6 апреля 1943 г., вторник. № 80 (5451).
красная звезда
4
ВОЙНА НА ТИХОМ
ВСТРЕЧА ДЕ ГОЛЛЯ С ЧЕРЧИЛЛЕМ ЛОНДОН, 4 апреля. (ТАСС). Генерал де Голль встретился с Черчиллем. Как сообщает агентство Рейтер, беседа каса- лась предстоящей поездки де Голля в Алжир. ВОЗВРАЩЕНИЕ ИДЕНА В АНГЛИЮ
Действия союзной авиации Мощный налет на Эссен. Бомбардировка военно-морской базы и верфей в Киле. * Крупные операции над Северной Францией, Бельгией и Голлан- Рено на окраинах Парижа. * Сто «Летающих Неаполем. * Повреждение канцелярии Гитлера в Берлине. ЛОНДОН, 4 апреля. (ТАСС). В коммю- нике английского министерства авиации говорится, что в ночь на 4 апреля само- леты английской бомбардировочной авиа- ции совершили мощный и концентрирован- ный налет на Эссен. Погода была ясная, так что можно было отметить хорошие результаты налета. 21 бомбардировшик не вернулся из этой операции. ЛОНДОН, 4 апреля. (ТАСС). Агентство Рейтер передает, что во время налета на Эссен в ночь на 4 апреля английские са- молеты сбросили на город 900 тонн бомб. B результате бомбардировки причинены новые разрушения крупнейшим военным заводам Круппа. На одном из этапов опе- рации английских самолетов на Эссен каж- дую минуту падало 6 2-тонных бо. Че рез полчаса после начала налета над го- родом поднялся огромный столб дыма. ЖЕНЕВА, 4 апреля. (ТАСС). В опубли- кованном в Берлине официальном сообще- нии германского командования указывает- ся, что в результате налета английских бомбардировщиков, совершенного в ночь на апреля, району города Эссена при- чинен значительный ущерб. ЛОНДОН, 5 апреля. (ТАСС). В коммю- нике английского министерства авиации говорится, что в ночь на 5 апреля круп- ное соединение самолетов английской бом- появилось налинетс лет на военно-морскую базу и судострои- тельные верфи в Киле. Низкая облачность затрудняла наблюдение за результатами налета. В районе цели отмечено несколько больших пожаров. Двенадцать бомбарди- ровщиков не вернулись из этой операции. Это был 71-й налет английской авиации на Киль за время войны. Предыдущий налет имел место в ночь на 14 октября ЛОНДОН, 5 апреля. (ТАСС). Как пере- дает английское министерство информации, 4 апреля английские самолеты истреби- 1942 года. тельной и бомбардировочной авиации про- вели крупные операции над Северной Фран- цией, Бельгией и Голландией. Бомбарди- ровщики «Вентура» в сопровождении истре- бителей атаковали аэродром в Кане, же- лезнодорожные об екты в Сен-Бриеке и судостроительные верфи в Роттердаме. Истребители-бомбардировщики атаковали доки в Дьеппе и сортировочные станции в Абвиле. Другие эскадрильи английских истребителей совершали отвлекающие на- леты и атаковали каботажные суда про- тивника. В этих операциях было уничто- жено три истребителя противника. Два ан глийских бомбардировщика и пять истреби- телей не вернулись на свои базы. Кри-Самолеты береговой авиации в течение дня совершили несколько нападений на суда противника у норвежского побережья. Отмечены попадания торпед по крайней мере в два судна противника, из которых одно затонуло. ЛОНДОН, 4 апреля. (ТАСС). В Лон- доне официально об явлено, что сегодня крупные соединения американских тяжелых бомбардировщиков совершили успешный налет на заводы Рено, расположенные на окраинах Парижа. ЛОНДОН, 5 апреля. (ТАСС). В сов- местном коммюнике английского министер ства авиации и штаба американских воору- женных сил на европейском театре опера ций говорится, что - апреля крупные сое- динения американских бомбардировщиков «Летающая крепость» совершили дневной налет на автомобильный и военный заво- ды Рено на окраине Парижа. Налет был совершен в условиях ясной погоды. В ре- зультате бомбардировки, отличавшейся