Смерть немецким оккупантам! KDAСНАЯ ЗВЕЗДА ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОРГАН НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ОБОРОНЫ СОЮЗА ССР ЧЭЭЭ кинкАаяЦЕНА 20 КОП. 2 июля 1944 г., воскресенье

Войска 3-го Белорусского фронта, развивая успешное наступление, форсировали реку Березина на фронте 110 километров и штурмом овла- дели городом и крупным узлом коммуникаций Борисов,-важным опорным пунктом обороны немцев, прикрывающим подступы к Минску. 208 Слава доблестным воинам 3-го Белорусского фронта, одержавшим еще одну победу в боях за свободу и независимость нашей Родины!

№ 156 (5836)

ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО прерывные удары по боевым порядкам противника, а также по скоплениям жи- вой силы и техники на дорогах и у пе- реправ. Уничтожено 10 немецких танков, 200 автомашип, 100 повозок, взорвано 2 железнодорожных эшелова, 8 складов с босприпасами и 2 склада с горючим. * * Войска 3-го Белорусского фронта вели ожесточенные уличные бои в городе Бо- рисов. Наши талковые и пехотные части, ворвавшиеся в город с севера и юга, за- жали немецкий гарнизон в железные тис- ки. Ожесточенные уличные бои продол- жались всю ночь. Наши бойцы очищали от врага квартал за кварталом. Сегодня утром наши войска полностью овладели городом Борисов. В боях за Борисов на- ши войска разгромили 5 танковую диви- зию, охранные и эсэсовские части немцев, переброшенные в этот район с других участков фронта. Противник потерял толь- ко убитыми более 8.000 солдат и офице- ров За два дня боев уничтожено 80 не- мецких танков и более 100 орудий. Зах- вачено много пленных и трофеи. * * Северо-западнее и западнее города Бобруйск наши войска продолжали ус- пешное наступление. Советские части ок- ружают и ликвидируют разрозненные группы противника, Уничтожено 30 тан- ков и самоходных орудий, 20 полевых орудий и 98 минометов. Захвачено 20 танков, 92 орудия, 25 минометов, 183 пулемета, 1.320 автомашин и 750 пово- зок с разными грузами, 1.170 лошадей и 53 склада. Только в одном районе унич- тожено 1.700 и взято в плен 5.000 не- мецких солдат и офицеров. В числе плен- ных - немецкий комендант города Боб- руйск генерал-майор Гаман. Этот гитле- ровский генерал был в свое время воен- ным комендантом города Орла и жесто- ко расправлялся с мирными советскими гражданами. Чрезвычайная Государствен- ная һомиссия в своем сообщении «О зло- деяниях немецко-фашистских захватчи- ков в городе Орле и Орловской области», опубликованном 7 сентября1943 года, указывает на палача генерала Гамана, как на одного из главных организаторов массовых убийств невпиных мирных жи- телей. * * нджаята Оперативная сводна за 1 июля

