Смерть
немецким
оккупантам! ЗВЕЗЛА ССР СОЮЗА ОБОРОНЫ
10 июня войска Ленинградского фронта перешли в наступ- ление на Карельском перешейке и прорвали сильно укрепленную, развитую в глубину долговременную оборону финнов. За три дня наши войска заняли более 110 населенных пунктов. Слава доблестным войскам Ленинградского фронта, одер- жавшим новую победу над врагом!
KDАСНАЯ г., ОРГАН 13 НАРОДНОГО 1944 К ЦЕНТРАЛЬНЫЙ П
КОМИССАРИАТА З
№
133
(5819)
июня И
вторник А
ЦЕНА 20 КОП.
Р
УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР ГЕРОЯ О ПРИСВОЕНИИ ЗВАНИЯ О НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНАМИ ЖЕРНОКЛЕВА И. А. и ЖЕРНОКЛЕВОЙ П. И. офицерам Красной Армии в За спасение жизни 25 бойцам и тылу у немецких захватчиков наградить:
Верховного
СОВЕТСКОГО СОЮЗА КРАСНОАРМЕЙЦУ СМИЩУК РОМАНУ СЕМЕНОВИЧУ За образцовое выполнение боевых заданий Командования на фронте борьбы с немецкими захватчиками и проявленные отвагу и геройство приовоить звание Героя Советсного Сооза, сврученем ордена Ленина и медали «Золотая Звезда» Председатель Президиума Верховного Совета СССР м. КАЛинин.
Главнокомандующего Генералу армии ГОВОРОВУ
орденом отечественной войны і степени Жерноклева Ивана Андреевича - фельдшера Семеновского медпункта, Зачениловского района, Харьковской области. орденом отечественной воины и степени Жерноклеву Пелагею Ивановну - домохозяйку села Семе- новки, Зачепиловского района, Харьковской области. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. ҚАЛИНИн.
Войска ЛЕНИНГРАДСКОГО фронта вче- ра, 10 июня, перешли в наступление на Ка- рельском перешейке севернее города ЛЕ- НИНГРАДА и при поддержке массирован- ных ударов авиации и артиллерии прорва- развитую в глубину долговременную оборону финнов и за два продвинулись впе- расширив прорыв до дня наступательных боев ред до 24 километров, 40 километров по фронту.
ковника КОРОЧКИНА; танкисты генерал-притом лейтенанта танковых войск БАРАНОВА, полковника ШПИЛЛЕР, подполковника КРАСНОШТАН, майора ПРИМАЧЕНКО, майора ОЛЕЙНИКОВА; летчики генерал- лейтенанта авиации РЫБАЛЬЧЕНКО, гене- рал-майора авиации АНДРЕЕВА, генерал- майора авиации ЩЕРБАКОВА, полковника СКОК, полковника ХАТМИНСКОГО, пол- ковника ГРЕСЬКОВА и саперы генерал- майора инженерных войск БЫЧЕВСКОГО, полковника ШУБИНА, полковника РУЙ. Вознаменование одержанной победы наи- более отличившиеся в боях соединения И части представить к присвоению наимено- вания «ЛЕНИНГРАДСКИХ» и к награждеров нию орденами. Сегодня, 11 июня, в 23 часа столица на- шей Родины МОСКВА от имени Родины салютует доблестным войскам Ленинград- прорвавшим оборону против-
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР A. ГОРҚИН. Москва, Кремль. 12 июня 1944 г.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРҚИН. Мөсква, Кремль. 12 июня 1944 года.
ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО * Оперативная сводна за 11 июня
В ходе наступления войска фронта овла- дели городом и крупной железнодорожной станцией ТЕРИЙОКИ, важным опорным пунктом обороны противника ЯППИЛЯ и заняли свыше 80 других населенных пунк- тов.
