\
‘и’ Министром -
уководителей трёх еоозных Дермав —
Советский народ горячо приветствует истб>
рические решения Конференции. руководителей
трёх! союзных Держав (2 стр.)..
‚ От Советского Информбюро. Оперативная
`сводка за 6 декабря (2 стр.). _
Б. Полевой.— Бой‘за Александрию (2 стр.);
‚ Нохороны Емельяна’ Михайловича’ Ярослав-,
2 21 Скоро: (3 7Стр).
Воённые действия в Италии (4 стр.). _
° Налет американских бомбардировщиков на
Францию (4: стр.). <.
+
боветсного Союза, Совдинбиных. Штатов” Атлерики.
о И Велинобритании в Тегеране
ник Штаба Президента адмирал У. Леги, Начальник Военной
Миссия США в СССР генерал Р. Дин; ;
от Великобритании Министр Иностранных Дел г-н А. Иден,
Посол в ОССР.т-н А. Керр, Начальник Имперского Генерального
Штаба генерал А. Брук, фельдмаршал Д. Дилл, Первый Морской
Лорд адмирал флота 9. Кеннингхэм, ‘Начальник Штаба Военно-
a * \ 7 : j
Пролетарии всех стран, соединяйтесь: СЕГОДЕЯ в НОМЕРЕ:
: e
Всесоюзная Коммунисти
——— _-оммунистическая Партия (больш.). КОНФЕРЕНЦИЯ РУКОВОДИТЕЛЕЙ ТРЁХ Беседа тов. И; В. Сталина с Шахом Ирана
, о ° СОЮЗНЫХ ДЕРЖАВ — СОВЕТСКОГО СОЮ- Мухаммед: Реза_Пехлеви (2 стр.). i;
& на № ЗА, СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ Беседа тов. И: В. Сталина © Премьером.
‘ И ВЕЛИКОБРИТАНИИ В ТЕГЕРАНЕ (1 стр.). Ирана г-ном А. Сохейли (2 стр.). А
‘ ДЕКЛАРАЦИЯ ТРЕХ ДЕРЖАВ (1 crp.). Becena TOR. С тм а о рамеером
и 2 рана’ г-ном . Сохейли
a ei 5 ДЕКЛАРАЦИЯ ТРЁХ ДЕРЖАВ ОБ ИРА. „Иностранных Дел ‘г-ном М.”Саэдом в Tere-:
\ Орган Центрального К на panel (2 reyes 8s tame
& р р. ro омитета и МК ВКП). ы Передача г-ном У. Черчиллем тов: Празднование а ‘рождения:
ti Co ioe an . B. Craanny почётного меча для Сталин- П eg 6 rina -Y. Yepunaaa
mi . ры ‘ ремьера Великобритании г-на `У. Черчилля
“ #301 (9437) Вторник, 7 декабря 1943 г. ЦЕНА 20 КОП. града (2 erp). (2 стр). и.
i — = SSE SE ee к ey !
ony » : s м i Е : : SIs -
my 1 : ;
: McTopHiteckoe. pemienue Конференция р
Bech мир воколыхнуло сообщение 06 понимания и 6 : 1
. у ие: 00, разработали соответствующие ведут борьбу своб i
7X gepopw TECK ‘встрече Gens трёх планы разгрома врага общими усилиями. НА а w GomnateNe
уизных держав — Оталина, Рузвельта, «Мы пришли, — говоритея в Деклара- «Мы а к : Е
ey Чручналя—в столице союзного с нами Ира- ции, — в полному соглашению относительно! декларации. = и вотрудн ees
№] в.в Тегеране. Эта знаменательная вотре- масштаба и сроков операций, которые будут тивному участию ‘всех г. от
a ча, ебите ярким робдететь- предприняты с востона, запада и юга. малых, народы которых и и разумом
ty ИЯ бо ра арен fant победу гнутОе НАМИ 3226, посвятили себя, подобно нашим Народам, С 28 ноября по 1 декабря в Тегеране состоялась Конференция
mR (066 глубокого сотрудничества трёх вели- Утвержаённые на конференции планы bes eee устранения тирании, рабства, руководителей {8х союзных Держае— Продеедателя Совета На-)
сд ких держав, оврылила новой светлой на- Грома и уничтожения германских вооружён- ыы НН бупом при Родных Комиссаров Союза ОСР тов. И. В. Сталина. Президента
№, иждой все свободолюбивые нафоды, вызва- НЫХ сил наметили, таким образом, одновре- семью демонратичесних стран, когда они Соединённых Штатов Америки г-на Ф, Д. Рузвельта, Премьер-
` 28 смятенье, растерянность и бешеную Менные сокрушительные удары по гитлер пожелают. это сделать» : Министра Великобритании ‘г-на У. Черчилля.
