Bay eas
rT
i ae
a,
—
=
ал
Ы* .
aes
№
ти,
хо
ий:
та
b=
ые
Op:
кие
Ops
ерь
uke
ов:
jail
НЫЙ
ера
pKa
Jl
a3
кие
НГ.
>
Смерть немецким оккупантам !
СЕГОДНЯ в HOMEP E:
ПРИКАЗ ВЕРХОВНОГО ГЛАВНОКОМАНДУЮ-
ЩЕГО (1 стр.):
От Советского Информбюро.—Оперативная свод-
ка за 9 сентября (1 стр.).
Майор П. Трояновский. — Войска Центрального
фронта заняли город Бахмач (2 стр.).
‚Алексей Стаханов. — Доблесть и мастерство на-
ших войск (2 стр.).
Майор Б. Глебов. — Подробности последних боев
В Народном Комиссариате Обороны (3 стр.).
Указы Президиума Верховного Совета СССР
(3 стр.).
Е. Габрилович. — Шахтеры (3 `стр.).
Накануне приема в суворовские военные училища
(3 стр.).
_ Илья Эренбург. — Два удара (4 стр.).
_А. Авдеенко. — На аэростате (4 стр.).
в Донбассе (2 стр.).,
ПРИКАЗ
Верховного Главнокомандуюнгего
Генерал. армии РОБКООСОВОКОМУ _
Войска Центрального фронта, продол-
вая стремительное наступление, форсиро-
вали реку СЕЙМ и 6 сентября освободили
т немецких захватчиков город КОНОТОП,
1 сегодня 9 сентября после ожесточенных
двухдневных боев наши войска штурмом
овладели городом. БАХМАЧ — важнейшим
келезнодорожным ‘узлом, центром комму-
‚ никаций противника и решающим опорным
вито обороны немцев на Киевском на-
равлении.
В боях за города КОНОТОП и БАХМАЧ
отличились войска генерал-лейтенанта ЧЕР-
‘HAXOBCKOTO, ‘генерал-лейтенанта БОНДА-
РЕВА, генерал майора КОЗЛОВА П. М., лет-
‘цики генерал-лейтенанта авиации РУДЕНКО
‘особенно 132 стрелковая дивизия генерал-
найора ШКРЫЛЕВА, 143 стрелковая дивизия
полковника ЛУКИНА, 280 стрелковая диви-
я генерал-майора ГОЛОСОВА, 70 гвардей-
цая Глуховская стрелковая дивизия гене-
ил-майора ГУСЕВА, 15 гвардейская стрел-
ювая дивизия генерал-майора ГОРИЩ-
‚ОГО, 29] бомбардировочная авиационная.
дивизия‘полковника БУЗЫЛЕВА, 3 гвардей-
ая легко-артиллерийская бригада подпол-
ювника ЖЕГАЛА, 56 гвардейский миномет-
132-й стрелковой дивизии,
221-й бомбардировочной авиационной
ДИВИЗИИ,
3-й гвардейской легко-артиллерийской
бригаде,
_ 56-му гвардейскому минометному полку,
и впредь эти соединения и части имено-
вать:
143-я Конотопская стрелковая дивизия,
280-я Конотопская стрелковая дивизия,
65-й гвардейский Конотопский миномет-
ный полк, a :
75-я гвардейская Бахмачская стрелковая
дивизия,
132-я Бахмачская стрелковая дивизия,
221-я
авиационная дивизия,
3-я гвардейская Бахмачская легко-артил-
лерийская бригада,
56-й гвардейский Бахмачский миномет-
ный полк.
70-ю гвардейскую Глуховскую стрелко-
вую дивизию, второй раз отличившуюся в
боях с немецкими захватчиками, предста-
‘вить к награждению орденом Красного
Знамеви.
ска,
овладели. городом Бахмач. На подетупах к
городу и в. самом городе в течение
дней происходили ожесточенные бои. Нем-
цы всеми силами пытались удержать этот
важнейший железнодорожный узел.
