Смерть
E P E
немецким
оккупантам! ЗВЕЗЛА ССР СОЮЗА ОБОРОНЫ
C E O От Советского Информбюро, Оперативная за 31 мая (1 стр.). Указы Президиума Верховного (1 стр.).
КРАСНАЯ ОРГАН 1 НАРОДНОГО г., 1944 ЦЕНТРАЛЬНЫЙ
сводка СССР танков Майор Н. (3 стр. ). Письма из советского тыла: Алексей Сурков. - Огни Большого Урала (3 стр.). Профессор А. Ерусалимский. - Международный обзор (4 стр.). В берлоге зверя (4 стр.). Заявление президента Рузвельта (4 стр.). Военные действия в Италии (4 стр.). Действия авиации союзников (4 стр.).
Письма трудящихся товарищу Сталину и ответы товарища Сталина (2 стр.). Қапитан Я. Трунин. - Бой тяжелых (2 стр. ).
КОМИССАРИАТА
Полковник А. Трофимов, полковник И. Баев. Ввод кавалерии в прорыв (2 стр.).
№
129
(5809)
июня
четверг
ЦЕНА 20 КОП.
Обеспечивать ВыСОкую эффективность ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО артиллерийского огня Разбитые блиндажи, заваленные окопы, искалеченные орудия, груды трупов не- нецких солдат и офицеров - кто из на- ших воинов не видел на полях сражений эти вещественные доказательства мастер- екой работы славных советских артилле- ристов! В боях за освобождение Крыма и на ряде других участков бойцы и офице- ры советской артиллерии показали много наглядных примеров полного использования всей мощи орудий, умелой и настойчивой борьбы за наивысшую эффективность ар- тиллерийского огня. Всесторонне учесть и плодотворно использовать этот опыт - сбязанность всех наших артиллеристов. Опыт наступательных боев наших войск наглядно показывает, какие колоссальные всзможности таятся в советских пушках, губицах, минометах. Добиваясь уничто- жепия и подавления об ектов обороны, ар- теллерия работала в теспейшем взаимо- действии с другими наземными родами вэйск и авиацией. Планируя ируя свою огне- вую деятельность, передовые части и сое- динения нашей артиллерии не витали вче времени и пространства, а исходили из конкретных, точно проверенных дан- ных, полностью учитывая интересы пе- хоты и танков. Поэтому-то и была так высока эффективность боевой работы ар- туллерии. Успех огневой деятельности зависит от многих факторов: качества наблюдения, точнести определения исходных данных, скорости стрельбы и метода ведения ее, отдаленности от цели, метсорологических н баллистических условий и т. п. Отлич- ко знать и тшательно учитывать все эти факторы при решении каждой огневой зодачи, точно определяя, каких именно результатов следует достичь и какую си- стему орудий лучше привле ивлечь для этого, -- значит выжать из техники всё, что она может дать для обеспечения так- тического успеха. Переход немпев к траншейной системе обэроны во уогом об ясняется стремлени- лм уберечь живую силу от губительн го артиллерийского огня советских войск. Сплошчые линни глубоких траншей по- звеляют немоте уходить из-под огняс тем, чтобы после переноса огневого вала возвращаться обратно на свои посиции, Коме того, твость цели -- окопов - са- из по себе уже является средством умень- шения эффективности артиллерийского воз- действия. Понятно, что налин артиллерий- ские начальники обязаны сделать из этого все должные выводы. Новые методы по- стреения обороны немцами обязывают ар- тиллеристов и по-новому бороться с вра- гом. Боевая практика показывает, что не- обходимо, в частности, осуществлять сплошное поражение траншей на всем их протяжении с разрушением отдельных уча- стков траншей, так как обстрел площадей с разрушением лишь дзотов не даст решаю- ших результатов. Дзоты играют большую рель лишь на некоторых направлениях и в ближайшей глубине обороны, оснозные же силы и средства противника располо- жены в самых траншеях. Следовательно, тообходима срганизация огня на широком фронте с расчетом на поражение окопов, завал ходов сообщения, с тем, чтобы пе- хоте легче было атаковать траншен, не имлющие сообщения между собой. Применение больших аптиллерийских масс на участках прорыва отнюдь не ума- ляетзначения эффективности огня каждой батареи, каждого орудия и миномета в