ин- тенсивностью и точностью, на заводах воз- никли пожары. На обратном пути амери- канские бомбардировщики встретили значи- тельное сопротивление со стороны истреби- телей противника. В завязавшемся воздуш- ном бою бомбардировщики уничтожили 25 вражеских истребителей. Над француз- ским побережьем истребители английской и союзной авиации, прикрывавшие возвра- щение бомбардировщиков, вступили в бой и уничтожили еще 8 истребителей против- ника. 4 бомбардировщика и 7 истребите- лей союзников не вернулись на свои базы Как полагают, ущерб, причиненный в результате налета заводам Рено, исчис- в 400 Финков Отмечено но две трети цехов, производяших танки и броневики, и три четверти ремонтного цеха. Полностью уничтожены цех авто- мобильных инструментов и прокатный цех. ЛОНДОН, 5 апреля. (ТАСС). Агентство Рейтер передает, что днем 5 апреля круп- ные соединения бомбардировщиков «Летаю-По щая крепость» и «Либерейтор» атаковали промышленные об екты вблизи Антверпена. Операция была успешной. Как передает агентство Рейтер с острова Мальта, базирующиеся на остров истреби- тели-бомбардировщики 4 апреля совершили налет на Сиракузы (Сицилия). ЛОНДОН, 5 апреля. (ТАСС). Как пе- редает агентство Рейтер из Алжира, в на- лете на Неаполь, совершенном 4 апреля, участвовало около 100 самолетов «Летаю- щая крепость», базирующихся на аэро- дромы в Северной Африке. Это был самый крупный налет за время войны, совершен-В ный на порт Неаполь. Были отмечены пря- мые попадания в 14 судов, находившихся в гавани, в том числе в два крупных пас- сажирских парохода. Из 97 самолетов про- тивника, находившихся на аэродроме вбли- зи Неаполя, не менее чем в 27 самолетов попали бомбы. Все самолеты союзников возвратились на свои базы. ЛОНДОН, 5 апреля. (ТАСС). Как пере- дает корреспондент агентства Рейтер Стокгольма, во время последнего налета английской авиации на Берлин были пра чинены серьезные повреждения зданию канцелярии Гитлера. БОРЬБА ПОЛЬСКИХ ПАТРИоТОВ много молока. Жители прятали коров как умели. Только разве спрячешь животное?… прочь». Елена Павловна обнимала ственного сына, а немцы Забрали корову и у Дмитриевых. В доме поселился фельдфебель. Я его прикладами. Потом немцы начали жечь дома.
Военные действия в Тунисе Союзные войска заняли мыс Серрат
ЛОНДОН, 5 апреля. (ТАСС). В коммю- нике штаба об единенного командования вооруженных сил союзников в юго-запад- ной части Тихого океана указывается, что сражение в районе Кавненга, которое на- чилось. В сражении были потоплены или получили повреждения 7 японских военных кораблей … крейсеров и эсминцев и пять торговых судов. Одновременно союзная авиация бомбила еше три эсминца про- тивника и одно торговое судно водоизме- щением в 8 тысяч тонн. Вероятно эти суда получили повреждения. Несколько самолетов союзников получили поврежде- ния, однако все они вернулись на свои базы. Авиасилы союзников, принимавшие участие в сражении у Кавиенга, состояли из 10 тяжелых бомбардировщиков, участ- вовавших в первом налете, и 8 тяжелых бомбардировщиков - в последующих двух налетах. Самолеты, участвовавшие в на- лете на ялонские корабли, каждый раз должны были покрыть 1100 миль. НЬЮ-ИОРК, 5 апреля. (ТАСС). В ком- мюнике морского министерства США ука- зывается, что в северной части Тихого океана 2 апреля соединение тяжелых бом- бардировщиков «Либерейтор» и средних бомбардировщиков «Митчелл» в сопровож- дении легких истребителей совершили 8 налетов на японские позиции на острове Кыска (Алеутские острова). Сброшенные бомбы попали в цель. Все американские самолеты возвратились на свои базы. В то тот же день соединения тяжелых бомбар- дировшиков «Либерейтор» атаковали япол- ские позиции на острове Атту.
