Смерть немецким оккупантам!
ЦЕНА 20 НОП,
ПРИКАЗ.
Верховного Г лавнокомандующего верховного Г лавнокомандующего
_Генералу армии ЕРЕМЕНКО 1
Войска Отдельной ПРИМОРСКОЙ Армии,
прорвав оборону противника на Ак-Монай-
ских позициях, сегодня, 13 апреля, овладели.
городом и портом на Черном море ФЕО-
ДОСИЯ — важным опорным пунктом обо-
роны противника на юго-восточном nape;
режье Крыма.
В боях за овладение городом и портом
ФЕОДОСИЯ отличились войска генерал-
майора ПРОВАЛОВА, генерал-майора КОЛ-
ДУБОВА, генерал - майора
полковника ПРЕОБРАЖЕНСКОГО, полков-
ника ВАСИЛЕНКО; артиллеристы генерал-
майора артиллерии СОКОЛЬСКОГО, гене-
рал-майора артиллерии ДЕГТЯРЕВА, пол-
‘ковника КАЛИНИНА, полковника ДЮРБА,
подполковника МОРОЗОВА;
ковника ДЕРГУНОВА, полковника РУДА-
КОВА, майора СОЙЧЕНКО, майора МАЛЫ-
ШЕВА; саперы генерал-майора инженерных
войск ПИЛИПЕЦ и летчики генерал-пол-
Верховный Главнокомандующий
Маршал EEC Союза
13 апреля 1944 года.
ПРИКАЗ
Верховного Главнокомандующего
Генералу армии ТОЛБУХИНУ
Войска 4-го УКРАИНСКОГО фронта,
продолжая успешное наступление, сегодня,
13 апреля, в результате смелого удара тан-
ковых соединений и пехоты овладели горо- .”
дом и портом на Черном море — ЕВПАТО-
РИЯ — важным опорным пунктом обороны
немцев на западном побережье Крыма.
В боях за овладение ЕВПАТОРИЕЙ от-
личились войска генерал-лейтенанта ЗАХА-
РОВА, генерал-лейтенанта ЧАНЧИБАДЗЕ,
генерал-майора ЦАЛИКОВА,
ка ПУЗАНОВА; артиллеристы генерал-майо-
ра артиллерии СТРЕЛЬБИЦКОГО,
МОЗГУНОВА, подполковника ЧИЖИНОВА;
танкисты генерал-майора танковых войск.
ЮДИНА и летчики генерал-майора авиации
КУЗНЕЦОВА, полковника ЧУЧЧЕВА.
Верховный Главнокомандуюиий
pO R GD Советскою Союза
13 апреля 1944. года.
вшаяся прорывом сильно
развивается стремительно и победоносно.
Еще считанные дни тому назад вейска ского Севастополя
укрепленной химова. Это здесь в дни.
обороны противника на севере и востоке, войны против
орденами;
Сегодня, 13
ГОРБАЧЕВА,
рех орудий.
танкисты пол-
Сегодня,
подполковни-
майора
Човые победы наших войск в Крыму
Битва за освобождение рыма, откры- жались солдаты и матросы адмирала На- ронне подтотовилея к длительной обороне.
Отечественной Он воздвиг здесь мощные укрепления, глу-
немецко-фапгистских за- боко эшелонировав промежуточные и ты-
хватчиков. доблестные защитники совет-
явили всему миру
4-го Украинского фронта под команхова- вдохновенный образец геройства и само-
нием генерала армии Толбухина сража- отверженности.
