Смерть немецким оккупантам! ЗВЕЗАА ССР А СОЮЗА ОБОРОНЫ К КОМИССАРИАТА

С Е Г О Д Н Я Н М Е Р Е: ПРИКАЗ ВЕРХОВНОГО ГЛАВНОКОМАНДУЮ­ЩЕГО (1 стр. ).

В Народном Қомиссариате Обороны (3 стр.). Указы Президиума Верховного Совета СССР (3 стр.). E. Габрилович. - Шахтеры (3 стр.). Накануне приема в суворовские военные училища (3 стр. ). Илья Эренбург. - Два удара (4 стр.). A. Авдеенко. -- На аэростате (4 стр.). Қапитуляция Италии (4 стр.). Внутриполитическое положение Германии (4 стр.). ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО Оперативная сводка за 9 сентября В течение 9 сентября на НЕЖИНСКОМ направлении наши войска в резуль­тате ожесточенных боев сломили сопротивление противника и штурмом овладели городом и крупным железнодорожным узлом БАХМАЧ. В районе западнее города СТАЛИНО (Донбасс) наши войска продолжали успеш­ное наступление и, продвинувшись вперед от 10 до 15 километров, заняли свыша 180 населенных пунктов, в том числе районные центры Сталинской области ДОБРОПОЛЬЕ и СТАРО-БЕШЕВО, крупные населенные пункты ВЕРНОПОЛЬЕ, НОВО­ДмиТровкА, привОЛЬЕ, петровкА, ноВо-ПАВлОВКа, алеКСАНДровКА, ноВо­БЕРЕЗОВКА, СЕРГЕЕВКА, НОВО-ПОДГОРОДНЕЕ, МУРАВЬЕВКА, КРАСНОЕ, ПЕТРОВ­СКИЙ, АНДРЕЕВКА, БОЛЬШАЯ КАРАКУБА, СТАРАЯ ИГНАТЬЕВКА, СТАРАЯ КАРАНЬ и железнодорожные станции ЧЕРКАССКАЯ, БАНТЫШЕВО, ГУСАРОВКА, ДОБРО­ПОЛЬЕ, УДАЧНАЯ, СОЛЕНАЯ, ЦУКУРИХА, МАНДРЫКИНО, ДОЛЯ, КАРАВАННАЯ, МЕНЧУГОВО. На ПРИЛУКСКОМ направлении наши войска вели успешное наступление и, продвинувшись вперед от 8 до 10 километров, заняли свыше 80 населенных пунк­тов, в том числе районные центры Сумской области СМЕЛОЕ, НЕДРИГАЙЛОВ, СИ­НЕВКА и крупные населенные пункты ШПОТОВКА, КУРМАНЫ, САКУНИХА, СЕМЯ­успешное наступление и, продвинувшись новка, капустинцы, подставки, вел. будище, плешивец. Южнее БРЯНСКА наши войска вели

КРAСНАЯ ОРГАН НАРОДНОГО ЦЕНТРАЛЬНЫЙ

От Советского Информбюро.-Оперативная свод­стр.). Майор П. Трояновский. - Войска Центрального фронта заняли город Бахмач (2 стр.). Алексей Стаханов. - Доблесть и мастерство на­ших войск (2 стр.).

Майор Б. Глебов. - Подробности последних боев в Донбассе (2 стр.).

