Смерть

немецким оккупантам! ССР

Войска 3-го Белорусского фронта при содействии войск 1-го Белорусского фронта овладели столицей Белоруссия городом Минск. ЗСоветской Слава доблестной Красной Армии, освобождающей родную землю от немецко-фашистских захватчиков!

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ

ОРГАН

НАРОДНОГО

КОМИССАРИАТА

ОБОРОНЫ

СОЮЗА

№ 157 (5837)

4 июля 1944 г., вторник

ЦЕНА 20 КОП.

К А З

П Р И

П Р И К А З Верховного Главнокомандующего Генералу армии ЧЕРНЯХОВСКОМУ

Верховного Главнокомандующего Генералу армии ЧЕРНЯХОВСКОМУ

Маршалу Советского Союза РОКОССОВСКОМУ Маршалу Советского Союза РОКОССОВСКОМУ Войска 3-го БЕЛОРУССКОГО фронта при содействии войск 1-го БЕЛОРУССКО­ГО фронта, в результате глубокого обход­ного маневра, сегодня, 3 июля, штурмом овладели столицей Советской Белоруссии городом МИНСК - важнейшим стратеги­ческим узлом обороны немцев на западном направлении. В боях за овладение МИНСКОМ отличи­танкисть генерал-майора танковых БУРДЕЙНОГО, войск ОБУХОВА, маршала бро­войск РОТМИСТРОВА, гене­рал-лейтенанта танковых войск РОДИНА, генерал-майора танковых войск НЕЦВЕ­генерал-майора танковых войск ВОВЧЕНКО, генерал­майора танковых Войска 3-го БЕЛОРУССКОГО фронта, в результате стремительного наступления тан­ковых соединений и пехоты северо-западнее МИНСКА, овладели областным центром Бе­лоруссии городом ВИЛЕЙКА и важной же­лезнодорожной станцией и городом КРАС­НОЕ. Тем самым наши войска перерезали пути сообщения немцев из МИНСКА в ВИЛЬНО и ЛИДА. Одновременно юго-западнее МИНСКА войска 1-го БЕЛОРУССКОГО фронта стре­мительным ударом конницы, танковых со­единений и пехоты овладели городами и важными узлами коммуникаций СТОЛБЦЫ, ГОРОДЕЯ и НЕСВИЖ, отрезав тем самым пути сообщения немцев из МИНСКА на БРЕСТ и ЛУНИНЕЦ. В этом стремительном маневре и боях за города ВИЛЕЙКА, КРАСНОЕ, СТОЛБЦЫ, ГОРОДЕЯ и НЕСВИЖ отличились танкисты генерал-лейтенанта танковых войск ОБУ­ХОВА, генерал-майора танковых войск АСЛАНОВА, полковника РОДИОНОВА, полковника КРЕМЕРА, подполковника СО­КОЛОВА, майора ТУРЧИНА; кавалерий­ские соединения кубанских казаков гене­рал-лейтенанта ПЛИЕВА, генерал-майора ТУТАРИНОВА, генерал-майора ГОЛОВ­СКОГО, полковника ПОПРИКАЙЛО; вой­ска генерал-лейтенанта КРЫЛОВА, гене­рал-лейтенанта ЛУЧИНСКОГО, генерал­полковника БАТОВА, генерал-полковника ГАЛИЦКОГО, генерал-майора ПЕРХОРО­ВИЧА, генерал-майора ШВАРЕВА; артилле­ристы