П Р И К А З Генералу армии ЧЕРНЯХОВСКОМУ Верховного Главнокомандующего Войска 3-го БЕЛОРУССКОГО фронта, ЧЕРКАСОВА, подполковника ТИТОВА, развивая успешное наступление, форсиро- вали реку БЕРЕЗИНА на фронте 110 кило- метров и сегодня, 1 июля, штурмом овладе- подполковника СОТСКОВА, подполковни- ка ВЫБОРОВА, подполковника КОЗИНА, ПОДПОЛКОВНИка МОИСЕЕНКО, ПОдПОЛКОВ- ли городом и крупным узлом коммуника- ций БОРИСОВ -- важным опорным пунк- ника УВАРОВА; танкисты Маршала броне- танковых войск РОТМИСТРОВА, генерал- лейтенанта танковых войск ОБУХОВА, ге- том обороны немцев, прикрывающим под- ступы к МИНСКУ. нерал-майора танковых войск генерал-майора танкоВых войск ФОМИ- НЫХ, генерал-майора танковых войск АС- ЛАНОВА, полковника КРЕМЕРА; летчики генерал-лейтенанта авиации БЕЛЕЦКОГО, генерал-лейтенанта авиации УШАКОВА, ге- нерал-майора авиации АНДРЕЕВА, полков- ника ПРУТКОВА; саперы генерал-майора инженерных войск ЗВЕРЕВА, полковника ХМЫРОВА, полковника ШЕЛО, полковника ПРОНЕВИЧА, подполковника ЧИЖА, майо- ра ТАНХИЛЕВИЧА, майора САНЧИНА, майора МАЛАХОВА, майора СЕМЕНОВА и связисты полковника ДАВИДЕНКО. B ознаменование одержанной победы соединения и части, наиболее отличившие- ся в боях при форсировании БЕРЕЗИНЫ и за овладение БОРИСОВОМ, представить к присвоению наименования «БОРИСОВ- СКИХ» и к награждению орденами. Сегодня, 1 июля, в 22 часа столица нашей Родины МОСКВА от имени Родины салю- тует доблестным войскам 3-го Белорусско- го фронта, форсировавшим БЕРЕЗИНУ и освободившим БОРИСОВ, - двадцатью артиллерийскими залпами из двухсот двад- цати четырех орудий. За отличные боевые действия ОБ ЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ руководимым Вами войскам, участвовавшим в боях при форси- ровании БЕРЕЗИНЫ и за освобождение  БОРИСОВА. В боях при форсировании БЕРЕЗИНЫ и за овладение БОРИСОВОМ отличились войска генерал-полковника ГАЛИЦКОГО, генерал-лейтенанта ГЛАГОЛЕВА, генерал- лейтенанта КРЫЛОВА, генерал-майора ЗА- ВАДОВСКОГО, генерал-лейтенанта КОШЕ- ВОГО, генерал-майора ПРОВАЛОВА, гене- рал- майора МАСЛОВА, генерал - майора ЧЕРНОВА, генерал-майора БЕРЕСТОВА, генерал-майора СТРИЖЕНКО, генерал- майора ГЛАДЫШЕВА, генерал-майора КА- ЗАРЯНА, генерал-майора АЛЕКСЕЕНКО, полковника ВОЛКОВА, полковника ТОЛ- СТИКОВА, полковника КОВАЛЕВСКОГО, полковника ПОЛЕВИКА, полковника КОВ- ТУНОВА, полковника КЛИМАХИНА, пол- ковника ДОНЕЦ; кавалеристы генерал-лей- артиллеристы тенанта ОСЛИКОВСКОГО;

АТЕНО

В течение 1 июля между Онежским и Ладожским озерами наши войска про- должали вести наступательные бои, в ходе которых овладели районным центром Карело-Финской ССР ПРЯЖА, а также с боями заняли более 30 других населен- ных пунктов, в том числе МАНЬГА, ПАНИЛО, БОЛЬШИЕ ГОРЫ, КАВГОЗЕРО, КОВАЙНО, МАНСИЛА, ПОГРАНИЧНЫЙ КОНДУШ. На Полоцком направлении наши войска с боями продвигались вперед и заняли более 150 населенных пунктов, в том числе крупные населенные пункты КАЗИМИ- РОВО, ЕВНИНА, ТРОСНИЦА (6 километров восточнее ПОЛОЦК), СЕМЕНЕЦ, РАКОМ- СА, ПОЛЮДОВИЧИ, ГЕРМАНОВИЧИ, ЛУЖКИ, ПШЕВУЗ. Войска 3-го БЕЛОРУССКОГО фронта, развивая успешное наступление, форси- ровали реку БЕРЕЗИНА на фронте 110 километров и 1 июля штурмом овладели крупным узлом коммуникаций городом БОРИСОВ, а также с боями заняли более 150 других населенных пунктов, в том числе районные центры Минсной области город БЕГОМЛЬ, город ПЛЕЩЕНИЦЫ и крупные населенные пункты БЕРЕСНЕВКА, будиловкА, БРУСОВИЧИ, ЛИПКИ, ЗЕМБИН, ЧЕРВОНАЯ РУДНЯ, СТРУПЕНЬ, ВЕ- РЕСКИ, НоВОСЕЛКИ, ЧЕРНЯВКА. Западнее города МОГИЛЕВ войска 2-го БЕЛОРУССКОГО фронта, продолжая наступление, с боями заняли более 50 населенных пунктов и среди них крупные населенные пункты НИКОЛАЕВКА, ШЕПЕЛЕВИЧИ, ЛЕСКОВИЧИ, ЖУРОВКА, ВАСИ- вышли к переправам через реку БОБРУЙСК войсна 1-го БЕЛОРУССКОГО ЛЕВЩИЗНА, ПОГОСТ, ЛЕШНИЦА. Наши войска БЕРЕЗИНА у города БЕРЕЗИНО. Северо-западнее и западнее города