(5585)

214

№

10 сентября 1943 г., пятница Р И П

ЦЕНА 20 КОП. З

Верховного Главнокомандующего Генералу армии РОКОССОВСКОМУ гвардейской легко-артиллерийскойЛАрино, бригаде, 132-й стрелковой дивизии, 221-й бомбардировочной авиациОННОЙ дивизии, 56-му гвардейскому минометному полку, и впредь эти соединения и части имено­вать: Войска Центрального фронта, продол­чая стремительное наступление, форсиро­вали реку СЕЙМ и 6 сентября освободили от немецких захватчиков город КОНОТОП,3-й асегодня 9 сентября после ожесточенных двухдневных боев наши войска штурмом овладели городом БАХМАЧ - важнейшим железнодорожным узлом, центром комму­никаций противника и решающим опорным пунктом обороны немцев на Киевском на­правлении. В боях за города КОНОТОП и БАХМАЧ отличились войска генерал-лейтенанта ЧЕР­НЯХОВСКОГО, генерал-лейтенанта БОНДА­РЕВА, генерал-майора КОЗЛОВА П. М., лет­чики генерал-лейтенанта авиации РУДЕНКО иособенно 132 стрелковая дивизия генерал­найора ШКРЫЛЕВА, 143 стрелковая дивизия полковника ЛУКИНА, 280 стрелковая диви­зия генерал-майора ГОЛОСОВА, 70 гвардей­ская Глуховская стрелковая дивизия гене­рал-майора ГУСЕВА, 75 гвардейская стрел­ковая дивизия генерал - майора ГОРИЩ­ного, 221 бомбардировочная авиационная дивизия полковника БУЗЫЛЕВА, 3 гвардей­ская легко-артиллерийская бригада подпол­ковника ЖЕГАЛА, 56 гвардейский миномет­ный полк подполковника ШАПОВАЛОВА, 65 гвардейский минометный полк майора ПАВЛОВА. В ознаменование одержанной победы отличившимся в боях за освобождение городов КОНОТОП и БАХМАЧ соединениям и частям присвоить наименования: ,КОНОТОПСКИХ  143-й стрелковой дивизии, 280-й стрелковой дивизии, 65-му гвардейскому минометному полку; ,БАХМАЧСКИХ  75-й гвардейской стрелковой дивизии, Верховный Главнокомандующий Маршал Советского 9 сентября 1943 г.



вперед от 6 до 12 километров, заняли свыше 40 населенных пунктов, в том числе: АЛЕШЕНКА, ЗЕЛЕПУГОВКА, МАСЕЕВКА, ЛБЫ, ОЗЕРО, АНДРЕЕВСКИЙ ХУТОР, ВОРКИ, САЛТАНОВКА.

Севернее БРЯНСКА наши войска заняли город ЛЮДИНОВО. В районе юго-западнее ХАРЬКОВА наши войска вели наступательные бои, в войска продолжали вести бои по улучша­на всех фронтах подбили и уничтожили ходе ноторых улучшили свои позиции. На СМОЛЕНСКОМ направлении наши нию занимаемых позиций. В течение 8 сентября наши войска

143-я Конотопская стрелковая дивизия, 280-я Конотопская стрелковая дивизия, 65-й гвардейский Конотопский миномет­ный полк, 75-я гвардейская Бахмачская стрелковая ДИвизия, 132-я Бахмачская стрелковая дивизия, 221-я Бахмачская бомбардировочная авиационная дивизия, 3-я гвардейская Бахмачская легко-артил­лерийская бригада, 56-й гвардейский Бахмачский миномет­ный полк. гвардейскую Глуховскую стрелко­70-ю вую дивизию, второй раз отличившуюся в боях с немецкими захватчиками, предста­вить к награждению орденом Красного Знамени. Сегодня 9 сентября в 20 часов столица нашей Родины МОСКВА от имени Родины салютует нашим доблестным войскам, осво­бодившим города КОНОТОП и БАХМАЧ,- двенадцатью артиллерийскими залпами из ста двадцати четырех орудий. За отличные боевые действия ОБ ЯВ­ЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ всем руководимым Вами войскам, участвовавшим в боях за За КОНОТОП и БАХМАЧ. Вечная слава героям, павшим в борьбе за свободу и независимость нашей Родины! Смерть немецким захватчикам!

27 немецких танков. В воздушных боях и огнем зенитной артиллерии сбито 30 са­* * * молетов противника.