подполковника НАРХОДЖАЕВА, полковника ВАХРОМЕЕВА, майора СОЛО­МОННИКОВА, майора ПОДОПРИГОРА, капитана ЯКОВЛЕВА, капитана ИБРАГИ­МОВА и летчики генерал-полковника авиа­ции ХРЮКИНА, генерал-полковника авиа­ции РУДЕНКО. В ознаменование одержанной победы со­единения и части, наиболее отличившиеся в боях за овладение городами ВИЛЕЙКА, КРАСНОЕ, СТОЛБЦЫ, ГОРОДЕЯ и НЕ­СВИЖ, представить к награждению орде­нами. Сегодня, 2 июля, в 23 часа столица нашей Родины МОСКВА от имени Родины салю­лись войск танковых нетанковых ТАЙЛО, майора СТЕПАНОВА, майора ЗОТОВА, подполковника ПЫТАЛЕВА, майора МИ­ХАЙЛОВА, подполковника МАЙОРОВА, майора СЕРЕДА, полковника БЕЛЯКОВА; летчики генерал-полковника авиации ХРЮ­КИНА, генерал-полковника авиации РУ­ДЕНКО, генерал-лейтенанта авиации УША­КОВА, генерал-лейтенанта авиации БЕЛЕЦ­КОГО, генерал-лейтенанта авиации САВИЦ­КОГО, генерал-лейтенанта авиации ЛОГИ­НОВА, генерал-лейтенанта авиации ГЕОР­ГИЕВА, генерал-лейтенанта авиации ТУПИ­КОВА, генерал-лейтенанта авиации НЕ­СТЕРЦЕВА, генерал-майора авиации ВОЛ­КОВА, генерал-майора авиации СЧЕТЧИ­КОВА, генерал-майора авиации БУЯНСКО­ГО, генерал-майора авиации ЗАХАРОВА, генерал-майора авиации АНДРЕЕВА, пол­ковника ПРУТКОВА, полковника ЗИМИ­НА, полковника ВАСИЛЬЕВА, полковника СКОК, подполковника РОДИНА, полковни­ка ЮРИНА, майора МАКСИМОВА; саперы генерал-лейтенанта инженерных войск БА­РАНОВА, полковника ПРОНЕВИЧА, пол­ковника ИСУПОВА, полковника ФЕДОРО­ВА и связисты полковника БЕЛЫШЕВА, полковника МИНИНА, подполковника ГЕЛ­ЛЕРА. B ознаменование одержанной победы соединения и части, наиболее отличившие­ся в боях за овладение МИНСКОМ, пред­ставить к присвоению наименования «МИН­СКИХ» и к награждению орденами. Сегодня, 3 июля, в 22 часа столица нашей Родины МОСКВА от имени Родины салю­тует нашим доблестным войскам, овладев­шим МИНСКОМ и содействовавшим в овладении МИНСКОМ, - двадцатью че­тырьмя артиллерийскими залпами из трех­сот двадцати четырех орудий. За отличные боевые действия ОБ ЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ руководимым Вами вой­скам, участвовавшим в боях за овладение МИНСКОМ. Вечная слава героям, павшим в боях за свободу и независимость нашей Родины! Смерть немецким захватчикам! тует доблестным войскам 3-го Белорусского и 1-го войск ФОМИНЫХ, полковника ЛОСИКА, поЛковника БУЛЫГИНА, полковника НЕ­фронтов, овладевшим Белорусского подполковника АНТИПИНА,

