2

1 сентября 1943 г., среда. № 206 (5571).

К Р А С Н А Я

З В Е З Д А

Слава нашим доблестным   *** ***

наступления! * * *

воинам-героям Войска Западного фронта на-днях рвали сильно укрепленную полосу обороны и 30 августа овладели важ­опорным пунктом немцев ва Смоленском направлении - городом Ель­ня. Город Ельнявляется оперативно­важным, крупным узлом дорог. В разных направлениях расходятся отеюда семь шоссейных и грунтовых дорог. Железная дорога идет через Ельню на Смоленск. С городом Ельня связано первое круп­ное поражение, нанесенное Красной Ар­мией немецким захватчикам. В 1941 году германское командование пыталось отсюда нанести удар на Москву, и ельненская группировка немпев была разгромлена в ожесточенных боях.

сАлюТУЕТ доблеетным войскаМ, освободившим ЕЛЬнЮ, ГлуХОВ, РЫЛЬСК И СевСк В 20 час. 30 мин. Москва салютовала доблестным войскам, освободившим города Глухов, Рыльс и Севеи19противника были произветены 19нейшим пов с интервалами в 15 секунд. В небо взвились сотни ракет. Салюты столицы транслировались по радио. Вместе с Москвой их слушала вся страна. (TACC). 

Взятие города Ельня (От специального корреспондента «Красной звезды»)

ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО Оперативная сводка На-днях войска Западного фронта за 31 августа перешли в наступление на Смоленском

про-вавший Ельню, опи подбросити немало ганков. Этот маневр врага был предусмот­рен нашим командованием, которое также двинуло сюда достаточные силы. Поэтому, когда немцы перешли в контратаку, они встретили жестокий отпор. В течение двух суток шли напряженные бои на этом участке. Враг нес крупные потери и в результате вынужден был от­ступить. Он продолжал подтягивать из глу­бины новые резервы, пытаясь организо­вать сопротивление на промежуточных ру­бежах. По инициативе наших частей бои приняли маиевренный характер. Наступаю­щие небольшими группами наседали на противника с фронта, а основными сила­ми обходили его, нанося удары с флангов и с тыда. Умелое маневрирование неизменно при­носило успех. В качестве примера можно привести действия части, которой коман­дует подполковник Голубев. Обходя вра­жеские узлы сопротивления, она в тече­ние одного дня далеко продвинулась впе­ред и заняла несколько населенных пунк­тов. В этих маневренных действиях не­большие подразделения решали порою серьезные задачи. Так, рота старшего лей­тенанта Матыка, смело прорвавшись в тыл немцев, решила исход боя за две важ­ных высоты. Рота захватила 10 орудий, много пулеметов, автоматов и винтовок. Накопец, противник, понеся большой урон в живой силе и технике, был от­брошен на западный берег реки Угры на подступах к Ельне. Немцы продолжали подбрасывать свежие силы и с хода вво­дили их в бой. Они предпринимали много­численные контратаки силами до пехотно­го полка при поддержке танковых групп, по все эти контратаки успешно отбивались нашими частями. рубеже реки Угры решающую рол сыграли гвардейцы-танкисты генерал-майо­ра Бурдейного. Они форсировали реку, отбросили врага с ее западного берега и дали возможность переправиться осталь­ным наступающим частям. Борьба за при­брежный участок носила ожесточенный ха­рактер. Чтобы не допустить расширения плацдарма, захваченного нашими войска­ми, немцы сосредоточили здесь много сил. Они открыли интенсивный артиллерийский огонь, пытаясь сковать действия наших танков. В это время танкисты полковника Нестерова стали обходить опорные пунк­ты противника и прорвались к железной дороге, перерезав ее. За танками двину­лась наша пехота. противника,Начались бои непосредственно у города Ельни, на тех же рубежах, где два года пазад немцы понесли первое поражение. тех пор они значительно укрепили обо­рону, и количество ее огневых средств превосходило то, с которым наши войска встретились в 1941 г. Однако немцы не устояли против напора наступающих. Танкисты полковника Шевченко и под­ковника Нестерова вырвались на восточ­ную и северо-восточную окраины Ельни. стрелко-Начался уличный бой. Город обороняли три немецких пехотных дивизии. Нашим бойцам приходилось драться за каждый квартал. Пехотинцы генерал-майора Сту­ченко, освободившие в свое время город Гжатск, умело выбивали немцев из укре­плений, продвигаясь к цептру города. Бой­цы, которыми командует полковник Баба­ян, действовавшие с других направлений, тоже стремительно рвались вперед. Через несколько часов Ельпя была освобождена от немцев. В боях за город и окружающие высоты враг понес крупные потери. Успешное на­ступление войск Западного фронта про­должается. Майор А. ЛАПИН.