лись на Перекопе, у Сиваша, а уже-вчера
они освободили столицу Крыма Сихферо-
поль, вернули Родинз Евпаторию. 11 ап-
peda войска Отдельной Приморской Армии
пох командованием генерала армии Ере-
менко овладели городом и крепостью
Керчь, а уже к исходу следующего дня они
полностью очистили. от врага Верчен-
ский полуостров и _13 апреля выбили
огкупантов из Феодосии:
`За кратчайший промежуток времени
наступающие советскле дивизии, на-
Heca тяжелый урон неприятелю, про-
ля большой и славный путь. Каждый
новый день боев в Крыму венчает наше
оружне новыми лаврами. Массовое изгна-
кие захватчиков с крымской земли плет
полным холом, неуклонно нарастающими
темпами. Надо ли говорить, какой радо-
стью наполняет это сердца всех советских
людей, с каким под’емом и чувством глубо-
кого удовлетворения внимает вся наша
страна громовым раскатам победоносной
битвы за Крым!
Крым называют жемчужиной Советеко-
го Союза. Ато не сльшшал © его чудес-
ных здравницах, кому не дорога его сол-
печная земля, щедро одарявшая своими
благами миллионы и миллионы людей co
всех концов нашей Родины! Но Врым —
это не только целительная синева’ небес,
цветущие виноградники и сады. На по-
бережье Крымекого полуострова издавна
были расположены крупнейшие базы оте-
чественного Черноморского флота. Ерым—
это и керченская металлургия, и крупная
рыбная промышленность. С именем Крыма
связано иного героических странип исто-
рии нашей Ролины. Это здесь, на священ-
ных камнях Севастополя, беззаветно ¢pa- п Ед Верченовом полуострове враг воесто- героям освободителам Крыма!
Земля Крыма, богатая и привольная,
орошенная кровью многих. славных сынов
Отчизны, бесконечно дорога нам. Немцы
посягнули на эту землю. ‘Оккупировав
Ерым, они возомнили себя его вековеч-
ными хозяевами. И даже теперь, когда
дело идет к полному разгрому гитлеров-
ской Германии, неприятель продолжал все-
ми силами, всеми средствами цепляться
за свои позиции на, Крымском пландарме,
Рассчитывая, что Красная Армия окажет-
ся не в состоянии преодолеть мощные,
заблаговременно подготовленные оборони-
тельные рубежи у ворот Ерыиа, немцы,
судя по всему, намеревались прочно
улерживать его в своих руках, угрожая
флангу наших войск на юге, нависая над.
нашими черноморокими коммуникациями.
Однако в Крыму, как и на других y4a-
стках советекого наступления, части Кра-
спой Армии с честью преодолели все пре-.
гралы, воздвигнутые на их пути врагов,
разрушили все вражеские пламы. Это еще
одно блистательное торжество доблести и
мастерства советских воинов, высокого и<-
кусства советских офицеров и генералов,
мощи советского оружия, выкованного
усилиями всего нашего народа. Это еще
одии замечательный триумф сталинской
науки побеждать.
Высокие темпы продвижения налпгих
войск являются одной из отличительней-
ших черт битвы за Ерым. Чем же 0бусл-
вливаются эти высокие темпы? Прежде.
всего, решительным и умелым прорывом
сильно укрепленной обороны противника
на всех участках.
Й на Перекопском перешейке, и в 03е7- ей. Близится час освобождения всей мно-
ных дефиле на южном побережье Сиваша,
ковника авиации ВЕРШИНИНА,
лейтенанта авиации ЕРМАЧЕНКО.
В ознаменование одержанной победы в результате стремительной атаки танковых
соединения и части, наиболее отличившие-
ся в боях за
представить к присвоению наименования
генерал-
освобождение ФЕОДОСИИ,
Войска 4-го Украинского фронта и Отдельной Приморской.
Армии, продолжая успешное наступление в Крыму, овладели городами
Симферополь, Евпатория и Феодосия: Противник несет большие
потери в живой силе и технике. По предварительным данным, к исходу
12 апреля нашими войсками взято в плен более 20. 000 солдат и
офицеров противника.