Войска ЛЕНИНГРАДСКОГО фронта вчера, 10 июня, перешли в наступление на Карельском перешейне севернее ЛЕНИНГРАДА и при поддержне массированных уда- артиллерии и авиации прорвали сильно укрепленную, развитую в глубину долго- времонную оборону финнов и за два дня наступательных боев продвинулись вперед до 24 километров, расширив прорыв до 40 километров по фронту. В ходе наступления войска фронта овладели городом и крупной железнодорожной станцией ТЕРИЙОКИ, важным опорным пунктом обороны противника ЯППИЛЯ и с боями заняли более 80 других населенных пунктов, в том числе крупные населенные пункты КАМЕШКИ, старый БЕЛООСТРОВ, АЛЕКСАНДРОВКА, РАЯЙОКИ, вый лЛАКУЛЬ, КУОККАЛА, ХИРЕЛЯ, КАРВАЛА, ИОУТСЕЛЬКЯ, ХАПАЛА, КЕЛЛО- мяки,УХТОЛА и железнодорожные станции РАЯЙОКИ, ОЛЛИЛА, КУОККАЛА, Келломяки. На произошло. других участках фронта в течение 11 июня существенных изменений не За 40 июня на всех фронтах в воздушных боях и огнем зенитной артиллерии сбито 15 самолетов противника.
Разведчики-партизаны отряда, дейст- вующего в Калининской области, установи- ли местонахождение крупного немецкого артиллерийского склада. Ночью партизан- ский отряд, бесшумно сняв часовых, под- жег артиллерийский склад. Пожар продол- жался несколько часов. Взрывами уничто- жено несколько штабелей и до 500 яши- ков снарядов. За две недели калининские партизаны пустили под откос 18 воинских эшелонов противника и один бронепоезд. * * *
В боях по прорыву обороны противника отличились войска генерал-лейтенанта ГУ- СЕВА, генерал-лейтенанта СИМОНЯК, гене- рал-лейтенанта АЛФЕРОВА, генерал-майора БУСАРОВА, генерал-майора нерал-майора ПУТИЛОВА, генерал-майора ЯКУШЕВА, генерал-майора ЯСТРЕБОВА, генерал-майора ТРУШКИНА; артиллеристы генерал-лейтенанта артиллерии ОДИНЦО- ВА, генерал-лейтенанта артиллерии МИХАЛ- КИНА, генерал-майора береговой службы АРСЕНЬЕВА, генерал-майора артиллерии ЖДАНОВА, генерал-майора артиллерии ВАСИЛЬЕВА, генерал-майора артиллерии СОЛОВЬЕВА, полковника ИВАНОВА, пол-
ЩЕГЛОВА, ге- ского фронта,
ника, - двадцатью артиллерийскими залпа- ми из двухсот двадцати четырех орудий. За отличные боевые действия ОБ ЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ руководимым Вами вой- скам, участвовавшим в прорыве обороны Вечная слава героям, павшим в боях за свободу и независимость нашей Родины! Смерть немецко-финским захватчикам!
Пленный летчик 7 отряда 3 группы 5 немецкой истребительной эскадры фельдфе- бель Артур Бет рассказал: «В свое время летчики 7 отряда-лейтенант Бодо Хельме и унтер-офицеры Курт Филипп и Вернер Шумахер на трех самолетах перелетели на сторону русских. Это событие всполошило всё начальство. Расследование производилы тогдашний заместитель командующего воз- душным флотом «Норд» полковник Холле и личный представитель Геринга. Немец- кая авиация на Восточном фронте понесла огромные потери. За год 3 группа поте- ряла более 90 самолетов. Это значит, чтэ она была трижды полностью уничтожена. В военных кругах говорят о нехватке лет- ных кадров. Когда выяснилось, что суще- ствующие летные школы не могут воспол- нить огромпые потери в людях, началась ускореннаяподготовка летчиков. Однако нехватка летчиков всё время даетсебя чувствовать. Вот почему в качестве попол- нения нам присылают теперь ефрейторсв, т. е. людей, прослуживших в армии непро- должительное время. Раньше ефрейторы не могли быть пилотами в истребительной авиации. Теперь же это ограничение отме- нено. Недавно наш аэродром инспектиро- вал командующий воздушным флотом «Норд» геперал авиации Шульц. В беседе с летчиками он заявил, что Германия пе- реживает серьезный кризис. Его заявле- ние произвело на нас угнетающее впечат- ление».