По приказу Верховного Главнокомандую­щего Маршала Советского Союза товарища Сталина вчера, 31 августа, Москва салю­товала от имени Родины доблеетным вой­скам, одержавшим победу под городом Вльня. В 19 часов грянул первый артиллерий­ский залп из 124 орудий. Салют продол­жался 3 минуты. 12 артиллерийских зал­пов были произведены с интервалами в 15 секунд.



маправлении и, прорвав сильно укрепленную оборону противнина протяжением по фронту более 50 километров, продвинулись вперед от 15 до 30 километров. Вчера, 30 августа, наши войска овладели важным опорным пунктом обороны Смоленского направления - городом ЕЛьНЯ. Нашими войсками за 4 дня боев занято свыше 170 населенных пунктов, в том числе железнодорожные станции ТЕРЕНИНО, КОРО…  БЕЦ, ЖЕГЛОВКА, КАЛОШИНО, ДОРОГОБУЖ (Северный), и укрепленные пункты БЕЛЫЙ ХОЛМ, МИТИШКИНО, ЮШКОВО, БЫВАЛКИ, ИЛОВЕЦ, ЖАБЬЕ, КАМЕНЕЦ, КОШЕЛЕВО, ВАРАКСИНА, ПОРУБАНЬ, УВАРОВА и районный центр САФОНОВО. На-днях войска Центрального фронта также прорвали сильно укрепленную оборонительную полосу противника в районе СЕВСКА протяжением по фронту 100 километров и, стремительно развивая наступлание, продвинулись вперед до 60 километров, вступив в пределы Северной Украины. Вчера нашими войсками за­няты города ГЛУХОВ и РЫЛЬСК. За 5 дней боев наши войска освободили от немец­ких захватчинов свыше 200 населенных Сумской области ЧЕРВОННОЕ, районный дорожные станции ХОЛМОВКА, ЭСМАНЬ, КЛЕВЕНЬ. Войска Южного фронта заканчивают ника в районе Таганрога. Наши войска, наступающие западнее нулись вперед и заняли несколько населенных пунктов, В течение 30 августа наши войска пунктов, в том числе районный центр центр Курской области КРУПЕЦ, железно-

Победная поступь

Всё увереннее и тверже победная по­ступь советских полков. Сейчас во всей своей мощи и силе развернулись боевые качества солдат и офицеров Красной Ар­мии, очищающих Родину от ненавистных фашистских поработителей. Я знаю, что такое немецкое рабство. Мне рассказывали жители украинских сел и городов, которых мы освобождали, о пережитых ими трагедийных днях и но­чах. Я видел жуткие следы немецких зверств, изуродованные трупы и разру­больницы. Немцы обороняются с ожесточением Удар за

обреченных. Но ни мниные поля, ни обо­ронительные сооружения, ни сплошные завесы огня не могут преградить путь наступающей Красной Армии. Советские воины выполнят свой долг перед Родиной до конца. Орловские, Бел­городские, Харьковские, Таганрогские, Ельнинские, Глуховские, Рыльские, Сев­ские дивизии панесли врагу сокрушитель­ные удары. Неминуемую и неумолимую смерть немецким оккупантам песут наши дивизии. Капитан К. ПЕРШИН, Герой Созетского Союза.

