За нашу Советскую Родину! ФЛОТ ЦЕНА 20 КОП.

Офицеры, генералы и адмиралы должны воспитывать воинов в духе великих идей Ленина - Сталина, развивать в них чувство советского патриотизма и высокие морально-боевые качества. Все командиры и начальники обязаны добиваться выполнения строгого уставного порядка и умело сочетать высокую требо­вательность к подчиненным с настоящей отеческой заботой об их нуждах. ПРЕДСЕДАТЕЛЮ СОВЕТА МИНИСТРОВ СОЮЗА ССР, Генералиссимусу Иосифу Виссарионовичу СТАЛИНУ Москва, Кремль

КРАСНЫЙ (ОРГАН № 266 (3370) Вместе жественно

ГАЗЕТА ВОЕННО-МОРСКИХ СИЛ МИНИСТЕРСТВА ВООРУЖЕННЫХ СИЛ СОЮЗА ССР) 11 ноября 1949 г., пятница

Достойно свой со перед всем 32-ю советским

выполним долг Родиной! тор-

Новые памятники B. И. Ленину ГОРКИ (Могилевская область). 10 нояб­ря. (ТАСС). В день празднования 32-й го­довщины Великой Октябрьской революции здесь открыт памятник создателю больше­вистской партии и первого в мире социа­листического государства В. И. Ленину. Пе­ред открытием памятника состоялось мно­голюдное собрание. ***

Москва, Кремль Генералиссимусу СТАЛИНУ, ПРЕДСЕДАТЕЛЮ СОВЕТА МИНИСТРОВ СССР По случаю 32-й годовщины Великой Октябрьской социали­стической револющии я имею честь послать Вам и через Вас славным советским народам и большевистской партии самые горячие поздравления албанского народа, его правительства и мои лично. Празднуя 32-1 годовщину Великой Октябрьской со­циалистической революции, албанский народ выражает лю­бовь и безграничное доверие, которые он питает к народам Ве­ликого Советского Союза, большевистской партии и к Вам Генералиссимус Сталин. Озаронный светом Великой Октябрь­ской революции, благодаря помощи и постоянной защите со стороны славного Советского Союза и великой партии больше­виков, албанский народ строит свою новую жизнь. Наш народ с каждым днем еще больше будет усиливать свою дружбу посвящен-о,отрай соилизмкоской низма, в которой он видит и своего защитника и защитника свободолюбивых народов всего мира. Он будет работать и бо­роться, чтобы защитить мир и дөмократию, чтобы построить свою счастливую жизнь, социализм, следуя по пути, указанно­му Великой Октябрьской социалистической революцией, по при­меру Советского Союза и благодаря его активной помощи. Да здравствует 32-я годовщина Великой Октябрьской социа­годовщиныВликойвойны Союз, защитник мира, демократии и независимости всех сво­бодолюбивых народов. Да здравствует славная партия больше­государстваОнего волюции и всех побед СССР. Пусть живет и здравствует дол­гие годы славный вождь и учитель всего прогрессивного че­ловечества Генералиссимус Сталин. Председатель Совета Министров и Министр Иностранных Дел Народной Республики Албании генерал-полковник ЭНВЕР ХОДЖА.

