Смерть немецким оккупантам! ЗВЕЗДА

Трудящиеся Советского Союза! Красная Армия вы­захватчиков из пределов шибла немецко-фашистских

КРАСНАЯ

нашей Родины. Да здравствует наше свободное советское Красная Армия­Отечество! Да здравствует героическая армия освободительница!

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОРГАН НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ОБОРОНЫ СОЮЗА ССР  в

ЦЕНА 20 КОП. 1 ноября 1944 г., среда

(ИЗ ПРИЗЫВОВ ЦК ВКП(б) К 27-й ГОДОВЩИНЕ ВЕЛИКОЙ ОКТЯБРЬСКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ) ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО  Оперативная сводка за 31 октября В течение 31 октября северо-восточнее и юго-западнее венгерского города НЬИРЕДЬХАЗА наши войска с боями заняли более 50 населенных пунктов, в том числе город и железнодорожную станцию ХАЙДУ-НАНАШ, город и железнодорожную станцию ХАЙДУ-ДОРОГ, крупные населенные пункты УЙКЕНЕЗ, ТОРНЬОШПАЛЬ­ЦА, АНАРЧ, ДЬЮЛАХАЗА, НЬИР-КАРАС, НЬИР-ТАШШ, ПЕТНЕХАЗА, РАМОЧАХАЗА и железнодорожные станции УЙКЕНЕЗ, КОПОЧ-АПАТИ, ЯКО. Город НЬИРЕДЬХАЗА, в ходе боев переходивший из рук в руки, вновь занят нашими войсками. На БУДАПЕШТСКОМ направлении, между реками ТИССА и ДУНАЙ, наши войска вели наступательные бои, в ходе которых занялиболее 200 населенных пунктов, среди которых крупные населенные пункты АЛПАР, ИЖАК, КАЛОЧА, ЧАСАРТЕЛЬТЕШ, ХАЙОШ, АЛЬШО-МЕДЬ, ХОМОКМЕДЬ, МИШКЕ, БАТЯ, ФАЙС, ДУШНОК, НЕМЕШНАДУДВАР, ШЮКЕШД, ЭРШЕКЧАНАД и железнодорожные стан­ции КОХАРИ СЕНТ ЛОРАНЦИ, УРРЕТ, ПУСТА ПАКА, КАРХАНКЕЗ, БАЛЛОСЕГ, ПИРТ, КАЛОЧА. Наши войска ворвались в город КЕЧКЕМЕТ, где завязали уличные Арбои. В боях между реками ТИССА и ДУНАЙ наши войска взяли в плен 4.018 немецких и венгерских солдат и офицеров. За 30 октября наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 104 немецких танка. В воздушных боях и огнем зенитной артиллерии сбито 50 летов противника. само-анков На других участках фронта - поиски разведчиков и в ряде пунктов шли бои местного значения.   разгромлены два полка и штаб 23 вен­герской пехотной дивизии. Командир ди­визии убит. Взято большое число плен­ных. Среди пленных группа штабных офи­церов во главе с заместителем командира 23 венгерской дивизии. Сожжено и под­бито свыше 30 немецких танков. На дру­гом участке части Н-ского продвигаясь вперед, отбили несколько контратак противника. Гитлеровцы броси­ли в бой крупные силы пехоты, но не смогли удержать заранее подготовленный рубеж. Отбрасывая врага, наши войска ворвались в город Кечкемет и ведут в нем уличные бои. Этот город насчитывает око­ло 80 тысяч жителей и является круп­ным узлом железных дорог. * *

№ 260 (5940)