фронта, развивая успешное наступление, овладели районными центрами Минской об- ласти городом КОПЫЛЬ, городом КРАСНАЯ СЛОБОДА, ГРЕСК, а также с боями за- няли более 150 других населенных пунктов, в том числе крупные населенные пункты НЕГОНИЧИ, НОВАЯ НИВА, ВЕЛИКОПОЛЬЕ, НОВЫЕ и СТАРЫЕ ОЧИЖА, ГРОДЗЯНКА, ШИЩИЦЫ, МАШИЦЫ, ЧИЖОВКА и железнодорожной стан- цией ГРОДЗЯНКА.

За 30 июня войска 1-го БЕЛОРУССКОГО фронта взяли в плен 12.000 немец- командир 6-й пехотной дивизии генерал- ких солдат и офицеров. В числе пленных лейтенант ГЕЙНЕ и комендант города Бобруйска генерал-майор ГАМАН. Таким об- разом число пленных немецких солдат и офицеров, взятых войсками 1-го БЕлоруС- ского фронта, к исходу 30 июня увеличилось до 35.680 человек. На других участках фронта -- без существенных изменений. За 30 июня наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 51 немец- кий танн. В воздушных боях и огнем зенитной противника. Налеты нашей авиации на железнодорожные узлы Яглевичи, Барановичи, Лунинец, Молодечно, Минск, Полоцк это мон июля никли многочисленные пожары и произо- шли сильные взрывы. Горели эшелоны с войсками и техникой, а также военные

Наша авиация в почь на 1 совершила массированные налеты на же- лезнодорожные узлы Яглевичи, Баранови- чи, Лунинец, Молодечно, Минск, Полоцк,

генерал-майора артиллерии СЕМИНА, гене- рал-лейтенанта артиллерии САЛИЧКО, гене- рал-майора артиллерии САЗОНОВА, пол- ковника ЦАРЬКОВА, полковника ГЛУШ- КОВА, полковника МИТЮРОВА, полковни- ка ДЕМЯНОВСКОГО, полковника ками СОВА, полковника ТОМИЛИНА, полковни- ка БОТВИННИКА, полковника КИЙ, пол- ковника ФЕДОТОВА, полковника ХАСИ- НА, полковника БАЖУТОВА, полковника

В результате бомбардировки на узлах воз- склады противника. Между Онежским и Ладожским озерами мецкий пехотный части Н-ского соединения, преодолев за- граждения на лесных дорогах и огневое сопротивление противника, овладели важ- ным узлом дорог Пряжа. Разгромлено пять рот финской пехоты. Захвачено 35 орудий, 6 минометов, 20 пулеметов, склад с босприпасами и 10 складов с ипженер- ным имуществом. Взяты пленные. * * На Полоцком направлении наши вой- ска, с боями форсируя многочисленные водные преграды, продолжали vспешно продвигаться вперед. В районе селения Туровля советские части разгромили не-

полк. Захвачены знамя полка, 8 танков, 9 самоходных орудий, 16 полевых орудий, 17 пулеметов и дру- гие трофеи. На другом участке наши бойцы окружили и ликвидировали груп- пу немцев численностью до 1.000 чело- век. Советские отряды прорываются в лы противника, захватывают его опорные пункты и громят вражеские гарнизоны. За истекший день взято в плен 1.120 пемецких солдат и офицеров. Контратаки противника отбиты с большими для него потерями. Наша авиация содействовала наступ- лению наземных войск и наносила не-

Вечная слава героям, павшим в боях за свободу и независимость нашей Родины! Смерть немецким захватчикам!