городами ВИЛЕЙКА, КРАСНОЕ, СТОЛБ­СТЕРОВА,

ЦЫ, ГОРОДЕЯ и НЕСВИЖ, - двадцатью артиллерийскими залпами из двухсот двад. цати четырех орудий. За отличные боевые действия ОБ ЯВЛЯЮ полковника ГРИЦЕНКО, подполковника ЕСИПЕНКО, полковника ПОХОДЗЕЕВА, полковника ДОЛГАНОВА, подполковника МИЩЕНКО, подполковника МОЛЧАНОВА, БЛАГОДАРНОСТЬ руководимым Вами вой­скам участвовавшим в боях за овладение подполковника КУРНОСОВА, полковника МОРОЗОВА, полковника ЦИНЧЕНКО, ге­городами ВИЛЕЙКА, КРАСНОЕ, СТОЛБ ЦЫ, ГОРОДЕЯ и НЕСВИЖ. нерал-майора танковых войск БАХАРОВА, генерал-майора танковых войск ПАНОВА; Вечная слава героям, павшим в боях за кавалерийские соединения кубанских каза­вободу и независимость нашей Родины! Смерть немецким захватчикам! ков генерал-лейтенанта ПЛИЕВА, генерал­майора ТУТАРИНОВА, генерал-майора ГО­ЛОВСКОГО, полковника ПОПРИКАЙЛО; войска генерал-лейтенанта ГЛАГОЛЕВА, генерал-полковника ГАЛИЦКОГО, генерал­полковника БАТОВА, генерал-лейтенанта ЛУЧИНСКОГО, генерал-лейтенанта КОШЕ­ВОГО, генерал-майора ПРОВАЛОВА, гене­рал-майора БЕРЕСТОВА, генерал-майора СТРИЖЕНКО, полковника ПОЛЕВИКА, полковника дудка, полковника ковту­НОВА, полковника КЛИМАХИНА; артилле­ристы генерал-лейтенанта артиллерии БАР­СУКОВА, генерал-майора артиллерии СЕ­МИНА, генерал-майора артиллерии ВЛА­ДИМИРОВА, генерал-майора артиллерии САЗОНОВА, полковника ЛУБМАНА, пол­ковника ФЕДОТОВА, полковника ХАСИНА,

Верховный Главнокомандующийча Маршал Советского Союза И. СТАЛИН. ар нанлзидих

2 июля 1944 года.

Победы наших воиск в Белоруссии чтобы, переступив их, двинуться дальше… Некоторые склонны полагать, происходящие события повторя­в обратном порядке то. что произошло в июне 1941 года. Дело иначе. Исторически сложилось так, что немцы шли к нам, как обречен­Белорус­Волнующие дни переживает на­ша страна. Каждый день приходят с фронта гордостью сердца советских людей. Один­Осво­окоичательной победы, тот найдет ее в маневре» - таков один из самых твер­дых военных принципов. Ныне на полях сражений в Белоруссии советские гене­показали, что такое сталинская школа вождения войск. войны, будто ют обстоит Армии изумили весь надцать дней тому назад началось наше Успехи Красной

наступление в Белоруссии, а сегодня мы стоим на пороге полного очищения ее от немепко-фашистских захватчиков. Многа горя узнала за время войны Белорусская республика. Одной из первых приняла она на себя удар врага. Немцы истребили тысячи и тысячи ее мирных Враг обратил в груды развалии ее города - Минск, Гомель, мир. Только 1 июля военный обозреватель агентства Рейтер писал: «Немцы должны теперь же решить, будут ли они в пред­стоящие недели бороться за восточные подходы к Пинску и Минску». Советские войска не дали немцам сроку для каких бы то ни было решений. Минек пал ров­по через два дня после этого дружествен­ного прогноза обозревателя. Посмотрим на ные на поражение, а мы теперь идем ним победителями. Немецкая армия не B состоянии по истечении трех лет войны отступать с такой силой сопротивления. как отступала в первыемесяцы войны Красная Армия. А сегодняшнее наступле­ние советских войск полно таких и могучих сил, которые грозят врагу не­отвратимым и полным разгромом. карту Европы - овладение Минском жителей. старейшие Могилев, Витебск, Гродно, Барановичи. Гитлеровцы мечтали превратить Белорус­сию в огромные джунгли, где на месте городов вырастет бурьян, а в полях бич немецкого колонизатора будет гулять по спинам рабов. Современиое европейское государство - Белорусскую республику, входящую в могучий Советский Союз, немцы хотели отбросить назад на тыся­челетия и погрузить в беспросветный мрак рабской жизни. Этот план не удался. Враг нанес тяжелые раны белорусскому народу, по он был бессилен сломить его гордый дух и волю к сопротивлению. Ни на одну минуту не прекращалась борьба белоруссов против немецких захватчиков. Гародные мстители казнили гитлеровского наместника Вильгельма Кубе. Партизан­ская пуля настигла германского прави­гельствонного инспектора, душителя бело­русской культуры Генриха Клозе. Попла­тился жизнью номецкий обер-комиссар Эренлейтор и многие другие фашистские чиновники. Белорусские партизаны дер­жали в страхе немецкие войска, не давали им покоя ни днем, ни ночью. Своей герои­ческой борьбой партизаны оказали неоце­вимую помощь Красной Армии и вселили в сердца советских людей веру в скорое освобождениэ. Красная Армия не обманула надежд белорусского народа. Она смела со своей дороги укрепления врага, и сеготняепи, дивизии, оставив позади себя Мивск, про­должают двигаться вперед.