На Карельском перешейке, севернее Ле- нинграда, наши войска перешли в наступ- ление. Свыше трех часов советские артил- менного Балтийского флота своим огнем со- действуют наступлению наших войск. леристы разрушали многочисленные оборо- нительные сооружения. Наша авиация на- носила массированные удары по позициям противника. Только на одном участке уничтожено 270 дотов, дзотов, бетониро- ванных блиндажей и других сооружений белофиннов. Вслед за огневым валом в ата- ку двинулись пехота и танки. Мощным утаром наши бойцы прорвали сильно ук- репленную долговременную оборону фин- нов. Ломая сопротивление противника, наши войска успешно продвигаются вперед. Части Н-ского соединения с хода переправились через реку Сестра и стре- мительным обходным ударом овладели горо- дом и крупной железнодорожной станцией Терийоки. Нашими войсками занято более 80 других населенных пунктов. Противник несет большие потери в живой силе и тех- нике. В траншеях, окопах и блиндажах остались тысячи трупов вражеских солдат, убитых в результате бомбардировки и ар- тиллерийского обстрела. Захвачены плен- ные и много трофеев. Корабли Краснозна- Юго-восточнее города Витебск наши раз- ведывательные отряды переправились через водный рубеж и атаковали противника. Преодолев сильный огонь артиллерии и пе- хоты, разведчики ворвались в населенный пункт и в результате ожесточенного улич- ного боя овладели им. Уничтожено свыше роты гитлеровцев. Захвачены трофеи и пленные. Юго-восточнее города Станислав немцы атаковали взвод младшего лейтенанта Ани- симова, находившийся в боевом охранении. После артиллерийского налета гитлеровцы кинулись к нашим траншеям. Завязалась рукопашная схватка. Наши бойцы убили 20 немцев и вынудили противника отсту- шть. На другом участке группа бойцов во главе с лейтенантом Лаврентьевым ночью пробралась в тыл противника и заминиро- вала дороги, ведущие к линии фронта. Ут- ром на одной дороге подорвался тяжелый немецкий танк. На другой дороге на минах подорвались пять вражеских автомашин с грузами. перешейке севернее города ЛЕНИНГРАДА Оперативная сводка за 12
Верховный Главнокомандующий Маршал Советскою Союза 11 июня 1944 года. Армии Красной
И. СТАЛИН.
Победа
на
Карельском перешейке мощной артиллерийокой авиационной об- работкой позиций противника, умело вос- пользовалась наша доблестная пехота. Неудержимой атакой она выбила финнов из траншей и при поддержке танков ста- ла развивать успех в глубине оборони- тельнй полосы. Впередиэто уже стало традицией шли славные совет- ские гвардейцы. Это были герои прорыва немецкой блокады на Неве и под Красным Селом, храбрые солдаты и офицеры Героя Советского Союза генерал-лейтенанта Си- моняка. Четкое взаимодействие всех родов войск, характерное для всех наступатель- ных операщий Красной Армин, и здесь привело к позному успеху. Если оценивать нашу победу на Ка- рельском перешейке с чисто военной точ- ки зрения, ее можно рассматривать как еще одно яркое свидетельство цвету- щей зрелости боевого искусства Красной Армии. Именно наша армия создала и, что самое главное, успешно осуще- ствляет на практике методы прорыва сов- ременных оборонительных полос. На пер- вом этапе войны немцы, опьяненные «блицкригом», высмеивали идею отсижи- вания за укрепленными линиями. Немцам казалось, что они являются непревзойден- ными мастерами маневренной войны. Когда же стало ясным, что Красная Ар мия своей превосходящей тактикой манев- рирования бьет противника наверняка, - немцев потянуло к старинке, к прочным, «уютным» валам и линиям. Они думали, что эти валы можно противопоставить современным мощным средствам наступ- ления, что благодаря этим валам можно перевести локомотив современной войны с редье быстротечного маполра в позяцип- ный тупик. Так появиаись пресловутые фронт», «Днепровский вал», «Ленинград- ский вал» и прочие уже сметенные со- ветскими войсками укрепленные обсрони- тельные полосы. Так яростные хулители линии Мажино стали страстными апологе- тами Атлантического вала. прасная Армия - носительница передовой военной мыс- ли и практики - развеяла в прах надежды
3.