Добьем

фашистского зверя его берлоге! ватчики - смертельные враги славянст­ва. «Да здравствует боевой союз славян­ских народов, борющихся за уничтожение гитлеровской тирании!» Уже четвертый год Красная Армия с вдохновенным героизмом и беспримерной доблестью сражается против немецко-фа­шистских захватчиков. Именно мощные удары советского оружия расшатали гер­манскую военную машину, расчистили путь к полному разгрому врага. Но наша расплата с гитлеровскими извергами только начинается. Миллионы советских людей, изнывающих на немецкой катор­ге, еще ждут освобождения. Кровь на­ших братьев и сестер, пролитая гитле­ровцами, еще вопиет о возмездии. «По­караем немецко-фашистских извергов за разграбление и разрушение наших горо­реки, преодолевать минные поля и трудно проходимые места, закреплять и разви­вать успехи наступления!» Четкая рабо­та войскового тыла - непременная пред­посылка ратных побед. «Своевременно до­ставляйте Красной Армии боевую техни­ку, боеприпасы, снаряжение и продоволь­ствие!» - призывает ЦК ВКП(б) работ­ников войскового тыла, автомобилястов и дорожников Красной Армии. В октябрьских призывах Центрального Комитета мы видим новые прояьления сталинской заботы о советских воинах, заботы, являющейся высшим законом со­циалистичеокого государства. Обращаясь к медищинским работникам Красной мии, ЦК ВКП(б) призывает их: «Самоот­ворженно боритесь за спасение жизни и возвращение в строй раненых советских воинов!» Обращаясь ко всем трудящимся

Авиация Северного флота наносила уда­ры по немепким кораблям в Тана фиорде в порту Варде. В результате прямых попаданий бомб потоплены транспорт во­доизмещением в 2 тысячи тонн, стороже­вой корабль, буксир, сторожевой катер и четыре мотобота противника. *** * Авиацией Краснознаменного Балтийского флота потоплен в южной части Балтий­ского моря транспорт противника водоиз­мещением в 4 тысячи тонн. Кроме того, Тругой немецкий транспорт уничтожен в порту Либава. Пемецкое командование издает много­чпсленные приказы, в которых требует от своих солдат преодолеть танкобоязнь. Солдатам предлагается удерживать свои позиции и не отходить ни на шат. Од­нако эти приказы не достигают цели, ибо немецкие солдаты боятся советских Пленный ефрейтор штаба 1 батальона 17 немецкого пехотного полка Артур Лихтенберг рассказал: «Наш батальон был внезапно атакован русскими. Мы быстро отступили в лес. Неожиданно правой и левой стороны показались 6 русских танков. Солдат обуял такой страх, что они бросили не толыко ору­жие, обоз с имуществом, но и свои лич­ные вещи. Мы поиесли тяжелые потери. От всего батальона осталось не более 30 Взятый в плен на 3-м Белорусском фронте обер-ефрейтор 3 роты саперного батальона 1 немецкой пехотной дивизии Рудольф Физер сообщил: «Перед нашим батальономбыла поставлена задача уничтожить прорвавшиеся русские танки. Для этой пели были выданы противотан­ковые ружья и противотанковые грана­ты. Нам приказали подпускать танки на близкое расстояние, а затем стрелять по