му в лагере гитлеровской Коалиции. ской армии с разных конпов и направлений. и В Е ОО
№ (еощня мы публикуем решения, приня- Эта об’единённая ‘стратегия, опирающаяся аглядным, убедительным примером работах Конференнии принимали участие;
за тые на конференции руководителей трёх Ha согласованное использование могучих
вы чюзных Держав. Они изложены. прежде сил. какими располагают союзные державы,
ки всего, в Декларации трёх Держав.
МУ
„3:
зн
4
}
1
отношения. трёх великих держав к малым
государетвам является их Декларация 06
выражает железную волю участников в Иране. Эта Декларация говорит © внима-
ферейщии добиться скорейшего разгрома ТелЬвом и чутком отношении. к интересам
Об’единение военных усилий трёх! Каждого государства, сотрудничающего с
обеды союзными державами.
Декларация особо подчеркивает жела-
правительств Соединённых Штатов,
СССР. и Свединённого Королевства сохра-
‘Нить полную независимость, суверенитет
\и территориальную неприкосновенность
рана, на которые, как известно; Пося-
гал гитлеровекий разбойничий империа-
лизм. :
Декларация «трёх „Держав — документ
большого исторического значения, который Врага.
зозвещает MUDY,/ терзаемому жестокой и Великих держав для ускорения п
спустошительной войной, приближение же- Нал общим врагом является прочной основой
занного часа победы. Эта Декларация не Дальнейшего ‘укрепления их’ содружества
татьво предвестник победы-— она пред- Как в дни войны, так и после войны. ni
вестник прочного и длительного мира ме- В результате побел, одержанных Красной
xly народами. Злодейским замыслам кро- Армией нал гитлеровскими полчищами, в
вавою Гитлера нанесён новый сокрупти- РеЗУльтате успешных действий наших с0ю3-
тельный удар. Декларация трёх Держав де- tHe oe ceeenn a a и
WOH ет дальнейшее е 6 i не союзных держав 623 -
тан CCCP. о превосходство в вооружённых силах и мате- Правительства США, СССР и Великобри-
халившегося в огне великой освоболитель- РИЗЛЬНо-технических ресурсах. Прочность тании рассчитывают на участие Ирана сов-
ной войны против ‘титлеровекой тирании. боевого союза трёх держав на базе вырзбо- местно с другими миролюбивыми нациями
Декларация трёх Держав логически вые ТАаННого 9бщего плана военных действий в установлении международного мира, без-
текаст из неуклонного развития боевого против гитлеровской Германии представляет опасности и прогресса после войны.
сотружества и сотрудничества США, СССР собой ту могучую <илу. которая в состоя- Таковы итоги конференции, которые
и Великобритании на протяжении всего ВИИ преодолеть тюбые препятетвия в 1ости- оправлали лучшие чаяния свободолюбивых
ха войны Уже 6 ноября 1941 года то- ЖеНИИ поставленной пели. Цело теперь идет народов и наихужшие опасения гитлеров-
варищ Сталин указывал, что Е окончательной развязке. ских заправил. !
(осдинбнных Штатов Америки. Великобии- _ “Никакая сила в мире, — говорится в В огне войны заналилея и окреп боевой
ranma и CCCP есть реальное дело, avai: Декларации, — He сможет помешать нам союз трёх держав, об’единенных в антигит-
раетёт и булет расти во благо нашему 0б- УНичтожать германские армии на суше,
щему освободительному делу». — подвоцные лодки на море и разрушать
Блестящим подтверждением этих олово ее Е
явились заключённые в 1942 году Союз- А ШЗ наступление будет беспощадным и
ный Договор между Англией и СССР, а так- нарастающим».
we Советоко-Амернканское Соглашение с _ НеПоколебимая уверенность в своих си-
лах звучит в этих словах. Эта уверен-
ность зиждется на трезвой оценке гигант-
ской военной мощи союзных держав, вы-
кованной в ходе войны, на точном анали-
зе соотношения сит и возможностей воюю-
щих сторон, на учете военного и полити-
aa й Герма-
их лружба великих наролов Советокого Солоза,
полнявших знамя борьбы против гитлеров-
мопонимание трёх великих лержав и укре-
пила их дружбу. 06 этом свидетельствуют
глубоко выразительные ‘слова руковолите-
лей трёх союзных держав. которые в своей
Декларации заявляют:
«Мы пзибыли сюда с надеждой и реши-
‘мостью. Мы уезжаем отсюда действитель-
‘ными друзьями по духу и цели».
