7 декабря 1949 г., среда, № 288 (3392) Прибытие в Москву Румынской Торговой Делегации 6 декабря в Москву прибыла Румын- ская Торговая Делегация, возглавляемая Министром Внешней Торговли Румынской Народной Республики г-ном А. Бырлэдяну. В составе делегации Заместитель Министра Ма- Нефтяной Промышленности г-н К. тееску, На Киевском вокзале делегацию встре- чали: Заместитель Министра Внешней Тор- говли СССР М. Р. Кузьмин, Начальник Управления Восточно-Европейских Стран Г. Лошаков, Торговый Пред- Румынии М. Ф. Юна- Румынии Управле- ни пия Восточно-Европейских Стран МВТ и Начальник Про- СССР Н. И. Кузь- минский. Делегацию также встречали Временный Поверенный в Делах Румынской На- родной Республики в Москве г-н Г. Бра- теску и члены Румынского Посольства в Москве. (TACC). … Ответственный редактор П. МУСЬЯКОВ.
4
К процессу над предательско-шлионской грулпой Трайчо Костова и его сообщниками
Торжественное собрание в Бухаресте, посвященное Дню Сталинской Конституции БУХАРЕСТ, 6 декабря. (ТАСС). Вчера в Бухаресте состоялось торжественное соб- рание, посвященное Дню Сталинской Кон- ституции. На собрании присутствовали: председа- тель президиума Великого национального собрания Румынской народной республики академик Пархон, члены румынского пра- вительства во главе с доктором Петру Гро- за, генеральный секретарь Центрального комитета Румынской рабочей партии (РРП) Георгиу-Деж, члены политбюро ЦК PРII Анна Паукер, Василе Лука, Теохари- народов Джоржеску, Лотар Радалану, Александру Могнорош, Посиф Кишиневский и другие руководящие деятели республики, работни- ки науки и культуры, передовики произ- водства, представители профсоюзных и об- шественных организаций, представители румынской и иностранной печати. На собрании присутствовал посол СССР в Румынии С. И. Кавтарадзе. С докладом о Сталинской Конституции выступил министр Киву Стойка. После доклада собрание с огромным под емом, под бурные овации всего зала, B. приняло приветствие товарищу И. Сталину.
о Албанская печать Дне Сталинской Конституции ТИРАНА, 4 декабря. (ТАСС), Как сооб- щает Албанское телеграфное агентство, центральная печать Албании посвящает передовицы Дню Сталинской Конституции. Газета «Зери и популлит» пишет, что Сталинская Конституция является законо- дательным олицетворением всех побед, одержанных советскими народами, первым в мире социалистическим государством. Она общества в СССР и содержит принципы со- циалистической демократии. Газета подчеркивает, что Сталинская Конституция оказала огромное влияние на жизнь всех народов, борющихся за свое освобождение от гнета капитализма и импе- риализма. «Эта Конституция оовещала наш славный путь в строительству Албанской народной республики, славную работу Ал- Книа о товарище БУХАРЕСТ, 4 декабря. (ТАСС). В изда- тельстве «Картеа руса» »(«Русская книга») массовым тиражом на румынском языке банской трудовой партии и товарища Энве- ра Ходжа», - говорится в статье. Газета «Башкими» в статье, озаглавлен- ной «Сталинская Конституция освещает до- рогу пародов в их борьбе за демократию и социализм», указывает, что Советский Союз является могущественным и непобедимым бастионом великого дагеря демократии, стоящего против империалистического ре- вклионного лагеря. Он является ревност- ным защитником мира и дружбы между народами, мужественно разоблачает под- жигателей новой мировой войны. Благодаря героической борьбе Советского Союза, добавляет газета, народы стран народной демократии добились свобо- ды и независимости, благодаря существова- нию и многообразной помощи Советского Союза они строят в настоящее время новую жизнь, социализм. И. В. Сталине языках национальных меньшинств, прожи- вающих в Румынии, выходит книга «И. В. Сталин … освободитель и великий друг
тельном заседании Верховный суд Народ- ной республики Болгарии рассмотрел по- данные ответы подсудимых п принял все представленные ими доказательства и немедленно направил повестки указанным ими свидетелям. Процесс начнется утром 7 декабря.
