Смерть немецким оккупантам! КОМИССАРИАТА ЗВЕЗЛА ССР СОЮЗА ОБОРОНЫ
Войска 2-го Украинского фронта прорвали сильно укрепленную оборону противника северо-восточнее Буда- пешта и вышли к реке Дунай севернее Будапешта. Одновременно войска фронта южнее Будапешта фор- сировали Дунай и соединились с нашими войсками, насту- пающими вдоль западного берега Дуная на север.
КРАСНАЯ ОРГАН НАРОДНОГО ЦЕНТРАЛЬНЫЙ
№ 291 (5971)
10 декабря 1944 г., воскресенье
ЦЕНА 20 КОП.
П Р И
Президиуму Верховного Совета Туркменской ССР Совету Народных Комиссаров Туркменской ССР Центральному Комитету КП(б) Туркмении наук, Расцвела и достигла высокого уровня туркмен- ская культура - национальная по форме, социалисти- ческая по содержанию. Выросли многочисленные на- циональные кадры советской интеллигенции, В дни Отечественной войны Советского Союза про- тив немецко-фашистских захватчиков трудящиеся Туркмении показали себя верными патриотами нашей великой Родины, Сыны туркменского народа самоот- верженно сражаются в рядах Красной Армии за совет- скую отчизну. Рабочие, колхозники и интеллигенция Туркмении не покладая рук работают на помощь фронту. Центральный Комитет ВҚП(б) и Совет Народных Комиссаров Союза ССР выражают твердую уверен- ность в том, что туркменский народ, вместе со всеми братскими народами Советакого Союза, выполнит свой долг перед Родиной, отдаст все свои силы делу до- вершения разгроманемецко-фашистских захватчиков. здравствует Туркменская Советская Социали- стическая Республика! Смерть немецким захватчикам! Центральный Қомитет ВҚП(б) и Совет Народных Комиссаров Союза ССР в день 20-летия образования Туркменской Советской Социалистической Республи- ки шлют братский привет рабочим, колхозникам и интеллигенции Туркмении.
К А З
Верховного Главнокомандующего Командующему войсками 2-го Украинского фронта Маршалу Советского Союза МАЛИНОВСКОМУ Войска 2-го УКРАИНСКОГО фронта про- рвали сильно укрепленную оборону про- тивника северо-восточнее БУДАПЕШТА, расширили прорыв до 120 километров по фронту и, продвинувшись в глубину до 60 километров, вышли к реке ДУНАЙ север- нее БУДАПЕШТА. Одновременно войска фронта южнее БУ- ДАПЕШТА форсировали ДУНАЙ, прорва- ли оборонупротивника на западном берегу реки и соединились у озера ВЕЛЕНЦЕ с нашими войсками, наступающими вдоль западного берега ДУНАЯ на север. В ходе наступательных боев войска фронта овладели важными опорными пунк- тами обороны противника - городами БА- ЛАШШАДЬЯРМАТ, НОГРАД, ВАЦ, АСОД, ЭРЧИ и заняли более 150 других населен- 0ных пунктов. В боях при прорыве обороны противни- ка и форсировании ДУНАЯ отличились войска генерал-полковника ШУМИЛОВА, генерал-майора ЛУКИНА, генерал-лейте- нанта ШЛЕМИНА, генерал-майора БИР- МАНА, генерал-лейтенанта МАНАГАРОВА, генерал-майора ЯКОВЛЕВА, генерал-лейте- нанта САФИУЛИНА, генерал-майора АЛЕ- ХИНА, генерал-майора ЛАЗЬКО, генерал- майора ГРИГОРОВИЧА, генерал-майора КОЛЧУКА, генерал-майора КРУЗЕ, гене- рал-майора ТЕРЕНТЬЕВА, генерал-майора ПРЕОБРАЖЕНСКОГО, генерал-майора ФЕ- ДОРОВСКОГО, генерал-майора СМИРНО- ВА, полковника ВАСИЛЕВСКОГО, полков- ника КОРКИНА, полковника БАТЛУКА, , генерал -майора МОЛОЖАЕВА, генерал- майора ЛИЛЕНКОВА, полковника ВОЛО- ШИНА, генерал-майора САРАЕВА, полков- ника ДУНАЕВА, генерал-майора КАРАМЫ- ШЕВА, полковника ОРЛОВА, генерал-майо- ра ЛОСЕВА, генерал-майора ЗДАНОВИЧА; артиллеристы генерал-полковника артилле- рии ФОМИНА, генерал-майора артиллерии ШМАКОВА, генерал-майора артиллерии ПЕ- ТРОВА, генерал-майора артиллерии АЛЕК- СЕЕНКО, генерал-майора артиллерии Зы- овА, генерал-майора артиллерии г РвA, генерал-майора артиллерии НОВА, генерал-майора артиллерии БОБ- РОВНИКОВА, генерал-майора артиллерии ПОПОВИЧА, полковника ГУЩИНА, пол- ковника НЕКРАСОВА, полковника РОДИ- НА, подполковника ЛЮБИМОВА, полков- ника САПОЖНИКОВА, подполковника КАЗАКА, подполковника ДЕНИСЕНКОВА, подполковника ТРОНЕВА, подполковника КИСЛОГО; танкисты генерал-полковника Начальнику штаба фронта Генерал-полковнику ЗАХАРОВУ
