Смерть немецким оккупантам! КРАСНАЯ ЗВЕЗДА
Войска 2-го Украинского фронта в
результате умелого
об одного маневра конницы и танковых соединений овла- дели крупным административно-хозяйственным центром Трансильвании городом ОРАДЕА-МАРЕ (ГРОССВАР- дейН).
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОРГАН НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ОБОРОНЫ СОЮЗА ССР ЦЕНА 20 КОП. 13 октября 1944 г., пятница
№ 244 (5924)
ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО * ** Оперативная сводка за 12 октября В течение 12 октября на РИЖСКОМ направлении наши войска вели наступа- ходе которых овладели населенными пунктами ЛАНГЕЦИЕМС КАЛНГАЛАСЦИЕМС, ЯУНЦИЕМС, ЭЙЛЕНБУРГА, ЮГЛАСМУЙЖА (9 километров во- сточное города РИГИ), САВЕЛИ, СВАЛКАНИ, ПРИЕДЗ, ТЕСТЭРЦИЕМС, ВИЛЦИНИ, НАРКЕВИЧИ и железнодорожными станциями ЛАНГЕЦИЕМС, БАЛТЭЗЕРС, САУ- РЕШИ, САЛАСПИЛС. Севернее и юго-восточнее города КЛАЙПЕДА (МЕМЕЛЬ) наши войска с боями заняли более 50 населенных пунктов и среди них ОЗОЛМЕЖИ, МИЗМИс, ШКИЦи, ПАПЕС, ТОНЮЦИЗМС, ЯВНЕ, РЫМЖЕНЦЫ, ЛАЗДУНЯНЫ, САРТЫНИКИ, МАРГИШ- КИ и железнодорожные станции ЕЧИ, ПАПЕ. Западнее города ШАКЯЙ наши войска в результате наступательных боев овладели населенными пунктами ПРЖЕВОЗНИКИ 1-в и 2-е, ДЕВАЙЦЕ, РОЦИШКИ, ЖУРЫ, ШИЛИНИКИ, БУТВИЛИШКИ, СЛОВИКИ, ШИЛГАЛЕ, РУКШНЕ. B Северной Трансильвании наши войска с боями заняли города ОРАДНА, БОРГО и более 80 других населенных пунктов, в том числе крупные населенные пункты МАГУРА, БЫРГЭЛУЙ-ЖОСЕНЬИ, КУШМА, ПЕТРЕШ, БИЛАК, ДИПША, САС-МАТЕ, БУЗА, ДЬЕКЕ, ПАЛАТКА, ГЭДЭЛИНУ, ФЕЙУРДЕНЫ, СУЧАГ, ДЖИЛЗУ и жәлезнодорожные станции РАДНА, НОДЬИЛЬВА, МЕГУРА, ТИХА, БИСТРИЦА- БыргэлуНАДЬ-ИДА, ЛЕКЕНЦЕ, САС-СЕНТ-ДЬЕРД, КЕЧЕД. Войска 2-го УКРАИНСКОГО фронта 12 октября, в результате умелого обходного маневра конницы и таннов, овладели крупным административно-хозяйственным центром Трансильвании и важным узлом коммуникаций - городом ОРАДЕА-МАРЕ ГРОССВАРДЕЙН). B Венгрии юго-западнее города ДЕБРЕЦЕН наши войска, продолжая наступ- ление, овладели городом и железнодорожным узлом КИШУЙСАЛЛАШ, горором и крупной железнодорожной станцией КУНХЕДЬЕШ, а также заняли крупные насе- ленные пункты ТИССАСЕНТИМРЕ, АБАДСАЛОК, ТИССАФЕЛЬДВАР, КУНСЕНТ- Мартон. Юго-западнее венгерского города СЕГЕД наши войска на территории Ю ославии заняли город и крупный железнодорожный узел СУБОТИЦА, город и железно- дорожный узел ХОРГОШ. Юго-восточнее города БЕЛГРАД наши войска, действуя совместно с частями Народно-освободительной армии Югославии, овладели городом СМЕДЕРЕВО, а так- же с боями заняли более 60 других населенных пунктов, в том числе нрупные населенные пункты КУСИЧИ, МАЙЛОВЕЦ, СРЕДНЕВО, ПАНКОВО, ДОЛЬНАЯ ЛИВА- ДИЦА, ПАЛАНКА, ГЛИБОВАЦ, НАТАЛИНЦИ, СВИЛАЙНАЦ и железнодорожные стан- ции ПАЛАНКА, ГЛИБОВАЦ.