После нескольких месяцев затишья Ле- нинград снова услышал могучий гул со- ветской артиллерии. Это войска Ленинград- ского фронта начали штурм последней ча- сти кольца вражеской блокады. Первые же дни наступательных боев на Карель- ском перешейке припесли советским вой- скам блестящий успех. Сильно укреплен- ная, развитая в глубину долговременная оборона финнов прорвана. Нашги части про- должают продвигаться вперед, расширяя прорыв. Благодарность Верховного Главно- командующего и торжественный салют Рэцины заслуженно выпали на долю доб- лестных войск генерала армии Говорова. Два с половиной года укрепляли фин- ны Карельский перешеек, - этот плац- дарм, откуда финны собирались захватить Ненинград. Бетон и сталь снова облекли укрепления пресловутой линии Маннер- тейма, разгромленной Красной Армией в 1940 году. Тысячи дотов и дзотов в со- четании с природными препятствиями дол- жны быми создать непреодолимую пре- грату на пути наступающих. Степень раз- вития вражеской системы траншей харак- теризуется хотя бы тем, что можно было пересечь весь перешеок, ни разу не под- нязшись на поверхность земли. Несмотря на всё это, финская оборона не выдержала мощного удара Красной Армии. Советская артиллерия обрушила на вражеские укрепления потрясающую ла- вину разящей стали. Огромное количество орудий всех калибров, в том числе много тяжелых и сверхтяжелых, в течение не- скольких часов обрабатывало оборону про- тивника. Это был не только огонь небыва- й вонцентрация, но в то же прежя огонь, ваправленный на определенные, заранее Елется успешное разрушение большинства долговременных сооружений. Сокрушительный удар нанесла также наша авиация. Массированная бомбарди- ровка вражеских укреплений на стокило- метровую глубину еще сильнее расстроила оборсну финнов. Благоприятными условия- ми для решительного штурма, созданными
мятущихся немецких стратегов. Усиех наших союзников в Нормандии в свою очередь подтверждает несостоятельность попытки врага возродить средневековую теорию «крепостей». Сталинская военная наука, пронизавшая все действия Красной Армии, блестяще раз- работала тактику и технику прорыва со- временной мощной обороны. Успех на этом первом и важнейшем этапенаступления обусловливает конечные результаты всей операции, Советские войска достигли вы- сокого мастерства прорыва, вписав в историю военного искусства такие выдаю- щиеся подвиги, как сокрушение обороны
июня
В течение 12 июня на Карельском
ние и предприняли одну за другой несколь- ко контратак. Пехотный батальон нем- цев, усиленный танками, не сумел по- теснить нашу роту. Советские бойцы от- били все атаки противника и прочно удерживают занятый рубеж. За день уничтожено 200 гитлеровцев. Захвачено у немцев 8 пулеметов, 40 автоматов, 60 винтовок и радиостанция. Взято в плеп
наши войсна, преодолевая сопротивление и инженерные заграждения противника на продолжали вести наступательные бои, в обороны финнов КИВЕННАПА, РАЙВОЛА,
немцев под Ленинградом, на Перекопском лесных дорогах и межозерных дефиле, ходе которых овладели важными узлами перешейке, под Севастополем. Печатью этого мастерства отмечена и замечательная победа наших войск на Карельском шейке. Наступление войск Ленинградского фрон- та является также большим моральным ударом по финским прихвостням Гитлера. Подлые душители Ленинграда, соучастники немцев по разбою на советской территории, финские матерые волки, чуя приближение расплаты, пытались было напялить на бя овечью шкуру. Они лепечут о какой-то своей «особой» малой войне, отличной, мол, от войны немецких фашистов против де- мократических стран, и в то же время отвергли великодушные услсвия мира, предложенные Советским Союзом. Теперь финнам не помогут ни немцы, ни второе издание линии Маннергейма - они раз- делят предрешенную всем ходом событий судьбу своей хозянки фашистской Герма- нИЯ. Победа Красной Армии на Карельеном перешейкеповыый вилад в дело оконча- ские захватчики испытают в полной мере всю силу нашего возмездия. Раненый фа- шистский зверь будет добит, какие бы укрепления ни тромоздил он на пути к своему логову. Советские воины сметут все преграды и приведут в исполнение приговор истории над гитлеровской Герма- нией и ее сателлитами.