танковых войск КУРКИНА, генерал-пол- Советская власть принесла трудящимся Туркмении освобождение от гнета царских чиновников, ханов и ковника танковых войск КРАВЧЕНКО, ге- нерал-майора танковых войск ШТРОМБЕР ГА, генерал-лейтенанта танковых войск ВОЛКОВА, генерал-майора танковыхвойск САВЕЛЬЕВА, генерал-лейтенанта танковых войск ЖДАНОВА, полковника БРИЖИНЕ- ВА; кавалеристы генерал-лейтенанта ПЛИЕ- ВА, генерал-майора ПИЧУГИНА, генерал- майора КУЦ, генерал-майора ГОЛОВСКО- ГО, генерал-майора ПАВЛОВА, генерал- майора ХРУСТАЛЕВА, генерал-майора БЕ- ЛОУСОВА, полковника ГАГУА, ка НИКИФОРОВА, полковника БЛИЗНЮ- КА; летчики генерал-полковника авиации ГОРЮНОВА, генерал-лейтенанта авиации баев. За годы советской власти Туркмения из отста- лойокраины царской империи превратилась под руко- водством партии большевиков, с помощью великого русского народа в цветущую Советскую Социалисти- ческую Республику. Туркменский народ добился крупных успехов во всех областях хозяйственной и культурной жизни, За- ново созданы нефтяная, химическая пищеват тек стильная и другие отрасли промышленности В рес. публике создано социалистическое колхозное и сов- хозное сельское хозяйство, построена мощная система полковни-рригационных сооружений В Туркменской Советской Социалистической Республике построены сотни школ,Да клубов, много лечебных учреждений, созданы свои театры, высшие учебные заведения, филиал Академии СЕЛЕЗНЕВА, генерал-лейтенанта авиации СТЕПИЧЕВА, генерал-майора авиации КА- МАНИНА, генерал-майора авиации СТОСЕРДОВА, полковника ЧАНПАЛОВА, полковника РОМАНОВА, майора СУШКО; саперы генерал - лейтенанта инженерных войск ЦИРЛИНА, генерал-майора инженер- ных войск ПЛЯСКИНА, генерал-майора ин-
Совет Народных Комиссаров Союза ССР
Центральный Комитет ВКП б)
Президиуму Верховного Совета Туркменской Советской Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалисти- Социалистической Республики щие героические усилия народов Советского Союза по разгрому и изгнанию из пределов Советской Родины ненавистного врага, посягнувшего на нашу свободу и независимость. Под гениальным водительством товарища Сталина наша ге- роическая Красная Армия, насчитывающая в своих рядах нема- лое число доблестных сынов туркменского народа, успешно громит врага. Президиум Верховного Совета СССР шлет туркменскому на- роду свои пожелания дальнейших достижений в области хо- зяйственного и культурного строительства и выражает твердую уверенность в том, что рабочие, колхозники и интеллигенция Туркменской ССР, вдохновляемые блестящими победами доб- лестной Красной Армии, еще больше напрягут свои трудовые усилия, чтобы ускорить наступлениенашей окончательной победы над немецко-фашистскими захватчиками. ПРЕЗИДИУМ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК.
женерных войск ИГНАТОВА, генерал-майо- ческих Республик горячо поздравляет рабочих, колхозников, интеллигенцию и всех трудящихся Туркменской Советской Со- пиалистической Республики с двадцатилетием образования рес- публики. ра инженерных войск ТУПИЧЕВА, генерал- майора инженерных войск ТЮЛЕВА, пол-
ла
пре
Поr ета
ковника ЦЕПЕНЮКА, полковника КОВА- ЛЕНКО, полковника ИСАЕВА, полковника Славный путь пройден трудящимися Туркменской ССР за истекшие двадцать лет. Советекая власть и нобеда социали- стического строя открыли перед трудящимися республики ши- рокую дорогу к хозяйственному и культурному процветанию. На осново неуклонного проведения ленинско-сталинской нацио- нальной политики, под руководством коммунистической партии и при братской поддержке других пародов Советского Союза, трудящиеся Туркменской республики добились больших успехов в развитии промышленности, сельского хозяйства и культуры, в повышении своего материального благосостояния. Великой Отечественной войне с немецко-фашиетскими за- хватчиками туркменский парод внес свей большой вклад в об- МЯСНИКОВА, полковника КАЛИНИЧЕН- КО, полковника НАСОНОВА, подПОЛКОВ- ника АНЗАУРОВА; связисты генерал-лей- тенанта войск связи ЛЕОНОВА, подполков- ника ГРАЧЕВА, полкОвНика ЕГОРОВА, полковника МАКАРЕНКО, полковника ШЕ- РВУДА, майора ШИШЕЛОВА, полковникаВ государственной безопасности КАРПОВА. В ознаменование одержанной победы со- единения и части, наиболее отличившиеся в боях при прорыве обороны противника и форсировании ДУНАЯ, представить к на- граждению орденами.
