Смерть немецким оккупантам!
ме Р е:
Се Г о д н Я в н о Майор П. (2 стр.). От Советского Информбюро. Оперативная сводка за 11 августа (1 стр.). Указы Президиума Верховного Совета СССР (1 стр. ). Подполковник П. Соколов. - Самоходная артил- лерия в наступлении (2 стр.). Қапитан Н. Новиков. - Трудовая доблесть и бое- вая отвага (2 стр.). Гвардии подполковник И. Романенко. - Бомбар- дировщики при прорыве вражеской обороны (2 стр.).
Трояновский. - Старые боевые друзья
КРАСНАЯ ЗВЕЗЛА ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОРГАН НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ОБОРОНЫ СОЮЗА ССР ЦЕНА 20 КОП. № 191 (5871) 12 августа 1944 г., суббота
Гвардии майор П. Ануфриев. - Выставка гвар- (2 стр.). дейской дивизии
K. Симонов. - Лагерь уничтожения (3 стр.). Қапитан А. (3 стр.). Шипов. - Рекомендация в партию
Илья Эренбург. - Путь в Париж (4 стр.). C. Белинков. тельной армии - Новые успехи народно-освободи- Югославии (4 стр.).
чем говорит Люблинский лагерь уничтожения Сегодня «Краоная звезда» заканчивает статей своего специального писателя Константина Си- описывающих немецкий «лагерь под Люблином. Вблизи ста- польского города немцы создали комбинат смерти, в кото- были умерщвлены и замучены сотни людей, свезенных со всех концов Устраивая его в дальнем уг- Юго-Восточной Польши, гитлеровцы, меньше всего рассчитывали, когда-нибудь тайна этой чудовищной предстанет обнаженной перед герь отразил в себе и масштабы, и тех- нику, и методы, и всю чудовищность преступления немцев перед человеческим обществом. Мы давно уже перешагнули за мыслимую грань горя и гнева. Все слова бледнеют перед тем, что пережито за три года. Мало возмущаться Люблинским ла- герем уничтожения, Каждый честный че- ловек в мире должен изучить это кон- пентрированное олицетворение гитлеров- ского «нового порядка», чтобы сделать всё для его уничтожения, чтобы в день великого суда поднять свой голос за спра- ведливый приговор над бандой убийц и отравителей.
ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО Оперативная
УҚАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР награждении орденами и медалями СССР
сводка за 11 августа аратов-скотоводов и Тувинской Народной наступле- продвинулись вперед до 25 километров и расши- В ходе наступательных боев наши войска также пунктов, в том числе литовичи,против За заслуги в деле организации в винской Народной Республике ной помощи Красной Армии, борющейся немецко-фашистских захватчиков, наградить:
руководящих работников Республики Лопсан-Кендена Оржак. Намчака Сат. 9. Полата Оюн. 10. Сарыг Оола Степана. 11. Севилбу Оюн. 12. Тилгижека Хертек. 13. Чаш-Оола Монгуш. медалью «ЗА ТРУДОВУЮ ДОБЛЕСТЬ» 1. Агапова Григория Ивановича. 2. Баадыра. 3. Бичи-Оола Инежик. 4. Лопсанчапа Оржак. 5. Отева Николая Георгиевича 6. Сундуй Бай-Қара. 7. Тамбаажыка Тонгак. 8. Успуна Хомушку. 9. Хокпеля Чооду. медалью «ЗА ТРУДОВОЕ ОТЛИЧИЕ» 1. Араппая Сат. 2. Балдана Қыргыс. 3. Варнакову Екатерину Сидоровну. 4. Грудинина Ивана Самойловича. 5. Жидееву Клавдию Яковлевну. 6. Қазанцева Фатея Фомича. 7. Кураева Ивана Қондратьевича. 8. Мадыр-Оола Сарыглар. 9. Решетникова Бориса Ивановича. 10. Романова Николая Ивановича. 11. Санаа Чооду. 12. Туванчапа Иргит. 13. Тутатчикову Марфу Андреевну. 14. Хондея Хомушку.
ние, прорвали оборону противника, рили прорыв до 70 километров по фронту.