а танже заняли более 30 других населенных пунктов и среди них ТЕРМОЛОВО, пере-АтоНЕН МУЛТАЛА, ТИРТТУЛА, ИКОЛА, ТЮРИСЕВЯ, ВАММЕЛСУ и железнодо- * * * рожные станции ТЮРИСЕВЯ, РАЙВОЛА. На других участках фронта - без За 11 июня на всех фронтах в сбито 20 самолетов противника. перемен. воздушных боях и огнем зенитной артиллерии
10 немцев. * * *
Севернее города Яссы подразделения противника атаковали позиции Н-ской части. Советские бойцы не подпустили немцев к своим окопам. Метким огнем и штыковым ударом они отбросили их на исходный рубеж. На поле боя осталось до 100 вражеских трупов. На другом участке артиллеристы, которыми коман- дуст т. Романенко, подбили танк, унич- тожили 3 орудия и 7пулеметов про- тивника. * * Несколько могилевских партизанских отрядов совершили налет на гарнизон про- тивника. расположенный в крупном насе- пункте. В рекулогате стремитель- атани партиалы резтромели зыпво- хотной дивизии. Убито более 200 и взято в плен 25 гитлеровцев. Партизанский отряд, действующий в Белостокской области, на- пал на немцев, грабивших мирных жите- лей. ожестчонной схватке советские патристы уничтожили 60 бандитов-эсэсов- цев, отбили 80 голов скота и 10 повозок с Продолжение - на 2 стр.
се-На Карельском перешейке, севернее Ле- нинграда, наши войска продолжали на- ступление. Противник спешно подводит свежие резервы и, опираясь на многочис- ленные долговременные оборонительные сооружения, оказывает упориое сопротив- ление. Пересеченная лесистая местность, болота и многочисленные озера представ- ляют собой чрезвычайно удобный для обо- роны плацдарм. Советская пехота и тан- ки, преодолевая различные преграды, ус- чтожая пражееонно войска. В резуаллате ожесточенных боев наши войска сегония пов- Кивеннала и Райвола и заняли свы- ше 30 других населенных пунктов. Со- ветские артиллеристы непрерывно поддер- живают своим огнем пехоту и танки. Н-ский гвардейский самоходный артилле- рийский пюлк за день разбил 34 дзота, уничтожил 28 орудий, 30 пулеметных то- чек и истребил до батальона белофиннов.леровцы
Наши летчики разрушали коммуникации противника и наносили удары по его под- ходящим резервам. Советские воины сражаются с беззавет- ной храбростью и мужеством. Гвардии кра- сноармеец т. Дмуха первым ворвался в траншеи противника, уничтожил трех фин- нов, а одного взял в плен. Разведчики гвар- дии красноармейцы тт. Примак и Артемов гранатами уничтожили несколько враже- ских солдат и взяли в плен пять финнов, Групта байцов во глазе с сериавток т. Горбатневым штурков овадела железобо- ских солдат. * * * Северо-занаднее е Новосокольники рота советской пехоты в целях разведки вне- зално атаковала противника. Преололе- вая ожесточенное сопротивление немцев, наши бойцы выбили их из траншей. Гит- пытались восстановить положе-
В ОСВОБОЖДЕННОМ ГОРОДЕ ТЕРИЙОКИ, 1. Наши передовые подразделсния вступают в город. 2. Колонна пленных солдат и
офицеров противника направляется в тыл. 3. Один из Снимки нашегс фотокорреспондента М. Пригожина,
разрушенных нашей артиллерией и авиацией финских доставлены на самолете летчиком лейтенантом Қ. Гавва.
дотов.