Вчера были опубликованы призывы ПК ВКП(б) к 27-й годовщине Великой Октябрьской Социалистической Революции, Эти призывы, освещая путь нашей даль­нейшей борьбы, вместе с тем выразитель­но и ярко отражают всё, что было завое­вано и добыто советским народом за минувший год. Они дыпат уверенностью и силой, озарены немеркнущим светом выдающихся успехов, достигнутых Крас­ной Армией в боях с врагом. Эти пламенные большевистские призывы пол­ны непреклонной воли к победе, и чекан­ные слова их, подхваченные всеми совет­скими людьми, звучат над полями брани, как боевой приказ, как провозвестник близящегося полного и окончательного торжества нашего правого дела. 1 мая 1944 года Верховный Глав­нокомандующий поставил перед Красной Армией задачу «очистить от фашистских захватчиков всю нашу землю и восстано­вить государственные границы Советского Союза по всей линии, от Черного моря до Баренцова моря». Ныне эта историче­ская задача блестяще решена. «тру дящиеся Советского Союза! - провозгла­шает ЦК ВКП(б). - Красная Армия вы­шибла немецко-фашистских захватчиков из пределов нашей Родины. Да здравству­ет наше свободное советское Отечество! Да здравствует героическая Красная Ар­мия - армия освободительница!» За истекший год наши доблестные войска прошли великий боевой путь. Они выбили немцев с территории Советского Союза. Они вторглись в берлогу фашист­ского зверя и беспощадно громяг гитле­ровских захватчиков на германской земле. Преследуя врага, советские воины бъют его ныне в пределах девяти иностравных государств, неся освобождение народам Европы, порабощенным гитлеровцами. Но как ни значительны наши успехи,мы не думаем успокаиваться на них. «Воины великой советской державы! - призы­вает ЦК ВКП(б). - Вперед на Запад! Добьем фашистского зверя в его берлоге.» Немецко-фашистские захватчики злейшие враги человечества. «Все силы и боевую мощь Об единенных наций на быстрейший разгром гитлеровской Гер­мании! Разрушим разбойничье гнездо фа­шистских людоедов и обеспечим прочный мир между народами всего мира!» провозглашает весь советский народ голо­сом своей великой и мудрой большевист­адаской партии. Истекший год был ознаменован дальней­шим укреплением англо-советско-амери­канского боевого союза. Встречая 27-ю годовщину Великой Октябрьской Социа­листической революции, наши воины вме­сте со всеми советскими людьми шлют привет доблестным войскам Великобрита­нии и Соединенных Штатов Америки, громящим гитлеровские полчища в За­падной Европе, приветствуют храбрых английских и американских моряков, бо­рющихся против фашистских пиратов. Обращаясь к патриотам Польши и Че­хословакии, советский народ словами ок­тябрьских призывов ЦК ВКП(б) зовет их всеми силами помогать советским воикам воинам освободителям. Мы провозгла­шаем здравицу героической Народно-ос­вободительной армии Югославии, плечом к плечу с Красной Армией освобсждаю­щей свою Родину от немецких порабо­тителей. Приветствуя франдузский народ, все народы Европы, борющиеся против гитлеровского империализма, мы призы­ваем: «Патриоты европейских стран, уг­нетенных немецко-фашистскими поработи­телями! Поднимайтесь на борьбу за свое освобождение от фашистского ига! Долой гитлеровскую тиранию!» Немецкие зах-

детьми, за убийства и увод в немецкое рабство советских людей! Мщение и смерть фашистским злодеям!» «Всины Советского ВКП(б) говорит: «Забота осемьях фронтовиков является священным долгом всех советских патрио­тов. Окружим всеобщим вниманием и за­ботой семьи освободителей Родины!» Советский тыл, подобно незыблемому гранитному утесу, подпирает нашу армию. В героическом труде советского пабочего класса, колхозного крестьянства и интел­лигенции - одно из основных условий, предопределивших все блистательные победы советского оружия. Октябрьские призывы ЦК ВКП(б), обращенные к тру­женикам нашего тыла, намечают про­грамму дальнейшей, еще более плодотвор­ной их помсщи фронту, дальнейшего ро­ста и укрепления нашего народного хозяй­ства, и следовательно, дальнейшего по­вышения боевой мощи наших войск. «Увеличивайте выпуск винтовок, авто­матов, пулеметов, минометов, орудий, сна­рядов, патронов и мин.»призывает Центральный Комитет наших вооружен­цев. «Давайте Красной Армии больше тан­ков!» - требует Родина от работников танковой промышленности. «Давайте фрон­ту и стране больше продовольствия и сырья для промышленности! Шире раз­вертывайте социалистическое соревнование досрочное выполнение государственно­хлебопоставок и сверхплановуюи Красной Армии! Вас ждут как освободи­телей миллионы советских людей, изны­вающих на немецкой каторге. Вызволим из фашистской неволи наших братьев и сестер!» Наша цель ясна и благородна. Великая освободительная миссия вышала на нашу долю. Чтобы осуществить эгу миссию до конца, надо добить фашистското зверя в его берлоге. Путь к этому известен Это проверенный и испытанный путь неустан­ного совершенствования нашего боевого мастерства, умелого и полного использо­вания нашей прекрасной боевой техники, Это путь настойчивой, умелой борьбы за полный разгром вражеских войск. Октябрьские призывы ПК ВКП(б) четко определяют задачи советских воинов всех родов войск. Долг славных советских пе­хотинцев - умело преодолевать враже­скую оборону, закреплять и развивать ус­пехи наступления, преследовать и громить войска противника, окружать и уничто­жать немецких захватчиков. От артилле­ристов и минометчиков Красной Армии Родина требует: «Мощными и меткими ог­невыми ударами разрушайте укрепления за