   

На Нежинском направлении наши вой­ска, после ожесточенных боев, штурмом овладели городом Бахмач. На подступах к городу и в самом городе в течение двух дней происходили ожесточенные бои. Нем­цы всеми силами пытались удержать этот важнейший железнодорожный узел. Они непрерывно бросали в контратаки танки и пехоту. Наши войска сломили сопротив­ление противника, овладели укрепления­ми, прикрывавшими Бахмач, и устреми­лись в город. Уличные бои, в ходе кото­рых отдельные кварталы по нескольку раз переходили из рук в руки, заверши­лись разгромом немцев и новой победой советских войск. Город и круппый же­лезнодорожный узел Бахмач освобожден от немецко-фашистских захватчиков. Захва­чены большие трофеи, в числе которых много складов, танков, орудий и различ­ного военного имущества. * * Паши войска, освободившие город Ста­лино, преследовали разгромленного против­ника и заняли свыше 180 паселенных пунктов, в том числе районные центры Доброполье и Старо-Бешево. За день боев занелнее Сталино униутожено своще 1.500 немецких солдат и офицеров. Взя­ты пленные. Уничтожено и захвачено много техники и военных материалов про­тивника. Части Н-ского соединения, за­няв город Красноармейское, продолжали наступление, не давая противнику закре­циться на промежуточных рубежах. Наша авиация бомбила и штурмовала пути отхода немцев. Советские летчики уничтожили и повредили 18 паровозов, 11 немецких воинских эшелонов, более 80 автомашин и взорвали несколько же­лезнодорожных мостов. В воздушных боях за день сбито 10 немецких самолетов. Кроме того, на одном из аэродромов раз­бито и сожжено свыше 20 самолетов про­тивника. * * * Южнее Брянска паши войска продол­жали успешное наступление. Севернее Навля бойцы Н-ского соединения запяли несколько населенных пупктов, в боях за которые уничтожили 600 гитлеровцев. Захвачено у немцев 32 орудия, 15 мино­метов, 110 пулеметов, 33 вагона с раз­личными грузами и другие трофеи. На другом участке наши разведывательные отряды проникли в тыл противника. Впе­запным ударом разведчики разгромили не­мецкую автоколомну и уничтожили 3 не­мецких танка и 50 автомашин. Севернее Брянска наши войска, после мощного артиллерийского обстрела враже­ских позиций, атаковали противника. Сло­мив сопротивление немцев, наши бойцы стремительным ударом с севера и юга овладели городом Людиново. В бою за го­род уничтожено свыше 1.200 гитлеров­цев. Захвачено 300 пленных и большие * * * трофеи.

позиции. За день боев уничтожено свыше 800 солдат и офицеров противника, 11 немецких танков и 80-автомашин. Захва­чено 3 исправных танка, 9 орудий, 11 минометов и другие трофеи. ** На Ленинградском фронте снайперы Н-ской части за два дня истребили бо­лее 100 гитлеровцев. Советские летчики сбили в прифронтовой полосе самолет про­тивника. Через час немцы выслали само­лет «Физелер-156» на розыски экипажа сбитого самолета. Расчет орудия сержанта Шахманова меткими выстрелами сбил второй вражеский самолет. Два летчика взяты в плен. Некоторое время спустя в этом же районе появились два немецких истребителя «Фокке-Вульф-190» и стали кружить над сбитыми самолетами. Наши зенитчики открыли огонь. Оба истребите­ля противника были сбиты расчетами сер­жанта Воробьева и младшего сержанта До­рохова. Таким образом, в течение дня на этом участке сбито 4 немецких самолета. Несколько партизанских отрядов, дей­ствующих в Черниговской области, с 26 автуста но сентября пустили под откос 12 железнодорожных эшелонов про­тивника. Разбиты 9 паровозов и свыше 100 вагонов. Кроме того, партизаны на протяжении километра взорвали железно­дорожное полотно, сожгли два моста и тем самым приостановили движение поездов на этом участке железной дороги. При нале­те на железнодорожную станцию партизан­ские отряды «За Родину» и имени Моло­това истребили 110 мадьяр и подожгли склады противника с боеприпасами и во­енным имуществом. * * *