СОФИЯ, 6 декабря. (ТАСС). Как сооб- щает дирекция печати, 5 декабря истек установленный законом семидневный срок для ответа обвиняемых по делу предатель- ской, шпионской и вредительской группы Трайчо Костова. Сегодня, 6 декабря, на своем распоряди-
Заседание Национального комитета прогрессивной
партии США
может ослабить существующие трения и заложить основу для общего урегулирова- ния. Каждый из этих шагов будет направ- лен на обеспечение нашей национальной безопасности, будет содействовать нашему экономическому благополучию и служить делу всеобщего мира». В резолюции также отмечается, что, «несмотря на опровержение министра обо- роны Джонсона и генерала Брэдли, стра- ны, входящие в Северо-атлантический со- юз, собираются привлечь ренацифицирован- ную и ремилитаризированную Германию к участию в своей военной подготовке про- тив Востока». Чтобы не допустить превра- щения Германии «в поле сражения в новой войне», президент «должен снять с постов всех американских официальных лиц, позволивших нацистским картелистам вернуться к власти, ликвидировать антисе- митизм в западных зонах Германии и вы- полнить Потсдамское соглашение о декар- телизации германской крупной промышлен- ности». Национальный комитет решил массовую кампанию с целью собрать 250 тысяч долларов на финансирование дея- тельности партии, особенно в связи с пред- стоящими выборами в конгресс. Второй национальный с езд прогрес- сивной партии США состоится в Чикаго 24-26 февраля. АПЕЛЛЯЦИОННОГО СУДА ПО ДЕЛУ ДЕННИСА И ПЯТИ ЗАЩИТНИКОВ ,Юманите о размерах «оскорбление суда». Вынося такое ние, судьи апелляционного суда приняли во внимание то обстоятельство, что Ден- нис и защитники Крокет, Иссерман, Гләд- стейн, Маккейб и Сейкер возбудили судеб- ное дело, пытаясь добиться отмены произ- завольного решения Медины.
НЬЮ-ЙӨРК, 6 декабря. (ТАСС). Состоя- лось продолжавшееся два дня заседание Национального комитета прогрессивной пар- тии США, на котором была разработана программа действий прогрессивной партии в связи с выборами в конгресс в 1950 го- ду. Присутствовали члены Национального комитета прогрессивной партии из 24 шта- тов. Национальный комитет одобрил резо- призывающую Соединеиные Шта- ты положить конец «холодной войне» и принять политику, направленную на мирное сотрудничество с Советским Сою- зом. Резолюция о мире, одобренная Нацио- нальным комитетом, призывает придержи- ваться программы, состоящей из четырех пунктов: во-первых, предложение заклю- чить договор о запрещении атомного ору- жия; во-вторых, немедленное установление дипломатических и торговых отношений с Китайской народной республикой; в-треть- их, отмена существующих ограничений в отношении торговли с Советским Союзом и восточно-европейскими странами народной демократии; в-четвертых, Соединенные Штаты должны предложить заключить че- тырехстороннее соглашение, подтверждаю- щее положение Потедамской декларации, запрещающей создавать вооруженные силы в какой-либо из зон Германии. В резолюции говорится: «Эта программа
народного правительственного совета народной республики ния этих трудностей. Поскольку существу- ют пути и средства для преодоления труд- постей, то есть надежда на успех нашей ра- боты и светлое будущее. Наше положение с каждым годом будет улучшаться, и можно полагать, что в следующем году положение будет лучше, чем в этом году. В течение трех- пяти лет наша экономи- ка будет полностью восстановлена. Ближай- шие 8-10 лет явятся годами огромного развития нашей экономики» Правительство утвердило также спи- сок назначений, в том числе назначения во вновь созданный военно-административ- ный комитет Восточного Китая, юрисдик- ция которого распространяется на шесть провинций - Шаньдун, Цзянсу, Аньхуэй, Чжецзян, Фуцзянь и Тайвань; военно- административный комитет