народом

оплотом мира, надеждой всех свободолюби­вых народов. Глубокое удовлетворение вызывает советских людей рост группирующихся вокруг нашей Отчизны сил мира, демокра­тии и прогресса, Но это удовлетворение не имеет ничего общего с успокоенностью, оно не может ослабить нашей бдительности. Ни на минуту не могут и советские воины забывать о своей ответственнейшей роли в обеспечении безопасности великого со­зидательного труда нашего народа и госу­дарственных интересов нашей державы. «В мирное время первостепенная задача всех без исключения бойцов, офицеров и генералов, - учит товарищ Сталин, - состоит в непрерывном совершенствовании своих военных и политических знаний». Об этой задаче напоминает советским воинам требование Министра Вооруженных Сил: «В паступающий зимний период воен­ной учебы личный состав нашей Армии, Авиации и Флота должен продолжать со­вершенствовать свою боевую и политиче­скую подготовку». Как бы ни были несомненны и бесспор­ны успехи подразделения, части, кора­бельного экипажа, они не могут служить основанием для зазнайства, для почивания на лаврах. Непрерывное, безостановочное движение вперед - таково правило боль­шевиков, таков общий закон нашего раз­вития. И если, как отмечает тов. 1..ва, Маленков, «на всех фронтах нашего вели­кого социалистического строительства, во всех отраслях народного хозяйства, техни­ки, науки ведущим началом является пе­редовое, новое, прогрессивное», то не мо­жет быть иначе и в наших Вооруженных Силах, которые обязаны «не только по­спевать за развитием военного дела, но и двигать его вперед» (Сталин). А это озна­чает, в частности, что необходимо еще настойчивее распространять и приумно­жать положительные примеры службы, воспитания, добиваясь, чтобы по достижениям передовых бойцов и командиров равнялись все их товарищи. В октябрьском приказе Министра Во­оруженных Сил подчеркивается, что важ­нейшим условием успешного выполнения стоящих перед советскими воинами ответ­ственных задач является твердая воинская дисцинлина, основанная на высокой созна­тельности военнослужащих, на глубоком понимании ими своего долга. Вот почему священная обязанность каждого началь­ника, каждого нашего офицера, генерала и адмирала - воспитывать подчиненных в духе великих идей Ленина­Сталина, раз­вивать у них чувство советского патрио­тизма. В этом - первооснова дальнейших успехов в укреплении воинской дисципли­ны, дальнейшего совершенствования мо­рально-боевых качеств наших воинов. Добиваясь строгого уставного порядка в своем подразделении, каждый командир обязан умело сочетать в своей деятель­ности высокую требовательность к подчи­ненным с настоящей отеческой заботой об их нуждах. Постоянная забота о быте, пи­тании, обмундировании воинов, о полном и своевременном удовлетворении их всеми видами довольствия должна быть одной из характернейших черт наших и начальников. Великим примером всем им служит забота о советском человеке, повсе­дневно проявляемая товарищем Сталиным. В памятные дни славных революцион­ных годовщин советские люди окидывают ввором пройденный путь для того, чтобы еще увереннее двигаться вперед. Сплочен­ные и монолитные, беззаветно преданные своему народу, партии большевиков, ве­ликому Сталину, вступили наши Воору­женные Силы в 33-й год власти Советов. В задачах, сформулированных в октябрь­ском приказе Министра, советские воины видят наказ любимой Родины, беззаветное служение которой составляет для каждого из нас цель и смысл жизни. Военные мо­ряки, как и все защитники советской От­чизны, не пожалеют сил, чтобы выполнить этот наказ с честью.

По случаю 32-й годовщины Великой Октябрьской социали­стической революции прошу Вас, в Вашем лице Правительство Соза ССР и народы Советского Союза, принять от монгольско­го народа, Правительства Монгольской Народной Республики и от меня лично самые горячие сердечные поздравления. Вместе с народами Советского Союза с большой радостью от­мечает этот великий праздники весь монгольский народ, ибо наш народ твердо знает и никогда не забудет, что свое осво­бождение от социального и национального пнета, свою государ­ственную независимость, счастливую и радостную жизнь он сполучил только благодаря победе октябрьской социалистиче­революции и всесторонней бескорыстной помощи братско­го советского народа. В этот великий праздник взоры всего передового и прогрес­сивного человечества, в том числе и нашего народа, обращены к великому Советскому Союзу - несокрушимому оплоту мира и безопасности во всем мире, о который разбиваются все про­иски англо-американских империалистов, поджигателей новой и их разбойничьи планы закабаления других народов. Монгольский народ с огромной радостью и гордостью следит за величайшими победами советского народа, достигнутыми самоотверженной, героической борьбе за построение комму­низма. Всемирно-исторические победы Советского Союза и его все­сторонняя братская бескорыстная помощь вдохновляют свободо­любивый монгольский народ, как и народы других демократи­ческих стран, на новые передовые подвити, на борьбу за дело мира и демократии, за дружбу и сотрудничество между на­родами. День 32-й годовщины Великой Октябрьской социалистиче­ской революции, этот великий праздник трудящихся совпадает с новым радостным для нашего народа событием - построй­кой Улан-Баторской железной дороги, сооруженной Советским Союзом по Вашей личной инициативе и имеющей исключи­тельно важное значение для нашей страны. Выражаю Вам и в Вашем лице всему советскому народу глу­бокую благодарность за братскую, бескорыстную помощь в деле развития экономики и культуры нашей страны и желаю Вам доброго здоровья и долгие годы жизни на счастье трудящихся всего мира. Премьер-министр Монгольской Народной Республики Маршал ЧОЙБАЛСАН.

