Смерть немеиким оккупантам!
Вчера наши войска после ожесточенных
боев овладели городами Орел и Белгорол.
Честь и слава доблестным орловпам и
‘белгороднам, вписавшим славную страницу
в историю Красной Армии!
[EE eee
fe 184 (6555) = августа 1943 г. пятница
ПРИКАЗ
Верховного Главнокомандующего
ПИ Генерал-полковнику ПОПОВУ
fee Генерал-полковнику СОКОЛОВСКОМУ
п _Генералу армии РОКОССОВСКОМУ
Е Генералу армии ВАТУТИНУ
Генерал-полковнику КОНЕ BY
ena 20 KON.
ских Е ЧИ
В ОЕ ИЗЕУЛИНИЫ
ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО
Оперативная сводка за 5 августа дено большое число танхов и хо 150 ав
томашин противника.
5 августа наши войска, после ожесточенных уличных боев, овладели городом ++
и железнодорожным узлом — ОРЕЛ. Северо-западнее, южнее и юго-западнее Орла Южнее Изюма немцы подтянули: резервы
наши войска за день боев заняли свыше 30 населенных пунктов. и в течение двух дней пытались вернуть
Того же 5 августа наши наступающие войска после упорных боев овладели Потерянные ими позиции. Наши части от
горлом БЕЛГОРОД. били двадцать три контратаки. танке» я
В боях за освобождение Орла и _Benropona ernnannncs войска генерал-лейте- лено № ро cet il i
нанта` БАГРАМЯНА, генерал-лейтенанта БЕЛОВА, генерал-лейтенанта ГОРБАТОВА. подбито п уничтожено большое чиело тан“
_генерал-лейтенанта КОЛПАКЧИ, ° генерал-лейтенанта РОМАНЕННО, генерал-лейте- ков и орудий противника. Советские лете
нанта ПУХОВА, генерал-лейтенанта ГАЛАНИНА, генерал-лейтенанта РЫБАЛНО, чики взорвали 2 склада ¢ горючим и не-
‘генерал-лейтенанта ЧИСТЯКОВА, генерал-лейтенанта ЖАДОВА, генерал-майора СКОЛЬКО ‘складов боеприпасов. В воздушных
`МАНАГАРОВА, генерал-лейтенанта НРЮЧЕННИНА, генерал-лейтенанта ШУМИЛОВА, боях сбито 11 немеценх eee
‚генерал-лейтенанта танковых войск НАТУКОВА, генерал-лейтенанта танковых. войск
РОТМИСТРОВА, гекерал-лейтенанта танковых войсн БОГДАНОВА, авиационные сое-
x = =
`, На Ленинградском фронте нелти артид-.
. : Сегодня, 5 августа войска Брянского фронта при содействии
e с Фаагов войск Западного и Центрального фронтов в резуль-
“Tare ‘ожесточенных боев овладели городом Орел.
° Сегодня же войска Степного и Воронежского фронтов сломили.
зы сопротивление противника и овладели городом Белгород.
Месяц тому назад, 5 июля немцы начали свое летнее насту-.
пление H3 районов Орла и Белгорода, чтобы окружить и унич-
тожить наши войска, находящиеся, в Курском a и занять.
Курск.
пление.
ы Ковая дивизия.
Родины.
5 августа 1943. г.
‚ ЕЩЕ НАПРЯЖЕННЕЕ
БУДЕМ ПОМОГАТЬ
КРАСНОЙ АРМИИ
Ha заводе, те директором тов. Кома-
„ р0в, все рабочие ночной смены саушали
„ передававииийся по радио приказ товарища
ва. Богла раднопередача закончилась,
я
‚ Новсюлу раздалиеь громкие аплодисненты.