П Р И К А З Верховного Главнокомандующего Маршалу Советского Союза МАЛИНОВСКОМУ Войска 2-го УКРАИНСКОГО фронта се- годня, 12 октября, в результате умелого об- танковых со- ходного маневра конницы и ПЕЛЕВА, подполковника ЯЦЕНКО, полков- ника КАРПОВА. В ознаменование одержанной победы со- единения и части, наиболее отличившиеся в
B Северной Трансильвании наши вой- ска вели наступательные бои. Прошедшие дожди сделали все горные дороги трудно проходимыми. Несмотря на крайне тяже- лые для наступления условия, части Н-ского соединения настойчиво продвига- лись вперед и заняли город Орадна и ряд других населенных пунктов. Немецко- венгерские войска особенно упорно сопро- тивлялись на подступах к городу Борго. Наши войска обошли этот город, а затем внезадно обрушивись на вражеский гар- низон. После ожесточенной ехватки город был очищен от немцев и венгров. Против- ник потерял на этом участке 400 солдат и офицеров убитыми и свыше 500 плен- ными. * * *
единений овладели крупным администра- тивно-хозяйственным центром Трансильва- нии городом ОРАДЕА-МАРЕ (ГРОССВАР ДЕЙН) - важным узлом коммуникаций и мощным опорным пунктом обороны про- тивника.
боях за овладение городом ОРАДЕА-МА- РЕ, представить к награждению орденами. Сегодня, 12 октября, в 22 часа столица
нашей Родины МОСКВА от имени Родины салютует доблестным войскам 2-го Украин- ского фронта, овладевшим городом ОРА-с ДЕА-МАРЕ, - двенадцатью артиллерийски- ми задпами изса двадцатичетехру дий.
Войска 2-го Украинского фронта про- должали успешное наступление. Наши танковые и кавалерийские соедивения на- посли впезапный удар группировке про- тивника, оборонявшейся в районе города Орадеа-Маре. Советские части в результа- те умелого обходного маневра прорвались к северным окраинам Орадеа-Маре. Дру- гие наши соединения в это время вышли к южным окраинам города. Три танковые дивизии и крупные силы нехоты против- ника не могли сдержать натиска совет- ских частей. Сегодня наши войска овла- дели городом Орадеа Маре, являюшимся важным узлом коммуникаций. К нему сходятся шесть железных и пять шоссей- ных дорог. Захвачено большое количество вагонов и автомашин, военные склады и много вооружения противника. * * В Венгрии, юго-западнее города Дебре- цен, части Н-ского соединения с боями продвигались вперед и заняли город Ки- шуйсаллаш и город Кунхедьеш. В одном райоле советские танкисты атаковали автоколонну противника и уничтожили свыше 100 автомашин и бронетранспор- теров. На друтом участке подвижной от- ряд нашей стрелковой части ворвался в крупный населенный пуикт. Разгромив вражеский гарнизон, наши бойцы сожгли на аэродроме 35 немецких самолетов, взорвали два склада с боеприпасами два склада с горючим. В городе Сегед, занятом вчера нашими войсками, захвачено свыше 100 орудий, 10 паровозов, до 1.000 вагонов и 20 складов с различным военным имуще- ством. Взято в плен 2.000 немецких и венгерских солдат и офицеров. * * * Авиация Северного флота наносила бом- бово-штурмовые удары по немецким ко- раблям в районе портов Варде и Бугей. Потоплены 17 мотоботов и две быстроход- нн десантных баржи противника. * * Авиация Краспознаменного Балтийского флота атаковала суда противника в Бал-
В боях за овладение городом ОРАДЕА- МАРЕ отличились кубанские казаки-кава- леристы генерал-лейтенанта ПЛИЕВА, гене- рал-майора ГОЛОВСКОГО, полковника РЕ- ВА, полковника ДЕМЧУКА; танкисты гене- рал-майора танковых войск КАТКОВА, пол- ковника МАРШЕВА, полковника ЖУКОВА, полковника КОПИЕНКО; войска генерал- майора СЕМЕНОВА, полковника ГОРО- БЕЦ; артиллеристы полковника ФЕЛЬД- МАНА, полковника ТИХОМИРОВА, пол- ковника МАРЧЕНКО; саперы подполковни- ка ПОЛЕТАЕВА, подполковника КОВАЛЕ- ВА, майора ГУСОВА; связисты майора ЧЕ-
За отличные боевые действия ОБ ЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ руководимым Вами вой- скам, участвовавшим в боях за освобожде- ние города ОРАДЕА-МАРЕ. Вечная слава героям, павшим в боях за свободу и независимость нашей Родины! Смерть немецким захватчикам!