отпраздновали

годовщину

Великого Октября воины наших Вооружен­ных Сил, защитники строящегося комму­низма. С чувством законной гордости вы­шли они на традиционный парад на мо­сковской Красной площади, на октябрь­ские парады в других городах нашей Ро­дины. Гордость советских бойцов и командиров питает радостное сознание, что они, как и все патриоты нашей социали­стической Отчизны, ознаменовали слав­ную годовщину новыми успехами в реше­нии задач, поставленных партией больше­виков, великим Сталиным. «Наша Армия, Авиация и Военно-мор­ской флот, - говорится в приказе Мини­стра Вооруженных Сил Маршала Советско­го Союза тов. Василевского, - встречают праздник значительными достижениями в своей боевой и политической подготовке. В летний период обучения советские воины расширили свои военные и политические знания и повысили свою боевую стойкость и выносливость». Эти достижения являются  результатом усилий всей дружной боевой семьи за­щитников советского Отечества, результа­том большой и напряженной работы на­ших командных кадров, результатом того, что армейские и флотские коммунисты неизменно служат примером для всей мас­сы воинов и ведут ее за собой. «В достижениях трудящихся Советского Союза и воинов советских Вооруженных Сил, - сказал тов. А. М. Василевский в речи на Красной площади, - находит свое живое воплощение горячая любовь нашего народа к своей социалистической Родине, его безграничная преданность Советскому Правительству и великой партии Ленина­Сталина». Оглядываясь в эти радостные празднич­ные дни на славный путь, пройденный нашей Отчизной под непобедимым знаме­нем Октября, окидывая мысленным взором необ ятные просторы своей прекрасной Ро­дины, советские воины с особенной силой ощущают величие всего того, что вверено им под защиту. На гигантском пространстве от Куриль­ских островов до Закарпатья и от Запо­лярья до Памира наш народ, окрыленный идеями коммунизма, творит изумительные, поистине беспримерные дела, возможные лишь в социалистической стране. Совет­скому народу-богатырю, ведомому мудрой большевистской партией и исполненному непоколебимой уверенности в правоте сво­его дела, по плечу совершать то, о чем не могут и мечтать в странах калитализ­ма. Цифры и факты, приведенные тов. Г. М. Маленковым в его докладе на тор­жественном заседании Московского Совета, убедительно свидетельствуют, как значи­тельны наши успехи во всех областях со­циалистического народного хозяйства и культуры. И каждому советскому человеку сейчас еще очевиднее чем когда-либо прежде, что наша страна находится на верном пути к новым, еще более значи­тельным победам в строительстве комму­низма. Эти победы вызывают и будут вызы­вать у советских людей новый прилив творческой энергии. В делах и поступках наших рабочих, колхозников, интеллиген­тов все полнее проявляется замечательное качество человека социалистического об­щества - чувство ответственности за всю свою страну, за дальнейшие ее успехи, за еще более быстрое продвижение ее к за­ветной цели - коммунизму. Растет это благородное чувство личной ответствен­ности за судьбу социалистической Родины и у советских воинов. Бдительно следят они за происками поджитателей новой войны - современных последователей раз­громленной нами гитлеровской своры, Воины страны Советов знают, что проч­ный мир между народами, за который стоит и дело которого отстаивает Совет­ский Союз, во многом зависит от могу­щества его Вооруженных Сил, являющихся

ОРЕЛ, 10 ноября. (ТАСС). В селе Тель­чье-центре Тельчинского района­состоя­лось открытие памятника великому осно­вател большевистской партии и Совет­ского государства ВладимируПлич Ленину. В торжественном собрании, ном открытию памятника, приняло участие более двух тысяч колхозников, рабочих и представителей сельской интеллитенции. * * * КРАСНЫЕ ОКНЫ (Одесская область), 10 ноября. (ТАСС). Здесь, в центре села, ознаменование 32-й Октябрьской социалистической революции сооружен памятник основателю большевист­ской партии и Советского B. И. Ленину.

На собрании, посвященном открытию памятника, присутствовало около 1000 человек.