ЛОНДОН, 4 апреля. (ТАСС). Агентство Рейтер передает коммюнике штаба союз- ников в Северной Африке, в котором сооб- щается, что в районе к востоку от Эль- Геттара американские войска захватили новую территорию. В результате успешной атаки союзных войск противник потерял много солдат убитыми и захваченными в плен. Данные разведки подтвердили, что 2 апреля в этом секторе было разрушено или повреждено артиллерийским огнем много германских танков. В районе к се- веру и к востоку от Седженане войска союзников продолжали продвигаться. Фрап- цузские войска отбили две местные атаки противника в районе Пишона, где против- ник использовал танки. ЛОНДОН, 4 апреля. (ТАСС). Қак пере- дает агентство Рейтер, английская артил- лерия начала обстрел новых оборонитель- ных линий Роммеля. Немцы минировали дорогу, ведущую в Сфакс. Самолеты союзников непрерывно атакуют отступающие колонны войск держав оси. На центральном участке фровта американ- ские и французские войска продолжают свое продвижение в восточном направле. нии. Американцы отбили германскую контратаку и направляются к Кайруану, Французские части продвинулись на 10 ки- лометров к Пон-дю-Фасу. В северном сек- торе франко-английские войска продвину- лись к востоку от Седженане и захватили пленных. оотсСпоот ный корреснондент агентства Рейтер, нахо- дящийся при штабе союзников в Север- ной Африке, передает, что войска союзни- ков заняли мыс Серрат (к западу от Би- зерты). ЛОНДОН, 5 апреля. (ТАСС). В коммю- нике штаба союзных войск в Северной Африке сообщается, что 4 апреля амерв- канские войска продолжали предпринимать атаки в районе Эль-Геттара. Противник оказал сильное сопротивление. Вражеская контратака в этом районе была отбита, захвачены пленные. В районе операций 1-й английской армии артиллерийским огнем был причинен большой урон скопле- ниям вражеского моторизованного транс- порта. Средние и легкие бомбардировщики, а также истребители-бомбардировщики совер- шали налеты на вражеские аэродромы, а также на скопления неприятельских ма- шин. Истребители совершили много нале
тов на войска противника в районе пере- довых позиций. Крупные силы тяжелых бомбардировщи- ков атаковали гавань и аэропорт Неаполя. Были отмечены прямые попадания во мно- гие суда и другие об екты в районе при- стани. Уничтожено много вражеских само- летов, находившихся на земле. Самолеты «Митчелл» атаковали караван вражеских судов в Сицилийском проливе и небольшие суда противника к юго-западу от Сарди- нии. На двух судах возникли пожары Были отмечены прямые попадания в ряд других судов. Во время дневных операций было уничтожено 11 неприятельских само- летов. Союзная авиация потеряла пять машин. ЛОНДОН, 4 апреля. (ТАСС). Как редает агентство Рейтер, алжирское радио Роммель, пишет корреспондент, поста- вил перед собой две цели: во-первых, он хочет помешать об единению 8-й и 1-й английских армий, поэтому бои к востоку Гафсы носят столь упорный характер; но иторых, Роммель хомет помешеть соели для чего он создает много препятствий на пути продвижения американских войск Роммель удерживает горный кряж, прохо- дящий с севера на юг и являющийся пре- градой на пути к прибрежной долине. Он предпринял всё возможное для того, чтобы блокировать все проходы, через которые могут прорваться войска союзников. По- этому происходили также упорные бои в проходе Фондук, который захвачен амери- канцами, хотя они не овладели еще воз- вышенностью к югу от прохода. В районе Уссельти французским войскам удалось гересечь долину. сообщило о том, что войска держав оси предприняли мощные контратаки к востоку от Эль Геттара. Все атаки отражены. ЛОНДОН, 5 апреля. (ТАСС). Как пере- дает английское министерство информации, в переданном по радио сообщении коррес- пондента, находящегося при штабе союз- ных войск в Северной Африке, говорится, что 8-я английская армия производит пере- группировку своих сил с целью нанесения нового удара по вражеским войскам. ЛОНДОН, 5 апреля. (ТАСС). В коммю- нике английского морского министерства сообщается, что к северо-западу от остро- ва Сицилия, у Трапани, английская под- водная лодка атаковала и потопила круп- ный груженый танкер держав оси, который Ішел в Тунис под конвоем четырех эсминцев.