Дени

g

Северо-восточнее и юго-западнее вен­герского города Ньиредьхаза наши войска продвинулись вперед до 20 километров и овладели опорными пунктами обороны противника - городами Хайду-Нанаш и Хайду-Дорог. Особенно ожесточенные бои произошли в районе города Ньиредьхаза. Противник, сосредоточив крупные силы танков и пехоты, предпринял контрата­ку и ворвался в город. Однако все по­пытки немцев удержать в своих руках этот крупный узел коммуникаций были сорваны решительными действиями совет­ских частей. Мощными ударами наши танки и пехота сломили сопротивление врага и вновь заняли город Ньиредьхаза. В ходе боев уничтожено до 1.500 немец­ких и венгерских солдат и офинеров. Под­бито и сожжено 17 танков и самоходных орудий противника. * * * На Будапештском направлении, между поками дунай и Тисса, наши войска за­более 200 населенных пунктов. Со­части на широком фронте про­рнани оборону противника и с боями про­виаются вперед. Немцы и венгры спеш­подоросили свежие резервы. Совершая каждыммительные обходные маневры, наши блокируют гарнизоны и отдельные противника, а затем унич­В часшы войск тожают их. одном районе окружены и

До

B Восточной Пруссии происходила ар­тиллерийская перестрелка. Севернее насе­ленного пункта Гросс Тракенен противник предпринял разведку боем. Гитлеровцы бы­ним. Но солдаты говорили - танк раз­давит нас прежде чем мы успеем выстре­лить. При появлении русских танков мы сдались в плен». одном участке 1-го Прибалтийского фронта нашим танкистам сдались в плен ли рассеяны, не достигнув переднего нашей обороны. На другом участке подраз­краяНа

Ди 3,

противника, сокрушайте его оборону! Расчищайте путь нашим наступающим войскам, уничтожайте живую силу и бое­вую технику врага! Совершенствуйте взаимодействие с пехотой и танками!» Провозглашая здравицу советским танки­стам, наш народ говорит им: «Коушите го плана сдачу хлеба в фонд Красной Армии!»-овие призывает ЦК ВКП(б) тружеников сель­ского хозяйства. Где бы ни работал ныне советский человек, всюду он живет одной волей, одним стремлением: с днем как можно больше и лучше помогатьсонока приближая светлый и неотступно преследуйте врага! Умелым и смелым маневром прорывайтесь в тылы противника, отрезайте пути отхода вра­жеским войскам, уничтожайте немецких захватчиков!» Долг советских летчиков, соколов нашей Родины, беспощадно уничтожать врага на земле, в воздухе и своим воинам, полной нашей победы. Октябрьские при­зывы выпукло отражают этот патриотиче­ский дух советского народа. В эти дни, дни наших выдающихся побед, одержанных на полях самых оже­сточенных и беспримерных по своим мас­на море. Долг кавалеристов Красной Ар­мии - стремительно преследовать вра­жеские войска, решительно врубаться в ряды противника, охватывать его фланги, совершать смелые рейды тыл врага, окружать и уничтожать немецко-фашист­ских гадов. ПЕ ВЕП(б) еще рая напоми штабам битв, мы ко сознаем всё величие Октябрьской Со­циалистической Революции. Знамя Ок­тября реет над нашими боевыми рядами иB завоеваниях Октябрьской Ре­волюции - основной источник нашей богатырской мощи. «Да здравствует 27-я годовщина Великой Октябрьской Социали­стической Революции, свергнувшей власть империалистов в нашей стране и создав­осно­шей могучую советскую державу - ву свободы и независимости народов опдот мира между народами!» Всеми силами своей души откликаясь Призывы нают о том, что хорошая связь ва нейшее условие управления боем. Все­мерно улучшать дело связи в Красной Ар­мии, обеспечивать успех ее боевых опе­раций - такова задача наших связистов. «Разведка есть глаза и уши армии», -

теление немецких автоматчиков при под­держке танков атаковало позиции Н-ской части. Орудийные расчеты старшины Егозова, сержанта Боголиева и младшего сержанта Сидорова открыли огонь и унич­тожили два танка и два бронетранспорте­ра противника. Немецкие автоматчики в 22 солдата и немецкий лейтенант Шуль­майстер. Пленный ефрейтор Отто Хорт заявил: «Когда показались русские тан­ки, вся рота бросилась бежать, не сде­лав ни одного выстрела. Какой-то офи­пер попытался остановить бегущих.по из этого ничего не вышло. Наша грушша большей своей части уничтожены. решила не убегать, а сдаться в плен».