Сталь в счет декабря МАГНИтоГОРСЕ, 10 ноября. (ТАСС). Коллектив мартеновской печи, на которой работают бригады сталеваров т.т. Зинуро­Семенова и Клименченко, первым на Магнитогорском металлургическом комби­нате имени Сталина завершил 11-месяч­нсе задание и плавит металл в счет де­кабря. В предоктябрьском соревновании стаха­новцы достигли лучших на Пагнитке с емов стали. Молодой сталевар тов. Семе­вов с каждого квадратного метра площади пода мартеновской печи дает почти на 1 тонну стали больше нормы. Высокие с емы стали - результат коллективной стахановской работы, образцового ухода за агрегатом. Работая по новому комплексному графи­ку, сталевары ведут плавку на высоком тепловом режиме, сокращают время Продолжительность каж­дой операции. на 40 минут. С начала года коллектив передового мар тена провел несколько десятков скорост­ных плавок, дал много сверхпланового ме­талла, снизил его себестоимость. Только за прошедший месяц сталевары-скоростники сберегли свыше 200 тонн топлива. Осо­бенно большую экономию дал сталевар тов, Клименченко. На выплавку каждой тонны стали он израсходовал на 13 килограммов топлива меньше нормы.

ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СОЮЗА ССР H. М. ШВЕРНИКУ Москва По случаю 32-й годовщины Великой Октябрьской социали­стической революции я шлю Вам и через Вас Правительству и народам Советского Союза сердечные поздравления от своего имени и от имени германского народа. В этом году демократические силы Германии празднуют день 7-го ноября с особой радостью, так как Советское Правитель­ство, передав функции управления немецким органам, сделало возможным и содействовало образованию Германской Демокра­тической Республики и первым признало эту новую миролю­бивую роспублику, обменявшись с нею дишломатическими мис­сиями. Руководствуясь ленинско-сталинскими принципами своей внешней политики, основанной на уважении националь­ного достоинства и права всех народов на самоопределение, Советское Правительство этим доказало свою дружбу и актом великодушия по отношению ко вчерашнему побежденному про­тиивнику совершило поистине исторический шаг, направленный на обеспечение мира в Европе и во всем мире. Да здравствует дружба между народами Советского Союза и германским народом! Да здравствует Советский Союз, его Правительство и его ве­ликий государственный деятель и вождь Генералиссимус Сталин! ВИЛЬГЕЛЬМ ПИК, Президент Германской Демократической Республики. ПРЕДСЕДАТЕЛЮ СОВЕТА МИНИСТРОВ СОВЕТСКОГО СОЮЗА, Генералиссимусу СТАЛИНУ кМосква По случаю 32-й годовщины Великой Октябрьской социалисти­ческой революции шлю Вам и Правительству Союза Советских Социалистических Республик от имени Временного Правительства  Германской Демократической Республики самые сердечные позд­равления. В результате победы Великой Октябрьской социалисти­ческой революции, открывшей новую эпоху в жизни человечест­ва, Советский Союз занял ведущее место среди всех протрессив­ных государств и стал надежным гарантом мира, дружбы между народами и прогресса во всем мире. Достигнутые под Вашим мудрым руководством великиеуспехи народов Советского Союза придают силу и уверенность всем ми­ролюбивым народам, в том числе и демократическим силам гер­манского народа, которые с особой радостью отмечают праздник Великой Октябрьской социалистической революции. ОТТО ГРОТЕВОЛЬ, Премьер-Министр Германской Демократической Республики.

Товарищу Иосифу СТАЛИНУ

Москва

От имени коммунистов и трудящихся Италии шлем Вам, вождю и учителю всех пропрессивных сил мира, наш пламенный привет и наши поздравления по случаю 32-й годовщины славной Октябрьской революции. Трудящиеся и народы мира, которые еще борются против же­стокой капиталистической эксплоатации, с огромным восхищени­ем и гордостью обращают свои взоры к новому обществу, которов большевистская партия, стоящая во главе советских народов, построила под Вашим руководством и на основе Вашего учения. Социализм начинает побеждать уже во всем мире, что под­тверждают достигнутые Советским Союзом решающие успехи и политические и социальные завоевания, которые еще раз пока­зывают превосходство социалистического строя над дряхлым бур­жуазным строем. Итальянские коммунисты и трудящиеся благодарят Вас и со­ветские народы за незаменимый вклад в дело борьбы за избав­ление человечества от угрозы новой войны; они знают, что Со­ветский Союз является мощным и непобедимым оплотом мира, свободы и прогресса во всем мире. Да здравствует могучий и миролюбивый Советский Союз! Да здравствует победоносная партия большевиков - партия Ленина­Сталина! От имени Центрального Комитета Коммунистической Партии Италии ПАЛЬМИРО ТОЛЬЯТТИ