 e­DO­ти, ем эго B

ITO B

ль­ые ор­ре­кие ерь

ов­ике

Немецко-фашистские мерзавцы угнали на каторгу в Германию многих жителей города Славянска. Двум девушкам - Анне Чекашевой и Евдокии Потаповой удалось бежать из фашистской неволи. Они рассказали: «В октябре прошлого года нас угнали в Берлин и поместили в лагерь № 46 на улице Шенвальдер. В этом лагере находилось 700 советских граждан. Загнали нас в холодные бараки, указали место на двухэажных нарах и под конвоем погнали на завод. Работать заставляли по 14 часов в сутки. Над нами издевались и в бараке и на заводе. Били мастера, били и полицейские. Очень часто сажали в карцер. В карцере заклю­ченным выдавали в сутки 80 граммов хлеба и кружку воды. Голодали мы все. Многие умерли от истощения и побоев. В каждом бараке находились десятки деву­шек и парней, опухших от голода и больных. Они даже не могли передвигать­ся. В нашем лагере была одна очень смелая девушка Маруся. Она призывала нас протестовать против каторжного и голодного режима. Через некоторое время Марусю увезли из лагеря и гитлеровские людоеды повесили ее. Вскоре после этого из бараков из яли тяжело больных и непригодных к работе. Нам говорили, что они отправлены обрат­но на родину. Однако впоследствии выяс­нилось, что немцы их умертвили».

ный ера вка Ли­изи кие ор­нг­ан­те­вто

Я

HT­лу­да уда пу­го­на­18 5 ро­ал, рый цем эст­ось en-

Юго-западнее Харькова наши войска вели наступательные бои. Части Н-ского соединения, преодолевая сопротивление противника, овладели несколькими опор­ными пунктами немцев и улучшили свои

Союза И. СТАЛИН. 

О ПРИСВОЕНИИ ВОИНСКИХ ЗВАНИЙ ГЕНЕРАЛАМ КРАСНОЙ АРМИИ Постановление Совета Народных Комиссаров Союза ССР

Звание ГЕНЕРАЛ-ПОЛКОВНИКА Гордову Василию Николаевичу. Звание ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА Глуздовсному Владимиру Алексеевичу. Гришину Ивану Тихоновичу. Журавлеву Евгению Петровичу. Крылову Николаю Ивановичу. Комиссаров Союза ССР И. СТАЛИН. Совнаркома СССР Я. ЧАДАЕВ.

Присвоить нижепоименованным лицам воилские звания, установленные Указом Президиума Верховного Совета СССР от Совет Народных Комиссаров Союза ССР постановляет: 7 мая 1940 года:

зам по­ели

EB

Председатель Совета Народных Управляющий Делами Москва, Кремль. 9 сентября 1943 г.

УҚАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР О НАГРАЖДЕНИИ 70 ГВАРДЕЙСКОЙ ГЛУХОВСКОЙ СТРЕЛКОВОЙ ДИВИЗИИ ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ

За образцовое выполнение боевых заданий Командования на фронте борьбы с не­мецкими захватчиками и проявленные при этом доблесть и мужество наградить 70 Гвардейскую Глуховскую стрелковую дивизию орденом Красного Знамени. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 9 сентября 1943 года. 

2. Командир артиллерийского ди­Снимки нашего фотокорр. Я. Халипа.

Командир дивизии гвардии генерал-майор В. А. Горищный,

ГВАРДЕЙСКАЯ БАХМАЧСКАЯ ДИВИЗИЯ. На снимках: 1. пункте, 3. В засаде. 75 визиона гвардии майор П. М. Калинин на наблюдательном