавалерийский корпус, 7-я Гвардейская Краснознамённая Жито- мирская кавалерийская дивизия, Верховный ские ская

61-й Житомирский отдельный танковый полк, 87-й Житомирский отдельный танковый полк, 230-й Житомирский отдельный танковый полк, самоходный артил- 1461-й Житомирский лерийский полк,

Председатель Совета Народных Комиссаров Союза ССР И. СТАЛИН. Управляющий Делами Совнаркома СССР Я. ЧАДАЕВ.

т Советского Информбюро * Жители гор. Дорогобуж, Смоленской об- ласти, составили акт о зверствах немецко- фалшистских захватчиков. В акте говорится: «Гитлеровские бандиты полностью разруши- ли старинный русский город Дорогобуж и опустошили его. Несколько тыеяч человек номецкие палачи убили, большое количест- во жителей попибло от голода и эпидомий. Часть населения немцы насильно угнали на каторгу в Германию. В Дорогобуже орудовал специальный от- ряд немецких карателей под названием «Яг-команды». Только в сентябре и октяб- ре прошлого года гитлеровские палачи за- мучили в концентрационном лагере свыше 700 мирных жителей. Чудовищную распра- ву учинили немецкие злодеи над инвалида- ми, проживавшими в Дорогобужском доме инвалитов. Гитлеровны об явили инвалицам, что перевозят их в Смоленск, погрузили 70 человек в мацьину, повезли к противотанко- вому рву и там их расстреляли. После освобождения Доротобужа от немец- ких захватчиков были произведены раскоп- ки противотанкового рва, что за Днепром, в двух километрах севернее города. Только в одном рву обнаружено 3 тысячи трупов мужчин, женщин и детей. Массовые могилы жертв фашистского террораобнаружены также возле городского кладбища, у боль- нипы и во дворах многих домов. Немецкие варвары полностью уничто- жили город. Из двух тысяч домов уцеле- ли только 64 жилых дома. Гитлеровцы разруши и сожгли учительский инсти- тут, 18 школ со всем оборудованием и учебными кабинетами, больничный горо- док, все детские учреждения, библиотеку, кинотеатр, музей и все исторические па- мятники. Разтраблены ценнейшие экспо- наты местного музел - картины великих русских художников, старинная церков- ная утварь, в том числе икона в позоо- ченной раме с жемчужинами, редчайшая библиотека и другие памятники старины. Немцы полностью разрушили электро- станцию, маслозавод, льнозавод, мясоком- бинат, лесозавод, мельницы и пругие предприятия. Гитлеровцы сожгли Николь- ско-кладбищенскую и другие церкви, раз- рушили Петропавловскую церковь и взо- рвали Дорогобужский собор. Виновниками всех этих преступлений, совершённых немцами в городе Дорогобу- же и Дорогобужском районе, мы считаем командира 337 немецкой пехотной диви- зии генерал-лейтенанта Шонемана, коман- дира 688 немецкого пехотного полка полковника Ульриха, по приказаниям ко- торых производились кровавые расправы над мирпым населением; начальника не- мецкой шайки карателей «Яг-команды» капитана Бишлера; сфицера Циммермана, обер-лейтенанта Оскара Ислера, офицера Губерта, лейтенанта Гендендорфа, унтер- офицера Авера и немца Винера. Все поименованные фалпистские изверги долж- ны понести тягчайшее наказание за свои злодеяния». Акт подписали 305 жителей гор- Доро- гобужа. Оперативная сводка за 13 ноября Войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта, в результате стремительного наступления, в ночь на 13 ноября овладели областным центром Украины - городом и крупным железнодорожным узлом ЖИтомир. В течение 13 ноября войска фронта овладели районными центрами Житомирской области городом и железнодорожной станцией МАЛИН, городом ЧЕРНЯХОВ, ПОТИЕВКА и районным центром Киевской области РОзВАЖЕВ, а также заняли болев 100 других населённых пунитов, среди которых крупные населённые пункты ФЕДОРОВКА, РАДЕНКА, КОРОЛЕВКА, ВОЛЧКОВ, ЗАЛИ- шАнЫСИДОРОВИЧИ, ОЛИЗАРОВКА, ВОРОВСК, РУТВЕНКА, НОВЫЕ ВОРОБЬИ, СЕЛИЩЕ, ЯНОВКА, БУДИЛОВКА, ЖАДЬКИ, ГОРБУЛЕВ, ВЫДЫБОР, СТЫРТЫ, ДЕВОЧКИ, ВЫСОКО-УКРАИНСКОЕ, ТРОКОВИЧИ, ВЕРЕСЫ, В районе ФАСТОВА войска фронта продолжали отбивать контратаки пехоты и танков противника. На КЕРЧЕНСКОМ полуострове наши войска, преодолевая сопротивление и контр- атаки противника, продолжали вести бои по расширению плацдармов в прежних районах.