Верховный Главнокомандующий Маршал Советскою Союза И. СТАЛИН. свежихпюля 1944 года.

ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО Оперативная сводка за 2 июля Западнее и юго-западнее города ПОЛОЦК наши войска с боями продвигались вперед и овладели районными центрами Вилейской области городом ШАРКОВЩИЗНА, ПЛИССА, а также заняли более 250 других населенных пунктов, в том числе ПО­ГОСТ СТАРЫЙ, ЮНДЗИЛОВО, КОМАРОВЩИЗНА, УЖЕЧЕ, ЗАБЕЛЕ, МИХАЛЫ, ЛЕП­ТУМИЛОВИЧИ, ЗАМОСТОЧЬЕ и железнодорожные стан­части в лесном бою взяли в плен свыше 500 гитлеровцев и захватили много * трофеев. ЛАДОЖСКИМ озерами войсна КАРЕЛЬ­Н-ской ского районным центромКарело­Финской ССР СПАССКАЯ ГУБА, а также заняли населенные пункты КИНДАСОВО, СОСНОВАЯ ЛАМБА 1-я и 2-я, КИНЕЛАХТА, РАЯСЕЛЬГА, РАЯСЕЛЬКЯ. Войска 1-го Белорусского фронта раз­вивали успешное наступление. Наши тан­ковые, кавалерийские и пехотные части продвинулись вперед до 40 километров, овладели городСтолбцы и тем самым перерезали важную железнодорожную ма­3-го БЕЛОРУССКОГО фронта, развивая стре­областным центром Белорусской ССР городом и нрупной железнодорожной станцией ВИЛЕЙКА, районным центром Минской области городом СМОЛЕВИЧИ, городом КРАСНОЕ, а также с боями заняли более 350 других среди которых крупные населенные пункты ЗАДОРЬЯ, ОКОЛО­МИХАЛОВО, ЮРОВА, ЖОДИНО, СЛОБОДА (20 километров северо­восточнее Минска) и железнодорожные станции ЖОДИНО, СМОЛЕВИЧИ, КРАСНОЕ. Таким образом наши войска перерезали железную дорогу МИНСК-ВИЛЬНО. На БАРАНОВИЧСКОМ направлении войска 1-го БЕЛОРУССКОГО фронта, продол­жая успешное наступление, овладели районными центрами Барановичской области го­родом и крупной железнодорожной станцией СТОЛБЦЫ, городом ГОРОДЕЯ, городом НЕСВИЖ, районными центрами Минской области городом ЧЕРВЕНЬ, городом СТАРО­БИНО, а также с боями заняли более 300 других населенных пунктов, в том числе крупные населенные пункты ЛАПИЧИ, ТАЛЬКА, ОКОЛИЦА СУТИН, БОБОВНЯ, ЖА­УЛКИ, ЛЕНИНО, БЕЛЕВИЧИ, ЛЮТОВИЧИ, СМОЛИЧИ и железнодорожные станции ЛАПИЧИ, УБОРОК, ТАЛЬКА, ГОРОДЕЯ, СЕРЕДНЯКИ. Наши войска перерезали же­5 самоходных орудий, 55 пулеметов и 300 автомашин. Взято в плен более 1.500 мецких солдат и офицеров. Другие наши сти, совершив марш по лесам и внезапно для врага ворвались в город виж и разгромили крупный немецкий низон. В ходе боев уничтожен полк ской пехоты и взято много пленных Севе­ро-западнее «Осиповичи противник, свежие танковые части, предпринял контр­атаку. Советские танкисты в ожесточен­ном бою уничтожили 31 немецкий танк и вынудили гитлеровцев отступить. хвачено 12 исправных немецких * * * За­танков, Торпедные катеры Краснознаменного Балтийского флота атаковали и потопили немецкий сторожевой корабль. Летчик Та­расов и штурман Кошелев торпедировали и потопили транспорт противника водоиз­мещением в 3.500 тонн. * * Несколько литовских партизанских отря­без существенных изменений. За 1 июля наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 103 немецких танка. В воздушных боях и огнем зенитной артиллерии сбито 35 самолетов против­ника. *