Верховный Главнокомандующий Маршал Советског Союза И. СТАЛИН. 12 октября 1944 года. боевую технику удовлетворением отмечают, жело раненые бойцы сберегают что экипаж подбитого танка сильным огнем противника свою машину с помощью товарищей, орудийный расчет, выпустив снаряд, тотчас отводит пушку Все наши воины высоко ценят отверженный труд ремонтников, нередко на поле боя быстро устраняют исправности в материальной что даже тя- винтовку, даже под вытягивает что последний последствия. Чтобы избежать ихесть только один путь - неукоснительно при- держиваться существующих правил ис- пользования техники и ухода за Ссылки на неопытность, на то, что векогда было произвести осмотр и т. п., недопусти- ней.На в укрытие. и само- которые не- части. мы. Раз тебе доверено оружие - значит изволь заботиться о нем, отвечать за него! Время для осмотра. чистки и смаз- ки оружия, машины, прибора найдется всюду и всегда, если обеспечен твердый порядок, если офицеры неослабно следят Инженер-капитан Брук сообщает в «Красную звезду» о таком примечательном факте: ремонтная мастерская, в которой работает всего четыре человека, за полго- да произвела средний ремонт 70 орудий, из трех разбитых пушек собрала две впол- не готовые к бою пушки и починила сот- ни единиц стрелкового вооружения. Всё это делалось без каких-то особых приспо- соблений, больше того, - порой прихо- дилось работать под открытым небом, в зоне огня вражеской артиллерии и мино- метов. Вот наглядный пример заботы о технике, умения быстро возвращать техни- ку в строй. Надо ли говорить, что такое за состоянием техники. Осенняя, а скоро и зимняя погода за- ставляет уже сейчас подумать о допол- нительных мероприятиях, связанных с эксплоатацией оружия в этих условиях. Нужно предохранить технику от пагубного влияния влаги, своевременно перейти на зимнююсмазку и т. п. Боевая практика показывает, что все трудности, связанные с использованием материальной части осенью и зимой. вполне преодолимы. Ре- шает опять-таки забота, предусмотритель- ность, выполнение всех существующих на сейсчет требований. отношение к делу следует всемерно по- В боях наша техника сплошь да ря- ощрять, популяризируя опыт передовиков среди всего личного состава. При отличном знании материальной части, правильном ее сохранении и экспло- дом работает с большим напряжением всех своих возможностей. Но и в этих условиях можно и нужно делать всё, чтобы не вы- вести преждевременно из строя матери- атации срок службы боевой техники не- альную часть. Обязателен учет предельно измеримо удлиняется. Надо полностью учитывать также, что без должного ухо- да за материальной частью нельзя обес- печить ее высокую действенность. Напри- мер, меткость огня орудий при стрельбе прямой наводкой во многом зависит от того, насколько точно выверены нулевые линии прицеливания; загрязнение удар- ного механизма и укороченный выход допустимого технического напряжения. должно быть правилом, что всякая пауза, пусть даже исчисляемая минутами, ис- пользуется для приведения техники в по- рядок и т. п. Техники у нас много, Родина наша ничего не шадит для своих доблестных войск, Но это ни в коей мере, тель бойка могут привести к осечке; при не- правильной установке боевой плиты мино- бапачает, что можно допускать и какого бы то ни было пренебрежительного отношения к сохранности материальной мета могут погнуться винты под емных механизмов и т. д. Еще худшие последствия влечет за со- бой невнимательное отношение к боепри- пасам. Скажем, стрельба из миномета ми- ной со взрывателями, имеющими порван- ные мембраны, приведет к преждевремен- ному разрыву в стволе. Порой от самых пезначительных, на первый взгляд, упу- щений могут произойти самые тяжелые части. Сколько бы ни было у нас танков. орудий, - каждое из них представляет собой величайшую ценность, каждое из них призвано во всю меру своих возмож- ностей служить делу нашей победы. За- бота о боевой технике, сбережение техни- ки - железный закон воина Красной Армии. Чем больше такой заботы, тем лучше действует техника, тем сильнее наши удары по врагу, ближе победа.