от- дельнести. Насберот, разрывы снарядов любой плотности только тогда дадут нуж- вый результат, когда кажлый из них бу- дст попадать в обусловленное место, по- Оперативная сводка за 31 мая В течение 31 мая в районе севернее АССЫ наши войска успешно отбили все атаки крупных сил пехоты и танков противника и нанесли ему большие потери в войска уничтежили 27 немецких танков 30 мая в районе севернее АССЫ наши противника и сбили106 немецних само- живой силе и технике. За день боя наши и сбили 58 самолетов противника. По уточненным данным, в боях за войска подбили и уничтожили 95 танков детов. На других участках фронта - без
О присвоении воинского звания адмнрала флота Кузнецову Николаю Герасимовичу ЛОА Постановление Совета Народных Комиссаров Союза ССР Совет Народных Комиссаров Союза ССР постановляет: 7 Присвоить установленное Указом Президиума Верховного Совета СССР от мая 1940 года воинское звание адмирала флота СССР от Кузнецову Николаю Герасимовичу. Председатель Совета Народных Комиссаров Союза ССР И. СТАЛИН. Управляющий Делами Совнаркома СССР Я. ЧАДАЕВ. Москва, Кремль. 31 мая 1944 года.
командиров батарей, являющихся цент- ральной фигурой во всей артиллерни Ит квалификация, грамотность, инициатива - вот основа меткого, мощного, эффек- тивного огня. В практике, к сожалению, встречаются еще отдельные факты упрощенного под- хода к постановке и решению огневых задач, применения простейших способов подготовки данных пристрелки и стрель- бы на поражение. В острой тактической обстановке это еще понятно, допустимо. Но дело в том, что иной раз офицер, имея время для подготовки, располагая подраз- делением инструментальной разведки, зная правила стрельбы, изложенные в уставах и наставлениях и подтвержденные всем ходом войны, тем не менее прибегает к тому, что попроще, полегче. Такую ставку на примитивные методы ведения стрель- бы некоторые об ясняют ни больше, ни меньше, как желанием… сэкономить бое- припасы, Между тем, в действительности примитив ведет ляшь к разбазариванию боеприпасов. Нет нужды доказывать всю ощибоч- ность и вред таких рассуждений, такого подхода к делу. Чтобы бить врага навер- няка, обеспечить высокую эффективность бозвой рабсты, нужна прежде всего под- линная культура артиллерийского дела, подлинное мастерство. Недопустимо, на- пример, заканчивать пристрелку узкой цели при ведении огня на дистанциях свыше четырех-пяти километров, ос- танавливаясь на четырехделенной вилке; нельзя думать о правильнсм, своевремен- ном переносе огня, если репер пристре- лян ненадежно; невозможно уверенно рас- считывать на успешное отражение атаки танков противника, если начинать стрель- бу по ним с большого расстояния, пре- вышающего дальность прямого выстрела. Без самого строжайшего соблюдения уза- коненных и проверенных опытом правил стрельбы не может быть и речи о такой эффективности огня, какой требуют инте- ресы победы. Боевая практика подчеркивает далсе необходимость еще более тцательного подхода к выбору систем для поражения той или другой цели. Нельзя, как гово- рится, «стрелять из пушки по воробь- ям». В одном бою офицер Почитайлов, об- наружив пять вражеских автомашин, обрушил на них огонь… 203-мм. орудия. Машины были, конечно, рассеяны, но разве цель в данном случае оправдывала средства? Конечно, нет! Нельзя было рас- ходовать мощные снаряды, предназначен- ные для разрушения особо прочных об - ектов обороны, на уничтожение об екта, с которым вполне могли справиться мино- меты или легкие орудия. Виды и калиб- ры нашей артиллерии столь же многооб- разны, как и разрешаемые ею задачи. II понятно, что высокая эффективность огня любой системы возможна лишь тог- да, когда она вышолняет свое прямое, для нее предназчаченное дело. Пристрелка и стрельба на разрушение прямой или раздельной наведкой пред- пелагают неослабное наблюдение за ре- зультатами каждого выстрела или каждой серии выстрелов. Только в этом случае можно определить и скорректировать по- лученные отклонения, нашравить среднюю траекторию через цель. Обслуживание стрельбы органами сопряженного наблю- дения, подразделений звуковой разведки, точное фиксирование падения снарядов и их действия - непременное условие должной эффективности артиллерийского огня. Настойчиво совершенствуя свое ма- стерство, глубоко изучая опыт войны, все