ЛОНДОН, 4 апреля. (ТАСС). Агентство Рейтер сообщает, что сегодня английский министр иностранных дел Иден вернулся в Англию. ГИТЛЕРОВЦЫ уГРОжАЮТ РАСПРАВОК пе-НЕБЛАГОНАДЕЖНЫМHEMUAM ЛОНДОН, 5 апреля. (ТАСС). По сооб- щениям, полученным с немецкой границы, один из гитлеровских главарей в Вестфа лии Гофман выступил недавно с речью на собрании руководителей местной организа- ции гитлеровской партии в Бохуме, в ко- торой обрушился с угрозами по адресу «неблагонадежных» немцев. Указав, что «яд безразличия и сомнений» получил распространение среди германского населе. ния, Гофман потребовал, чтобы члены гит- леровской партии усилили борьбу с «рас- пространителями слухов», в частности с теми немцами, которые, как указал Гоф- ман, «заявляют, что Гитлер навязал немец- кому народу войну». К неблагонадежным немцам, заяния Горман, сспелует приме- ще себя оправдали», т. е. уничтожать про- тивников гитлеровского режима. С подобными же угрозами выступил не- давно также областной руководитель про- паганды в Штеттине Попп. Он угрожал, что против немцев, которые «проявляют безразличие, халатность и злонамерен- ность, будут приняты самые жестокие меры». ПРОВАЛ ПОПЫТОК ГИТЛЕРОВЦЕВ ОФИЦЕРОВ НА СЛУЖБУ В ГЕРМАНСКИХ ВОЙСКАХ СТОҚГОЛЬМ, 4 апреля. (ТАСС). Швед- ская газета «Стокгольмс тиднинген» пишет, что гитлеровцы всячески стараются при- влечь норвежских офицеров на службу в германокой армии, обещая им хорошо оплачиваемые должности. Офицеры, отка- зывающиеся служить немцам, подвергаются жестоким репрессиям. Однако всс эти по- пытки гитлеровцев неизменно кончаются полным провалом. Газета «Свенска дагбладет» сообщает о казни в Норвегии трех немецких офице- ров, обвиненных «в пособничестве врагу». Недавно, по словам той же газеты, в стиансунде были казнены по аналогичному обвинению десять немецких офицеров. ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПОРТА ТРИПОЛИ ЛОНДОН, 5 апреля. (ТАСС). Қак пере- дает специальный корреспондент агентства Рейтер из Қаира, порт Триполи, который немцы блокировали во время эвакуации города в ночь на 23 января, был снова ог- крыт для навигации 30 января. Для того, чтобы блокировать порт Триполи, немцы потопили у входа в него 7 судов различ- ных типов, в том числе теплоход «Джно- ванни Баттисти» водоизмещением 12.000 тонн. В течение первых 6 дней после вступления английских войск в Триполи водолазы проделали проход в порт. Пер- вый крупный транспортный корабль смог войти в порт 2 февраля.
ЯПОНО-КИТАЙСКАЯ ВОЙНА данным китайского командования, японские войска, действующие в провинции Хэнань, начали продвижение на север от Синьяна. Қитайские войска, оказав упорное сопротивление, задержали наступающие японские части, заставив их отойти на исходные позиции. Вслед за этим китай- ские войска 1 апреля атаковали японский гарнизон в районе Синьяна и разрушили некоторые сооружения. западной части провинции Хубэй кн- тайские войска, действующие в районе Ичана, заняли один населенныйпункт. (TАCС). МЕЖДУНАРОДНАЯ ХРОНИКА Берлинское радио сообщило о том, что во время бомбардировки Неаполя был убит итальянский адмирал Гаспарини. изКак сообщает шведская газета «Нюа даглигт аллеханда», в Дании в настоящее время выходит 24 нелегальных патриоти- ческих газеты. # В Тунисе, как сообщает каирское ра- дио, против итало-германских войск сра- жается греческий отряд, сформированный из греческих офицеров-добровольцев, Как сообщает корреспондент агент- ства Ассошиэйтед Пресс из Луизвиля (штат Кентукки), военные власти об явили, что в ближайшее время несколько сот планеристов начнут боевую подготовку в специальных школах.
Быступление Уэллеса о торговой политике США Илья ЭРЕНБУРГ НЬЮ-ИОРК, 2 апреля. (ТАСС). Замести- тель государственного секретаря США Уэллес выступил на заседании торговой палаты штата Нью-Йорк с речью, в кото- рой он подчеркнул необходимость продле- ния закона 1934 года о торговых соглаше- ниях США с иностранными государствами, построенных на взаимных тарифных устуч- ках. Срок действия этого закона истекает в июне 1943 года. «Мы переживаем, - сказал Уэллес, - серьезнейший период нашей национальной истории, хотя я убежден, что мы и другие Об единенные нации в настоящее время поднялись на такую возвышенность, откуда можем увидеть цель, ради которой мы бо- ремся. Борьба, которую мы ведем, всё еще будет требовать от нас величайших уси- лий и, возможно, окажется значительно бо- лее длительной, чем это иногда думаюг некоторые наиболее оптимистически на- строенные наши соотечественники. Амери- канский народ серьезно и решительно ве- дет войну. Он готов сделать всё, что в его силах, и пойти на любые жертвы, что- бы ускорить победу». «Величайшим и единственным стремлением и целью амери- канского народа, - продолжал Уэллес, - является предотвращение повторения вой- ны, создание надежного и постоянного мира. Я не питаю никаких иллюзий в от- ношении трудностей, связанных с осуще- ствлением этой задачи. Пытаясь положить конец войне, мы оказываемся перед лицом такой проблемы, которую человечество никогда еще не было в состоянии решить». Уэллес подчеркнул, что он не считает эту задачу невыполнимой, выразив при этом убеждение в том, что мир не сможет быть обеспечен, «если американский народ не проявит готовности взять на себя справед- ливую долю ответственности за сохране- ние мира в будущем мире». «После окончания войны, - сказал Уэллес, -- мы столкнемся с исключитель- но трудными внутренними проблемами. Мы колоссально расширили наши производст- венные возможности во многих отраслях промышленности и в сельском хозяйстве. Перед нами будет стоять задача сохранить работу за всеми, кто работает сейчас, и одновременно предоставить работу миллио- нам демобилизованных солдат. В результа- те войны у нас образуется огромный долг, и наш народ должен будет нести величай- он когда-либо нес на «С этой точки зрения существенно не- обходимой для США является шее брея, которое протяжении своей истории. В области на- ших международных отношений для сохра- нения мира, в котором мы столь заинтере- сованы, нам придется принять участие в оказании неотложной помощи миллионам людей, обездоленных этой войной. Мы должны это сделать не только из гумани- тарных соображений, но также из сообра- жений личной заинтересованности». ная внешнеторговая политика», - заявилB Уэллес, указав в заключение, что «люб эрганизация, с помощью которой страны, желающие мира, будут сотрудничать для обеспечения его, не сможет успешно дей- ствовать, если она не будет подкреплена здоровой экономической основой».