Теперь боевые действия снова пере­неслись к рубежам Ельни, где немецкое командование пыталось задержать продви­жение наших войск. Надо отметить, что вы­соты этих рубежей весьма удобны для обо­роны. Немпы придавали особое значение обороне Ельни, что неоднократно подчер­кивалось в приказах. Так, например, командир одной немецкой пехотной диви­зии, отмечая, что «наступление против­ника будет отличаться массовым примене­нием танков, сильным артиллерийским и минометным огнем», требовал противопо­ставить этому «особо хорошо организо­ванную оборону» в районе Ельни. Оборона противника на ельненских вы­была достаточно известна нашему командованию благодаря успешным дей­ствиям разведчиков и показаниям многих пленных, захваченных на этом участке фронта. Противник построил здесь проч­ные и разнообразные инженерные соору­жения. Его траншеи достигали глубины в два с половиной метра. Многочисленные блиндажи, находившиеся на расстоянии 15-20 метров от траншей, соединялисьНа с ними ходами сообщения. Немцы имели здесь также огневые точки со стальными колпаками, широко применяли минирова­ние и устройство проволочных загражде­ний. Ряд укрепленных опорных пунктов дополнял сложную систему ельненского оборонительного рубежа. В глубине нахо­дилось множество дзотов. На танкоонас­ных участках противник сосредоточил большое количество противотанковой ар­тиллерии. Нашему наступлению на ельненский плацдарм предшествовала тщательная вой­сковая разведка, уточнившая силы врага, расположение его укреплений, систему огня. Одновременно были взяты под кон­тыловые коммуникации по которым он мог нодбрасывать резервы в ходе боя.

ликвидацию окруженных частей против­и юго-западнее ХАРЬКОВА, снова продви­на всех фронтах подбили и уничтожили

96 немецних таннов. В воздушных боях и огнем зенитной артиллерии сбито 44 са­молета противника. *

ударом

На-днях войска Западного фронта пе­решли в наступление и в результате оже­сточенных боев прорвали оборону против­ника протяжением по фронту более 50 километров. Развивая успех, наши войска подошли к новому оборонительному рубе­жу немцев, оборудованному по реке Угра. Решительным ударом наши пехотные, тан­ковые и артиллерийские части сломили сопротивление немцев и овладели важней­шим опорным пунктом оборопы Смолеп­ского направления - городом Ельня. За несколько дней боев освобождено от не­мецких оккупантов свыше 170 населен­ных пунктов. Противник понес огромные потери. Только сегодня за день боев уни­чтожено не менее 5.000 немецких солдат и офицеров, 56 танков, 60 орудий и бо­лее 200 автомашин. Захвачены большие трофеи и пленные. Наступление наших войск продолжается. Наша авиация активно поддерживает наступление наземных войск. Советские летчики сегодня в воздушных боях сби­ли 37 немецких самолетов. **

скам. В первой половине дня бойцы Н-ской части отбили несколько вражеских контратак. Измотав немцев, наши бойцы контрударом опрокинули противника, про­двинулись вперед и овладели шестью на­селенными пунктами. В боях за эти пунк­ты истреблено 600 гитлеровцев. Захваче­ны 2 бронемашины, 8 орудий, 39 пуле­метов и склад боеприпасов. Взяты плен­ные. * * *

ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ, 31 августа. (По телефону от наш. корр.). Митинг в К-ском подразделепии состоялся у боевых

Ефрейтор Толочкин, житель Смоленской моих области, говорит:

Краспая Армия изгопяет из

C огромным восхищением, машин. Первым выступил лейтенант Трушев. родных мест немецких захватчиков. С са­мого пачала войны я пе имею вестей от моей семьи. Немецкие гады издеваются над нашими родными, братьями и сестра­ми. жизней загубили фашистские ироды! Наконец, наступило Поклянемся же, товарищи, Родине, ве­ликому Сталину, что будем умело, храб­ро, самоотверженно уничтожать фашист­ских захватчиков. Смерть немецким ок­купаптам! время расплаты. Прасная Армия беспо­щадно покарает фашистских варваров! говорит оп, - следит весь советский на­род за всё усиливающимися ударами Крас­пой Армии по ненавистному врагу, Сбы­ваются пророческие слова великого пол­ководца товарища Сталинао том,что будет и на нашей улице праздник. Красная Армия твердо взяла инициативу в свои руки и наносит удар за ударом по фашистским полчищам. ПОБЕДА СОВЕТСКОГО ОРУЖИЯ