На других участках фронта -- поиски разведчиков и в ряде пунитов шли бои местного значения. За 11 октября наши войска на всех них танков. В воздушных боях и огнем зенитной противника. фронтах подбили и уничтожили 98 немец- артиллерии сбито 26 самолетов * **
Беречь
p
Всемерно беречь боевую технику, в лю- бых условиях обеспечить полную сохран- ность, безотказную работу всех видов ма- териальной части - первейший долг на- ших воинов, непреложное условие победы на поле боя. Сохранность материальной части в бое- вых условиях зависит от многих причин. Для того, чтобы, как должно, сберегать технику, необходимо выполнить порой це- лый ряд трудоемких, но обязательных ме- роприятий. Здесь и умелое инженерное оборудование элементов боевого порядка. Злесь и тщательная маскировка, регуляр- ные профилактические осмотры техники, своевременное устранение неисправностей и причин, вызывающих эти неисправ- ности. Здесь, наконец, и отправка мате- риальной части в ремонт, если нельзя устранить неполадки своими силами. Каж- дое из этих мероприятий полно большого значения, и только все они в сумме сво- ей обеспечат сохранность материальной части. B Красной Армии существует доста- точное количество правил, наставлений, инструкций и других документов, подроб- но раз ясняющих устройство материаль- ной части, четко указывающих, как ее содержать, хранить и эксплоатировать. В этих документах предусмотрены самые различные неисправности и определены пути к устранению их подручными сред- ствами как в бою, так и до него. Дело лишь за тем, чтобы неукоснительно при- держиваться требований соответствующих правил, наставлений, инструкпяй, обоб- пающих богатый опыт войны. Никаких от- туплений здесь терпеть нельзя. Прежде- зременная порча техники из-за чьей-либо нерадивости - это тягчайший проступок, которого не оправдать никакими ссылка- ми на фронтовую обстановку. Наоборот, именно фронтовая обстановка обязывает к самому тщательному уходу за материаль- ной частью, к самому старательному вы- полнению всех правил сбережения то НИКИ. Боевая практика всех родов наших войск знает много примеров образцового збережения материальной части. Офицеры, воспитавшие в своих подчиненных долж- ное чувство ответственности за оружие, с
не
* Рижском направлении наши войска ночью нанесли противнику внезапный удар. Ошеломленные немцы отступили с такой поспешностью, что даже не успели взорвать уже заминированные переправы через реку Рауя. Советские части быстро переправились на левый берег реки и, продвигаясь вперед, овладели железнодо- рожной станцией Лангециемс. Бойцы Н-ского соединения, наступающие в рай- оне шоссе Псков-Рига, отбросили немцев к озеру Юглас-Эзерс. Части, действующие между реками Маза Югла и Западная Дви- на, ведут бои в девяти километрах вос- точнее города Риги. В течение дня раз- громлено два полка немепкой пехоты. Преодолевая упорное сопротивление врага, наши войска шаг за шагом приближают- ся к Риге.
10-
Севернее города Клайпеда (Мемель) на- ши войска вышли к побережью Балтий- районе населенного пункта ского моря в Шкици (в 23 километрах южнее города Либавы). На другом участке немпы, со- средоточив крупные силы, предприняли одну задругой восемнадцать контратак. Советские части успешно отбили все вра- жеские контратаки. Измотав и обескровив противника, наши войска отбросили нем- цев и заняли более 50 населенных пунк- тов. В ходе этих боев противник понес тяжелые потери. По неполным данным.
yeт li- ть, не
б.