ты-Группа партизанских отрядов, дей- ствующих в Вилейской области, разру- шила 23 километра железнодорожного пу- ти и, кроме того, взорвала 3.700 рельс и один железнодорожный мост. Движение поездов на этом участке прекращено на длительный срок. Партизаны напали на немецкий обоз и разгромили его. Убито и ранено 75 гитлеровцев, уничтожено 15 повозок с грузами.

Союза Верховный Главнокомандующий Маршал Советского 1 июля 1944 года.

И. СТАЛИН.

и генералам Красной Армии О присвоении воинских званий офицерскому составу Корочкину Александру Алексеевичу. Куликову Григорию Степановичу. Найденкову Тимофею Антоновичу. Травину Николаю Васильевичу. Фролову Борису Андреевичу. Черток Абраму Гершановичу. Юдичеву Дмитрию Куприяновичу. Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА АВИАЦИИ Белоконь Сергею Ефимовичу. Гетьман Семену Григорьевичу. Ищенко Никите Наумовичу. Катичеву Кузьме Александровичу. Котельникову Павлу Леонтьевичу. Свешникову Борису Федоровичу. Совет Народных Комиссаров Союза ССР постановляет: Присвоить нижепоименованным липам воинские звания, установленные Указом Ирезидиума Верховного Совета СССР от 7 мая 1940 года и Постановлением Госу- дарственного Комитета Обороны от 22 ян- варя 1942 года: Звание ГЕНЕРАЛ-ПОЛКОВНИКА АРТИЛЛЕРИИ Фомину Николаю Сергеевичу. Звание ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА АРТИЛЛЕРИИ Чарнявскому Болеславу Болеславовичу. Звание ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА АВИАЦИИ Златоцветову Аврааму Ефимовичу. Рафаловичу Александру Михайловичу. Постановление Совета Народных Комиссаров Союза ССР Синякову Сергею Павловичу. Ступину Павлу Михайловичу. Звание ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА ИНЖЕНЕРНО-АВИАЦИОННОЙ СЛУЖБЫ Ильюшину Сергею Владимировичу. Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА АРТИЛЛЕРИИ Глотову Владимиру Федоровичу. Дзевульскому Александру Октавиано- вичу. Иринееву Иринею Петровичу. Кабатчикову Василию Яковлевичу. Киселеву Максиму Соломоновичу. Кознову Борису Ильичу.