дед уно 0,

ктор

Обязательства ДОСРОЧНО ЗАВЕРШИТЬ колхозников и колхозниц Приморского края ПОСТАВКИ СЕЛЬХОЗПРОДУКТОВ, СДАТЬ СВЕРХ ПЛАНА В ФОНД КРАСНОЙ АРМИИ 100.000 ПУДОВ ХЛЕБА К 7 НОЯБРЯ И 10.000 ПУДОВ РИСА К 20 НОЯБРЯ Спасского, Черниговского, Ивановского, Артемовского районов первыми в крае вы­полнили свои обязательства перед госу-9 дарством по хлебопоставкам. земли.Поддерживая благородный почин кол­хозников советской Украины в организа­ции Всесоюзного социалистического со­ревнования за досрочное выполнение го­сударственного плана хлебопоставоки сверхплановую сдачу хлеба в фонд Крас­ной Армии, мы берем на себя следующие обязательства: п 1. Выполнить к 1 ноября план хлебо­поставок и сдать к 7 ноября 1944 года сверх плана в фонд Красной Армии 100.000 пудов хлеба. к 10 ноября 1944 года выполнить годовой план сдачи риса и до 20 ноября сдать сверх плана в фонд Красной Ар­мии 10.000 пудов риса. Встретим XXVII годовщину Великого Октября новыми победами на фронте и в тылу! Да здравствует наша героическая Крас­ная Армия! великий вождь Да здравствует наш товарищ Сталин!

C)

(восt

XXVII годовщину Великой Октябрьской социалистической революции советский народ встречает ковыми славными победа­ми. Доблестная Красная Армия завершает освобождение священной советской Близится час нашей окончательной побе­ды над врагом. Долг тружеников совет­ского тыла сделать всё для того, чтобы СССР,Красной Армии ускорить разгром немецких захватчиков. Колхозники и колхозницы Приморского края вырастили в текущем году высокий урожай. Колхозы Анучинского, Қалинин­ского, Шмаковского, Тетюхинского, Яков­певского. Буденновского, Хасанского, Вла­

говорит призыв ЦК ВКП(б), обращенный обя­на октябрьские призывы ЦЕ ВКП(б), со­ветские воины провозглашают здравицу Коммунистической занность - смело проникать в располо­противника, своевременно вскры­Всесоюзной большевиков, партии вать намерения и замыслы врага, помогать нашим войскам бить его наверняка. Про­вдохновителю и организатору победу над немецко-фашистскими захват­возглашая здравицу нашим славным са­чиками. «Под знаменем Ленина, под води­тельством Сталина - вперед за оконча­перам и минерам, Родина говорит им «По­могайте нашим войскам успешно штурмо­вать вражеские укрепления, форсироваль тельный разгром гитлеровской Германии, за полнуюпобеду нашего правого дела!» У К А З Президиума Верховного Совета СССР О НАГРАЖДЕНИИ АКАДЕМИКА ГЕРМАНА А. П. ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ  За многолетнюю плодотворную научную и педагогическую деятельность в области горного дела, в связи с 70-летием со дня рождения, наградить академика Германа Александра Пет­ровича орденом Трудового Красного Знамени. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. 

(Принято на общих собраниях колхозников Приморского края).