уничтожено свыше 1.600 немецких сол- дат и офицеров. Подбито и сожжено 54 вражеских танка и самоходных орудия. Нашими войсками захвачены трофеи и тийском море, Рижском заливе и в порту Клайпеда (Мемель). Прямым попаданием торпед и бомб потоплены сторожевой ко- рабль, тральщик и семь немецких тран- спортов.
ть
ые ю- .
те- .
Колхозы Горьковской области обязуются к 1 ноября выполнить государственный план хлебозаготовок и к 5 ноября сдать сверх плана Мы пережили трудные годы, но не знали страха в борьбе, не щадили сия своих для оказания всемерной помощи конечно,вая советские крестьяне, свой долг перед Ро- диной. Желанный час нашей окончательной победы над немецко-фашистскими захват- чиками уже недалек. Победоносная Крас- ная Армия и войска наших союзников мыне громят гитлеровское зверье у самой его проклятой берлоги. Наши колхозы за время войны органи- зационно окрепли и подавляющее их большинство добилось повышения уро- жайности зерна, картофеля, льна, овощей и других сельскохозяйственных культур. С каждым годом область давала стране и фронту всё больше продовольствия и сывья для промышленности. В текущем году мы вырастили и соб- рали хороший урожай среднем по об ласти 11,7 центнера зерновых, не менее 105 центнеров картофеля, 3,5 центнера льна-волокна с гектара. У нас имеется призываем всех колхозников и кол- хозниц, всех работников сельского хозяй- ства ознаменовать XXVII годовщину Ве- ликой Октябрьской сопиалистической ре- волюции досрочным выполнением плана хлебозаготовок по каждому колхозу и сверхплановой сдачей хлеба в фонд Крас- ной Армин. революции.Дздравствует наша доблестная Крас- ная Армия, завершающая очищение род- ной земли от гитлеровской нечисти! В эти знаменательные дни большого патриотического под ема колхозной дерев- мы берем на себя следующие обяза- тельства: к 1 ноября полностью выпол- нить государственный план хлебозагото- вок текущего года и к 5 ноября сдать сверх плана в фонд Красной Армии 500 тысяч пудов хлеба. Да здравствует наша великая совет- ская Родина! Да здравствует наш Сталин! приняты на собраниях в колхозах области). в фонд Красной Армии 500 тысяч пудов хлеба Обязательства колхозников и колхозниц Горьковской области немало передоввх колхозов, собравших по 100 и более пудов хлеба с гектара, по 8-10 центнеров льна-волокна, по 200-ни 250 центнеров картофеля. Сейчас колхо- зы нашей области завершают уборку уро- жая. Мы ни на минуту не забывали, что наш долг перед страной и фронтом, пер- наша колхозная заповедь всемер-Мы но усилить снабжение Красной Армии и паселения продовольствием, a промыш- ленности - сырьем, досрочно выполнить все государственные обязательства. Сейчас в колхозной деревне широко развернулось социалистическое соревнова- игоовщины Великой Октябрьской социалистической Колхозники и колхозницы напрягают все свои силы, чтобы с честью завершить сельскохозяйственный год и дать госу- дарству больше хлеба и других сельско- хозяйственных продуктов. (Обязательства обсуждены и
ну, эго
ля ть сти уп- дет той
ан- че- тем на-
хо па- Sell- сть оне f
Саратовские колхозники обязуются в октябре завершить хлебопоставки и сдать к 1 ноября сверх плана в фонд Красной Армии 500 тысяч пудов хлеба
не-