Центрального и Южного Китая, юрисдикция которого распространяется на шесть провинций - Хәнань, Хубәй, Цзянси, Хунань, Гуандун и Гуанси; военно-политическийкомитет Северо-Западного Китая, юрисдикция кото- рого распространяется на пять провин- ций - Шэньси, Ганьсу, Цинхай, Нинся и Синьцзян; военно-административный ко- митет Юго-Западного Китая, юрисдикция которогораспространяется на четыре про- винции - - Сычуань, Гуйчжоу, Юньнань и Сикан; военно-административный комитет провинции Суйюаны, а также назначение председателей провинциальных народных правительств. Председатель Мао Цзе-дун заявил, что только путем создания таких крепких рай- онных организаций можно правильно руко- водить работой втакой большой стране, как Китай. Народный режим уничтожил исторические условия, которые способство- вали в прошлом феодальному расчленению страны. факт, что война все еще продолжается, ас- сигнования на военные нужды в предстоя- щем году составляют лишь 38,8 процента всего бюджета. При гоминдановском реак- ционном правительстве даже в мирное вре- мя ассигнования на военные нужды со- ставляли 80 процентов бюджета. Ли Цзи- шень отметил также, что в бюджете гомин- дановского режима никогда не было ассиг- нований на финансирование строительства и что нынешние ассигнования на эти це- ли, составляющие 23,9 процента бюджета, являются знаменательными. В заключение Ли Цзи-шень выразил надежду, что все бу- дут покупать облигации займа Народной победы. Центральный народный правительствен- ный совет принял решение выпустить заем Народной победы в количестве 200 млн. облигаций, причем каждая облигация будет приравнена к шести кэтти риса (1 кэт- ти = 604,5 грамма), 1,5 кэтти пшеничной муки, 4 футам ткани и 16 кэтти угля. Стоимость этих товаров будет определена в соответствии с их средней оптовой про- дажной ценой, существующей сейчас в Шанхае, Тяньцзине, Ханькоу, Сиани, Кан- тоне и Чунцине. Население сможет приобретать облигации с января 1950 года. Эти облигации займа Народной победы при пяти процентах годо- вых будут полностью выкуплены по частям в течение пяти лет. Характеризуя экономическое положение страны, председатель Центрального народ- ного правительственного совета Мао Цзе- дун сказал: «В нашем финансовом по- ложении имеются трудности. Мы должны раз яснять народу, чем вызваны эти труд- ности, и не должны скрывать их. В то время мы должны рассказать народу, что существуют пути и средства для преодоле- Проект закона о народного хозяйства Венгрии Три года тому назад существовали лишь зародыши крупного коллективного сельского хозяйства, сегодня семь процентов всей па- хотной земли в стране находятся в руках государственных и производственных зем- ледельческих кооперативов и 220 машинно- тракторных станций оказывают помощь трудовому крестьянству. Наше государство стало государством ра- бочих и трудящихся крестьян, народной республикой. Власть в нашей стране при- надлежит рабочему классу, находящемуся в союзе с трудящимся крестьянством. Опираясь на резуль езультаты трехлетнего пла- на, с пятилетним планом мы вступаем на путь дальнейшего развития, на путь пре- образования нашего народного хозяйства. Исторической заслугой Венгерской партии трудящихся является то, что она явилась инициатором и разработала в основных чертах пятилетний народнохозяйственный план. Проект закона о пятилетнем плане пре- дусматривает: ускорение индустриализации Венгрии, в первую очередь развитие тяже- лой и машиностроительной промышленно- сти;
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ 3% ВНУТРЕННИЙ ВЫИГРЫШНЫЙ ЗАЕМ ТАБЛИЦА двенадцатого тиража выигрышей, состоявшегося 30 ноября 1949 г. в гөр. Алма-Ата В таблице указаны 170 номеров вынг- равших серий. Каждая серия состоит из 50 номеров облигаций, на которые выпали выигрыши.