открывает Красной Армии широкие пути на запад… Нет сомнения в том, что все­го лишь одиннадцать дней наступатель­ных действий Красной Армии смешали карты германского командования, спутали его расчеты и уже полностью и беспово­ротно изменили ту картину летней кам­пании 1944 года, какая рисовалась гит­деровскому генеральному штабу. За первые 5-7 дней наступления че­тырех фронтов противник потерял убиты­ми и пленными 183 тысячи солдат в офицеров. Фактически это означает вы­вод из строя огромной вражеской армии. В «котлах» и «клещах» мечутся десятки всждь. В выступлениипо радио 3 обращенном к народу и армии, товариш Сталин сказал: «Гитлеровская фашист­ская армия так же может быть разбита и будет разбита, как были разбиты армии Наполеона и Вильгельма». Какой силой прозрения, какой непоколебимой уверен­ностью нужно обладать, чтобы в час ве­личайшей опасности для страны так ясно увидеть будущую победу советского народа. Великий Сталин знал, что необходимо для победы над немцами. Его речь 3 ию­ля 1941 года не только вдохновила мил­лионы людей на беспощадную борьбу с врагом, но и стала германских дивизий, ление, бросивших нанесенный

потерявших управ­технику. Огромный гигантской програм­мой действий советского народа и его армии. Нельзя без волнения перечитывать ЛЯНЫ, НЕСЬЦЕРОВЩЫЗНА, ции ЗЯБКИ, ПОДСВИЛЬЕ, ШАРКОВЩИЗНА. На МИНСКОМ направлении войска мительное наступление, овладели урон, советскими войсками противнику, убыстряет пропесс его мо­рального краха. Сдача в плен высших и средних немецких офиперов стала неред­ким явлением. Вражеские солдаты сдают­ся в плен целыми ротами, батальонами. полками. Сила советского оружия, искус­ство нашего командования заставляют немецких генералов терять голову. Два дня тому назад в Берлине немен­сейчас эту историческую речь. Каждое ее слово, будто отлито из стали, а вся она стоит перед нашим мысленным взором скрижалями мудрости, которые получил народ в годину неслыханных испытаний, выпавшихна его долю. И в эти дни, когда совершается всё, что с такой неповолебимой твердостью предрекал Сталин, мысли и чувства совет­ских людей -- воинов фронта и тыла вновь кий генерал-фельдмаршал Кейтель в пуб­личной речи по поводу гибели и вновь обращаются к нему - спасителю шистского зубра генерала

«нас может быть только один пароль: «Вперед, через могилы». Презренные комедианты, они действитель­но идут через могилы, но только не впе­Они бегут из нашей страны Красной Армии, устилая путь трупами шаре войны. Он выковал войска, взметнувшие свои славные мена над дымными полями сражений и ставшие живой легендой мира. Он пустил в ход могучие арсеналы, питающиеэти войска грозным оружием. Он ведет совет-

противник, оборонительные рубежи на лесных дорогах На Минском направлении войска 3-го Белорусского фронта, стремительно продви­1аясь вперед, овладели областным центром дов за 15 дней активных боевых действий пустили под откос 14 неменких эшелонов с войсками и вооружением. Разбито 12 па­Белоруссии городом Вилейка. железно­ровозов и 160 вагонов к платформ.Под станцией и городом Красное. Важная железнодорожная магистраль обломками вагонов погийло более 600 не­и время партызаны взорвали 450 железно­дорожных рельсов. * * Сдавшийся в плен в районе Витебска Минск-Вильно перерезана нашими вой