На Ленинградском фронте наши снай­перы истребили до 200 солдат и офице­ров противника. Огнем артиллерии уни­чтожено 8 орудий и 3 минометных бата­реи противпика, разрушено 42 дзэта и 5 наблюдательных пунктов. Наша авиация прямыми попаданиями бомо взорвала два железнодорожных воин­ских эшелона и склад боеприпасов про­тивника. * * *

ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ, 31 августа. (По телеграфу от наш. корр.). В подразде­лениях Н-ской части шли беседы о взятии Ельни, когда из радиорупора раздались знакомые слова: Скоро будет передаваться ваное сообщение. Снова у репродукторов собрались бойцы и командиры. Весть о победе наших войск, вступивших в Северную Украину, умножл­ла чувство радости и гордости. -Красная Армия, - говорит старший серяжант мованвет вратав хвост и в гриву. Немцы со своей хваленой

маневренностью не знают, куда бросаться и какие дыры затыкать. -Нобеды советского оружия, как яр­кие вспышки орудийных салютов, следуют одна за другой, говорит младший сержант Коровин. - Вчера мы узнали о взятии Таганрога и освобожденни всей атроль Ростовской области. Сегодня наши слав­ные войска отбили у врага Ельню. И вот новая радость: Севск, Глухов, Рыльск снова советские! Немцев мы будем бить в тода, бить на юте, на севере, на западе, бить до полной пашей победы.

Партизанский отряд, действующий в одном из районов Киевской области, вне­запно напал на немецкий гарнизон, рас­положенный в районном центре. В корот­ком и ожесточенном бою противник был разгромлен. Немногие оставшиеся в жи­вых немецкие солдаты разбежались. Пар­тизаны уничтожили 14 автомашин 30 тягачей и сожгли склад противника с го­рючим. Через песколько дней отряд раз­громил в другом селе еще один гарнизон противника. Партизапы захватили и роз­дали населению 200 центнеров зерна и много скота, отобранного немцами у кре­стьял. Германское информационное бюро дало 30 августа одно за другим следую­щие сообщения: «После того, как были разрушены все об екты военного значения, город Таганрог эвакуирован германскими войсками в порядке эластичной обороны…» «В ходе проведения подготовлявшихся в течение продолжительного времени меро­приятий по укорочению линии фронта, прошлой почью германскими войсками по плану эвакуирован город Таганрог». Весь этот бред как нельзя лучше сви­детельствует о замешательстве гитлеров­цев, потерявших голову от неудач на со­ветско-германском фронте. До самого по­следнего времени немецкие войска не по­мышляли об уходе из Таганрога. Напро­тив, они с каждым днем всё более совер­шенствовали здесь свою оборону. Смелый маневр частей Красной Армии, в резуль­тате которого была окружена и разгромле­на Таганрогская группировка немецких войск, был проведен настолько быстро, что противник ничего не успел вывезти. Тех­ника и военные материалы немцев, сосре­доточенные на этом участке, уничтожают­ся, либо захватываются нашими войсками, Немецкие войска, очутившиеся в кольце наших войск, действительно хотели улиз­нуть. Но немцам, зажатым в этом районе в тиски, некуда больше передвигаться да­же в порядке «эластичной обороны», т. е. некуда бежать, Красная Армия всё теснее сжимает кольцо окружения и уничтожает остатки разгромленной Таганрогской груп­пировки противника. Гитлеровцы продолжают сочинять сказ­ки об «эластичной обороне», Однако никто уже пе верит этой неуклюжей и грубой лжи битых гитлеровцев.

На Центральном фронте наши войска, прорвав сильно укрепленную оборону про­тивника в районе Севска, продолжали ус­пешное наступление. Вчера наши войска заняли города Глухов и Рыльск и вступи­ли в Северную Украину. За пять дней боев занято свыше 200 населенных пунк­тов Сумской и Курской областей. Отету­ная под ударами советских войск, против­ник несет большие потери, Только частя­ми Н-ского соединения, действующими юго-западнее Севска, в течение дия уни­чтожено свыше 3.000 пемецких солдат и офицеров, подбито и сожжено 28 танков и 7 самоходных орудий противника. За­хвачено у немцев 8 исправных танков, 26 полевых и 4 самоходных орудия и не­сколько складов с боеприпасами и воен­ным имуществом. Взято в плен 800 не­мецких солдат и офицеров. * * *