ЛОНДОН, 4 апреля. (ТАСС). По полу- ченным здесь сведениям, немецкие окку- нанты выселили из ряда деревень в райо- не Люблина несколько тысяч поляков, пе- редав их земли в собственность немецким «колонистам». Это вызвало огромное воз- мущение польского населения. Как сооб- щают, недавно вооруженная группа поль- ских патриотов напала на отряд войск СС и полиции, который был послан для охра- ны немцев, поселившихся в районе Любли- на. Польские патриоты убили много СС -В овцев. Недавно в окрестностях города Красно- брода произошли крупные столкновения между польскими партизанами и немецки- ми карательными отрядами. В лесах близ Красноброда укрываются сотни поляков, которые бежали сюда, чтобы избежать мо- билизации на принудительные работы в Германию. Польские патриоты захватили у немцев много оружия, оказали сильное со- противление попытке гитлеровцев «проче-
сать» лес. Бои длились 10 дней. Несмотря на то, что немцы бросили против польских партизанских отрядов войска СС, артилле- рию и самолеты, им не удалось разбить польских партизан В ходе боев поляки уничтожили 50 немецких солдат и офице- ров. Озверевшие немцы решили выместить злобу на гражданском населении. Они полностью уничтожили население несколь- ких деревень в окрестностях Красноброда, сравняв эти деревни с землей. течение последнего времени польские патриоты совершили ряд крупных диверсий на железных дорогах в Польше. По полНа ченным сведениям, поляки, уничтожив не- мецкую охрану, взорвали железнодорож- ные мосты близ станций Хотылов Радом, Кинковице и Вербковице. Кроме того, во многих местах были разрушены железно- дорожные пути. На Варшавской железной дороге польские патриоты взорвали на большом участке полотно и вывели из строя железнодорожный туннель.
ПРИБЫТИЕ В СССР ГЛАВЫ БРИТАНСКОЙ ВОЕННОЙ МИССИИ ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА МАРТЕЛЯ 5 апреля в Москву прибыл Глава Бри- танской Военной Миссии в СССР генерал- лейтенант Гиффорд Ле Кейн Мартель. аэродроме г. Мартель был встречен представителем Генерального Штаба Крас- ной Армии генерал-майором Н. И. Дубини- ным, Начальником Отдела Внешних Сноше- ний НКО полковником В. Н. Евстигнеевым, Начальником Отдела Внешних Сношений н капитаном 1 ранга И. II. Египко, а также членами Британской Военной Мис- сии.
гитЛеровцы рассТреляли разум-жаРЕВАЦЕ400 ПОЖАРЕВАЦЕ 400 00югосЛаВов НЬЮ-ИОРК, 5 апреля. (ТАСС). Берн- ский корреспондент агентства Ассошиэйтед Пресс, ссылаясь на югославские источники, сообщает, что немцы расстреляли в Пожа- реваце (Югославия) 400 югославов за от- каз поехать на работу в Германию.