мощи фронт нает разваливаться. В течение одного двух дней были прорваны укрепленные позиции менными сооружениями и оборудованные позорного конца - ло­германскую армию. назовем этот грядущий день - день ста­линской победы. Красной Армии идет сей­чем когда-либо. На полях Белоруссии происходит такой разгром не­мецких сил, какого еще не знала исто­рия. В течение нескольких дней мы про­сотни километров. Думал ли враг. начиная эту войну, что, спустя Это время не за горами. Тому кой --сегодняшнее наступление Армии. Оно развивается в тех ских формах современного искусства, которые рождаются на глазах в действиях советских войск. Армия, по всем правилам фортификации. Вслед за тем советские войска вышпли на опера­тивный простор. «Кто хочет добиться да, Красная его оружия будет

пору­Красной н межозерных дефиле, оказывал упорное сопротивление. Наши войска, широко меняя обходный маневрпрорываются

наших Озеро и Верхнее Н-ская часть разгромила сками. Наши войска, овладевшие вчера го­родом Борисов, устремились на юго-запад. пехоты. Дру­вдоль Минского шоссе. Советские тапки и

три го­растоптав авторитет Гроз­ной лавиной движется Красная Армия впе­ред, к немецкой границе. Ничто не оста­усиленный батальон финской гие наши части овладели шоссейных дорог Спасская его войск, исходным рубежам новит мечом, Губа. пленные.

важным узлом Захва­Западнее и юго-западнее города Полоцк пехота, громя на своем пути войска против­ника, с боями продвинулись вперед на 35 километров и овладели железнодорож­ной станцией и городом Смолевичи. Против­ник, стремясь задержать продвижение со­частей, спешно подвозит свежне командир 197 немецкой пехотной дивизии полковник Прой рассказал: «Наши не выдержали сокрупытельных ударов рус­ских и стали отступать, не пмея на то приказа. Русские преследовали нас, расчле­ступление. Части Н-ского соединения фор­сировали реку Дисна и стремительным уда­ром овладели железнодорожной станцией и городом Шарковщизна. В другом районе силы и бросает в контратаки пехоту, под­держанную танками и самоходными ору­диями. В районе деревни Ореховка баталь­он немецкой пехоты при поддержке 7 само­урон. Наше положение ухудшалось с каж­дой минутой. Нолки таяли буквально на глазах. Солдаты бросали орудия, ные средства, боепринасы, воепное имуще­наши бойцы окружили группу противника. Немецкие солдаты и офицеры общей чис­ходных орудий перешел в контрагаку. Со­ветские бойцы стремительным ударом раз­ство и даже личное оружие и, как безум­ные, разбегались. Со мней остались 7 офи­ленностью 400 человек сложили оружие громили вражеский батальон и уничтожили перов и 100 солдат. Я приказал всем без боя сдались в плен. 4 самоходных орудия. Подразделения сложить оружие, и мы слались в длен».

и уничтожив пвет

ПРОМЫШЛЕННОСТЬ МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ ПЕРЕВЫПОЛНИЛА ПЛАН ИЮНЯ И ПЕРВОГО ПОЛУГОДИЯ 1944 ГОДА

Рабочие, инженерно-технические работ­ники и служащие предприятий Москов­план июня и первого полугодия 1944 го-служащие предприятий берут обязательства да по выпуску товарной продукции зна­по дальнейшему увеличению выпуска про­ской области добились новых успехов в работе. чительно перевыполнила. мышленной продукции и досрочному вы­Воодушевленные победоносным паступ­полнению плана третьего квартала 1944 Промышленность Московской области лением героической Красной Армии рабо­года. чие, инженерно-технические работники и (ТАОО).и