Ленина Сталина борьбы за

00:45

Обязательства колхозников и колхозниц Орловской области ВЫПОЛНИТЬ ПЛАН ЗАГОТОВОК КАРТОФЕЛЯ И ОВОЩЕЙ К 10 НОЯБРЯ, СДАТЬ К 20 НОЯБРЯ СВЕРХ 10.000 КАРТОФЕЛЯ И ОВОЩЕЙ щих боев на фронте наш долг работать еще с большим напряжением, чтобы уси­лить помощь Красной Армии. Поддерживая почин колхозников и кол­хозниц Московской и Ярославской обла­стей, мы, колхозники и колхозницы Орлов­щины, включились во Всесоюзное социали­стическое соревнование и берем на себя следующие обязательства: 1. Выполнить до 10 ноября государст­венный план поставок картофеля и овощей. 2. К 20 ноября 1944 г. сдать сверх пла­на в фонд Красной Армии 10.000 тонн кар­тофеля и овощей. Каждый день мы получаем радостные вести с фронтов о новых великих победах Красной Армии. Советские воины под во­дительством Верховного Главнокомандую­щего товарища Сталина наносят немецко­фашистским войскам смертельные удары. Доблестные воины Красной Армии вторг­лись на территорию Восточной Пруссии. Близится исторический радостный день на­шей полной и окончательной победы над лютым врагом. Воодушевленные успехами героической Красной Армии, колхозники и колхозницы Орловской области, не жалея сил, восста­навливают хозяйство, разрушенное немецко. фашистскими захватчиками. В дни решаю­Мы заверяем большевиетскую партию, Советское правительство и Верховного Главнокомандующего товарища Сталина, что колхозники и колхозницы Орловской области с честью выполнят свои обяза­тельства перед Родиной и Красной Ар­мией. Даравствует наша славная Советская Родина! Да здравствует героическая Красная Ар­мия! Да здравствует наш любимый вождь и полководец великий Сталин!

01055

О присвоении воинских званий офицерскому составу и генералам Красной Армии Постановление Совета Народных Комиссаров Союза ССР постановляет: Совет Народных Комиссаров Союза ССР

JA

6

12

дучи 3ve 2

Присвоить нижепоименованным лицам воинские звания, установленные Указом Президиума Верховного Совета СССР Комиссаров Союза ССР И. СТАЛИН. от 7 мая 1940 года: Звание ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА Дашевскому Якову Сергеевичу. Разуваеву Владимиру Николаевичу. Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА Мельникову Алексею Николаевичу. Председатель Совета Народных

15

con 5

(Обязательства обсуждены на собраниях колхозников и колхозниц области).

pu

Обязательства колхозников и колхозниц Вологодской области ВЫПОЛНИТЬ ПЛАН ПОСТАВОК КАРТОФЕЛЯ И ОВОЩЕЙ К 5 НОЯБРЯ, СДАТЬ К 15 НОЯБРЯ СВЕРХ ПЛАНА В ФОНД КРАСНОЙ АРМИИ 7.000 ТОНН КАРТОФЕЛЯ И ОВОЩЕЙ Сдать сверх плана в фонд Красной Армни 7.000 тонн картофеля и овощей к 15 ноября. ИдетПусть наш скромный вклад приблизит окончательной победы над ненавистным

Секретарь Президиума Верховного Совета СССР октября 1944 г. A. ГОРҚИН.

Управляющий Делами Совнаркома СССР Я. ЧАДАЕВ. Москва, Кремль. 31 октября 1944 г.

ев

Москва, Кремль. 31

ACO дает гнсси шен

Новыми славными победами на фронте и вок и сверхплановую сдачу хлеба в фонд2. в тылу встречает наша Родина всенарод­- ный праздник - 27 годовщину Великой гене-Воодушевленные историческими победами Красной Армии, колхозники и колхозницы Вологодской области вступили в предоктя­брьское социалистическое соревнование за досрочное выполнение плана хлебозагото­Октябрьской революции. Героическая Крас­ная Армия завершает очищение последних километров Советской земли от немецко­фашистских захватчиков. Советские войска вступили на территорию гитлеровской Гер­мании и начали громить фашистского зверя в его собственной берлоге. Красной Армии и с честью выполняют свои обязательства. На 15 октября полно­стью выполнен план хлебозаготовок. массовая сдача хлеба сверх плана в фонд Красной Армии. Но мы знаем, что стране час врагом. и Красной Армии нужен не только хлеб, нужны и другие сельскохозяйственные про­дукты. Поэтому мы решили принять на себя следующие обязательства: 1. Выполнить государственный план по поставкам картофеля и овощей к 5 но­