На заседании Центрального Китайской ПЕКИН, 4 декабря. (ТАСС). Как передает агентство Синьхуа, на четвертом заседании Центрального народного правительственного совета, происходившем 2 декабря под пред- седательством Мао Цзе-дуна, было едино- гласно принято решение о выпуске займа Народной победы и утвержден националь- ный бюджет на 1950 год. При обсуждении этих вопросов замести- тель премьера Государственного админи- стративного совета Чень Юнь отметил, что после освобождения Народно-освободитель- ной армией больших районов национальные расходы значительно увеличились. Вы- пуск займа Народной победы поможет со- кратить государственный дефицит и таким образом будет выгоден не только трудя- щимся, получающим заработную плату, но также промышленникам и торговцам. Выступивший с раз яснениями по поводу проекта бюджета на 1950 год министр финансов Бо И-бо заявил, что военные и административные расходы составят 60 процентов бюджета, поскольку государ- ству придется содержать 9 миллионов чело- век, включая армию, служащих прави- тельственных учреждений и работников просвещения, 23,9 процента бюджета пред- назначаются для восстановления производ- ства. Бо И-бо отметил далее, что в будущем году положение с ценами значительно улуч- шится и что предлагаемый бюджет будет способствовать стабилизации жизненного уровня народа и развитию производства. народного прави- Члены Центрального тельственного совета одобрили бюджет, ука- зав, что в результате его исполнения Ки- тай встанет на путь строительства. Заместитель председателя Центрального народного правительственного совета Ли Цзи-шень отметил, что, несмотря на тот
Таким образом, в тираже на один раз- займа разыграно 8500 выигрышей 50) на сумму 4.650.200 рублей, том числе: 2 выигрыша по 50.000 рублей, 5 выигрышей по 25.000 рублей, 25 выигры- 10.000 рублей, 80 выигрышей по 5.000 рублей, 700 вынгрышей по 1.000 руб- лей и 7.688 выигрышей по 400 рублей. В таблице указаны вынгрышина двух- сотрублевые облигации. В сумму выигрыша включена нарица- тельная стоимость выигравшей облигации. Выигрыши выпали на следующие номе- ра серий и облигаций:
РЕШЕНИЕ
НЬЮ-ЙОРК, 6 декабря. (ТАСС). Феде- ральный апелляционный суд отложил с 12 декабря на 6 февраля исполнение ре- шения судьи Медины, приговорившего ге- нерального секретаря компартии США Ден- ниса и пятерых защитников руководителей компартии к тюремному заключению
Газета франдузского военного бюджета на 1950 год ПАРИЖ, 6 декабря, (ТАСС). Депутат от департамента Соммы секретарь финан- совой комиссии Национального собрания Рене Ламп опубликовал вчера в «Юманите» данные о военном бюджете на 1950 год. пишети Расходы по обычному бюджету офици- ально составляют на 1950 год 1.560 млрд. суммы, которые в действительности отно- сятся к военным расходам. По словам Лампа, если принимать во внимание лишь важнейшие статьи расхо- дов, то и тогда общая сумма их составляет около 600 млрд. франков. 137 млрд. фран- ков официально предназначены для ведения войны во Вьетнаме. В действительности эта №№ серий №№ обли- гаций 000324 1 000770 001477 001670 Размер выигрыша в рублях №№ серий гаций 047932 1 048681 1 049509 000 049941 1 050639 050966 000 051427 38 -50 1.000 50*) 10.000 21*) 5.000 45*) 5. 