заходили в дом, выбивали стекла, облива- ли горючим стены, и дом вспыхивал, как спичка. Горели дома со старыми тюфя- вами, хранившими отпечаток человеческо- го тела, с дедовской мебелью, фото- графиями бабушек, внучат, родственников, друзей. Горели платья в шкапах. Горели детские игрушки. Горела жизнь. Горел за домом дом, за улицей улица. Воздух потрясали раскаты. Это немцы взрывали большие здания. Они взорвали школу, где учились Оленеры. Они взорва- ли клуб, где Иван Кузьмич работал кино- механиком. Они взорвали церковь с зеле- ными куполами, где котда-то венчалась Феодосия Павловна. Они взорвали боль- ницу, где лечили Лиду. Они сожгли и взорвали город. Они жгли за деревней деревню. Они при- шли в Мишино. Там жила жена Ивана Бузьмича Оленева с пятью детьми. Немпы сожали ее дом, сожгли всё село. Женшина и дети остались в яме среди снега. Они пробовали отогреться у головешек своего доша. Потом припла холодная ночь, и дети заиплакали. A по дорогам на запад немцы гнали ра- бов: юношей и девушек, подростков, две- падпатилетнй Опслававших пемы били плетями, Старший дейтенант Петр Пепрович Казакин вошел с одним из пер вых отрядов в Гжатск. Он побежал к жене: «Катя!…» Потом посмотрел вокруг и всё понял: Колю и Юру немцы угнали. Вдова Столярова работает на почте. Ее спрашивают: «Писем нет?» Ждет письма от мужа Качевская: ее муж воюет, а детей угнали немцы. Не ждет писем Сто- лярова: ее муж умер в немецком лагере, а сына увели немцы. Если придет письмо от Ивана Кузьмича Оленева, куда его до- ставить! Миша пропал без вести, Шуру расстреляли, родителей и Лиду угнали в Германию. А где был дом - только му- двухсорзола. В селе Бородулино умирает столетний Павлов. Старик тяжело умирает, молчит. Кажется, что он всё думает, думает: хо- чет понять. Где Шура? Расстреляли его немпы. А Лиду увезли и Витю угнали. Погиб Миша Тети Ванюши остались без рова, Пропата жена Миши с сыном. Раз- бита семья. Разорено родное гнездо.
не видал. По словам Елены Павловны, он был маленький, чернявый и злой. Как только Елена Павловна выходила из дому, фельдфебель начинал «развлекаться»: он бил по щекам больного Сергея Дмитрие- вича. Он бил его часами: эта «забава» немцу не приедалась. Вите было четыр- надцать лет, но на вид ему нельзя было дать больше десяти. Мальчик тихо гово- рил матери: «Снова папку били. Хоть бы партизаны пришли!…» Как-то вечером ворвались в дом два пьяных немца. Это были сөпляки.Они стали кричать: «Матка, идем спать». Елена Павловна укоризненно сказала: «Сколько тебе лет?» Один показал по пальцам: двадцать. «И не стыдно тебе? Я старая женщина, мне сорок два года…». Немец засмеялся: «Ганц эгаль» («это неважно») Они стали сдирать платье с Елены Павловны. Она вырвалась и полу- голая выбежала на улицу. Бежала и думала: «Сейчас застрелят» - и говорила себе: «Пускай, а на позор не пойду». Настали грозные дни: под напором Красной Армии немцы начали отходить. Слух о том, что немцы угоняют детей, облетел город. Металась вдова Столярова. Ее муж работал на почте, его знали все. Немцы его посадили в концлагерь, там он умер от сыпняка. у Столяровых был один ребенок- тринадцатилетний мальчик Столярова пыталась его спрятать. Она его зарыла в снег, потом испугалась,что мальчик заморанет. Опа прикрыла. Вито сеном. Но пришла соседка, расеказывает: «На Московской они штыками сено ты- чут…» Пришли и забрали мальчика Сто- ляровой. Пришли на Бельскую улицу к Людмиле Качевской, забрали всех четырех детей- два мальчика были у Качевской и две девочки. Пошли дальше - у Петровой взяли сына Митю. У Беспаловой угнали дочку четырнаднати лет. У Казакина мальчиков - Николаю было шестнадцать лет, Юре четырнадцать. Елена Павловна видела, как надвигается беда, и не могла ничего сделать. Она повторяла про себя: «Хоть бы наши по- спели!…» A фельдфебель собирал всё добро Дмитриевых, и на прощание утешал себя: бил по щекам больного Сергея Дмитриевича. Потом пришли солдатыиГЖАТСК. схватили Витю. Немец кричал: «Матка, един- подгоняли его Они