одд
О присвоении воинского звания адмирала флота Нсанову Ивану Степановичу Постановление Совета Народных Комиссаров Союза ССР Совет Народных Комиссаров Союза ССР постановляет: Присвоить установленное Указом Президиума Верховного Совета 7 мая 1940 года воинское звание адмирала флота Исакову Ивану Степановичу. Председатель Совета Народных Комиссаров Союза ССР И. СТАЛИН. Управляющий Делами Совнаркома СССР Я. ЧАДАЕВ. мая 1944 года. О приевоении воинених званий офицерскому составу и генералам Военно-Морского Флота Постановление Совета Народных Комиссаров Союза ССР Совет Народных Комиссаров Союза ССР Звание ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА постановляет: Присвоить нижепоименованным лицам воинские звания, установленные АВИАЦИИ УказомЛемешко Петру Николаевичу. Звание ГЕНЕРАЛ-МАИОРА БЕрегОВОЙ СЛУЖБЫ Кечеджи Николаю Константиновичу. Президиума Верховного Совета СССР от 7 мая 1940 года: Звание ВИЦЕ-АДМИРАЛА Николаеву Александру Андреевичу. Смирнову Николаю Константиновичу.
перемен.
За 30 мая наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 97 немецних танков. В воздушных боях и огнем зенитной артиллерии сбито 142 самолета про- * тивника.
26 налет
екты
Севернее города Яссы противник, бро- сив в бой крупные силы, пытался раз- вить успех на участке, где ему вчера удалось незначительно вклиниться в нашу оборону. В течение всего дня нем- цы силами танков и пехоты непрерывно атаковали советекие позиции. Противник понес огромные потери, но не смог про- двинуться вперед ни на один шаг. Со- ветские пехотинцы, артиллеристы и тан- кисты мощным огнем и контрударами успешно отбили все атаки гитлеровцев. На поле боя остались тысячи вражееких трупов, много разбитых и сожженных не- менких танков, самоходных орудий и бро- нетранопортеров. На этом участке фрон- та помецкое командование ввело в дейст- вне крупные силы внации Наши чики и зенитчики успешно отражают на- леты вражеской авиации и за два дня боев сбили 164 немецких самолета. * * *
Отряд партизан, действующий в Дрого- бычекой области, 14 мая атаковал про- тивника, укрепившегося в одном населен- ном пункте. Советские патриоты уничто- жили 80 немцев. Взято 14 пленных, в том числе один немецкий офицер. Захва- чены продовольственный склад, радио- станция, 47 винтовок, 10 повозок и 2 автомашины. * ** Велед за этой группой сдались в плен сще 6 солдат той же дивизин. Перебеж- чик Иштван h. рассказал: «Ночью я и два моих товарища направились сдаваться в плен. Было очень темно, и мы никак не могли найти дорогу. В конце концов мы остановились на ночь в пустом дове. Вскоре послышались шаги и стук в По приказу из Берлина правящая кли- ка Венгрии путем репрессий пытается за- ставить венгерских солдат воевать против Советского Союза. Однако, несмотря на террор, многие венгерские солдаты пере- бегают на сторону советских войск. Толь- ко за последние дни на 1 Украипском лет-омипере- шло несколько сот венгерских солдат. Пришедшие в расположение Н-ской части восемь солдат 27 венгерской легкопехот- ной дивизии рассказали: «На-днях офице- ры об явили нам приказ командира корпуса, в котором говорилось, что жены, дети и все члены семей солдат, персшедших к рус- ским, будут расстреливаться. Всё имуще- ство перебежчиков будет конфисковано. Такими приказами предатели венгерского арода думают удержать солдат на фрон- тои заставить их умирать за Гитлера, Но всех солдат им не запугать. Мы не хо- тим быть вместе с немцами и поэтому перешли на вашу сторону». дверь. Вдом ввалилось три человека. В темноте нельзя быле разобрать, кто быле что в роте аметили наше кечезновение и комантар послал за нами погоню. Я сказал что-то невнятлое по-венгерски, а потом произнес несколько слов на русском языке. Неиз- вестные подняли руки вверх. Вскоре не- доразумение рассеялось. Эти люди оказа- лись солдатами другого батальона нашего же полка. Они так же, как и мы, шли сдаваться в плен и заблудились. Рано ут- ром мы всей группой благополучно добра- лись до русских позиций». В тот же день в расположение наших войск пришли 18 селдат 57 голка этой дивизии, Перебсж- чики принесли и сдали свои винтовки, пулемет, гранаты и 3 тысячи патронов.