49) --50 400 36*) №№ обли- --50 -50 01*) -50 150 19*) *) Размер выигрыша в рублях 400 400 5.000 400 400 25.000 5.000 франков, из них 420 млрд. франков пред- назначены непосредственно на военные кредиты. Даже если придерживаться офи- циальной вереии, военный бюджет пред- ставляется непропорционально большим по отношению к другим расходам. Фактически же в бюджетных расходах, предназначен- ных якобы на «гражданские» нужды или на «оборудование», имеются значительные пифра гораздо больше. Тем времоном, отмечает в заключение Ламп, совсем не строят школ:люди, постра- давшие в результате стихийных бедствий, , бывшие фронтовики, жертвы войны, быв- шие военнопленные, ушедшие в отставку государственные служащие еще ждут пре- доставления им пособий. Англо-американские планы на Среднем Востоке8819 ТЕЛЬ-АВИВ, 6 декабря. (ТАСС). Газета Востоке было принято решение о создании «Ал гамишмар» пишет, что, как передает на Среднем Востоке штаба наподобие ат- агентство Франс Пресс. во время ва- лантического. «Штаб будетнаходиться, как видно, на острове Кипр или в Суэце. B шингтонских и парижских англо-американ- нем будут представлены Соединенные Шта- ских переговоров о политике на Среднем ты, Англия, Франция и Турция». Шторм в Северном море дондон А декабря. (ТАСС). Как переда- под развалинами. Ураган сломал также вер ет корреспондент агентства Рейтер из Гам- хушку трансляционной мачты радиокомпа- нии Северо-Западной Германии. На реке бурга, разразившийся сегодня над Северной Эльба, в Кильском канале и вдоль герман- Германией шторм разрушил в Гамбурге ского побережья Северного моря движение 130 домов. Несколько человек погребены судов приостановлено. ДВА НОВЫХ ЦВЕТНЫХ КИНОФИЛЬМА - «ЮНОСТЬ МИРА» и «СПОРТИВНАЯ СЛАВА» Вчера, 6 декабря, в Министерстве кине- матографии СССР состоялся общественный просмотр новых цветных документальных фильмов «Юность мира» и «Спортивная слава». Кинофильм «Юность мира» о Междуна- родном фестивале демократической жи и студентов в Будапеште выпущен Центральной студией документальных фильмов и Венгерской национальной кино- фабрикой «Венгерский фильм». Автор - режиссер А. Ованесова, режиссер И. Киш. Главный оператор Г. Бобров, текст Ю. До- брякова, В. Семенова, стихи Л. Ошанина. Главное Управление гострудсберкасс 001859 001866 1 002828 002915 003275 1 003424 1 004631 005414 005425 006263 006736 006752 1 007663 007735 1 009447 1 009758 010032 1 01143 09 011955 013048 013462 013871 014507 1 014634 015592 015977 016447 016543 016787 1 016953 017065 1 017187 1 017416 017417 1 018093 019126 019354 1 019780 020123 1 020655 021888 80 022755 18 023213 023523 1 023653 1 023901 1 025662 025935 025977 029363 030120 1 030725 030735 031472 034101 034563 035313 035842 036046 037820 1 087981 038272 038807 1 039761 1 040066 040690 1 040839 041335 1 041365 1 041842 042158 042968 043096 044011 045167 045645 046619 047225 обстановке представители молодежи стран дают торжественную клятву - до- вести до победного конца священную борь- бу за мир и за счастье. * * * молоде-Второй цветной кинофильм «Спортивная слава» рассказывает о том, что физкульту- ра стала массовой среди рабочей, колхозной и учащейся молодежи Советского Союза. Фильм говорит о достижениях советских физкультурников, арнимающих