Велика радость рабочих я их гордость
’ за свою родную Красную Арчию. Нов
К” этой радости нет и тени самоуспохоел,
y xf ROOT благодушия. У всех вас ona}
\ мыель — работать еще лучше, еще на-
и’‘праженнее п самоотверженнее поногать
‚ Вононой Apunal
‚ Тов. Бривенчук, мастер цеха, где на-
s RSI EKON Тов. Володин, сказал обступив»
‚ШИМ его рабочим:
a 4 s— Ну; друзья, теперь дружнее за де-
;‚ и . ‘то! Caua вилите, Красная Армия гонят
i врага на запад. Правильно сказал товарищ
„в мазн — теперь легенда вемщев © том,
\ о будто советские войека не в состоя-
“and вести детом успенное наступление,
зазеблачена и развелна впрах. А раз Ёрае-
„лая Армия наступает, значит мы должны
гать ей еще больше вооружения и 60е-
[pauacos, Этим самым мы поможем ей
’ корее освободить и другие советекие го-
’ ода, очистать от гитлеровской аотани вею
gery родную землю!
й В 24 часа в цех довеслясь приглушен-
“ue звуки орудийных залпов — это Мос-
з& салютозаль доблестным войскам. осро-
дившим Орел в Белгорол. Присаушлваясь
салюту, рабочие говорили:
жа
43 о. ;
7
ros
on hy
К
=.
` зхаловеким трудом, боевой. пролукцией,
лана. (ТАСС):
по радио приказа товарища
встречена в ночных сменах завода «lipac-
Hoe Сормово» с ненередаваемым воодушев-
чением. С зачаенным дыханием -слушаля
‘рабочие, инженерно-технические работники
и служащие каждое слово приказа, аюби-.
ого вождя, возвещающего радостную. весть
06 освобождения Красной Apamett_ етарин-
‘вых русских городов. —
aan наши ‘орлы та5ую seen
YOPY MBI CETOINA ночью сдадии сверх
Отразив все попытки противника прорваться к Курску со
> стороны Орла и Белгорода, наши войска сами перешли в насту-
пление и 5 августа, ровно через месяц после начала июльского
наступления немцев, заняли Орел и Белгород. —
_ Тем самым разоблачена легенда немцев о том, что ‘будто бы.
советские войска не в состоянии вести летом успешное насту-
_В ознаменование аи, победы 5, 129, 380 стрелковым
дивизиям, ворвавшимся первыми в город Орел и освободившим
”. его, присвоить наименование „Орловских“ и впредь их именовать:
5 Орловская стрелковая дивизия, 129 Орловская стрелковая диви-
‘зия, 380 Орловская стрелковая дивизия.
Го 99 Гвардейской и 305 стрелковым дивизиям, _ ворвавшимся.
‘первыми“в город’ Белгород. и ‘освободившим его, присвоить ‘на-.
именование „Белгородских“ и впредь их именовать: 89 Гвардей-
‘ская Белгородская т дивизия, 305 Белгородская О
„ - Сегодня, 5 августа в 24 часа столина нашей Родины—Москва
будет салютовать нашим доблестным войскам, освободившим Орел
и Белгород, двенадцатью артиллерийскими залпами из 120 орудий.
За отличные наступательные действия об‘являю благодарность
„. всем руководимым Вами войскам, участвовавшим в операциях
’ по освобождению Орла и Белгорода.
hee Вечная . слава героям, павшим В ООО за свободу нашей
Смерть немецким ‘оккупантам!
Верховный Главнокомандующий
Маршал Советского Союза И. СТАЛИ Н.
_В ЧЕСТЬ OPAOBCKHX И БЕЛГОРОДСКИХ ДИВИЗИЙ
ГОРЬКИЙ, 5 августа: (ТАСС). Передача
Сталина была
`-— Боевые успехи советеких бойцов п
Бир впрах развеяли` ‘легенду й не-
Е
я
РАДОСТЬ и ГОРДОСТЬ ЗА ПОДШЕФНУЮ ДИВИЗИЮ
Рабочие Железнолорожного района -сто-
аицы с 960б0й радостью встретили приказ
Верховного Главнокоманлующего Маршала
Советского. Союза; товарища Сталина; одна
из дивизий, которой в ознаменование по-
беды присвоено нелиснование Орловекая—
‘129 дивизия, — является подшефной рай-
ORY и имеет от его трудящихся Красное
знамя. В ливизии немело бойцов и коман-
диров — бывших рабочих и служащих
ПРИКАЗ ВОЖДЯ ВООДУШЕВЛЯЕТ.