принципах. применимьнх к взаимной помо-
щи в ведении войны ‘против агрессии.
Важными фактами укрепления боевого co-
Пружества между союзными державами бы-
Ли поездка тов. В. М. Молотова в Лондон и
Вашингтон и посещение Москвы премьер-
министром Великобритании т. Черчиллем.
Наконеп, крутнейпеую роль в леле упро-
чения союза’ трёх лержав сыграла Москов-
ская конференция министров 1
1
4 = я
положения гитлеровекой
нии, которая переживает тягчайший кри-
зие и стоит перед своей катастрофой.
val «Теперь уже для всех очевидно,
= ‘гитлеровокая клика. развязав
№1 Великобритании, СССР‘и США войну, завела Германию и
Не много времени отделяет нас от Мо- ней в безыеходный тупик. Поражения фа- Премьер-- Министра Великобритании
сковокой конференции трёх миниетров 00- шистеких войск на советско-германеком на У. Черчилля, —этих выдающихся госу-
юзных держав, решения которой не только фронте и удары наших союзников тю ита- дарствевныйх деятелей, руковолящих борь-
иродемонотрировали укрепление дружест- ло-немецким войскам потрясли веё здание бой трёх великих держав” против гитлеров-
венного сотрудничества Великобритании, фаптиетского блока и оно теперь’ разва- ‘свой Германии, — представляет собой собы-
СССР, США в военный период, но а зало- ливаетея на наших глазах» (Сталин). тие первостепенного значения. От принятых
жили фундамент для плодотворной совмест- Жизненная сила и прочность <0ю3а ими решений зависит весь зальнейшиий ход
ной работы после войны. Но какой громад- великих держав — СИА, СОСР и Велико- войны.
ный шаг вперёл слелая сейчас. на этом пути! британии — нашли 0806 выражение и в Конференция руководителей союзных 1ер-
На конференций в Тегеране президент! том, что историческое решение кокферен- жав-в Тегеране, в которой принимали также
Соединённых Штатов, премьер-министр Ве-\ ции открывает’ величественную перепек-
ликобритании и глава Правительства (0-‘тиву обеспечения После завоевания побе-
ветского Союза сформулировали и подлвер- лы прочного и длительного’ мира, rapa:
дили общую политику союзных держав на тирующего безопаевасть всем народам.
время войны и на \послевоекный период. Это. решение конференции исходит из \ Вороптилов,
В Декларации трёх Держав сказано: понимания той высокой ответственноети Всликобритании г-н А. Итен;
-
ные прелетавители трех держав
Комиссар Иностранных Дел СССР В. М.
но нак во время войны, так и в последую- Решающей руководящей силой,
Ще мирное время». Г Гобеспечить длительный, прочный мир
Главная и решающая военная задача безопасность.
жна. Это — скорейший и полный разгром!
титлеровской Германии. Уже Московская
конференция признала первейшей целью.
ускорение конца войны. Осуществление этой
цели требует напряженных, совместных ПОЛНОСТЬЮ признаём высоную ответствен-
; ‘и вех 0б’елинён- Ность, лежащую на нас и на всех и
усилий союзных держав и всех 9
ных наций, согласованного взаимодействия Ненных нациях, за осуществление такого
тех громадных. сил. которыми располагают Мира, который получит одобрение подав-
‹оюзные державы. На конференции США, ляющей массы народов земного Шара и
Великобритании и Советского Союза согла- Который устранит бедствия и ужасы вой-
сваны планы уничтожения мые ал. на многие поколения».
вогится в Декларапии трёх Держав,— то
согласие обеспечит прочный мир.
рал 9. Бинг. Главный Мартал Авиации Ве
Военно-Возлунных Сил США генерал Г. Ар
зив тем самьем разгром общего врага и ко
вооружённых сил. определены” главные ли- Конференция руководителей трёх союз- неп_ войны.