ВРУЧЕНИЕ ОРДЕНОВ И МЕДАЛЕЙ СССР выполнение боевых заданий командования Московского автодорожного института Волкову, E. E. Гибшману, Н. В. Орнатскому, П. В. Сахарову, П. П. Канди­дову и А. И. Романенко, директору инсти­тута Г. И. Зеленкову, профессору доктору технических наук Н. А. Яковлеву, доцен­там института И. А. Фрязиновскому и Н. Я. Калмыкову. Орден Красного Знамени получил рал-лейтенант Н. И. Железников, награж­денный за образцовое выполнение особых заданий Верховного Главного Командования Красной Армии в период Отечественной войны. Орден Трудового Красного Знамени вруче профессору доктору медицинских наук А. И. Близнянской за выдающуюся научно-медицинскую, педагогическую и об­щественную деятельность в связи с 60-ле­тием со дня рождения. Тов. Н. М. Шверник после вручения орденов и медалей горячо паздравил награ­жденных товарищей и пожолал им новых успехов в борьбе с немецко-фашистскими тов. на фронте борьбы с немецкими захватчи­М. И. ками и проявленные при этом доблесть и мужество. Среди награжденных гвардии сержант Н. И. Буравлев, гвардии капитан С. Г. Долженицын, гвардии подполковник Герой Советского Союза К. К. Лебедев, генерал-майор авиации П. М. Стефановский, майор Герой Советского Союза В. А. Ру­винский и многие другие. За умелое и мужественное руководство боевыми операциями и за достигнутые в результате этих операций успехи в боях с немецко-фашистскими захватчиками орден Кутузова 1 степени вручен генерал-полков­нику авиации В. А. Судец, орден Суворова II степени - полковнику Т. П. Абрамову и орден Кутузова II степени­гвардии полковнику Я. И. Троценко. За образцовое выполнение заданий прави­тельства по строительству, ремонту и со­держанию шоссейных дорог награды вру­чены комиссару государственной безопас-

Первый заместитель Председателя Пре­зидиума Верховного Совета СССР H. М. Шверник вручил вчера, 31 октября, ордена и медали награжденным. Орден Ленина и медаль «Золотая Звезда» вместе с грамотой о присвоении звания Героя Советского Союза вручаются капитану Г. П. Ерофееву, старшему сер­жанту А. П. Пассару и капитану Н. А. Рожнову, награжденным за образцовое вы­полнение боевых заданий командования на Фронте борьбы с немецкими захватчиками и проявленные при этом отвагу и герой­ство. Орден Ушакова II степени вручается вице-адмиралу С. Г. Горшкову, награжден­ному за умелое и мужественное руковод­ство боевыми операциями по освобождению Крыма и за достигнутые в результате этих операций успехи в боях с немецко­фашистскими захватчиками. Группа генералов, офицерского, сержант­ского и рядового состава Красной Армии получает ордена и медали за образцовое

бо

Да здравствует наша героическая Крас­ная Армия! Да здравствует вождь и организатор наших побед великий полководец, наш до­рогой товарищ Сталин!

зу, оте

(Обязательства приняты на собраниях в колхозах области).

ПЕРВЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПОДШИПНИКОВЫЙ ВЫПОЛНИЛ 11-МЕСЯЧНУЮ ПРОГРАММУ

ЗАВОДСОВХОЗЫ ЗАПОРОЖЬЯ ВыПолНили ПЛАН СЕВА ОЗИМЫХ ЗАПОРОЖЬЕ, 31 октября. (ТАСС). Сов-

p

ски

лектив рапортовал о досрочном выполне­хозы области завершили план сева ози­27 октября Первый государственный подшипниковый завод имени Л. М. Кага­нии 65 новича завершил октябрьскую программу, стахановскую Вчера, 31 октября, производственный кол­Красной 11-месячного плана. молодежных бригад завода встали на вахту в честь славных побед Армии. (ТАСС). мых культур. Совхоз «Переможец» превы­сил задание на 2.000 гектаров. Совхоз «Коммунист» засеял озимыми площадь на [110 гектаров больше довоенной.

ности 2 ранга Қ. А. Павлову, профессорам захватчиками. (ТАСС).