овладели уездным центром Эстонской ССР городом ПЕТСЕРИ (ПЕЧЕРЫ), а с боями заняли более 200 других населенных ИВАНОВО БОЛОТО, РАГУЗИНА, ЛИНЦИ, КУКСИНА, МЕКСИ, ВИТКА, дорожные станции ЛИЙВАМЯЗ, ПЕТСЕРИ,
ВЫММОСКИ, КЮЛЛАТОВА, ОБИНИТСА, ВАСЛАМЯЗ, ТИЙЛИКЕ, ЛЕЙМАНИ, СТУКОЛОВА и железно-
1. Анчиму Хертек. 2. Қудажи Қыргыс. 3. Орнугу Салчак. 4. Тока Салчак. 5. Чымба Сарыг Тонгак.
Западнее города КРУСТПИЛС (на Западной Двине) наши войска, продолжая наступление, с боями заняли более 50 населенных пунктов и среди них РОЖИ, в РАЦЕНИ, ВАРЕНБРОКАС, БЛИНТИ, станции СУНАКСТЭ, СВИЛИ. ГРАВЕНДЭРИ, ВАРТУНИ и железнодорожные
ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ 1. Базырсат Ховалыг. 2. Темчи Оюн. 3. Чопкека Монгуш. Шойдака Соян.
Северо-западнее и западнее города БЕЛОСТОК наши войска вели наступатель- ные бои, в ходе которых заняли более 150 населенных пунктов, среди которых крупные населенные пункты ЯГЛОВО, ЗАБЕЛЕ, БЖОЗОВО, МИКИЦИН, ВРОЦЕНЬ, ШЛЯХТА, ЛУПИХИ, ДУДКИ, БОГУШОВО, ТЫКОЦИН, ЛИПНИКИ, ЦЕШИМЫ, ЧАЙКИ4. и железнодорожная станция КНЫШИН.
дало ги- Лагерь убийст- с одеждой и обувью убитых, канцелярией с се «бухгалтерией смерти» персо- гитлеров- Кое-где за рубежом еще находятся лю- ди, которые считают сообщения о немеп- ких зверствах «военной пропагандой». Пусть на человеческие кости у адских печей Люблинского лаге- ря, на десятки тысяч детских рубашонок на складе. Кое-где за рубежом еще находятся лю- ди, которые говорят: «У русских свои счеты с действи- тельно злодеяний на их земле. Но в других странах Европы немцы вели лю- соотечествен- ников, Люблин- ского лагеря уничтожения! Пусть увидят пепел би- лись французов, голландцев, дат- Красная Армия, нанесшая самые сокру- ной машине, не только очищает от не- мецких захватчиков свою Родину, но вме- сте с союзными армиями несет освобож- тение порабощенным народам Европы. Красная Армия метит не только за стра- дания своего народа, но и за муки, при- чиненные фашистами всему свободолюби- вому человечеству. Красная Армия карает не только палачей Орла и Чернигова, Харькова и Новгорода, Славуты и Пскова, но и палачей Люблинского лагеря и Варшавского гетто, Парижа и Праги, изобретателей «газвагенов» и «летающидели снарядов». Армия советского народа творит общее дело всех свободолюбивых народов мира, пригвождая немецких варваров к позорному столбу. Люблинский лагерьс его обдуман- вой и страшной в своей методичности тех- никой уничтожения людей еше раз с огром- ной силой подтверждает государственный характер организации немпами массовых убийств и истязаний. «Мы должны быть жестокими со спокойной сознательностью», говорил Гитлер. Всё творившееся в Люблинском лагере свидетельствуетунктов. том, что этот тезис фашистского обер- палача ревностно проводился в жизнь. Когда военное счастье улыбалось немецкой армии, гитлеровцы открыто строили свои грандиозные фабрики смерти, надеясь, что они, немцы, будут писать историю и су- меют препотнести все события, как это им будет выгодно. Но вот настала пора поражений. Дело стало быстро близиться к ответу за совершенные преступления. Тогда появляются печи, - немпы лихо- радочно выкапывают из рвов трупы своих жертв и сжигают их, стремясь уничто- жить «вещественные доказательства». Но Красная Армия и тут поймала их за руку! Не удастся уйти от возмездия ни главарям, ни подручным, ни «скупщикам краденного», как бы они ни старались свалить вину друг на друга! Возмездие стучится в двери Гермалии. Оно должно быть и будет беспощадным, чтобы киевский «Бабий Яр» и Люблин- ский латерь уничтожения никогда больше