B Президиуме Академии наук СССР Вчера, 10 ноября, под председательст­вом академика С. И. Вавилова состоялось заседание Президиума Академии наук СССР. командировСбольшим интересом было заслушано сообщение академика E. Н. Павловского о результатах экспедиции, доставившей в Ленинград таймырского мамонта. Как отметил докладчик, экспедиция в составе научных сотрудников зоологиче­ского, ботанического институтов и инсти­тута мерзлотоведения провела сложную работу и преодолела большие трудности при извлечении из грунтов вечной мерало­ты скелета мамонта. Учеными найдено также большое количество остатков расте­ний, произраставших в этих краях не­сколько тысячелетий назад. Совокушность наблюдений позволила сделать вывод, что на заре истории чело­вечества край, пде обнаружен мамонт, об­ладал более мятким климатом, чем ныне. Это, в частности, опровергает убеждение, существовавшее в зарубежной науке, что мамонты мотли жить лишь в условиях снегов. Значение находки определяется не толь­ко ее редкостью (последний мамонт, так называемый Березовский, был обнаружен в 1901 году), но и тем, что она позволяет по-новому судить о раннем этапе истории Крайнего Севера нашей страны. Важность и научную ценность комплексной таймырской экспедиции отме­в своем выступлении академик и Вавилов. Презициум об явил благодарность науч­ному руководителю экспедиции акалемику E. Н. Павловскому и другим лицам, со­действовавшим ее успешному завершению Предложено подготовить труды экспедиции для их опубликования, а тажже органи­зовать новую экспедицию для извлечения скелета мамонта на побережье Якутии. (TACС). (＿

Центральному Комитету Всесоюзной Коммунистической Партии (большевиков) Москва

Дорогие товарищи, По случаю 32-летия со дня победы Великой Октябръской социалистической революции от имени Центрального Комитета Румынской Рабочей Партии горячо поздравляю Центральный Комитет славной Всесоюзной Коммунистической Партии (боль­шевиков) и передаю наш пламенный привет и выражение любви и признательности дорогому учителю всемирного проле­тариата гениальному продолжателю дела Маркса-Энгельса­Ленина-Иосифу Виссарионовичу Сталину. Великая Октябрьская социалистическая революция открыла новую эру в истории человечества и указала трудящимся все­го мира путь к счастью и благосостоянию - путь к со­циализму. Трудящиеся всего мира видят в Советском государстве, рож­денном в результате победы Октябрьской социалистической революции, руководимом в течение 32 лет мудрой партией Ленина­Оталина, оплот борьбы народов против мирового импе­- смертельного врага мира, свободы и националь­независимости. На путь, открытый Великой Октябрьской социалистической революцией, вступили ныне сотни миллионов людей во всем мире. На этот путь вступили и трудящиеся Румынской Народной Республики. Освобожденный доблестной Советской Армией, наш народ следует по светлому пути, указанному Лениным и Сталиным, и напрягает все свои усилия, чтобы добиться все больших успехов на пути построения социализма. По случаю 32-летней годовщины Великой Октябрьской со­циалистической революции мы вновь выражаем нашу горя­чую любовь и преданность родине социализма - Советскому Союзу и любимому отцу и учителю трудящихся всего мира товаришу Сталину Да здравствует Всесоюзная Коммунистическая Партия (боль­шевиков) - знаменосец фронта мира, демократии и со­циализма! Всесоюзной Коммуни­Да здравствует Центральный Комитет стической Партии (большевиков)!