Дерзкий и стремительный маневр-душа победы дут решительно введены в дело необхо- димые силы и средства. Нужно использо- вать малейшую брешь в расположении противника, a если ее нет, - с хода атаковать и проникнуть в глубь неприя- тельской территории. Каждый населенный пункт, каждая значительная в тактиче- ском отношении высота, захваченные B тылу противника, еще более дезорганизу- ют его управление войсками. В районах, где местность сильно пере- сечена, особенно эначительны возможно- сти для глубокого проникновения в рас- положение противника. Опыт показывает, что, например, густые леса не являются препятствием для нашей пехоты и даже для танков. Во многих случаях они шли на риск глубокого обхода по районам, казалось бы, совершенно недоступным, и внезапно перерезали вражескую комму- никацию, сводя на-нет все отчаявные попытки немцев удержаться. Дерзость действий, разумеется, не озна- чает опрометчивости. Речь идет о смелом замысле, который должен быстро на обеспечиваться материально. Прежде всего необходимо умелое использование собст- Сражение на полях Белоруссии прини- всё более широкий размах, масшта- и дать возможность своим частям дей- ствующим с фронта, отступить по доро- гам, еще остающимся в их руках. На это у советских офицеров может лишь один ответ - быть решительно перехватывать дороги именно там, где враг боится их потерять! Пользуясь тем, что противник сейчас не имеет сплошно- го фронта обороны на направлендях на- ших ударов, танки, конница и пехота должны смело проникать между его бое- выми порядками, отрезая ему пути от- ступления, ставя в невыгодные условия его войска, еще способные вести оборони- тельные бои на промежуточных рубежах. Дерэкий и стремительный маневр сулит здесь верный успех. Витебская и Бобруйская операции ок- ружения немецких группировок заверши- лись столь блестяще в значительной мере потому, что наступающие действонали в предельно высоких темпах. A высокие темпы, как свидетельствует весь опыт войны, невозможны без предприимчивых и решительных действий, без боевой дер- зости. Чрезмерная осторожность, медли- тельность принесут лишь вред. Топтаться, скажем, перед промежуточными нозиция- ми врага, которые менее устойчивы, чем прорванные основные оборонительные позиции, - значит плохо понимать смысл происходящего. Задержка на каком- либо одном рубеже может снизить темп протвижения на целом направлении. Вый- ти на день позже намеченного срока к дороге, которую требуется перерезать, или к гряде высот, играющих важную роль в замыслах командования, значит порой дать врагу время и для отвода своих частей и вместе с тем для собира- ния сил, приведенных в расстройство нашими предыдущими ударами. Натиск и быстрота - - вот что особенно важно и нужно теперь. Устремляться вперед, не боясь обна- жать свои фланги, без оглядки на соседа, - таков должен быть неизменный закон наших наступающих войск. Лучшей под- держкой соседа, действующего справа или слева, явится решительное движение впе- ред, чтобы отрезать путь противнику, ок- ружить его и разгромить. Наша тактика маневрирования не тер- пит переоценки неприятельских сил, предполагает наличие боевой дерзости у офицеров, ведущих бой с решительными пелями полного пазгрома врага. Пусть пе- ред наступающей дивизией противник п собрал серьезный кулак, сумев задер- жаться на промежуточных позициях, - мает бы поражения, наносимого немцам, всё возрастают. Под ударами Красной Армии фронт немецкой обороны развалился на протяжении 400 километров. Наши вой- ока пробились далеко в глубь террито- рии, занятой врагом, Разгромлен ряд немецких группировок. Многие вражеские колонны, отходящие по дорогам и вне дорог, многие разрозненные группы нем- пев, пытавшиеся выскользнуть из- под наших ударов, обойдены и унич- тожены или уничтожаются сейчас. Всюду торжествует советская тактика, всюду сказывается моральное превосход- ство наших войск, полных неиссякаемого боевого порыва. Хотя неприятель и пред- принимает самые отчаянные усилия, оже- сточенно контратакует, спешно вводя в бой ревервы, ему не удается восстано- вить целостность фронта. Таким образом всего только за неделю наступления создана обстановка, которая презвычайно благоприятствует энергично- му, решительному развитию успеха на каждом участке боев. Чтобы полностью использовать все выгоды этой обстановки, нужно еще выше поднимать наступатель- ный порыв, нужна та сила воинского дерзновения, которая отличает советских воинов. Дерзкий и стремительный маневр - вот душа наших побед. Дерзость опе- ративного и тактического замысла, соче- тающаяся с высокой организованностью, трезвым расчетом, - вот что обеспечит наибольшую эффективность дальнейших наступательных действий. Наступил та- кой этап боев, когда каждый час про- медления означает упушенную возмож- ность, когда смелый и быстрый маневр дает особенно полновесные результаты. Враг всюду поставлен в условия, в кеторых могут возникнуть мовые для него «котлы». Это касается и его крупных группировок и отдельных, менее значи- тельных групп, пытающихся оказать со- противление на промежуточных рубежах. в тех или иных опорных пунктах и уз- лах. Это относится также к тем враже- ским колоннам, которые спешат отойти в тыл. Стремясь вывести из-пюд ударов свои войска, немцы особенно ожесточенно сопротивляются на флангах, т. е. там, где им угрожает окружение. Обычно на флангах неприятель старается прикрыть дороги, постоянные переправы на ре- ках и оперативно важпые населенные пункты. Тут немцы чаще предпринимают контратаки, чтобы сдержать наш напорвсё войск! равно он покатится дальше, если будов

Председатель Совета Народных Комиссаров Союза ССР И. СТАЛИН. Управляющий Делами Совнаркома СССР Я. ЧАДАЕВ. Москва, Кремль. 1 июля 1944 года. УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР награждении Героев Советского Союза второй медалью 1волотая Звезда 3. Гвардии майора Лавриненкова Вла- димира Дмитриевича. 4. Капитана Луганского Сергея Данило- вича. 5. Гвардии капитана Речкалова Григо- Грия Андреевича. 1. Гвардии старшего лейтенанта Гулае- установить их на постаментах на родине награжденных: ва Николая Дмитриевича. За образцовое выполнение боевых зада- ний Командования и геройские подвиги на ходу фронте борьбы с немецкими захватчин фровте борьбы с немецкими захватчиками, дающие право на получение звания Героя2.