места в международных соревнованиях по многим видам спорта. Волнующие кадры передают всеобщую любовь, уважение и восхищение, которые проявлены молодежью различных стран в дни фестиваля к юношам и девушкам Со- ветского Союза, к советскому народу и великомувождю всех трудящихся ИB. Сталину. Фильм заканчивается митингом на пло- щади в Будапеште, где в торжественной Междуведомственные Три дня в Москве продолжаются между- ведомственные соревнования боксеров на первенство СССР. Лидирует команда проф- союзов, составленная из наиболее сильных боксеров страны. понедельник, 5 декабря, встречались команды ВЦСПС и Вооруженных Сил. Наи- более успешно выступила вторая команда армейцев, выигравшая встречу со счетом 8 : 4. Однако боксеры третьей и первой команд профсоюзов оказались сильнее и уверенно одержали победу. социа-Вчера боксеры Вооруженных Сил встре- тились с сильным коллективом «Динамо». *) -50 -50 *) *) *) *) --50 *) *) *) -50 *) *) *) 08*) *) *) -50 *) 064119 1 -50 -50 -50 *) *) *) 066913 16*) *) *) *) *) *) -50 *) *) -50 ведущие5. 000 086914 44 Кинокартина выпущена Центральной студией документальных фильмов, Режис- сер Л. Кристи, главный оператор - В. Ешурин. Кинофильм снимали 14 кино- операторов. Оба кинофильма - «Юность мира» и «Спортивная слава» - в ближайшие дни начнут демонстрироваться на экранах сто- личных кинотеатров. (ТAСС). соревнования по боксу Удачно сложились бои у представителей третьей команды Вооруженных Сил стар- шины 1-й статьи Хромова (наилегчайший вес), капитана Синявского (средний вес), старшего матроса Мхитарьянца (полутя- желый вес) и других, Ониодержали побе- ды над динамовцами и принесли своей команде семь выигрышных очков против пяти, Встречи второй и первой команд кончились победой динамовцев. Вчера же боксеры профсоюзов выиграли у спарта- ковцев. Соревнования продолжаются. 097085 098097 5.000 1.000 400 5.000 5.000 10.000 5.000 1.000 10.000 5.000 50.000 400 5.000 5.000 10.000 5.000 5.000 10.000 400 5.000 400 1,000 400 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 10.000 5.000 *) 5.000 5.000 *) 10.000 *) 10.000 5.000 5.000 400 1.000 5.000 5.000 400 -50 400 10.000 10.000 1.000 *) 5.000 *) 5.000 *)5.000 -50 400 5.000 -50 400 *) 25.000 *) 5.000 *) 5.000 *) 10.000 -50 1.000 400 10.000 33*) 10.000 400 -50 1.000 *) 5.000 -50 1.000 11*) 5.000 ) 5:000 400 *) 5.000 13*) 5.000 +) 5.000 38*) 5.000 400 -50 400 -50 400 *) 10.000 *) 50. 150 400 052224 12 -50 400 053757 1 -50 400 054062 1 43*) 5. 000 054330 22 13*) 5. 000 054375 40 25×) 5. 000 054473 26 08*) 25. 000 055299 08 42*) 10. 000 055490 1 -50 1. 000 055564 42 07*) 5. 000 055887 04 -50 400 055968 24 1-50 1: 000 056667 1 -50 400 056763 45 07*) 10. 000 057275 50 ---50 400060228 45 *) 5000 061181 44*) 5. 000 061234 21 38*) 5. 000 062122 01 33*) 5. 000 062358 1 22*) 10. 000 063998 11 -50 400 14*) 10. 000 064884 1 50*) 10. 000 065145 1 23*) 5. 000 065232 46 35*) 5. 000 065271 03 150 400 065329 35 -50 400 06*) 10. 000 067486 26 -50 400 067822 24 -50 1. 000 067837 24 29*) 5. 000 068084 12 -50 400 069180 32 15*) 5. 000 070718 31 40*) 5. 000 072272 05 --50 400 072693 07 47*) 5. 000 07425847 -50 400 074791 50 43*) 10. 000 074908 46 42*) 5. 000 075975 1 *) 5. 000 076248 1 35*) 5. 