не могли повториться. и паспортами немецких жертв. Вместе со всем этим мертвым инвентарем попался даже живой эсасовец из немецкого нала лагеря. Несколько сот жертв были спасены от гибели. По мере приближения краха ской Германии всё полнее раскрывается тмрачная картина фашистского господства на захваченной территории. Советские люги, пережившие весь ужас немецкого разбоя на родной земле, собственными глазами видели, что такое фашистский «новый порядок». Сотни тысяч и миллио- ны могил, поглотивших немецкие жертвы, нкеруины наших городов и сел, остатки бес- численных «лагерей смерти», виселицы и «тушегубки», - все эти безмолвные, но не способные кривить душой свидетели уличают немепких мерзавцев в неслыхан- ных элодеяниях. Каждый шаг Красной Армии по оккупированной немцами совет- ской земле открывал новую страницу в той великой книге скорби и гнева, кото- рую можно назвать просто, но внушитель- носчет советского народа к немецко-фа- шистским захватчикам. Может быть, еще не так скоро будут подведены окончатель- ные итоги этого грозного счета, но он существует, он ведет вперед нашу армию истителей, он незримо написан на каж дом снаряде, на кажлой пуле, обрушива- ющихся на голову врага. Очет этот будет оплачен ополна! Очишение советской территории от немпев завершается. Красная Армия про- двинулась уже далеко в глубь Польши, помогая освобождению братского польско- го народа. И здесь, как и на нашей вемле, следы немецких преступлений всю- ду ясно проступают, словно зловещие пятна одной и той же фашистской чу- мы. Первые же бреши, пробитые Красной Армией в стенах «европейской крепости» Гитлера, разоблачают, что эта «крепость» есть просто-напросто «европейский засте- нок», арена кровавого разтула немецких палачей всех рантов - от последнего солдата германской армии до шефа ге- стапо. же первое беглое знакомствооб- линским лагерем полтверждает, что речь идет о крупнейшей в Европе немецкой машине уничтожения. Здесь скрещива- лись судьбы сотен тысяч людей. Украин- ская девушка из-пот Киева и металлист из Гавра, грек с острова Крит и бывший премьер-министр Франции Леон Блюм, во- еннопленные и домашние хозяйки, стари- и и дети - все они без всякой вины были замучены и сожжены здесь. Это. вероятно, не единственный лагерь унич- тожения, построенный немпами в порабо- щенных ими странах. Но Люблинский ла- УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР О НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНАМИ И МЕДАЛЯМИ ГЕНЕРАЛОВ И ОФИЦЕРОВ КОНТРРАЗВЕДКИ КРАСНОЙ АРМИИ (Продолжение. Начало - в №№ СРДЕНОМ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ 1 степени 46. Подполковника Холево Семена Ивано- вича. 48. 49. 50. Генерал-майора Чеснокова Александра Николаевича. Майора Шабалина Георгия Павловича. Майора Шмулевич Давида Абрамовича. Капитана Щербакова Алексея Петро- вича. ＿ 181, 189 и 190 «Красной звезды») ОРДЕНОМ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ 2 степени (Продолжение следует). 1. Подполковника Акопова Николая Хри- стофоровича. 2. Майора Анисифорова Николая Гри- горьевича. 3. Капитана Афанасьева Алексея Ива- новича. 4. Капитана Балабина Виктора Михай- ловича.
ОрДЕНОМ КРАсНоЙ ЗВЕЗДЫ 2. Зайцева Дорофея Игнатьевича. 1. Бадаа Иргит. 3. Иванова Григория Викторовича. Норву Салчак. 5. Онгекпена Бай-Қара. 6. Сувака Монгуш. 7. Тадар-Оола Оржак. 8. Талганчика Тюлюш. 9. Товариштая Николая Чолдакооловича. 10. Чанзан-Оола Салчак. ОРДЕНОМ «ЗНАК ПОЧЕТА» 1. Авыр-Оола Салчак. 2. Артаса Монгуш. 3. Барчина Салчак. 4. Белекей Сат. 5. Дагба Салчак. 6. Данзын-Хоо Оюн.