ии удара по врагу, сроки и масштабы ных держав Тасемотрела совместно © дип-
пролитные схватки ‘с врагом. Но суровый
операций. Никогда ещё не, ставился так Ломатическими советниками ‘проблемы бу-
конкретно и чётко вопрос о согласованных дущего и подтвердила в своеи Декларация,
военных действиях союзников,
должны привести к уничтожению герман-
ских вооружённых сил. Руководители трёх
юзных держав достигли полного взаимо-
которые что США, СОСР и Великобритания счи- приговор будет приведён в исполнение,
тают своей задачей обеспечение пгирокого
мира, больших и малых, народы которых в Тегеране: x
слей трёх союзных Держав — СССР, США и Великобритании — в Тегеране. На
Конференция руководит -н У. Черчилль. Стоят:
тов. И. В. Сталин, г-н Ф. Д. Рузвельт, г
их леровской коалиции, закалилась и окрепла
Великобритании и `Соелинённых Штатов,
ской тирании. Конференция углубила взам-,
Конференция в Тегеране законно при-
влекла К себе внимание ‘всего мира. Уже.
что самый факт встречи внервые. Презилента ветственность, лежащую на нас и на всех. Об еди-
нынешнюю США г-на Ф. Рузвельта, Главы Советского’ у вау et
6ё прихвост- Нразительства товарища И. В. Сталина и.
учактие вилнейшие типломатические и воен-
Молотов. Маршал Советского Союза К. Е.
Миниетр Иностганных Дел.
Спевиальный
«Мы выражаем нашу решимость в том, 3& СУДЬбы будущего мира, которая лежит Помощник Презилента США г-н Г. Гопкияе, Ираном.
что наши страны будут работать совмест- На трёх великих державах, являющихся По*ол Великобритании в СССР г-н А. Керр
способной и Посол США в СССР г-н А. Гартиман,
и Начальник Имперского Генерального Штаба единённого Королевства признают помощь, которую
генерал А. Брук, Фельзматшал Л. Лиля, оказал Иран в деле ведения войны против ‘общего
«Что насается мирного времени, — го- Первый ‚ Морской Лорд алмирал флота’
мы Э. Коннингхам, Начальник Штаба Армии
‘уверены, что существующее межлу нами: США тенерал Д. Маршалл, Главно“оманлую-
Мы ший Военко-Морскими Силами США адмн-
ликобритании Ч. Портал и Начальник Штаба
ников, разработала единый общий план
уничтожения” гитлеровской армии, прибли-
Впереди ещё жестокие битвы-и крово-
карающий. приговор врагу вынесен. И и
a7
лог этому — историческое решение Конфе-
сотрудничества и содружества всех стран ренции руководителей трёх союзных держав
‚от Советского Союза-——Народный Комиссар. Иностранных Дел
‘тов В. М. Молотов, Маршал` В. Е. Вороньилов;. ‘* . ies
от Соединённых Штатов-——_Специальный Помошник Президен-
та г-н Г. Голкине, Посол в СССР т2н & `Гарбтман, Начальник
Штаба Армии США генерал Л. Маршалл, Главнокомандующий
Военно-Морскими Силами США адмирал 9. Винг, Начальник
Штаба Военно-Воздушных Сил США генерал Г. Арнольд, На-
чальник снабжения армии США генерал Б. Сомэрвэлл, Началь-
Воздушных Сил Великобритании Главный Маршал Авиации
Ч. Портал, Начальник Штаба Министра Обороны генерал
Х. Исмей, Начальник Военной Мисени Великобритании в СССР
генерал Г. Мартель. ys
`Вонференция приняла Декларацию о совместных действиях в
войне против Германии и о послевоенном сотрудничестве трёх
Держав, а также Декларацию об Иране. Текеты деклараций пуб-
ликуютСя. (ТАСС).
Декларация трёх Держав.
Мы, Президент Соединённых Штатов, Премьер-
Министр Великобритании и Премьер Советского Со-
юза, встречались в течение. последних четырех. дней в
столице нашего союзника — Ирана и сформулировали
и подтвердили нашу общую политику.
Мы выражаем нашу решимость в том, что наши
страны будут работать совместно как во время вой-
‘ны, так и в последующее мирное время.