23-я Киевско-Житомирская стрелковая ди- визия, 30-я Киевско-Житомирская стрелковая ди- визия, 17-я Киевско-Житомирская артиллерий- ская дивизия, 83-й Гвардейский ный полк, Житомирский миномёт-

1-й Гвардейский Житомирский миномёт- ный полк, 143-й Житомирский истребительный про- тивотанковый артиллерийский полк, 222-й Киевско-Житомирский истребитель- ный противотанковый артиллерийский полк, 1660-й Житомирский истребительный про- тивотанковый артиллерийский полк, 839-й Киевско-Житомирский гаубичный артиллерийский полк. 1-й Гвардейский Житомирский имени Совнаркома УССР кавалерийский ко корпус, 2-ю Гвардейскую Краснознамённую Крым- скую имени Совнаркома УССР кавалерий- скую дивизию и 218-ю Ромоданско-Киев- скую стрелковую дивизию представить к на- граждению орденами КРАСНОГО ЗНА- МЕНИ. 1-ю Гвардейскую ордена Ленина Красно- знамённую Ставропольскую имени Блинова кавалерийскую дивизию представить к на- граждению орденом СУВОРОВА 2 СТЕ- ПЕНИ. Сегодня, 13 ноября, в 19 часов 30 минут столица нашей Родины МОСКВА от имени Родины салютует нашим доблестным скам, освободившим город ЖИТОМИР, - двадцатью артиллерийскими залпами из двухсот двадцати четырёх орудий. За отличные боевые действия ОБ ЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ всем руководимым Вами войскам, участвовавшим в боях за освобож- дение города ЖИТОМИР. Вечная слава героям, павшим в борьбе за а свободу и независимость нашей Родины! Смерть немецким захватчикам!

Южнее РЕЧИЦА наши войска вели бои по расширению плацдарма на правом берегу ДНЕПРА и овладели сильно укреплёнными опорными пунктами противника холмечь, ДВОРЕЦ, КРАСНОПОЛЬЕ, АРТУКИ, ВОЗНЕСЕНСК, КАЗАНОВКА, ГРУ- ШОВКА, ИВАНКОВА, ГРОХОВО, СТАРАЯ и НОВАЯ ОЛЬШЕВКА, ДОМАМЕРКИ. На других участках фронта- разведка и артиллерийско-миномётная перестрелка. В течение 12 ноября наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 111 немецких танков, В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 33 самолёта * * * противника. число танков и автомашин с пехотой и грузами противника. * * На Керченском полуострове наши войска вели бои за расширение плацдармов. Севе- ро восточнее гор. Керчь советские части от- били нежжолько контратак противника. На поле боя осталось свыше 600 вражеских трупов. На гругих участках противник пол- тлнул значительное количество пехоты оказывал Южнее разведчи- упорное сопротивление. гор. Керчь проиоходили действия ков и артиллерийская перестрелка. Советские лётчики в воздушных боях в течение дпя сбили 18 немецких самолётов. 