Калитана Камозина Павла Михайло- вича.

венной боевой техники и средств усиле- ния. Нужно проталкивать вперед артил- Советского Союза, наградить Героев Совет- ского Союза второй медалью «Золотая Звезда» и в ознаменование их геройских оказано подвитов соорудить бронзовые бюсты и лерию не только малых, но и крупных калибров. Труды, затраченные на это, окпаются сторицей, что уже множеством наших наступательных боев. В обстановке глубокого прорыва враже- ской обороны возрастает значение пехот- ного огня. Сплошь и рядом умелое ис- пользование автоматов, ручных и станко- вых пулеметов, минометов позволяет хода атаковывать неприятельскиепози- ции, пока неприятель еще не успел проч- но закрепиться. Именно так действует наша пехота на ряде участков Минского направления. Гибкий, быстрый маневр должен соче- таться с огневым подавлением против- ника, если нужно путем массирования большого количества технических средств борьбы. Несбходимо лишь умело группи- ровать эти средства, в чем наши коман- диры уже проявили себя непревзойден- ными мастерами. Фронт врага - прорван, врагу нане- сены тяжкие поражения. Обстановка це- ликом благоприятствует дальнейшему, еще более значительному развитию успе- ха наших доблестных войск. Полностью используем все выгоды обстановки! Не- отступно преследуя неприятеля, реши- тельно громить его дерзким и стремитель- ным маневром, мошными ударами всех ро-6.

Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. ГОРКИН. Москва, Кремль. 1 июля 1944 года.  УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР ПРИСВОЕНИИ ЗВАНИЯ ГЕРОЯ СОВЕТСКОГО СОЮЗА ОФИЦЕРСКОМУ, СЕРЖАНТСКОМУ И РЯДОВОМУ СОСТАВУ АРТИЛЛЕРИИ КРАСНОЙ АРМИИ Младшему сержанту Жиляеву Кон- стантину Павловичу. 8. Сержанту Зиненно Ивану Гордеевичу. 9. Младшему сержанту Казак Ивану Емельяновичу. 10. Старшине Каипову Джунуспею. 11. Старшему лейтенанту Кипоть Ивану Сергеевичу. 12. Подполковнику Киргетову Исааку Ананьевичу. 13. Красноармейцу Кочубарову Алексею Федоровичу. 14. Полковнику Купину Ивану Влади- мировичу. 15Серан Курио Алегер Петро вичу. 16. Младшему сержанту Макаренно Ни- колаю Николаевичу. 17. Старшему сержанту Манину Алек- сандру Андреевичу. 18. Капитану Пасторову Юрию Викторо- вичу. 19. Гвардии сержанту Пермякову Вени- амину Михайловичу. 0 Старшему сержанту Полякову Ивану Васильевичу. 21. Старшему сержанту Румянцеву Александру Евдокимовичу. 22. Сержанту Степанову Ивану Георги- евичу, 23. Гвардии полковнику Чевола Ники- фору Дмитриевичу. 24. Подполковнику Шумилихину Ивану Михайловичу. За образцовое выполнение боевых зада-7. ний командования на фронте борьбы с немецкими захватчиками и проявленные при этом отвагу и геройство присвоить звание Героя Советского Союза с вруче- нием ордена Ленина и медали «Золотая Звезда»: 2. Майору Борисенко Владимиру Алек- сандровичу. 1. Гвардии старшему сержанту Ас- фандьярову Закиру Лутфрахмано- вичу. 3. Красноармейцу Горбач Михаилу Ми- хайловичу. 4. Младшему лейтеланту Графову Иго- рю Александровичу. 5. Красноармейцу Гривцову Александру Иваповичу. Старшему сержанту Громову Алек- сандру Ильичү. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А.

Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. ҚАЛИНИН. Секретарь Президнума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 1 июля 1944 года.