КУРГАН, 5 августа. (ТАСС). Сегодня
ночью, затаив дыхание, трудящиеся Кур-
ганской области слушали перелававшийся
по радио приказ Верховного Главнокоман-
зующего Маршала Советского Сотоза` това-
раша Сталина, обращенный к гервян —
ораовцам п белгороднам. На Н-ском заво-
‘де с патриотической речью выступил смен-
ный инженер Чанкин. Он сказал;
— Нриказ вождя воодушеваяет вас,
бойцов тыла. на еще более самоотвержен-
ный труд. Я от имени своей смены обещаю
родине — ежедневно дазать 15—20 npe-
‘Bust.
динения маршала авиации ГОЛОВАНОВА,
генерал-лейтенанта авиации ГОРЮНОВА.
местного значения,
ленные поисни разведчинов.
98 немецких танков. В воздушных боях
самолетов противника. —
=
Советекие войска, в результате ежесто-
1 ченных уличных боев, оваадела городом! 7
Орел. Немцы построили укрепления на
‘улицах города, минировали и взрывали
дома, ‘посадили автоматчиков в нсгреба,
& также на чердаки каменных зданий и
оказывали отчаянное сопротивленяе. Наши
бойцы, действуя штурмовыми группами,
квартал 3% кварталом очищали город от
противника. Сегодня немцы отброисвы из
всех районов. и Орел полностью -осЕобож-
ден OT немецко-фашистеких оккупантов.
вых.
< Северо-западнее Орла советекие. части
отбивали контратаки противника. В оже-
сточенных боях Н-ское соединение истре-
‘било свыше 1.000 гитлеровцев, увичто-
жило 16 немецких танков, 22 орудия и
8 транспортеров. Продвигаяеь вп>ред. наши
бойцы захватили 6 складов боеприпасов.
Южнее н юго-западнее Ола ваши
войска продвинулись внерехо я заняли
выше 30 насслевных пунктов. В боях за
эти населенные пункты уничтожено 800
‘немецких солдат и офицеров. Захтачены: у
противника 12 ченков, 19 орудий п сказал
с горючим.
Наша авиация. baie ae и. итуруовала
отступающие немецкие. войска. ретивнику
нанесены тяжелые потери в жизсй силе и
технике. Дороги, ‘подвергнутые уларам на-
щей авиации, ‘загромождены горящими п
разбитыми автохантинами, орулиими и “apy:
гой военной технихой противника,
ЭХО СЛАВЫ
‚ Стальные глубокие груди.
До самого сердца „вздохнули:
Сто двадцать орудий i
ыы в нарастающем гуле,
Раскаты! Раскаты! Раскаты!
Приветом державным
Откликнулась- зычно, Москаь ты
Сынам свонм славным. ее
3 Откликнулась пламенным голосом, ©
’Как надо дерзать и бороться,
. Своим беззаветным орловцам,
Своим храбрецам белгородцам.
И эхом немеркнущей славы
В пальбе орудийной
Гул Бородина и Полтавы
Слился воедино. .
И вспыхнули зарева вспышки,
Промчавшись веками,
Венчая кремлевские вышки
способности Красной Армии наступать ле- Бессмертья венками.