Севернее и северо-западнее города СЕДЛЕЦ наши войска с боями продвигались вперед и заняли более 100 населенных ные пункты КОССАКИ, ЛОМНА, ТЕЛЯКИ, пунктов, в том числе крупные населен- ГЖИМАЛЫ, КОССУВ-РУСКИ, ВРОТНУВ,4.
МЕДЗНА, ТХУЖЕВА, СТАРАВЕСЬ, КОРЫТНИЦА, ПНЕВНИК, ДОБРЕ, РАКОВЕЦ, РУД- ЗЕНКО и железнодорожную станцию КОССУВ-РУСКИ. Западнее города САНДОМИР наши войска, отражая контратаки пехоты и тан-
ков противника, продолжали вести бои по расширению плацдарма на левом берегу реки ВИСЛА.
За 10 августа наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 50 не- мецких танков. В воздушных боях и огнем зенитной артиллерии сбито 29 самолетов На других участнах фронта - без существенных изменений. * * противника. этими узлами сопротивления немцев. Зах- вачен большой склад с боеприпасами. На другом участке наши войска рано утром нанесли врагу внезапный удар и заняли выгодные позиции. В этих боях подразде- ления дивизий СС «Викинг» и «Мертвая голова» понесли тяжелые потери. Совет- ские бойцы захватили 3 танка, 2 само- ходных и 14 противотанковых орудий. Взяты пленные.
Bol B
Западнее и юго-западнее города Псков наши войска возобновили наступление. Утром, после мощной артиллерийской под- готовки, советская пехота пошла в ата- ку. Немцы, засевшие в укреплениях, ока- зывали упорное сопротивление. Наши бойцы ворвались в расположение против- ника и выбили его из дзотов и траншей. Наращивая удары, советские войска прор- вали вражескую оборону и продвинулись вперед до 25 километров. Части Н-ского соединения, преследуя разгромленные ча- сти 30 немецкой пехотной дивизии, овла- важным опорным пунктом немцевупорные городом Петсери (Печеры). По неполным данным уничтожено до 1.500 гитлеров- цев, 16 орудий, 15 минометов и 30 пу- леметов. Захвачено 8 танков, 59 орудий, 14 минометов, 42 пулемета, 4 радиостан- ции и несколько крупных складов с воен- ным имуществом. Взято в плен более 300 немецких солдат и офицеров. * * * Западнее города Крустпилс части Н-ского соединения, развивая наступле- ние, выбили немцев из ряда населенных На поле боя осталось до 600 вражеских трупов. Ломая упорное сопро- тивление противника и преодолевая много- численные инженерные и минные заграж- дения, советская пехота продвинулась на 10 километров вперед и форсировала ре- ку Виесите на всем ее протяжении. По- пытки противника задержать наступление советских частей были сорваны реши- тельными действиями наших войск. На одном участке два батальона немцев пе- решли в контратаку. В лесном бою оба немецких батальона были разгромлены, Оставшиеся в живых гитлеровцы разбе- жались по лесам. * ** Северо-западнее города Белосток части Н-ского соединения после ожесточенных боев в ряде мест форсировали реку Бжо- зувка. На западном берегу этой реки про- тивник построил усовершенствованные оборонительные позиции. Советская пехо- та при поддержке артиллерии прорвала оборону немцев и продвинулась вперед на 15 километров. На другом участке немцы перешли в контратаку. Советские артил- леристы и минометчики обрушили на вра- га шквал огня. Противник в беспорядке отступил, оставив на поле боя 700 тру- пов своих солдат и офицеров, 8 подбитых орудий и 12 минометов. Советские бомбардировщики и штурмо- вики совершили успешный налет на же- лезнодорожные станнии Ликк и Прошткен (Восточная Пруссия). На станции Ликк сожжен железнолорожный эшелон и бензо- хранилище. На территории станции Прош- ткен возникло 5 больших очагов пожара Произошли сильные взрывы.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН Москва, Кремль. 11 августа 1944 г. Особенно отличилась в этот период боев танковая рота старшего лейтенанта Дес-
ковв
Бои в Эстонии ВЗЯТ ГОРОД ПЕТСЕРИ
ки
Западнее города Сандомир наши войска, отбивая контратаки противника, вели бои по расширению плацдарма на левом берегу Вислы. На одном участ- ке 50 танков и пехота противника пере- шли в контратаку. Советские артилле- ристы и бронебойщики меткимогнем уни- чтожили 14 немецких танков и 11 бро- нетранспортеров. Противник был вынуж- ден отступить. На другом участке части Н-ского соединения за день отбили вражеских контратак. * *
П
ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ, 11 августа. (По телеграфу от наш. корр.). Возобновив
аскка спрос B