непрерывно бросали в контратаки танки и
пехоту. Наши войска сломили сопротив-
ление противника, овладели укрепления-
ми, прикрывавшими Бахмач, и устреми-
лись в город. Уличные бои, в ходе кото-
рых отдельные кварталы
раз переходили из рук в руки,
ЛИСЬ
советских войск.
лезнодорожный узел Бахмач освобожден от
немецко-фашистеких захватчиков.
Бахмачская бомбардировочная.
иного складов, танков, орудий и различ-
ного военного имущества.
лино, преследовали: разгромленного против-
ника и
пунктов, в том числе районные
Доброполье и Старо-Бешево. За день боев
западнее
ты пленные.
много техники и военных материалов про-
тивника. Части Н-ского соединения,
няв город Красноармейекое,
наступление, не давая противнику закре-
питьея на промежуточных рубежах.
_ Капитуляция Италии (4 стр.).
Внутриполитическое положение Германии (4 стр.);
ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРИБЮРО
Оперативная сводка за 9 сентября
В течение 9 сентября на НЕЖИНСКОМ направлении наши войска в резуль-
тате ожесточенных боев сломили сопротивление противника и штурмом овладели
городом и крупным железнодорожным узлем БАХМАЧ.
В районе западнее города СТАЛИНО (Донбасс) наши войска продолжали успеш-
ное наступление и, продвинувшись вперед от 10 до 15 километров, заняли свыше
180 населенных пунктов, в том числе районные центры Сталинской области
ДОБРОПОЛЬЕ и СТАРО-БЕШЕВО, крупные населенные пункты ВЕРНОПОЛЬЕ, НОВО-
ДМИТРОВКА, ПРИВОЛЬЕ, ПЕТРОВКА, НОВО-ПАВЛОВКА, АЛЕКСАНДРОВКА, НОВО-
БЕРЕЗОВКА, СЕРГЕЕВКА, НОВО-ПОДГОРОДНЕЕ, МУРАВЬЕВКА, КРАСНОЕ, ПЕТРОВ-
СКИЙ, АНДРЕЕВКА, БОЛЬШАЯ КАРАКУБА, СТАРАЯ ИГНАТЬЕВКА, СТАРАЯ КАРАНЬ
И железнодорожные станции ЧЕРКАССКАЯ, БАНТЫШЕВО, ГУСАРОВКА, ДОБРО-
ПОЛЬЕ, УДАЧНАЯ, СОЛЕНАЯ, ЦУНУРИХА, МАНДРЫКИНО, . ДОЛЯ, КАРАВАННАЯ,
ЛАРИНО, МЕНЧУГОВО.
На ПРИЛУНСНОМ направлении наши войска вели успешное наступление и,
продвинувшись вперед от 8 до 10 километров, заняли свыше 80 населенных пунк-
тов, в том числе районные центры Сумской области СМЕЛОЕ, НЕДРИГАЙЛОВ, СИ-
НЕВКА и крупные ‘населенные пункты ШПОТОВКА, КУРМАНЫ, САКУНИХА, СЕМЯ-
НОВКА, КАПУСТИНЦЫ, ПОДСТАВКИ, ВЕЛ. БУДИЩЕ, ПЛЕШИВЕЦ.
Южнее БРЯНСКА наши войска вели успешное наступление и, продвинувшись
вперед от б до 12 километров, заняли свыше 40 населенных пунктов, в том числе:
‚ МАСЕЕВКА, ЛБЫ, ОЗЕРО, АНДРЕЕВСКИЙ ХУТОР, АЛЕШЕНКА, ЗЕЛЕПУГОВКА,
` ВОРКИ, САЛТАНОВКА.
Севернее БРЯНСНКА наши войска заняли город ЛЮДИНОВО.
В районе юго-западнее ХАРЬКОВА наши войска вели наступательные бои, в
ходе которых улучшили свои позиции.
На СМОЛЕНСКОМ направлении наши войска продолжали вести бои по улучше-
нию занимаемых позиций.
В течение 8 сентября наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили
27 немецких танков. В воздушных боях и огнем зенитной артиллерии сбито 30 са-
молетов противника.