TOM, —— заявил заместитель начальника
цеха № 5 тов. Сидоренко. — Мы, сормо-
BUT, поддержим налии наступающие части
еще болыних вынускох ‘продукции для]
фронта. —
Воалективы ‘участков стенда и конвейе-
ра, ‘воодушевленные приказом товарища
Сталина, после митинга все, жак один,
ветали на стахановскую вахту в честь
доблестных и и белтородеких ди-
Ник, АСЕЕВ. _
предприятий и учреждений делезнодорож-
ного района.
Рабочие, прослушав по радио приказ,
TYT же браля новые повышенные обяза-
тельетва. У ралпорепродукторов возникали
стихийные митинги.
Hopes Ha ‘собраниях ‘рабочих очных
смен решено поваать поздравительную тё-
леграмиу ко пиеьхе бойцам и командарам
полшефной 129. Орловской стрелковой ди-
RAOHE. (ТАСС).
центв боевой продукции сверх плана В
фонх Главного Команлования.
Колхозники сельхозартели «1 мая»,
Кургачекого района, прослушав по’ радио
приказ. заявили:
-— Мы первьзие во области закончили
уборку озимых культур и по ржи лосрочио
рассчуимлиеь ©, госузарством. Давайте же
первыми закончим в уборку яровых,
Колхозницы Яснова, Михалева и другие
тут же приняли на вебя обязательства вы-
рабатывать ежедневно на полевых работах
по лве вормыь
генерал-лейтенанта авиации РУДЕНКО, генерал-лейтенанта авиации КРАСОВСНОГО,
В Донбассе, в районе ЮГО- ЗАПАДНЕЕ ВОРОШИЛОВГРАДА, продолмались бои
На ЛЕНИНГРАДСНОМ фронте, в районах и и_ восточнее e Mra — yeu-
В течение 4 августа наши войска на всех фронтах побили и уничтожили
+ о
Захвачены большие трофеи и много плен-
`Уничтожено” 6° немецких Чанков и до 400
TOURH зрения, ‘нелостаточно умны,
генерал-лейгенанта авиации НАУМЕНКО,
и огнем зенитной ` артиллерии сбито _ 168
-В возмушных боях наши летчики сбили
2, немецких самолета.
+*
Наши войска. после упорных боев,
овладели городом Белгород, В бою ga ro-
рох уничтожене свыше 3.000 солдат и
офицеров прогиввика. Захвачены склады
боеприпасов и другие трофеи. На другом
участке Н-екое танковое соединение пере-
резало важную коммуникацию противника.
Бонтратаки, ‚предпринятые гитлеровцалия,
быди отражены © большими для них поте-
рями. По неполным данным, уничтожено
40 немецких танков и 5 самоходлых ору-
дий Захвачены трофеи, в числе которых
17 танков и 4 самоходных орудич. Наши
части захвалили также всю материальную
часть двух артиллерийских полков про-
TUBHORA.
В воздушных боях в течение дия сбито
66 немецких самолетов.
* * &#
B И в районе юго запалнее
Воронныовграла, ваши войска вели бои
местного значения. Утром, после слаьной
артиллерийской подготовки, части Н-ского
соединения атаковали’ позиции протовника
и занлай первую. линию немецких траншей.
гитаеровцев. Наши летчики бомбили жезез-
нолорожные ‘эшелоны, танковые и пехот-
ные колонны противника. В результате
бомбардировки разбито несколько железно-
дорожных составов. уничтожено и повреж-
_ САЛЮТ ПОБЕДЕ
5 августа в Москве в 24 часа прогре-
мел салют 120 орудий — в честь осво-
_- бождения Орла и Белгорода. Шо традициям
Суворова прогремела слава русской армии,
Красной Армии, выигравшей величайшую
в-истории битву, которая начата была 5
июля немцами, а 5 августа победно за-
вончена русскими:
Немецкая армия знала побелы и знала
поражения. Но в этом голу оказалась вто-
рой раз перед принциниальной ° неудачей.