наступление, наши войска, действующие кова. На броне своих машин танкисты западнее и юго-западнее Пскова, прорвали оборону противника и продвинулись впе- ред до 25 километров, расширив прорыв до 70 километров по фронту. Прорыв не- мецкой обороны и дальнейшее развитие наступления характерны интересными тактическими подробностями и четкостью взаимодействия различных родов войск. Участок, где совершен прорыв, был сильно укреплен немцами. Кроме того, сю- да перебрасывалась свежая пехотная ди- визия противника. Решено было нанести основной удар как раз по этой дивизии, чтобы выбить из рук противника его глав- ный козырь. Наступление началось, как только батальоны вражеской дивизии стали с хода занимать свои оборонитель- ные позиции. Сначала два наших подразделения про- вели разведку боем. Эта разведка выявила много новых огневых точек, которых на- кануне не отмечалось. Артиллеристы внес- ли нужные поправки в свои планы и на- чали огневую обработку переднего края немпев по уточненным данным. Вскоре пехоте был расчищен путь, и она рину- лась в развороченные снарядами дзоты и блиндажи врага. В ожесточенном ближнем бою гитлеровны, пытавшиеся сопротив- ляться, были уничтожены, остальные сда- лись в плен. Наши части вклинились в расположение неприятеля, который оказал в глубине обороны очень сильное сопро- тивление. Тогда на помошь наступающим пехотинцам пришли танки, штурмовая авиация, гвардейские минометы. везли сапер под командой младшего лей- тенанта Коврижных. Саперы помогали танкистам уничтожать укрепленные огне- вые точки немпев, расчищали проходы в минных полях. Танки старшего лейтенан- та Пескова раздавили гусеницами не- сколько орудийных расчетов противни- ка и прорвались на высоту, с которой Наши части, вклинившись в боевые порядки врага, повсеместно усиливали темп наступления и на отдельных участ- ках далеко прорвались в немецкий тыл. просматривались все окрестные дороги. Они открыли губительный огонь по от- ступавшим немцам, и те вынуждены бы- ли убраться с дорог в болотистые низи- ны, откуда они не могли вести прицель- ный огонь. Наши пехотинцы, двигаясь по дорогам, начали обходить немпев, и тем пришлось бросить немало громоздкой тех- ники. Но всё же они далеко не ушли. Танкисты Пескова вскоре настигли врага и разгромили его, а десять немецких тан- ков, вполне исправных, осталось в при- дорожных болотах. Продолжая преследовать отступающих немпев, они обошли со всех сторон уезд- ный пентр Эстонской ССР город Петсери (Печеры) и в результате энергичных атак, сломив сопротивление противника, овладели этим городом. Кроме города Пет- сери освобождено от немпев более 200 других населенных пунктов. Капитан Е. ГЕХМАН.
жени
ТОв
Сег ТЮ
триго де ги
Войска 2-го Белорусского фронта зах- ватили приказ командующего централь- ной группой немецких армий генерал- фельдмаршала Моделя от 31 июля 1944 года. В приказе говорится: «Солдаты! Противник стоит у границ Восточной Пруссии… Необходимо, чтобы каждый проникся требованием текущего момента. Танкобоязнь, боязнь окружения, беспре- рывный отход и тому подобное являются понятиями слабых духом и проявлением трусости, которая не должна иметь ме- сто в сердце немецкого солдата. Вспом- ним о нашем былом превосходстве… Тру- сам не место в наших рядах. Кто колеб- лется, тот погиб…». Приказ этот резко отличается от при- казов немецких генералов первого периода войны. Собственно говоря, генерал-фельд- маршал Модель даже не приказывает, а вопит истошным, истерическим голосом Он то заклинает своих солдат, то запуги- вает их. Модель призывает их почерпнуть новые силы в воспоминаниях о былых походах. Кому-кому, а генералу Моделю хорошо известно, что подавляющее боль- шинство участников прежних немецких по- ходов уже давно перебито и истреблено на советской земле. Уцелевшие едва ли будут предаваться сладостным воспомина- ниям о днях завоеваний Польши и Фран- ции. Эти воспоминания померкли, по- тускнели. Их вытеснили и заслонили мрачные воспоминания о разгроме немпев под Москвой, о Сталинградской катастро- фе, об изгнании из Украины, о развале центрального фронта, о больших и малых «котлах» и «мешках», в которые попада- ли немецкие войска на советско-герман- ском фронте. Всё это еще очень свежо в памяти немецкого солдата. Поэтому можно не сомневаться в том, что танкобоязнь, боязнь окружения ныне являются органи- ческими болезнями немцев, а количество колеблющихся солдат и офицеров в немец- кой армии будет расти с каждым днем, несмотря на заклинания и приказы фельд- маршала Моделя.