ПРЕДСЕДАТЕЛЮ СОВЕТА МИНИСТРОВ СССР, Тенералиссимусу Советского Союза И. В. СТАЛИНУ Москва, Кремль

По случаю 32-й годовщины Великой Октябрьской социалисти­ческой революции приношу Вам, великому другу корейского народа, и всему славному советскому народу, народу-освободите­Корейский народ, освобожденный Советской Армией, вместе со работыполовенеством отменаетвмирно-историцо-риализма ского значения дату - ноября. Великая Октябрьская социали-ной стическая революция создала первое в мире социалистическое государство, явившееся твердой морально-политической опорой лю самые сердечные приветствия и поздравления от имени корейского народа, Правительства. Корейской Народно-Демократи­ческой Республики и от себя лично. колониальных и зависимых народов в их национально-освободи­тельной борьбе за независимость, против империалистического гнета. Величайшая историческая победа Советского Союза во второй мировой войне принесла многострадальному корейскому народу освобождение от варварского колониального гнета и япон­ских захватчиков и дала возможность нашему народу создать на­родно-демократический строй, несмотря на стремление меж­дународной реакции вновь закабалить Корею. Опираясь на мощную бескорыстную поддержку СОСР, ко­рейский парод борется за единство и независимость своей Родины и уверенно идет по пути мира, подлинной демократии в рядах единого антиимпериалистического фронта народов, во главе кото­рого стоит великий Советский Союз, признанный оплот мира, безопасности и независимости народов. этот знаменательный день наш народ выражает Генералис­симусу Сталину всенародную любовь и признательность ва по­мошь и подлержку и желает советскому народу новых успехов в его созидательной работе. Да здравствует великий Сталин - освободитель и бесценный друг корейского народа! кИМ ир СЕн, Председатель Кабинета Министров Корейской Народно-Демократической Республики.



В. Р. Вильямса В. Р. Вильямса проведут третье вильям­совское чтение, посвященное десятилетию со дня смерти выдающегося ученого стра­ны. (ТАСС)тил * *

Памяти академика  Сегодня, 11 ноября, исполняется 10 лет со дня смерти выдающегося ученого на­шей страны академика Василия Роберто­вича Вильямса. Его классические работы B области почвоведения и агробиологии являются великим вкладом в фонд пере­довой науки.

ЛЕНИНГРАД, 10 ноября. (ТАСС). Сего­дня состоялось заседание Ученого совета Всесоюзного института растениеводства, посвященное памяти выдающегося совет­ского ученого В. Р. Вильямса в связи с 10-летием со дня его смерти. В своем вступительном слове директор института академик И. Г. Эйхфельд всесторонне оха­рактеризовал огромное значение трудов ученого. На заседании были заслушаны доклады доктора биологических и сельскохозяйст­венных наук Е. Н. Синской, кандидата сельскохозяйственных наук Н. Н. Аков­лева. Старшие научные сотрудники Всесоюз­ного института растениеводства II. I. Лу­бинец, А. М. Алпатьев и Н. Г. Хорошай­лов в своих выступлениях рассказали о том, как ученые института развивают идеи В. Р. Вильямса в области внедрения тра­вопольной системы земледелия.

В Московской сельскохозяйственной ака­демии имени К. А. Тимирязева сегодня от­крывается научная конференция, посвя­щенная памяти В. Р. Вильямса. С докла­дами о его жизни, работе и учении вы­ступят академики В. II. Бушинский, про­фессор В. Н. Столетов и академик И. В. Якушкин. Конференция продлится с 11 по 17 ноября. Будут работать четыре сек­ции: агрономического почвоведения, земле­делия, растениеводства и экономики. на пленарных и секционных заседаниях бу­дет заслушано более 40 докладов ученых и передовиков сельского хозяйства. На конференцию приехали представители мно­гих областей, краев и республик Совет­ского Союза. Завтра, 12 ноября, Всесоюзное сельско­хозяйственное общество и Институт усо­вершенствования знаний специалистов сельского хозяйства имени академика

ВЫПОЛНЕН ГОДОВОЙ ПЛАН ГОРЛОВКА, 10 ноября. (ТАСС). Коллек-В тив крупнейшей в Донбассе шахты «Ко­чегарка» треста «Горловскуголь» досрочно завершил годовой план. Более тысячи ра­бочих выполнили пятилетние и четырех­летние нормы. До конца года горняки обязались дать Родине еще десятки тысяч тонн коксую­щегося угля.

Да здравствует гениальный вождь и учитель народов Иосиф Виссарионович Сталин! Генеральный Секретарь Центрального Комитета Румынской Рабочей Партии Г. ГЕОРГИУ-ДЕЖ.