Войска 1-го Украинского фронта стре- мительным ударом овладели городом Жито- мир. Части Н-ского кавалерийского соеди- нения, быстро продвитаясь вперёд, вышли на подступы в Житомиру. Не давая врагу опомпиться, советские бойцы обольти город с запада, востока и юга. Действия конни- цы быти поддержаны пехотными, танковы- ми и артиллерийскими частями Красной Армин, Завязались ожесточенные уличные бои, длившиеся до позднего вечера. В ночь на 13 ноября советские войска разгромили противника и полностью овладели област- ным центром Украины и крупным желез- нодорожным узлом-городом Житомир. В литомире захвачены крупные склады с боепришсами, продовольствием и всенным имуществом, много артиллории, автома- шин и другие трофси. вой-Наши войсжа, процотжан наступление, овладели городами Малин и Черняхов, рай- онным центром Потиевка, районным цент- ром Розважев, а также заняли более 100 других населенных пунктов. Противник понес огромные потери в живой силе и технике, Только в одном населённом пунк- те наши бойды захватили 30 орудий и миномётов, 106 пулемётов, свыше 1.000 винтовок и автоматов, 128 автомашин и 3 склада с военными материалами. Взяты пленные. В районе Фастова наши войска отбивали контратаки танков и пехоты противника. Бойцы Н-ской части, отбро- сив наступавших немцев, сожгли и под- били 17 танков и истребили до 800 гит- леровцев. На другом участке артиллери- сты и бронебойщики уничтожили 26 не- мецких танков, 80 автомашин с горючим, рассеяли и частью истребили до полка пе- хоты противника. Нашги лётчики уничтожили большое О

Южнее Речицы на правом берегу Днепра наши части, преодолевая сопротивление противника, продвинулись вперёд и заняни несколько сильно укрепленных опорных пунктов. Немцы много раз пытались восста- новить прежнее положение, но были отбро- шены с большими для них потерями. Совет- ские бойцы истребили до 2.000 солдат и офицеров противника, подбили и сожгли 27 танков, 6 бронемашин и несколько са- мохолных орулий, Захвачено у немцев 7 танков, 20 полевых и 3 зенитных орудия, 80 пулемётов, 2 склада с босприпасами и склада с продовольствием. Взято значи- тельное количество пленных. *

Главнокомандующий Маршал Советскоо Союза 13 ноября 1943 года. И. СТАЛИН. Указ Президиума Верховного Совета СССР О награждении соединений Красной Армии За образцовое выполнение боевых заданий Командования на фронте борьбы с немецкими захватчиками и проявленные при этом доблесть и мужество наградить: ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ 1 Гвардейский Житомирский имени Совнаркома УССР кавале- рийский корпус. 2 Гвардейскую Краснознаменную Крымскую имени Совнаркома

Группа партизан, действующая в одном из районов Житомирской области, пустила под откос два немецких воинских эшелона, следовавших к линии фронта, и три восста- повительных поезда. В результате крушений разбиты 5 паровозов и 52 вагона. Партизан- ская разведка установила, что из-под об- ломков вагонов немпами было извлечено до 400 убитых и раненых солдат и офицеров.

BE»-

осев лизен Указ Президиума Верховного Совета СССР ствет Ітору О награждении орденами Суворова генералов и офицерского состава Красной Армии ытуры За успешные действия по овладению городом Житемир и проявленные при этом мужество и умение маневрировать наградить: ОРДЕНОМ СУВОРОВА І СТЕПЕНИ Геперал-лейтенанта Баранова Виктора Кирилловича. ОРДЕНОМ СУВОРОВА II СТЕПЕНИ Полковника Васильева Вячеслава Дмитриовича. Полковника Мамсурова Хаджи-Умар Джиоровича. Генерал-майора Овар Юлиана Ивановича. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. ҚАЛИНИН. A. ГОРҚИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР Москва, Кремль. 13 ноября 1943 г. Москва, Кремль

Указ Президиума Верховного Совета СССР

присвоении звания Героя Советского

Союза офицерскому, сержантскому и рядовому составу Красной Армии 37. 38. 39. 40. Лейтенанту Надточему Ивану Ивановичу. Старшему сержанту Неатбакову Хамиду Ахмедовичу. Сержанту Охрименко Николаю Иосифовичу. Старшему сержанту Павлову Николаю Никитовичу.