жхх
На Нежинском направлении наши вой-
после ожесточенных боев, штурмом
позиции. За день боев уничтожено свыше
800 солдат и офицеров противника, 11
немецких танков и 80-автомашин. Захва-
чено 3 исправных танка, 9 орудий, 11
минометов и другие трофеи.
2 RD
Ha Ленинградеком фронте снайперы
Н-ской части за два дня истребили 6б0-
лее 100 гитлеровцев. Советские летчики
сбили`в прифронтовой полосе самолет про-
тивника. Через час немцы выелали само-
лет «Физелер-156» на розыски экипажа
сбитого самолета. Расчет орудия сержанта
Шахманова меткими выстрелами сбил
второй вражеский самолет. Два летчика
взяты в плен. Некоторое: время спустя в
этом же районе появились два немецких
истребителя «Фокке-Вульф-190» и ‘стали
кружить над сбитыми самолетами. Наши
зенитчики’ открыли огонь. Оба истребите-
ля противника были сбиты расчетами сер-
жанта Воробъева и младшего сержанта До-
рохова. Таким ‘образом, в течение дня на
этом участке сбито 4 немецких самолета.
жж *
Несколько партизанских отрядов, дей-
ствующих в Черниговской области, с
28 августа по 3 сентября пустили под
откос 12 железнодорожных эшелонов про-
тивника. Разбиты 9 паровозов, и свыше
100 вагонов. Кроме того, партизаны на
протяжении километра взорвали железно-
дорожное полотно, сожгли два моста и тем
CaMbIM приостановили движение поездов на
этом учаетке железной дороги.’ При нале-
те на железнодорожную станнию партизаи-
двух
Они
по нескольку
заверши-
разгромом немцев и новой победой
Город и крупный же-
Захва-
чены большие трофеи, в числе которых
* *
_ Наши войска, освободившие город Ста-
заняли свыше +80 населенных
центры
Сталино уничтожено свыше
1.500 немецких солдат и офицеров. Взя-
Уничтожено и захвачено
за-
продолжали
Наша авиация бомбила и штурмовала
ый полк подполковника ШАПОВАЛОВА,
‚6 гвардейский минометный полк майора
ПАВЛОВА.
Сегодня 9 сентября в 20 часов столица
нашей Родины МОСКВА от имени Родины
пути отхода немцев. Советские летчики
уничтожили и повредили 18 паровозов,
11 немецких воинских эшелонов, более
80 автомашин и взорвали несколько же-
лезнодорожных мостов. В воздушных боях
за день сбито 10° немецких самолетов.
ские отряды «За Родину» и имени Моло-
това истребили 110 мальяр и подожгли
склады противника с боеприпасами и во-
енным имуществом.
xk kK :
Немецко-фашистские мерзавцы угнали
салютует нашим доблестным войскам, осво-
ромео того, на одном из аэродромов раз-
бито и сожжено свыше 20 самолетов про-
на каторгу в- Германию многих жителей
города блавянска. Двум ‘девушкам —
Анне Чекашевой и Евдокии Потаповой
В ознаменование одержанной победы
пличившимся в боях за освобождение
городов КОНОТОП и БАХМАЧ соединениям
частям присвоить наименования:
»KOHOTONCKUXS
143-й стрелковой дивизии,
280-й стрелковой дивизии,
65-му гвардейскому минометному полку;
„БАХМАЧСКИХ“. я
75-й гвардейской стрелковой дивизии,
Верховный Главнокомандуюцщий
Маршал Советского
9 сентября 1943 г. -
бодившим города КОНОТОП и БАХМАЧ, —
двенадцатью артиллерийскими залпами из
ста двадцати четырех орудий. ~~ = =
За отличные. боевые - действия. ОБ“ЯВ-
ЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ всем руководимым
Вами войскам, участвовавшим в боях за
КОНОТОП и БАХМАЧ. ee
Вечная слава героям, павшим в’ борьбе
за свободу и независимость нашей Родины!
Смерть немецким захватчикам!
(oie И. ОТАЛИН.