Что касается войны, представители наших военных
‘штабов участвовали в наших переговорах за круглым
столом, и мы согласовали наши Пж®аны уничтожения
германских вооружённых сил. Мы пришли к полному
соглашению отвосительно масштаба и сроков’ опера-
‚ций, которые будут предприняты с востока, запада и
юга. 7 и
Взаимопонимание, достигнутое нами здесь, гаранти-
‚рует нам победу. Psa)
Что касается. мирного времени, TO мы . уверены,
что существующее между нами соглафие обеспечит
прочный мир. Мы полностью признаём высокую от-
нённых нациях, за осуществление такого мира, ко-
‚торый получит одобрение, ` подавляющей массы на-
‘родов земного шара и который ‘устранит бедствия и
ужасы войны на многие поколения.
бовместно с нашими дипломатическими советника-
т
товавшись друг © другом и с Премьер-Министром
Ирана, желают заявить об общем „согласии ‘их трёх
Правительств относительно. их’ взаимоотношений с
3 {
Правительства, Соединённых Штатов, СССР и Со-
врага, в особенности облегчая транспортировку гру-
зов из-за границы в Советский Союз.
Эти три Правительства сознают, что война вызвала
специфические экономические трудности для Ирана, и
- они согласились, что они будут попрежнему предо-
нольл,—овела воедино воептые планы <0ю3- ставлять Правительству Ирана такую экономическую
помощь, какую возможно ‘будет оказать, имея в виду.
- те болышие требования, которые налагают на них их
военные операции по всему миру и существующий во
всём мире недостаток транспортных средств, сырья и
‘снабжения для гражданского потребления.
Имея в виду послевоенный. период, Правительства
Соединённых Штатов, СССР. и Соединённого Коро-
левства согласны с Правительством Ирана в том, что
.
снимке слева: тов. И. В. Сталин, г-н `Ф. Д. Рузвельт.
г-н.Г. Гопкинс, тов. В. М. Молотов, г-н А. Гарриман, г-жа С. Черчилль, г-н -А. Иден.
:
Президент Соединённых Штатов, Премьер СССР и
Народный Премьер-Министр Соединённого Королевства, побове-
ми ‘мы рассмотрели проблемы будущего. Мы будем
стремиться к сотрудничеству и активному участию
всех стран, больших и малых, народы которых серд-
цем и разумом: посвятили себя, подобно нашим наро-
дам, задаче устранения тирании, рабства,: угнетения и
нетерпимости. Мы будем приветствовать их вступле-
ние в мировую семью ‘демократических стран, ` когда
они пожелают это сделать. Е
Никакая сила в мире не сможет помешать нам уни-
чтожать германские армии на суше, их подводные
лодки на море и разрушать их военные заводы с воз-
духа.
Наше наступление будет беспощадным и -нарастаю-
щим.
* Закончив наши дружественные совещания, мы уве-
ренно ждём того дня, когда все народы мира будут
жить свободно, не подвергаясь действию тирании, и
в соответствии со своими различными стремлениями
и своей совестью.
_ Мы прибыли сюда с надеждой и решимостью. Мы
уезжаем отсюда действительными друзьями по духу
и цели. _
‚ Подписано в Тегеране
>
декабря 1943 года.
РУЗВЕЛЬТ
и СТАЛИН
ЧЕРЧИЛЛЬ
Деклараиия трёх Держав об Иране
любые экономические проблемы, которые встанут
перед Ираном после окончания военных действий,
должны быть полностью рассмотрены наряду с эко-
номическими проблемами, которые встанут перед дру-
гими членами Об’единённых Наций, — конференциями
или международными организациями, созванными или
созданными для обсуждения международных эконо-
мических вопросов,
Правительства Соединённых Штатов, СССР и Со-
единённого Королевства едины с Правительством
Ирана в бвоём желании сохранить полную независи-
мость, суверенитет и территориальную неприкосновен-
ность Ирана. Они рассчитывают на участие Ирана
совместно с другими миролюбивыми нациями в уста-
зовлении международного мира, безопасности и про-
гресса после войны, в соответствии с принципами
Атлантической хартии, которую подписали все четы-
ре Правительства.
Gi ЧЕРЧИЛЛЬ
СТАЛИН
РУЗВЕЛЬТ
1 декабря 1943 года.
и ‘г-н У. Черчилль. На снимке справа: сидят—=-
Фото Н. Власика.