лет. Он должен был перейти в седьмой класс. Учился он замечательно - считал- ся первым в школе. Учительница Мария Ивановна говорила Феодосии Павловне: «Вали Шура будет изобретателем». Ростом Шура не вышел, был маленький, весну- щатый, с чубом и острыми пытливыми плазамиВсе мастерил что-то - то сидит с лушой, то чертит машину. На гоп моложе Шуры была сестренка Лида, рослая, крепкая, красивая. Так жили Оленевы, и дед в Бородулине радовался: вот ведь какие внуки, а прав- нуки внуков переплючут… В ветреный осенний день на улицах Гжатска показались солдаты в серо-зеле- ных шинелях. Два немца пришли в ком- паду Оленевых, легли на кровать и закри- чали: «Матка, яйки!…» Много волнений пережили до этого дня Оленевы От Вани были письма, а Миша прошалПроходили через Гжатск наши, рассказали Оленевым что возле Ельни Миханы вез командира, и попали они в колью. «Может, они прорвались с парти- ванами?» - утешала себя Феодосия Пав- дона,Кувьма Иванович молчал, Пороряли Миннх. ена его ушла с ре- бенком, и Оленевы не знали, что с ней. пена Вани и дети в Мишине, но туда не проехать, не пройти - немцы никого не выпускают из города. Что со стариком в Бородулине? А здесь еще немцы в доме, буянят, требуют: то молока им достань, то постирай, то самовар поставь. Простыл Кузьма Иванович и не мог по- правиться,сильно кашлял.A Феодосия Павловна давно хворала острым ревматиз- мом, не могла ходить. Но немцы кричали: «Шнель!» - и Феодосия Павловна торо- пилась - боялась за детей. Чуяло ее сердце: в субботу пришли и увели Шуру. Она рыдала, а Шура гово- рил: «Мама, не убивайся…». Старый Оле- нев пошел в полицию, стоит, кланяется: «Отчустите мальчика». Вышел офицер, говорит через переводчика: «Ты, дед, к себе. Мы это дело рассмотрим - при- частен ли твой сын к партизанам или не причастен…» В воскресенье утром при- бежала к Оленевым знакомая, говорит: «На улице слышно, как Шура кричит - очень его мучают…» Не могла ходить Феодосия Павловна, но тут не пошла - побежала, Просит: «Отпустите его, он еще маленький». Немец смотрит на нес и смеется. У Шуры нашли «улики»: карманную с запасной батареей, карту Гер-
мании, вырванную из атласа, и фотогра- фии братьев в военной форме. Его взяли вместе с соседом, молодым педагогом Де- шиным. Они дружили: Шура был развит не по годам. Немцы секли Дешина н Шуру. На улице было слышно, как маль- чик кричал: «Звери!…» В понедельник, чуть рассвело, старый Оленев стоял у входа в полицию. Долго он ждал. Наконец, офицер вышел в сени. Переводчик прочитал по бумажке: «Петр Дешин и Александр Оленев расстрелыны за связь с партизанами». Офицер кивал головой и улыбался. Оленев хотел что-то сказать, но не смог. Он молча стоя. Нем- цы его выкинули на улицу. идиПеред войной Сергей Дмитриевич забо- дел тяжелой желудочной болезнью. За один год из сорокалетнего крепкого муж- Остались Оленевы с дочкой Лидой. Де- вочка работала на парниках. Феодосия Павловна говорила: «Боюсь, Лиду уго- нят…» Пережили суровую зиму. Настала весна. Немцы радовались, пили шнапе и кричали старой Феодосии Павловне: «Мат- ка, танцуй!…» A двадцать пятого мая пришли полицейские и увезли Оленевых на станцию. «Куда везете?» - спрашивал шестидесятилетний Кузьма Иванович. «Сна- чала в Барановичи, а там посмотрим». Фе- одосия Павловна вздыхала: «Не доеду и муж не доедет». Немцы спокойно отв ли: «Ничего, если умрете, дочка будет ра- ботать». Посадили в телятник и повезли на запад. На вокзале Феодосия Павловна плача говорила своей сестре: «Лена, уморят нас в Герогании. Ты, когда вернутся русские, расскажи про Шуру, скажи, как Пуру за- мучали… Елена Павловна сидит передо мной и рассказывает о горе сестры. Она расска- зывает и о своем горе. Елена Павловна на десять лет моложе Феодосии Павловны. Девчонкой она приехала в Гжатск к стар- шей сестре. Познакомилась с рабочим Сергеем Дмитриевичем Дмитриевым. Выніла замуж, жили неплохо. Был у них един- ственный сын - Витя. чины он превратился в инвалида. Витя говорил: «Я теперь работник…» Сначала немцы отобрали корову, а коровы в Гжатске были основой благопо- лучия. Это не простые, но породистые швицские коровы, которые дают очень