осточ
Москва, Кремль. 31
на
ак пер эшизйте Кданско горов- Ибар Ибар Із Экн ремени ко Ар Альбе, Антоян Педр Серкю мой сеш ыйви твенно ppea - ЮСьона пред
Юго-вос очнее города Витебск группа наших разведчиков ночью проникла в расположение претивника и перерезала телефонный провод, соединявший немец- кую артиллерийскую батарею с наблю- дательным пунктом. Вскоре к месту повреждения линии связи подошли два немца. Разведчики Мирошин и Белоусов прикололи одного из них, а второго оглу- шили ударомприклада и захватили плен. Тем временем из блиндажей выско- чила группа немцев. Разведчик Цыганев огнем из пулемета убил и ранил до 30 гитлеровцев. Воспользовавшись замеша- тельством противника, наши разведчики перешли линию фронта и доставили взя- того в плен немецкого солдата в свою часть. * * *
Звание ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА бЕрЕгОВОЙ СЛУЖБЫ Захарову Семену Егоровичу. Гладкову Михаилу Павловичу. Носенко Ивану Исидоровичу. Редькину Андрею Михайловичу. Председатель Совета Народных Комиссаров Союза ССР И. СТАЛИН. Управляющий Делами Совнаркома СССР Я. ЧАДАЕВ. Москва, Кремль. 31 мая 1944 года. УҚАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР и присвоснил сго имени 1-й минно-торпедной авиадионной дивизип военно-воздушных сил Черноморского флота Сб установленни в г. Евпаторин памятника Горою Советского Ссюза гвардии генерал-майору авнации Токареву Н. А. 1. Присвоить 1-й минно-торпедной авиационной дивизии военно-воздушных сил оЧерноморского флота имя Токарева Н. А. 2. Установить в г. Евпатория памятник Герою Советского Союза гвардии Для увековечения памяти Героя Советского Союза гвардии генерал-майора авиации Токарева Н. А., геройски погибшего в борьбе с немецко-фашистскими за- хватчиками: гене- рал-майору авиации Токареву Н. А. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 31 мая 1944 г. УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР О НАГРАЖДЕНКИ ЗАВОДА № 5 НАРКОМАТА СУДОСТРСИТЕЛЬНОЙ ГРОМЫШЛЕННОСТИ СООЗА ССР ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ За успешную работу по строительству боевых торпедных катеров для Военно-Мор- ского Флота, за их высокие технические и боевые качества, за самоотверженный труд коллектива рабочих, инженерно-технических работников и служащих наградить завод № 5 Наркомата Судостроительной Промышленности Союза ССР - орденом Трудового Красного Знамени. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президхума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 31 мая 1944 г. Почета»офицерского Паграждение орденами и медалями и вольнонаемного состава Военно-Морского Флота Награждение орденами и медалями адмиралов, генералов, офицеров, старшинского, сержантского, За успешное выполнение заданий Коман- дования в борьбе с немецкими захватчи- рядового и вольнонаемного состава Военно-Морского Флота За успешное выполнение заданий Коман- ками Указом Президиума Верховного Со-
Юго-восточнее города Станислав наши подразделения ликвидировали несколько попыток противника разведать боем на- ши позиции. Немцы потеряли убитыми бо- лез 100 своих солдат и офицеров. Снайперы подразделения капитана Пав- ловича за четыре дня истребили 72 гит- леровца. Снайпер т. Шикерук убил 9 снайнер т.Кондратюк - 6. снайпер т. Мартынюк уничтожил 4 немцев. * * Южнее города Тираснол» наши развед- чики ночью ворвались в немецкие тран- шеи. Советские бойцы истребили до роты гитлеровцев. Захватив 8 пулеметов, два миномета и иленных, разведчики верну- лись в своє подразделение.