В 31-дневной битве — Белгород—Курек—
Орел — немцы оказались He искусны в
сравнении ес нами, старомодны 6 военной
чтобы
бороться с умом стратегов, генералов и
офицеров Красной Армии. Немецкий солдат
оказалея плохим солдатом в сравнении ©
отважным и злым и упорным русским
солдатом.
В этой битве немцы потеряли больше
‚ Чем десятви. ДИВИЗИЙ со всей европейской
техникой —= немцы потеряли веру в се-
бя, немцы уступили русеким первенетво.
Отныне наша стратегия, наша тактика уп-
раваяют войной.
Оказывается, под жарким солнцем ав-
Снимок нашего
лериеты и минометчики обстреливали 060
ронительные сооружения и ближние тылы
противника. Артиллерийско-минометных
огнем разрушено 29 нежецких дзотов, 4
наблюлательных пункта, взорвано 2 скла-
ja боеприпасов и подавлен огонь несколь=
ких артиллерийских батарей аротивника.
Наши летчики в воздушных боях сбили 12
немецких самолетов.
; #
< Партизанский отряд, действующий B ox-
ном из районов Ровенской области, 28 шо-
ля внезапно атаковал тарнизон противни-
ка, расположенный в крупном населенном
пункте. В завязавшемся бою большая часть
немецкого гарнизона была уничтожена.
Оставшиеся в живых гитлеровцы разбежа-
лись. Убито 130 немецких солдат и офи-
церов, бургомистр и начальник жендарме-
‘=
‘рии. Партизаны освободили из тюрьны 80
советских граждан. Захвачены трофеи: 3
пулемета, 28 автоматов, более 100 вивто-
вок, 13 радиоприемников, склад продо-’
вольствия, склал обмундирования и обуви.
Несколько партизанских отрядов действу-
ющих в Черниговской области, 26 июля
вступили в бой с карательной: экспедицией
противника. В ожесточенной схватке пар=
тизаны уничтожили 106 вентереких сол-
дат и офицеров. Взяты пленные, Захвачено
5 пулеметов, 70 винтовок и автоматов,
800 гранат, 25 тысяч патронов и другие
трофеи. :
* k &
В связи с большими лозеряки полвод-
‚ного флота противника экипажи немецких
подводных лодок, базирующихся в Норве-
гии, всячески уклоняются от выполнения
боевых заданий. Некоторые экапажи умы-
чиленно ломают приборы, материальную
Часть и выводят лодки из строя. В Трон-
хенме одной подводной лодке причинены
настолько серьезные повреждения, что она
затонула. Близ Ставангера_ команда одной
подводной лодки отказалась выйти -в море.
Экипаж вуесте с комавдиром арестованы.
‘густа немецкие пятки сверкают Re хуже,
чем деревянные подметки эрзац-валенок на
январском снежку. А русский богатырь,
отирая пот с лица и распахнув ворот на
могучей груди навстречу летнему ветру,
‘идет’ вперед на запал, как шел зиной по
сугробам. Время теперь наше, и не вре-
мена гола, % русское военное искусство
определяет погоду на поле боя.
Орел и Белгород больше чем Ваграм и
Аустерлиц. Вот почему гремели под сво-
JaMH мировой истории суворовских салю-
том московские пушки.
Орлы сталинские облетели ‘ощипанного
берлинского. орла. И Родина нарекла ге-
роев битвы бессмертными отныне именами
— ораовцев и белгоролцев. Первыми вор-
вались они в исконные города наши. На
своих штыках пронесли победу сквозь
огонь и дым, заслужив благодарность со-
временников и потомков.
Близится день победы, Баизится лень
возмездия. Близится лень нового великого
салюта, в честь Красной Армни, салюта, во
славу всем. потрулившимся ради свободы
и счастья Родины. нашей,
Аленоей толстой.
МОСКВА, 5 АВГУСТА, 24 ‚ЧАСА, Столичные батарен салютуют героям Орла’ и бе :
спец. фотокорр, капитана Ф. Левитина.