Слава доблестным воинам Красной Армии, освобождающим
Крым от Иер НЫ
`ПРИКАЗ
`Генералу армии ТОЛБУХИНУ
Войска 4-го УКРАИНСКОГО фронта, полковника ОБАНИЧЕВА; саперы полков-
развивая наступление, сегодня, 13 апреля, ника ПАВЛОВА, майора СЫЧЕВА и летчи-
KH генерал-майора авиации САВИЦКОГО,
полковника ГЕЙБО, полковника КАРЯКИ-
НА, полковника ПРУТ КОВА, полковника
СИТКИНА.
соединений и пехоты овладели столицей
Крыма городом СИМФЕРОПОЛЬ — основ-
ным опорным пунктом обороны противни-
«ФЕОДОСИЙСКИХ»
нашей Родины МОСКВА .от имени Родины
‚салютует доблестным` войскам Отдельной
Приморской Армии, овладевшим городом
и портом ФЕОДОСИЯ, —двенадцатью артил-
лерийскими залпами из ста двадцати четы-
За отличные боевые действия ОБ’ЯВЛЯЮ
БЛАГОДАРНОСТЬ руководимым Вами вой-
скам, участвовавшим в боях за освобожде-
ние ФЕОДОСИИ.
Вечная слава героям, павшим в боях за
свободу и независимость нашей Родины!
Смерть немецким захватчикам! ии
В ознаменование одержанной победы
наиболее отличившиеся в боях соединения
и части представить к присвоению наиме-
нований «ЕВПАТОРИЙСКИХ» и к награж;
дению орденами.
13 апреля,
нашей Родины МОСКВА от имени Родины
салютует доблестным войскам 4-го Украин-
ского фронта, освободившим город. ЕВПА-
ТОРИЯ, — двенадцатью артиллерийскими
залпами из ста двадцати четырех орудий.
За отличные боевые действия ОБЯВЛЯЮ
БЛАГОДАРНОСТЬ руководимым Вами вой-
скам, участвовавшим в боях за освобож-
дение ЕВПАТОРИИ.
Вечная слава героям, павшим в боях за
свободу и независимость нашей Родины!
Смерть немецким захватчикам!
ик Награжлен ка, прикрывающим пути к портам южного
побережья Крымского полуострова.
В боях за овладение ‚городом СИМФЕ-
РОПОЛЬ отличились войска генерал-лейте-
нанта КРЕЙЗЕРА, тенерал-майора РАЗУ-
ВАЕВА, генерал-майора КОШЕВОГО, гене-
рал-майора ПОТАПЕНКО, генерал-майора
БОБРАКОВА, полковника РОДИОНОВА,
танкисты полковника СОЛОВЬЕВА, пол-
ковника ПОЦЕЛУЕВА, полковника ФЕ-
ЩЕНКО, полковника 3ЖИДКОВА; под-
полковника АРХИПОВА, подполковника
ХРОМЧЕНКО, подполковника ХРАПОВИЦ-
КОГО, майора НЕДЕЛЬКО; артиллеристы
генерал - майора артиллерии ТЕЛЕГИНА,
полковника КАПЛАНОВА, полковника. ВА-
СИЛЕНКО, полковника ПАВЛОВА, полков-
ника КАЛЬНИЧЕНКО, подполковника ЯРО-
МЕНКО, подполковника МАЦИЕВСКОГО,
подполковника ВЛАСЕНКО; связисты гене-
рал-лейтенанта войск связи КОРОЛЕВА,
апреля, в 20 часов столица
Сегодня, 13
шей Родины
орудий.
И. СТАЛИН.
13 апреля 1944 года.
B течение 13 апреля юго-западнее города ОДЕССА наши войска в результате
упорных боев`овладели районным центром. Одесской области ОВИДИОПОЛЬ, населен-
ными пунктами СКУРТЫ, МОЛДОВА, БАРАБОЙ, САНЖИЙКА, ТОМАШЕВКА, ДАЛЬ-
НИК, НОВЫЙ ПОСЕЛОК, ГЕ РИБОВЕА. и_ м _стегимями _ БАРАБОЙ,
ОВИДИОПОЛЬ.