ете прч
ция
чера. блей. элон- 1кин- 3)
Награждение орденами и медалями рабочих и инженерно-технических работников завода № 345 Наркомсудпрома СССР Ляпин, мастер-судосборщик М. М. Ники- форов; орденом Трудового Красного Зна- мени - 8 человек; орденом Красной Звез- ды - 9 человек; орденом «Знак 15 человек; медалью «За трудовую до- М.блесть» - 10 человек. (ТАСС). Маршалу Советского Союза За успешное выполнение специальных заданий Правительства Указом Президиума Верховного Совета СССР награждены: орденом Ленина - моторист-монтажник И. A. Булгаков, начальник цеха В. Вручение орденов «Победа»
paarsdf 38 по
ограл!
Г. К. Жукову и Маршалу Советского Союза A. М. Василевскому Вчера, 31 мая, Первый Заместитель Председателя Президиума Верховного Се- вета СССР тов. Н. М. Шверник вручил ордена «Победа» Маршалу Советского Со- юза Г. К. Жукову и Маршалу Советского Союза А. м. Василесскому, награжденным за умелое выполнение заданий Верховно- го Главного Командования по руководству боевыми операциями большого масштаба, в резутьтате которых достигнуты выдаю- щиеся успехи в деле разгрома номецко- фашистских захватчиков. Маршалу Советского Союза Г. К. Жу- кову одновремонно с орденом «Победа» был сручен орден Суворова стспени за умелое и мужественное руководство бое- выми операциями и за достигнутые в результате этих операций успехи в боях с немецко-фашистскими захватчиками. (ТАСС).
вета СССР награждены: дования в борьбе с немецкими захватчи- ками Указом Президиума Верховного Со- вета СССР награждены: орденом Ленина - полковник А. И. Ку- ликов; орденом Красного Знамени - гене- рал-майор авиации Д. Ф. Бартновский, ка- питан 1 ранга В. Д. Добровольский, гене- рал-майор артиллерии В. Д. Сергеев и другие, всего 8 человек; орденом Отече- ст ственной войны I степени - 8 человек; орденом Отечественной войны II степени 4 человека; орденом Трудового Красного Знамени - 1 человек; орденом Красной Звезды -- 72 человека; орденом «Знак По- орденом Ленина - инженер-капитан 1раА. А. Бурлаков, инженер-капитан 1 ранга И. К. Волков; орденом Трудового Красного Знамениинженер-капитан 1 ранга С. И. Афанасьев, П. А. Ермаков, Л. Г. Ермилов, И. Л. Лаврентьев; орде- ном Красной Звезды - 4 человека; орде- ном «Знак Почета» - 6 человек; медалью «За трудовую доблесть» - 12 человек; медалью «За трудозое отличие» - 2 чело- века. (ТАСС).