ден ии (ак ше ров ся ого
с
ора
Белостока
Западнее
ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ, 11 августа. (По телеграфу от наш. корр.). В послед- ние днна участке фронта западнее Бе- лостока разгорелись жаркие бои на ру- беже реки Нарев. По западному этой реки немцы соорудили прочную оборону с широко развитой сетью опор- ных пунктов, связанных между собою системой огня. Следует отметить, что нем- цы как будто сделали всё возможное, что- бы этот рубеж был неприступным. Однако всё это не помогло немцам. Несколько дней назад налги стрелковые подразделения внезапно в разных местах напряжение ослабевать. переправились ночью на западный берег Нарева, закрепились там, кое-где заняли
берегуБои были весьма напряженными. Не- которые наши батальоны и полки отра- жали в день по 1012 контратак. Не- однократно вспыхивали рукопашные схват- ки, и отдельные деревни по несколь- ку раз переходили из рук в руки. Немцы терпели огромный урон от огня нашей ар- тиллерии, авиации, пехотного оружия и все же не унимались. Но вскоре понесен- ные потери дали себя почувствовать, и вражеских контратак стало бомбардировщиков. Они предпринимались на весьма узком участке. Однако, несмот- ря на все усилия врага, ему не удалось добиться успеха. Наконеп, потеряв многие десятки тан- ков, тысячи солдат и офицеров убитыми, немпы вынуждены были прекратить контратаки. Тогда наше командование ре- пило нанести мошный удар обескровлен- ному противнику. Утром вслед за разры- вами снарядов своей артиллерии двину- лась вперед нашапехота, сопровождав- мая самохолными орудиями и танками, поддерживаемая авиацией. Она быстро прорвала оборону пемпев, сломила их со- противление и заставила противника по- спешно отступить на запад. В первый же день после прорыва обороны было отби- то у немнев много населенных пунктов Развивая наступление, наши части встречают сплошное минирование на доро- гах, минированные броды, взорванные мо- сты. То и дело приходится вести упорные бои, поскольку неприятель старается за- цепиться за каждый промежуточный ру- беж. Наступающие уверенно преодолевают все эти трудности и наносят немцам удар за ударом. Сегодня, продолжая вести наступатель- ные бои западнее и северо-западнее Бело-
Севернее и северо-западнее города Сед- леп наши войска продолжали наступле- ние. Ожесточенные бои произошли в рай- оне населенных пунктов Медзна, Вротнув и Коссув-Руски. Советские бойцы сломи- ли сопротивление противника и овладели
il ge
Успешная уборка урожая
ВРУЧЕНИЕ ОРДЕНОВ И МЕДАЛЕЙ СССР Первый Заместитель Председателя Пре- зидиума Верховного Совета СССР тов. H. М. Шверник вручил вчера, 11 августа, эрдена и медали награжденным. Орден Ленина и золотая медаль «Серп и Молот» вместе с грамотой о присвоении Комиссару танковой промышленности В. А. Малышеву, награж- денному за выдающиеся заслуги в деле организации производства танков и артил- лерийских самоходных установок, а также в освоении новых типов боевых машин и оснащении ими Красной Армии. Ордена Суворова степени вручены ге- нералу армии A. B. Хрулеву и генерал- полковнику И. В. Смородинову, награж- денным за успешное выполнение Верховного Главнокомандования. За успешное выполнение заданий Госу- дарственного Комитета Обороны по произ- водству артиллерийского, стрелкового вооружения и военных приборов для Крас- ной Армии, за создание и освоение новых образцов вооружения ордена Ленина вру- вооружения Д. Ф. И. А. чены Народному Комиссару Герою Социалистического Труда Устинову