.‚ Войска 4-го УКРАИНСКОГО фронта, развивая наступление, 13 апреля, в ре-
зультате стремительной атаки танновых соединений и пехоты, овладели столицей
КРЫМА городом СИМФЕРОПОЛЬ — основным опорным пунктом обороны против-
ника, прикрывающим пути к портам южного поберенья Крымского полуострова,
городом и портом на Черном море — ЕВПАТОРИЯ — важным опорным пунктом
обороны немцев на западном поберемье КРЫМА, а также с боями заняли более
500 других населенных пунктов, в том числе районные центры Крыма `ДЖУРЧИ,
АН-ШЕЙХ, крупные населенные пункты НОВЫЙ КИЗИЛ-БАЙ, АТАЙ, КАРА-НАЙ-
МАН, КОДЖАМБАК, КОНСТАНТИНОВКА, ЭСКИ-АЛИ-КЕЧЬ, БИЮК БУЗАВ, ФРИ-
ЛИНГ, БЮТЕНЬ, СПАТ, САРАБУЗ БОЛГАРСКИЙ, АННОВКА, ТАБУЛДЫ, HOBO-
ЦАРИЦЫНО и железнодорожные станции КИТАЙ, САРАБУЗ, КАРА-КИЯТ. 0т-
ступая под ударами ‘наших войск, противник несет большие потери в живой
силе и технике’ По предварительным данным, к исходу 12 апреля войсками
4-го УКРАИНСКОГО фронта захвачено в плен свыше 11.000 солдат и офицеров
противника.
Войска Отаельной ПРИМОРСКОЙ Армии прорвали оборону противника на Ак-
Монайских позициях и, развивая наступление, 13 апреля овладели городом и пор-
тем на Черном море ФЕОДОСИЯ — важным опорным пунктом обороны немцев на
юго-восточном поберенье КРЫМА, а также с боями заняли более 100 других насе-
ленных пунктов, в том числе районные центры КРЫМА — город СТАРЫЙ КРЫМ,
ИСЛАМ-ТЕРЕН, узловую железнодорожную станцию ВЛАДИСЛАВОВНА, крупные на-
селенные пункты СЕМЕНОВКА, НОВЫЙ КАРАБАЙ, НАЙМАН, ИЗЮМОВКА, колония
БОЛГАРСНАЯ, КОКТЕБЕЛЬ и мелезнодорожные станции. САРЫГ ОЛЬ, ИСЛАМ-ТЕРЕК,
КИЛИЧИ.
По предварительным данным, к исходу 12 апреля войсками Отдельной ПРИ-
МОРСКОЙ Армии взято в плен более 9000 солдат и офицеров противника.
На других участках фронта бои местного значения.
В течение 12 апреля наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили
35 немецких танков. В воздушных боях и огнем зенитной артиллерии сбито 38 са-
молетов противника. аа
Юго-западнее города Олесса наши вой-
ска продолжали наступление. В результа-
те ожесточенных боев ‘советские войска
овладели районным центром Олесской об-
ласти Овилиополь и рядом других насе.
ленных пунктов. Остатки разбитых частей
противника прижаты к Днестровскому ли-
ману и непрерывно подвергаются обстре-
лу советской артиллерии. Наша авиация
днем и ночью бомбардировала и штурмова-
ла скопления живой силы, автотранспор-
та и железнодорожные эшелоны против-
ника у переправы Бугазский Маяк и на
железнодорожной станции Аккерман. Co-
ветские летчики разбили два железнодо-
режных эшелона, взорвали много вагонов,
уничтожили до 100 автомашин и потопи-
лн несколько катеров и понтонов с вой-
сками противника. ;
в 21 час столица
И. СТАЛИН.