ражать намеченную цель. А достичь этого можно лишь при высоком стрелковом ма- наши артиллеристы мотут и обязаны в любых условиях обеспечивать наивысшую стерстве офицеров и, в первую очередь, действенность огня. УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР О присвоении звания Герся Советского Союза офидерскому и сержантскому составу 9. Капитану Кондрашину Андрею Кузь- Военно-Морского Флота
аторы
чета»-25 человек; медалью «За отвагу»- 1 человек; медалью «За боевые заслуги»- 9 человек; медалью «За трудовую дс- блесть» - 16 человек; медалью «За тру- довое отличие» - 14 человек. (ТАСС). Награждение орденами и медалями офицерского, старшинского и рядового состава Всенно-Морского Флота и работников других наркоматов СССР За успешное выполнение специального правительственного задания Указом Прези- днума Верховного Совета СССР награж- дены: орденом Отечественной войны I степенк- инженер-капитан 1 ранга Г. Ф. Қозьмин; орденом Красной Звезды - 7 человек; орденом «Знак Почета» - 16 человек; медалью «За боевые заслуги» -- 7 человек; медалью «За трудовую доблесть» - 3 че- ловека. (ТАСС). Награждение орденами и медалями работников завода № 5 Народного Комиссариата Судостроительной Промышленности СССР За успешное выполнение заданий Пра- вительства по строительству боевых кате- ров для Ебенно-Морского Флота, в усло- виях блокады, за их высокие технические и боевые качества Указом Президиума Верховного Совета СССР награждены: орденом Ленина -- главный инженер за- вода А. Ф. Симин, токарь Н. М. Федоров; орденом Трудового Красного Знамени - ＿ 5 человек; орденом Красной Звезды - 14 человек; орденом «Знак Почета» - 16 че- медалью «За трудовую доблесть» 19 человек, (ТАСС)
За образцовое выполнение боевых зада- мичу.
захватчиками и проявленные при этом ствагу и геройство присвсить звание Героя Советского Союза с врученнем ордена Ленина и медали «Золотая Звезда»: 1. Гвардии капитапу Афанасьеву Ни- колаю Федоровичу. 2. Старшему лейтенанту Бурматову Вла- димиру Александровичу. 3. Младшему лейтенанту Диброву Ки- риллу Селиверстовичу. 4. Капитану Калинину Дмитрию Семе- новичу. 3. Канитану Катунину Илье Борисови- чу. 6. Гварлин майору Каштаннину Викто- ру Николаевичу. 7. Капитан-лейтенанту Кесаеву Астану Николаевичу. 8. Младшему лейтенанту Кириллову 10. Гвардии лейтенанту Кссенко Юрию Хрисанфовичу. 11. Гвардии капитану Кочелаевскому Юрию Петровичу. 12. Майору Лапшеннову Сомену Ва- сильевичу. 13. Гвардии капитану Макаревичу Сер- гею Антоновичу. 14. Сержанту Маркину Андрею Михай- ловичу. 15. Гвардии лейтенанту Пасынкову Гри- горию Васильевичу. 16. Капитану Рассадкину Петру Алексе- евичу. 17. Гварлии капитану Стрелецкому Пет- ру Федоровичу. 18. Капитану Суворову Родиону Ми- хайловичу. 19. Старшему лейтенанту Черцову Ан- дрею Ефимовичу. Совета СССР М. ҚАЛИНИН. Совета СССР А. ГОРКИН. Николаю Павловичу. Председатель Президиума Верховного Секретарь Президиума Верховного мая 1944 г. Москва, Кремль. 31 УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР О НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНОМ КГАСНОГО ЗНАМЕНИ 1 ЗЕНИТНОГО АРТИЛЛЕРИЙСКОГО ПОЛКА В связи с 25-летнем и за успешное на фронте борьбы с немецкими захватчиками наградить 1-й зенитный артиллерийский полк. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 31 мая 1944 г.
ВЧЕРА В КРЕМЛЕ. Первый Заместитель Председателя Президиума Верховного Совета СССР тов. Н. М. Шверник вручает орден «Победа» Маршалу Советского Союза Г.К. Жукову. Справа--Маршал Советского Союза А, М. Василевский.ловек; Снимок Г. Петрова.