За успешное форсирование реки Днепр, прочное закрепление плацдарма на западном берегу реки Днепр и проявленные при этом отвагу и геройство присвоить звание Героя Советского Союза с вручением ордена Ленина и медали «Золотая Звезда»:

Деки! Кихо шта Он 3/XI- An 3/XI-

УССР кавалерийскую дивизию. 218 Ромоданско-Киевскую стрелковую дивизию. ОРДЕНОМ СУВОРОВА 2 СТЕПЕНИ 1 Гвардейскую ордена Ленина Краснознаменную Ставрополь- скую имени Блинова кавалерийскую дивизию. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. ҚАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР Москва, Кремль. 13 ноября 1943 г. Москва A. ГОРКИН. Председателю Совета Народных Комиссаров Иосифу СТАЛИНУ 3. Младшому лейтенанту Белову Аркадию Андреевичу. 1. Гвардии сержанту Афанасьеву Александру Никифоровичу. 2. Старшему сержанту Балхавитину Ивану Григорьевичу. 4. Младшему лейтенанту Беркутову Ибрагиму Белмяловичу. 5. Старшему сержанту Богомолову Ивану Григорьевичу. 6. Ефрейтору Борискину Федору Ивановичу. 7. Гвардии красноармейцу Буран Андрею Матвеевичу. 8. Сержанту Буркут Ивану Сидоровичу. 9. Младшему лейтенанту Валяеву Николаю Дмитриевичу. 10. Младшему лейтенанту Виноградову Якову Савельевичу. 11. Гвардии старшему сержанту Витвинскому Валентину Федо- ровичу. 12. Красноармейцу Власенно Петру Андреевичу. 13. Старшему лейтепанту Двойченко Павлу Ивановичу. 14. Старшему сержанту Долгову Тынену Дмитриевичу. 15. Красноармейцу Дураченко Антону Николаевичу. 58. Гвардии младшему лейтенанту Уватову Алексею Никито- вичу. 17. Старшему лейтенанту Епимахову Николаю Михайловичу.59. Верные конституции испанцы с безграничным энтузиазмом следили за поразительными успехами советоких войск в текущем году и, особенно, в течение последних месяцев. Испанцы, соста- сы-20. тоталитаризма, в борьбе, которую никогда не считали закон- ченной, рассматривают себя как наиболее близких, чем кто бы то ни было, друзей великого русского народа в его титани- ческой эпопее и так же, как и он, восхищаются его славным вождем. Пользуюсь случаем празднования годовщины Октябрьской революции, чтобы подтвердить Вам эти чувства тех, кто в наи- босее тяжёлые моменты никогда не терял веры в лучшгие дни и веры в победу, которая на сегодня уже ясно вырисовывается,29. благодаря непоколебимому героизму дружественного нам велико- лепного русского народа. Вновь подтверждая Вам мою личную дружбу и симпатию, при- ветствую Вас. Хуан НЕГРИН. 16. Старшему сержанту Емельянову Дмитрию Ивановичу. 18. Гвардии сержанту Ермоленко Пантелею Игнатьевичу. 19. Гвардии старшему сержанту Ерышеву Василию Николае- вичу. Сержанту Журавлеву Андрею Лукичу 21 Красноармейцу Забояркину Александру Васильевичу. 22. Сержанту Запорожец Федору Яковлевичу. 23. Гвардии сержанту Зиновьеву Ивану Алексеевичу. 24. Старшему лейтепанту Катышеву Борису Михайловичу. 25. Капитану Козлову Павлу Никитичу. 26. Сержанту Коневу Борису Ивановичу. 27. Сержанту Коптелову Григорию Александровичу. 