Обязательства колхозников и колхозниц Кировской области в октябре завершить хлебопоставки, к 5 ноября внести сверх плана в фонд Красной Армни 500 тысяч пудов зерна Но успокаиваться нам не пристало. В такой важной работе, как уборка урожая и хлебозаготовки, нельзя терять ни часа дорогого времени. Мы, колхозники и колхозницы Киров- ской области, обязуемся: 1. К 1 ноября полностью выполнить план хлебопоставок государству. 2. 5 ноября сдать сверх плана в фонд Красной Армии 500.000 пудов зерна. молот. 3. В октябре полностью завершить о0- Принимая эти обязательства, мы при- зываем колхозников и колхозниц других областей шире развернуть предоктябрь- ское соревнование за досрочное выполне- ние государственного плана хлебовагото- вок и сверхплановую сдачу хлеба в фонд Красной Армии! Армия! Да здравствует наша славная Красная Вся наша страна готовится достойно встретить 27-ю годовщину Великого Ок- тября. Готовимся отметить этот день по- настоящему, как и подобает советским патриотам, и мы - колхозники Кировской области. Одна дума у нас сейчас - по- своим трудом Красной Армии скорее добить проклятого фашистского зверя в его собственной берлоге. На наших полях вырос отменный уро- жайлеб мы убрали весь, Дело сейчас за тем, чтобы поскорее закончить обмолот и выполнить первую заповедь колхозов - полностью рассчитаться с государством. К 1 октября около трех тысяч кслхозов нашей области завершили хлебопоставки. Не только отдельные колхозы, а уже це- лые районы (Оричевский, Кировский, На- горский, Свечинский и другие) выполни- ли государственный план хлебоза: отовок. Передовые колхозы области сдают хлеб
колхозников и колхозниц Саратовской области выдать колхозникам на трудодни. Многие по 1 поября сверх плана в фонд Красной Армии 500 тысяч пудов хлеба. Мы призываем колхозников и колхоз- нип великого Советского Союза широко развернуть социалистическое соревнова- ние за досрочное выполнение государст- венного плана хлебозаготовок, за сверх-мочь плановую сдачу хлеба в фонд Красной Армии! Да здравствует наше Великое Совет- ское государство, да растет его богатство Слава нашей Армии! героической Красной нескольку сот пудов хлеба. К примеру- колхозница т. Халезова из артели «12 лет Октября», Федоровского района, со своей семьей выработала 1200 трудодней получила на них 300 пудов хлеба. Бри- гадир тракторной бригады т. Кудря полу- чил 360 пудов. В течение всей войны колхозники и рабочие совхозов снабжают страну и фронт продовольствием. Но война идет уже 4-й год и потому особенно важно пополнить сейчас государственные хлеб- ные запасы.
Обязательства
азе- мут .
Близится годовщина Великой Октябрь- ской социалистической революции. У каждого нынче дума - чем бы порадо- вать к этому дню свой народ, родного на- шего товарища Сталина, чем ответить на великие победы Красной Армии, как еще больше укрепить наше государство. гатый урожай вырос ныне во многих Богаты колхозах и совхозах у нас на Волге. Всколыхнула война в душе русской силу могучую, породила к немцу проклятому у нас такую ярость, что никогда, сказыва- ют старики, не трудился так на Волге народ, как нынче. Все поднялись, чтобы хлеб во-время убрать. Мы свято соблюдаем первую колхозную заповедь - своевременно и полностью выполняем свои обязательства перед го- сударством. Сейчас мы полностью убрали урожай. Хватит хлеба выполнить хлебопоставки, создать общественные фонды в колхозах и
gå тоя- 1ле- 10в,
Да здравствует коммунистическая пар- тия большевиков - организатор и вдох- новитель побед советокого народа! Да здравствует отеп и друг колхозного крестьянства вождь советского народа, Верховный Главнокомандующий, Маршал Советского Союза Иосиф Виссариснович Сталин!
яли ере- бря
4. Переключить лягло колхозов кончивших хлебопоставки, на хлеба из глубинок. 5. Добиться того, чтобы каждый колхоз полностью обеспечил себя семенами.
за- вывозку
ава,
Бот почему решили мы в честь XXVII годовщины Октября, в честь великих по- бед Красной Армии полностью выполнить в октябре план хлебопоставок и сдать к хозная семья! Да живет долгие, долгие годы наш отец и полководеп родной Сталин! области). (Обязательства обсуждались и приняты на общих собраниях в колхозах
(Обязательства обсуждены и приняты на собраниях в колхозах Киров-
сверх плана в фонд Красной Армии. ской области).