и его заместителям - Барсукову, И. А. Мирзаханову, В. Н. Но- сьянцу. (ТАСС). викову и ордена Трудового Красного Зна- мени заместителям Народного Комиссара вооружения Н. П. Карасеву и А. Н. Сер- гееву. Ордена Ленина получили Народный Ко- миссар боеприпасов Герой Социалистиче- ского Труда Б. Л. Ванников и его заме- ститель М. В. Хруничев и ордена Трудо- вого Красного Знамени эаместители нар- кома Г. И. Ивановский, Н. В. Мартынов, В. А. Махнев, П. Н. Пиголкин и Г. И. Синегубов, награжденные за успешное вы- полнение заданий Государственного Коми- тета Обороны по производству боелрипа- сов для Красной Армии, за создание и освоение новых образцов боеприпасов. Тов. Н. М. Шверник вручил также за- местителям Народного Комиссара танковой промышленности А. И. Мосину и С. А. Степанову ордена Ленина, М. H. По- пову - орден Трудового Красного Зна- мени и Н. В. Жерехову и Д. E. Кочет- кову - ордена Красной Звезды. За успешное выполнение задания Госу- дарственного Комитета Обороны по вы- пуску артиллерийских самоходных устано- вок и бронекорпусов орден Ленина вручен заместителю члена ГОКО A. М. Петро-
Когда в сельхозартели имени Кирова появились затруднения с тяглом, колхоз- ники стали использовать на вывозке зер- на 40 малопродуктивных коров. Благода- ря этому сельхозартель перевыполняет график хлебосдачи на 50--90 центнеров. ба первую декаду августа она вывезла на заготпункты на 900 центнеров больше, КУЙБЫШЕВ, 11 августа… (ТАСС). гатый урожай созрел на полях Дубово- Уметского района. Многие сельскохозяй- ственные артели намолачивают по 18- 20 центнеров высокосортной пшеницы с гектара. Колхозы стремятся как можно быстрее отправить зерно на заготовительные кты и элеваторы. Выполнение ежеднев- ного графика хлебопоставок стало законом для каждого колхоза Дубово-Уметского района. Каждый день график хлебопоста- вок перевыполняется на 500, а то и на 800 центнеров. чем было предусмотрено планом. Примеру кировцев последовали и другие сельскохозяйственные артели. На вывозке хлеба в районе занято более 200 коров.
Бо- Правления колхозов широко применяют систему натуральной оплаты за перевозку хлеба на коровах. В колхозе имени Воро- шилова инвалид Отечественной войны кол- хозник Гвоздев, работающий на своей корове, совершает за день три рейса. Он зарабатывает в день по 15 трудодней. пун-Зерно не залеживается на токах. Ког- да была дождливая погода, колхозники ра- ботали на крытых токах круглосуточно и продолжали хлебосдачу. Возникшие было трудности с тарой также успешно реше- ны. Колхозники принесли лично принад- лежащие им 3.000 мешков. На районном промкомбинате организовано изготовление ящиков. Сейчас свыше 300 подвод дубо- во-уметских колхозников ежедневно от- правляется к элеваторам. Обоз кажлого колхоза возглавляет старший батальоны, дейских сильным воспрепятствовать мощь артиллерия рые, снизить и об единить Ато, реправ спорта. возчик.Немцы спешно произвели перегруппи- Район уже сдал государству зерна на 10.000 центнеров больше, чем на это же число в прошлом году. ровку сил, стянув на западный берег Нарева войска с соседних участков. По- следовали непрерывные контратаки, в ко- торых участвовало от роты до двух ба- Ежедневно график хлебопоставок вы-
тальонов пехоты с несколькими десятками самоходных орудий. Нередко полняют также колхозники Хворостянско- стока, наши войска снова продвинулись вперед и заняли более 150 населенных пунктов. Подполковник П. МИЛОВАНОВ. контратаки поддерживались действиями ского районов.