Наступление начали артиллеристы и минометчики. Их сосредоточенный огонь обрушился на огневые точки,наблюда­тельные пункты и укрепления против­пика. Над боевыми порядками немцев появились наши штурмовые и бомбарди-

ровочные эскадрильи, нанесшие мощный удар с воздуха. Под прикрытием огня ар­тиллерии и авиации наступающие подразделения приблизились на 120 из пере-Двые СТРАНА АПЛОДИРУЕТ ГЕРОЯМ НАСТУПЛЕНИЯ том, что наша армия взяла Ельню, а сей­госпитале Я только что вернулся в Москву назад я был гостем Джамбула в горном Узум-Агаче и присутствовал при его встре­че с молодым батырем казахского народа, с Героем Советского Сеюза Маликом Габ­дуллиным. 97-летний поэт взял свою по­темневшую от времени домру и спел пес­ню о победе. Слово «победа» как бы сопровождало нас всю дорогу. В Алма-Ата толпы народа на платформе под крупными августовски­ми звездами аплодировали вести о взятии Харькова. Из Рузаевки поезд отошел под крики «ура» в честь взятия Таганрога. В Москве, по пути с вокзала, мы узнали о В потрясают пушечные залпы, знаменующие иобеду наших войск, вступивших в Се­верную Украину. Счастливая гордость переполняет наши сердца. Радостно сознавать себя сыном на­рода - поборника правды, борца за сира­ведливость, мстителя за всех тех, кого ли­шил врагкрова, свободы, жизни. Слава замечательному советскому наро­ду, слава великому Сталину, волю и мысль которого мы чувствуем в каждом движе­нии наших войск, в каждом ударе по врагу. Лауреат Сталинской премии C. МАРШАК. 150 метров к вражеским позициям. По единому сигналу они поднялись в атаку и вскоре ворвались во вражеские тран­шеи. Завязался рукопашный бой. В это время артиллерия, обеспечившая пехоте бросок в атаку, уже перенесла огонь в глубину. К исходу дня наши части взло­мали оборону противника на всю ее глу­бину, заняли ряд опорных пунктов и пролвинулись на расстояние до 10 ки­лометров. На рассвете бои развернулись с новой силой. Немцы успели произвести перегруп­пировку войск и подтянуть резервы. На северо-западный участок обороны, прикры-

На Южном фронте наши войска ликви­дируют остатки разгромленной Таганрог­ской группировки противника. Бойцы Н-ского соединения заняли несколько на­селенных пунктов и уничтожили до пол­ка немецкой пехоты. Захвачены большие трофеи, в числе которых много орудий и автомашин. На другом участке советские кавалеристы стремительно атаковали боль­шую колонну немецкой пехоты и автома­шин, пытавшихся вырваться из окруже­ния. В результате боя гитлеровцы были в большей своей части уничтожены, а остальные взяты в плен. Автомашины противника с военными грузами захваче­ны нашими подразделениями. В Азовском море наши катера потопили две самоходных баржи, катер и захватили тральщик и катер противника вместе с их экипажами. * * * Западнее Харькова части Н-ского соеди­нения продолжали наступление и заняли несколько населенных пунктов. Уничто­жено до батальона гитлеровцев, сожжено и подбито 7 немецких танков и 2 само­ходных орудия. Юго-западнее Харькова противник, опи­раясь на заранее подготовленный оборо­нительный рубеж, оказывает упорное со­противление нашим наступающим вой-

Палата № 5. Глянец стен, никель кро­ватей, цветы. Шум шагов поглощают пу­шистые дорожки ковров. V каждого раненого радионаушники. Настороженное ожидание, напряженные лица. Громко и торжественно звучат в мем­бранах наушников слова сталинского при­каза о новых победах. -Ельня! - Севск! Глухов! Рыльск! Сестра склоняется над раненым лейте­нантом Рыжковым. Что, больно? Давайте поправлю под­стилку. - Нет, не больно, - лейтенант, увле­ченный слушанием, перестал стонать. - Совсем не больно, пожалуйста, не мешай­те… Многие из раненых, лежащих в палате, участвовали в июльских оборонительных боях, многие дрались за Орел, Белгород, брали Харьков. Каждый новый успех Красной Армии вызывает у воинов, временно прикованных к госпитальной койке, одну и ту же реак­цию: скорее на фронт! Вот и сейчас та же картина. - Ну, посудите сами, - говорит Герой