28. Старшему лейтенанту Королезу Константину Алексеевичу. Старшему сержанту Коршунову Павлу Кузьмичу. 30. Лейтенанту Кочерга Павлу Евтиховичу. 31. Краоноармейцу Красий Семену Афанасьевичу. 32. Сержанту Лазенко Александру Романовичу. 33. Младшему лейтенанту Лисунову Николаю Ивановичу. 34. Красноармейцу Литвинову Дмитрию Прокопьевичу. 35. Лейтенанту Любову Михаилу Ахмедовичу. 36. Сержанту Мусохранову Александру Филипповичу. 41. Гвардии лейтенанту Перевозченко Николаю Ивановичу. 42. Гвардии капитану Пестрякову Василию Алексеевичу. 43. Младшему сержанту Пикину Ивану Назаровичу. 44. Краспоармейцу Павлюченко Александру Петровичу. 45. Ефрейтору Подкопаеву Степану Ермолаевичу. 46. Сержанту Прокопьеву Виктору Ивановичу. 47. Старшему сержанту Пряхину Ивану Савельевичу. 48. Сержанту Пушанка Алексею Петровичу. 49. Старшему сержанту Пылаеву Константину Федоровичу. 50. Лейтенанту Редькину Николаю Васильевичу. 51. Гвардии капитану Рузняеву Алексею Николаевичу. 52. Младшему сержанту Собко Максиму Ильичу. 53. Лейтенанту Сордия Понзину Аксентьевичу. 54. Гвардии лейтенанту Спицину Спиридону Матвеевичу. 55. Сержанту Стасюк Никите Ивановичу. 56. Младшему сержанту Теслынко Павлу Агеевичу. 57. Красноармейцу Тюрину Константину Михайловичу. Лейтенанту Усенко Леонтию Егоровичу. 60. Гвардии старшему сержанту Ферапонтову Владимиру Пет- ровичу. 61. Гвардин лейтенанту Филатову Вячеславу Ивановичу. 62. Старшему сержанту Харченко Василию Степановичу. 63. Красноармейцу Чернову Дмитрию Семеновичу. 64. Гвардии сержанту Черных Николаю Андреевичу. 65. Красноармейцу Чернявскому Василию Борисовичу. 66. Ефрейтору Чинину Николаю Степановичу. 67. Красноармейцу Шевченко Николаю Андреевичу. 68. Младшему лейтенанту Шильнинову Михаилу Михайловичу. 69. Гвардии лейтенанту Шишкину Александру Ивановичу. 70. Младшему сержанту Шумихину Василию Анатольевичу. 71. Капитану Юканову Сергею Андреевичу. 72. Красноармейцу Якубову Максиму. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. ҚАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР Москва, Кремль. 13 ноября 1943 года. A. ГОРҚИН.

Нач

Маршалу Советского Союза товарищу СТАЛИНУ Дорогой Иосиф Виссарионович! Сердечно приветствую Вас по случаю Вашего награждения неутомимое самоотверженное лесні .орленом Суворова первой степени. Беликое Вам спасибо за Ваше

тру

Fol ьерз уд!

служение народу. Вы вдохновили весь народ лучших его подвиг, на герой- «Будет и на нашей ( улице правдник!» 1010 Я счастлив жить в сталинскую героическую эпоху, все победа близка, мы свои знания и силы, чтобы её мы увидим нашу Родину снова Во имя этого счастья мы CHh сердпем чувствую, что окончательная русокие учёные --- отдадим все Рскорить. Недалёк уж день, когда рветущей, наш народ счастливым.

живом, работаем и добиваемся победы. Этим близким счастьем мы будем обязаны Вам и ленинско-сталинской партии больше- до конца великое народное ВИКОВ. прод кест ский Желаю Вам здоровья, чтобы довести дело победы и грядущего возрождения. Глубоко преданный Вам

Президент Академии Наук СССР B. КОМАРОВ.