Судьба одной семьи десят семь лет, когда у него родилась младшая дочь Лена. Давно Павлововдовел, Но приезжали в Бородулино дочки, внуча- та, правнуки. Старик глядел на детвору и вопоминал давние годы, проказы на речке, посиделки, зеленую весну Смоленщины. Умирая, он думает: где его семья? Отаршей дочери Феодосии Павловне сейчас должно быть пятьдесят три года. Жива ли она? Давно, еще до редолюции, Феся повстречалась с Кузьмой Ивановичем Оленевым. Поженились. Отвоевал Оленев, вернулся домой в Гжатск. Он был скром- ным человеком - пастухом, пас городское стадо. В 1918 году ему дали маленький домик на окраине города. Это место назы- вается Ленинградской мызой. Кухонька, а за ней комната, лили Оленевы ведно, по чисто. Самовар всегда блестел, уютно ти- кали ходики, на стенах випсели школьные аттестаты детей и фотографии в рамках. У Оленевых было четверо детей. Малогра- мотный пастух говорял: «Пусть учатся пострелы…» Вот кончил десятилетку старший ＿ Ваня. Торжественно Оленев говорил: «Мой- то - киномеханик». А Феодосия Павловна налисала отцу в Бородулино: «Ваня те перь в кинотеатре». Старик никогда не видал кино, но одобрял внука: «Значит доучился…» Женился Ваня. Невесту нашел он в селе Мишино, привез в Гжатек. Жили хорошо. Пошли дети, да как пошли - вот уж пятый в пеленках. Иван Кузымич был на военной службе, и война его застала да- леко от Гжатска. А жена с пятью детьми уехала к матери в Мишино. Второй сын Миша был шоферов. Он катал пастуха в машине. Отец говорил: «Хорошо, только слишком скоро…». Карманове Миша познакомился со своей суженой. Вскоре справили свадьбу. Когда напали немцы, сыну Михаила было два года. Михаил Кузьмич ушел на войну. Немцы подходили к Гжатску. Жена Миши взяла ребенка и пошла на восток. Шли по дороге тысячи людей, шли молча - о чем тут говорить? А ребенок плакал… Что стало с молодой женщиной? Дошла ли она или ее убили немцы? Никто не знает о ее судьбе. То, что я хочу рассказать, не выдумка писателя: это отчет о судьбе семьи Пав- лова, проживавшей в Гжатске и в Гжат- ском районе. Я не прибавил от себя ни- чего: рядом с человеческой трагедией во- ображение молчит. Это не рассказ, а про- токол. Это обвинительный акт Германии. Это крик человеческого сердца: смерть пре- ступникам, совершившим столь страшные злюдеяния! * * * В деревне Бородулино Гжатского района умирает столетний старик Павел Иванович Павлов, Три дня, как он не ест, даже воды не пьет: ждет смерти. Немцы всё забрали, и старик не может перед смертью надеть чистую рубашку. Он увидел, как русские вернулись в Бородулино, он дотя- нул до этого часа. Теперь он может уме- реть. Он смотрит по сторонам: как выкор- чевонный лес, его семья. Остался старик, и ему страшно одному. Снег сердобольно прикрывал раны зем- ли. Теперь снег сошел. Кругом опаленная земля. Где были сёла трубы и голо- вешки. Где проходили улицы Гжатска - почерновшие киршичи, железные бруски, щебень. Шеренгами выстроились кресты немец- ких кладбищ. Но нет крестов над могила- ми замученных немцами женщин, Не счесть убитых и угнанных в неволю. Сре- ди бутылок из-под шампанского и кон- сервных жестянок видишь детский башма- чок или разодранную шаль - свидетелей большой драмы. Длинную жизнь прожил Павлов. Он был ребенком, когда громыхали орудия Сева- стополя. Он помнит освобождение кресть- ян. Разве тогда он мог подумать, что че- рез семьдесят лет увидит новых крепост- ников? Никогда в Бородулино не загля- дывали чужеземцы. Павлов иногда бывал в Гжатске на ярмарке. Он покупал детям гостинцы и молился в Казанском собо- ре. Он не знает, что Казанский собор номцы взорвали. Он не знает, что на ба- зарной площади не осталось ни одного дома. Но старику страшно: стряслось горе, Когда-то он говорил дочкам: «Семья вме- сте, так и душа на месте». Теперь немцы раскидали семью, и душа старика рвется прочь. Павлов поздно женился. Ему было пять-
Ответственный редактор Д. ВАДИмОв. Издатель НАРОДНЫЙ КОМИССАРИАТ ОБОРОНЫ СОЮЗА ССР. 4-00-70 доб. 31.
Третий сын Шура был общим любим- цем. К началу войны ему было пятнадцальГлампочку
АДРЕС РЕДАҚЦИИ: Москва, 6. Малая Дмитровка, 16. Телефоны: коммутатор К- 4-00-70 до 74, для справок -- К- 4-42-12 . ИЗДАТЕЛЬСТВА - К- 4-00-70 , доб. 33. Бюро жалоб подписной конторы - К- Типография центрального органа Народного комиссариата обороны СССР «Красная звезда», Москва, Малая Дмитровка, 16.
Г 113080.