000 076452 15 -50 400 078038 39 -50 400 078707 1 -50 400 079007 1 28*) 5. 000 081193 19 30*) 5. 000 084730 30 33*) 5. 000 085162 1 45*) 5. 000 085459 30 -50 1. 000 085857 46 22*) 5. 000 086352 40 17*) 5. 000 086739 1 49*) 10. 000 087918 1 25*) 5. 000 088252 35 03*) 25. 000 089927 37 22*) 5. 000 090022 09 10*) 5. 000 090186 06 -50 400 090445 1 31*) 5. 000 091443 1 38*) 10. 000 093075 27 -50 400 -50 400094364 1 39*) 5. 000 094918 1 --50 1. 000 095383 37 15*) 5.000 -50 400 50 400 095898 50 21*) 5. 000 096643 1 42*) 5: 000 096841 48 150 400 46*) 5. 000 097449 50 30*) 5.000 19*) 5. 000 098392 1 42*) 5. 000 098623 1 19*) 5. 000 099009 1 26*) 5. 000 099708 24 093555 095807 1 095836 *) *) -50 --50 *) *) -50 *) -50 --50 -50 за-*) На остальные 49 номеров облигаций этой серии выпали выигрыши по 400 руб- лей. и госкредита. отдел подпаски - доб. 01-60; отдел писем - доб. 01-71 в К 2-08-34 . Зак. 3638
За период осуществления пятилетнего плана жизненный уровень трудящихся по сравнению с 1949 годом должен быть по- вышен в среднем на 35 процентов. К 1954 году он достигнет185 процентов среднего довоенного жизненного уровня. Доля промышленности в национальном доходе о 1949 года по 1954 год повысит- ся с 49,7 до 58,7 процента. Далее в проекте закона излагается план и роста капиталовложений производства в промышленность, сельское хозяйство, транспорт и торговлю. Этот план, в част- ности, предуоматривает строительство но- вого крупного комбината тяжелой индуст- рии в Мохач, постройку новых ферромар- ганцевой и алюминиевых печей, повыше- ние производства станков (если в 1949 г. выпущено станков на сумму 185 миллио- нов форинтов, то в 1954 году станков бу- дет выпущено на сумму 610 миллионов форинтов), увеличение выпуска тракторов с 2.600 до 4.600 в год, железнодорожных вагонов и автомотрис с 4.850 до 10.000, грузовых автомашин с 12 тысяч до 23 ты- сяч и т. д. Всего за пятилетие с 1950 года по 1954 год -- в Венгрии будут построены 263 новых промышленных предприятия. Наряду с промышленными центрами Боль- шого Будапешта будут созданы два новых центра тяжелой индустрии - Боршодский и Печ-Мохачский. -Проект закона о пятилетнем плане пре- дусматривает большие капиталовложения в дело механизации сельсвого ховяйства страны. В 1954 году в сельском хозяйстве Венгрии будет 22.800 тракторов, приналь лежащих государству. Планом предусматриваются большие ра- боты по повышению плодородности земель, переход к более совершенным научным ме- тодам ведения сельского хозяйства. Ассиг- нуются большие средства на ирригацион- ные работы, улучшение породистости скота И Т. Д. Большие задачи ставит пятилетний план и в области развития венгерского транспор- та и государственной торговли. В Будапеш- те будет построена первая линия метро. На жилищное строительство, развитие го- родов и сел, на здравоохранение, социаль- ные и культурные мероприятия будет из- расходовано 7,4 миллиарда форинтов. Улучшится снабжение населения това- рами, возрастет число школ и институтов,В санаториев и домов отдыха, больниц и Дворпов культуры. В заключение в законе говорится о необ- ходимости еще большего укрепления и рас- ширения экономических связей с социали- стическим Советским Союзом и странами народной демократии, строящими лизм.