ловые рубежи, сосредоточив большое коли-
чество огневых средств. Всё, что только
можно было сделать для обеспечения не-
приступности обороны в современных ус-
ловиях, начиная от создания широких но-
лос всевозможных инженерных загражде- .
ний и кончая подброской резервов, —
всё это сделали немпы на своих крымских
линиях обороны, на Керченском полуостро-
ве. Тем не менее всюду враг потерпел.
полный крах.
Сочетая дерзновенное мужество с мз-
стерством, обрушившись Ha пеприятеля
всей мощью нашего первоклассного бое-
вого оружия, части Красной Армии быет-
ро взломали фронт противника, прорвали
его оборону на всех. участках. В ходе этих
боев неприятель понес тяжелый урон в
людях и технике. Наступающие, не медля
рванувшись вперед, перерезали его коиму-
никации, нарушили управление. Всё это,
естественно, ослабило силу сопротивления
прогивника, способствовало дальнейшему
нарастанию темпов наступления. .
В победах, завоеванных на крымской
земле, великую роль сыграли наши под-
вижные войска. Советские танкисты, со-
ветская мотопехота еще раз продемонстри-
ровали здесь зрелое тактическое мастер-
ство, высокое умение полностью использо-
вать богатейшие возможности своей заме-
чательной техники. Могучий танковый
таран разрубил надвое крымекую групии-
ровку немпев. Советские танки, устремив-
шись в прорыв, лавиной хлынули вперед.
Достаточно сказать, что танкисты N 4a-
сти. в течение полутора суток прошли ©
боями 120—130 километров. 2
Красное знамя вновь “ гордо реет ‘нах.
Симферополем, над Феодосией, Евпатори-
вающий пути к южным портам Крыма.
Немецкое командование подтянуло к Сим-
ферополю части, еще не участвовавшие в
боях. Однако гитлеровцы неё устояли про-
тив натиска советеких войск. Наши тан-
ковые соединения и пехота овладели селом
Сарабуз Болгарский и одновременно с не-
скольких направлений атаковали против-
ника, оборонявшего Симферополь. Специ-
альные отряды немецкой полевой жандар-
мерии останавливали отступавших в па-
нике немецких солдат и расстреливали их
на месте. Но и эти драконовские мёры не
помогли. Немецкому командованию не уда-
лось навести порядок и организовать
сколько-нибудь длительное сопротивление.
Наши войска сломили сопротивление про-
тивника и сеголня днем овладели столи-
цей Крыма городом Симферополь. Захва-
чены большие трофей, в том числе 10
железнодорожных эшелонов с вооружени-
ем, боеприпасами и военным имуществом.
Другие наши частл, преследуя разгромлен- и
ные немецкие и румынские
Войска 4-го Украинского фронта про-
должали успешное наступление. Против-
ник пытался любой ценой удержать в
своих руках город Симферополь, прикры-
Постановление Совета Народных Комиссаров
Совет Народных Комиссаров Союза ССР постановляет:
Присвоить нижепоименованным лицам воинские звания, уста-
новленные Указом Президиума Верховного Совета CCCP or 7
мая 1940 года и Постановлением Государственного Комитета
Обороны от 2 января 1943 года:
Звание ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА МЕДИЦИНСКОЙ СЛУЖБЫ
Ратгаузу. Леониду Германовичу.
Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА АВИАЦИИ
Белицкому Геннадию Ивановичу.
Комарову Георгию Освповичу.
Нечипоренко
гострадальной крымской земли. Слава Управляющий
В ознаменование одержанной об
соединения и части, наиболее отличившие-
ся в боях за освобождение СИМФЕРО-
ПОЛЯ, представить к присвоению наимено-
вания «СИМФЕРОПОЛЬСКИХЬ» ик награ-
ждению орденами.