Советского Союза гвардии капитан Пе­сков, - каково мне лежать здесь, когда мои боевые друзья, кубанские казаки гвар­дии генерал-лейтенанта Кириченко, громят врага и вышибли его за пределы Ростов­ской области. Прежде я чувствовал себя здесь хорошо, а теперь, когда идет на­ступление, право не могу, никак не могу лежать… В одной из палат раненые внимательно слушают своего соседа М. Голуба. В не­давнем прошлом он руководил партизан­ским отрядом. Его диверсионная группа действовала в районе Севска. - Недалеко от Севска есть мост, - рассказывает партизан. - Этот мост не

ВРУЧЕНИЕ ОРДЕНОВ И МЕДАЛЕЙ СССР трибуне капитана Заместитель Председателя Президиума  Верховного Совета СССР и Председатель Президиума Верховного Совета Литовской ССР тов. Ю. И. Палецкис вручил вчера ордена и медали награжденным. Орден Красного Знамени вручается че­рез представителей Высшей офицерской школе противовоздушной обороны, награж­денной в ее 25 годовщину за выдающиеся успехи в подготовке кадров командиров ПВО и боевые заслуги перед родиной. Принимая орден, генерал-майор артиллерии A. A. Осипов заверил, что краснознамен­ный коллектив школы своей дальнейшей ли получает группа военнослужащих ря­дового, сержантского и офицерского соста­ва Красной Армии. От их имени выступил майор Т. И. Костин. Награды за образцовое выполнение бое­вых заданий командования и выдающиеся заслуги в деле обеспечения действующей армии боеприпасами и предметами артилле­рийского вооружения были вручены гене­рал-лейтенанту инженерно-артиллерийской службы В. Я. Цыбину, генерал-лейтенанту артиллерии М. И. Соколову, генерал­майору инженерно-артиллерийской службы П. П. Чечулину, подполковнику Е. А. Сте­паненко и другим артиллерийским офице­рам. От имени награжденных выступил инженер-майор Н. Н. Ошков. Тов. Ю. И. Палецкис после вручения орденов и медалей сердечно поздравил по­лучивших награды товарищей и пржелал им дальнейших успехов в их боевой ра­боте. Свое поздравление и пожелание нан­лучших успехов в работе тов. Палецкис просил передать личному составуВыешен Краснознаменной офицерской школы про­тивовоздушной обороны Красной Армии. - (TACС).

раз пришлось немцам восстанавливать. И как только всё бывало готово к открытию движения, мост снова взлетал на воздух. работой - педагогической, а если понадо­бится, и боевой - оправдает высокую на­граду. Орден Ленина и медаль «Золотая Звез­да» вместе с грамотой о присвоении зва­ния Героя Советского Союза вручаются лейтенанту М. С. Баранову, Молодчинину и гвардии майору А. П. Со­болеву. образцовое выполнение боевых зада­ний командования на фронте борьбы с не­мецкими захватчиками и проявленные при этом доблесть и мужество ордена и меда­На Мы не щадили ни крови, ни жизни, чтобы помочь Красной Армии быстрее распра­виться с фашистами, Да, товарищи, нет ничего радостнее, чем сознавать, что твоя кровь пролита недаром! Кровь пролита недаром! Именно обэтом думали раненые воины в минуты боевогоЗа салюта, багряными вспышками полыхав­шего в московском небе. Қапитан М. ПЕТРОВ.



На снимках: 1. МОСКВА. На площади Пушкина 31 августа 1943 года во время салюта. 2. ХАРЬКОВ. На митинге Г. К. Жуков, генерал армии И. С. Конев, генерал-лейтенант Н. С. Хрущев и другие. 3. ТАГАНРОГ, Население вывешивает 

в честь освобождения второй столицы красные флаги в честь освобождения города от немцев. Снимки наших спец. фотокорр,

Украины от немецких захватчиков, Ф. капитана

маршал

Советского Союза Капустянского и Я. Халипа.

Левшина,

А.