БУДАПЕШТ, 5 декабря. (ТАСС). Газеты опубликовали текст проекта закона о пяти- летнем плане развития народного хозяйства Венгрии (на период с 1 января 1950 года по 31 декабря 1954 года). Проект закона внесен советом министров на рассмотрение Государственного собрания Венгерской на- родной республики. Во вступительной части проекта закона говорится: Доблестная армия Советского Союза осво- бодила Венгрию от господства немецких им- периалистов, разгромила угнетавшую народ государственную власть венгерских круп- ных капиталистов и помешиков и создала тем самым возможность для того, чтобы венгерский трудовой народ приступил к восстановлению разрушенного в фашистской войне венгерского хозяйства. Наш трудовой народ - во главе с рабо- чим классом, под руководством коммуни- стов, Венгерской партии трудящихся, при проявляющейся во всех областях дружест- венной поддержке Советского Союза, в борьбе против внутрепней и внешней реак- ции - осуществил трехлетний план, за- кончил восстановление венгерского народ- ного хозяйства. Благодаря самоотверженному труду, тру- довому соревнованию рабочего класса, тру- лящегося крестьянства, преданной народу интеллигенции мы выполнили трехлетний план почти на восемь месяцев раньше на- меченного срока. В результате выполнения трехлетнего плана наше промышленное производство до- стигло 140 процентов производства послед- него довоенного года. Производство сельского хозяйства почти достигло довоенного уровня. Жизненный уровень трудящихся в настоящее время в среднем на 37 процентов выше, чем был до войны. Наш народ стал более здоровым, его культурный уровень повысился. В структуре нашего общества и народ- ного хозяйства произошли коренные пере- мены. Три года тому назад фабрично-заводская промышленность, горнодобывающая и ме- таллургическая промышленность была поч- ти целиком в руках капиталистов. Сегодня она на 92 процента находится в руках го- сударства. Банковская система была почти целиком в руках капиталистов, сейчас она в руках государства. Внешняя торговля была почти целиком в руках капиталистов, сегодня наша внешняя торговля целиком является государственной внешней торгов- лей. Оптовая торговля была почти целиком в руках капиталистов, в настоящее время она целиком является государственной оп- товой торговлей. Участие государства и кооперативов в обороте розничной торговли составляло три процента, сейчас оно дости- гает 30 процентов.
ликвида видацию отсталости сельского хозяй- ства, значительное повышение его продук- тивности для того, чтобы можно было в изобилии обеспечить потребности населения в продуктах питания и содействовать снаб- жению растущей венгерской промышленно- сти сырьем; дальнейшее повышение жиз- ненного уровня венгерского народа, улучше- ние его жилищных условий, развитие здра- воохранения, удовлетворение растущих культурных потребностей трудящихся; вос- питание венгерского народа в духе учения социализма для руководства государст- венной экономикой и культурно-созида- тельной работой; подготовку новых руково- дителей - инженеров, врачей, педагогов, руководителей предприятий, государствен- ных служащих и других из рядов рабочих и крестьян: развитие венгерской армии и оборонной мощи республики в соответствии с положе- ниями мирного договора; преобразование Венгрии из аграрно-индустриальной в инду- стриально-аграрную страну. В проекте закона говорится о том, что в народное хозяйство Венгрии для выполне- ния этих задач за пять лет будет вложено 50,9 миллиарда форинтов капиталовложе- ний. В результате развития народного хозяй- ства, как отмечается в проекте закона, стоимость всей промышленной продукции в 1954 году должна составить 186,4 про- цента промышленной продукции 1949 года. Стоимость сельскохозяйственной продук- ции в 1954 году должна достичь 142,2 процента стоимости продукции в 1949 го- ду.
Большой Козловский пер., дом - доб. 00-48; 6. Телефоны: коммутатор К 0-26-80 ; для справок - доб. 02-87; начальник издательства Типография центрального органа Министерства Вооруженных Сил Союза ССР «Красная звезда», Москва, улица Чехова, 16.
АДРЕС РЕДАКЦИИ в ИЗДАТЕЛЬСТВА: Москва,
Г 17886.