апреля, в 22 часа столица на-
МОСКВА от имени Родины
салютует доблестным войскам 4-го Украин-
ского фронта, овладевшим городом СИМ:
ФЕРОПОЛЬ, — двадцатью артиллерийски-
ми залпами из двухсот двадцати четырех
За отличные боевые действия ОБЯВЛЯЮ
БЛАГОДАРНОСТЬ руководимым Вами вой-
скам, участвовавшим в боях за освобожде-
ние СИМФЕРОПОЛЯ.
Вечная слава героям, павшим в боях за
свободу и независимость нашей Родины!
Смерть немецким захватчикам!
Верховный Г: лавнокомандуюиии
Маршал Советскою Союза
И. СТАЛИН.
ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО
Оперативная сводка за 13 апреля
продвинулись
60
более. чем
километров и ночным штурмом
заняли город и порт Евпатория. В
этом районе, уничтожено до 2.000 гит-
леровцев. Захвачено у немпев 70 орудий,
200 пулеметов, 69 минометов, свыше 400
автомашин и повозок, несколько склахов
с боеприпасами и. военным имуществом.
Количество трофеев и пленных ежечасно
возрастает.
Войска Отдельлой Приморской Армии
сломили сопротивление немцев на Ак-Мо-
найских позициях и, преследуя их по
пятам, ворвались в Феодосию. После не-
продолжительных уличных боев наши бой-
цы овладели городом и портом Феодосия.
Продолжая наступление, советские танки-
сты и пехотинцы быстро пролвигаются на
запад. и по юго-восточному побережью
Крыма. Несколько об’единившихся парти-
завоких отрядов, содействуя войскам Ера-
сной Армин, ворвались в город Старый
Крым и отрезали пути отхода вражеским
частям, в панике отступавшим из Феодо-
сия. Совместными ударами советские бой-
цы и партизаны полностью разгромили
эту группировку противника. Много нем-
цев и румын сложили оружие и сдались
в плен. Захвачено 20 танков, 220 opy-
лий и минометов, 370 пулеметов, 3.000
лошадей, крупные склады с вооружением,
боепринасами и продовольствием. Все по-
пыпки противника закрепиться на проме-
жуточных рубежах были сорваны стреми-
тельными действиями наших подвижных
частей. * * *
Группа торпедных катеров Черноморско-
то флота обнаружила у западного побе-
режья Крыма две быстроходных десант-
ных баржи противника, шедших в отра-
нении 15 сторожевых и торпедных кате-
ров. Несмотря на значительное численное
превосходство противника, советские тор-
педные катеры атаковали вражеские су-
да и, умело маневрируя, потопили быст-
роходную десантную баржу и сторожевой
катер.
В порту южного побережья Крыма лет-
чики Черноморского флота потопили быз
строходную десантную баржу противника.
# *жх
вперед на
Несколько белорусских партизанских
отрядов, действующих в Барановичекой
области, за семь дней пустили пох откос
13 немецких воинских эшелонов. В ре-
зультате крушений уничтожено 11 паро-
возов, 7 цистерн с горючим, 80 вагонов и
15 платформ с грузами. Партизаны отря-
да им. Дзержинского напали на немецкий
карательный отряд. Партизаны истребили
80 гитлеровцев и освободили мирных со-
ветских граждан, которых немцы утоняли
на каторгу в Германию. В друтом районе
советские патриоты взорвали 700 рельсов
вырезали 21 километр телеграфно-теле-
войска, фонной линии связи.
О присвоении воинских званий офицерскому составу
и генералам Красной Армии
Союза ССР
Степану Игнатьевичу.
Тельнову Константину Ивановичу.
Федульеву Семену Ивановичу.
Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА МЕДИЦИНСКОЙ СЛУЖБЫ
Попову Алексею Павловичу.
Председатель Совета Народных Комиссаров Союза cep.
И. СТАЛИН.
Делами Совнаркома СССР Я. ЧАДАЕВ.
Москва, Кремль. 13 апреля 1944 года.