=
БАХМАЧСКАЯ
п. м. Kamran Ha Had
генерал-майор В. А. Figausnial, 2. Командир артиллерийского ди-
Сикики нашего фотокорр. я. Халипа.
os
изии гвардии
ИВИЗИЯ. На снимках: 1. Командир див
р LEAP AS KOE AT и людательном пункте, 3, В засаде,
визисна гвардии майор
тивника.
: Beier удалось бежать ‘из фашистской неволи.
Они рассказали: «В октябре прошлого
года нас угнали в Берлин и поместили в
лагерь № 46 на улице Шенвальдер. В
этом лагере находилось 700 советеких
граждан. Загнали нас в холодные бараки,
указали место на двухэтажных нарах и
под конвоем погнали на завод. Работать
заставляли по 14 часов в сутки. Над
нами издевались и в бараке и на заводе.
Били мастера, били и полицейские. Очень
часто сажали в карцер. В карцере заклю-
ченным выдавали в сутки 80 граммов
хлеба и кружку воды. Голодали мы все.
Многие умерли от истощения и побоев. В
каждом бараке находились десятки деву-
щек и парней, опухших от голода и
больных. Они даже не могли передвигать-
ся. В нашем лагере была одна очень
смелая девушка Маруся. Она призывала
нас протестовать против каторжного и
голодного режима. Через некоторое время
Марусю увезли из лагеря и гитлеровские
людоеды повесили ее.
Вскоре после этого из бараков из’яли
тяжело больных и непригодных к работе.
Нам говорили, что они отправлены обрат-
но на родину. Однако впоследствии выяс-
нилось, что немцы их ри,
Южнее Брянска ваши войска продол-
жали успешное наступление. Севернее
Навля бойцы Н-ского соединения заняли
несколько населенных пунктов, в боях за
которые уничтожили 600 гитлеровцев.
Захвачено у немцев 32 орудия, 15° мино-
метов, 110 пулеметов, 33 вагона с раз-
личными грузами и другие трофеи. На
другом участке наши разведывательные
отряды проникли в тыл противника. Вие-
запным, ударом разведчики разгромили не-
уецкую автоколонну и уничтожили 3 не-
мепких танка и 50 автомашин.
Севернее Брянска наши войска, после
мошного артиллерийского обстрела враже-
ских позиций, атаковали противника. Сло-
MMB сопротивлёние немцев, маши бойцы
стремительным ударом с севера и юга
овладели городом Людиково. В бою за го-
pol уничтожено свыше 1.200 гитлеров-
цев. Захвачено 300 пленных и большие
трофеи.
р op жж *
Юго-запалиее Харькова паши войска
вели наступательные бои. Части Н-ского
соединения, преодолевая сопротивление
противника, овладели несколькими опор-
ными пунктами мемцев и улучшили свой
О ПРИСВОЕНИИ ВОИНСКИХ ЗВАНИЙ ГЕНЕРАЛАМ
КРАСНОЙ ‘АРМИИ
Постановление Совета Народных Комиссаров Союза ССР р
Совет Народных Комиссаров. Bea ССР Звание ГЕНЕРАЛ-ПОЛКОВНИКА
постановляет: Гордову Василию. Николаевичу.
Присвоить нижепоименованным лицам Звание ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА
воинские звания, установленные Указом Глуздовскому Владимиру Алексеевичу.
Гришину Ивану’ Тихоновичу.
oT Верховного Совета CCCP ot Mydaniesy “Esreinio Петровичу.
мая 1940 года:
Крылову Николаю Ивановичу.
Председатель Совета Народных Комиссаров Союза‘ ССР’ И. СТАЛИН.
Управляющий Делами КОМЕ СССР_Я: ЧАДАЕВ.
Москва, Кремль. 9 сентября 1943. г.
УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА cccp
0 НАГРАЖДЕНИИ 70 ГВАРДЕЙСКОЙ ГЛУХОВСКОЙ СТРЕЛКОВОЙ
ДИВИЗИИ ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ
За образцовое выполнение боевых заданий Командования на фронте борьбы с не-
менкими захватчиками и проявленные при этом доблесть и мужество наградить 70
_ Твардейскую Глуховскую стрелковую дивизию орденом Красного Знамени.
Иредселатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.
Москва, Кремль. 9 сентября 1943 года.
2
#