цесле ОГо
бокре
парт
их
тво
Президиуму Верховного Совета Туркменской ССР Совету Народных Комиссаров Туркменской ССР В дни Великой Отечественной войны сыны туркменского на- рода, верные патриоты нашей Родины,самоотверженно сра- жаются против немецко-фашистских захватчиков. Весь турк- менский народ отдает свои силы на помощь фронту. Президиум Верховного Совета РСФСР и Совет Народных Комиссаров РСФСР желают братскому туркменскому народу еще больших успехов в развитии хозяйства и культуры Советской Туркмении, в мобилизации сил на усиление помощи фронту для окончательного разгрома немецко-фашистских захватчиков. Да здравствует Туркменская Советская Социалистическая Республика! ПРЕЗИДИУМ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА РСФСР СОВЕТ НАРОДНЫХ КОМИССАРОВ РСФСР Президиум Верховного Совета РСФСР и Совет Народных Комиссаров РСФСР шлют горячий привет братскому туркмен-
р
ВДОХЕ
Сегодня, 9 декабря, в 20 часов столица нашей Родины МОСКВА от имени Родины скому народу в день двадцатилетия образования Туркменской Советской Социалистической Республики. Советская власть освободила трудящихся Туркмении от векового написпального и политического гнста. За годы советской власти, под руководством большевистской партии и при братской помощи народов Советского Союза, трудящиеся Советской Туркмении добились замечательных успехов во всех областях хозяйственного и культурного строи- тельства. В республике созданы собственная промышленность, социа- листическое сельское хозяйство, расцвела культура туркмен- ского народа. салютует доблестным войскам 2-го Украин- ского фронта, прорвавшим оборону про- тивника и форсировавшим ДУНАЙ,-двад- цатью артиллерийскими залпами из двух- сот двадцати четырех орудий. За отличные боевые действия ОБ ЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ руководимым Вами вой- скам, участвовавшим в боях при прорыве обороны противника и форсировании ДУНАЯ. Вечная слава героям, павшим в боях за свободу и независимость нашей Родины! Смерть немецким захватчикам!
йовой)
зет
.в
прос
с
Швe собая газен субеяд
ВРУЧЕНИЕ ОРДЕНОВ СССР ОФИЦЕРСКОМУ СОСТАВУ ВОИНСКОЙ ЧАСТИ Вчера, 9 декабря, Главный Маршал боевую деятельность авиации тов. А. А. Новиков по поручению Президиума Верховного Совета Союза ССР ском фронте в дни борьбы за Оба они участвовали в вручил ордена личному составу воинской части Сражающейся Франции - «Норман- дия», награжденному за образцовое вы- полнение боевых заданий советского командования на фронте борьбы с немец- кими захватчиками и проявленные при этом отвагу и мужество. Орден Ленина и медаль «Золотая Звез- да» вместе с грамотой о присвоении зва- ния Героя Советского Союза вручаются старшему лейтенанту Марселю Альберт, вручается орден воздушных сражениях и неизменно выхо- дили победителями. Старший лейтенант Марсель Альберт совершил свыше 150 боевых вылетов и сбил 23 немецких само- лета. Вместе с Героем Советского Союза старшим лейтенантом Ролланом де-ля- Пуап, который сбил 16 самолетов против- ника, Марсель Альберт прошел весь бое вой путь от Сталинграда до Восточной Пруссии. Затем Главный Маршал авиации тов. Новиков вручает офицерам воинской части Сражающейся Франции - «Нормандия» ордена Красного Знамени подполковнику Пьеру Пуяд, лейтенанту Жозефу Риссо, канитану Рэнэ Шаль. Ордена Отечествен- ной войны 1 степени младшим лейтенан- там Жак Андрэ и Морис Шаль. Ордена на советско-герман- Сталинград. многочисленных Отечественной войны 2 степени младшим лейтенантам Александру Лоран, Шарлю Монье, Ив Фору и старшему лейтенанту Андрэ Муанэ. Ордена Красной Звезды ка- питану Жану де Панж, младшим лейте- нантам Жаку де Санфаль, Пьеру Женес, Роберу Ирибади, Шарлю Микель, Марселю Перин, Галю Табюрэ и лейтенанту Мише- лю Шик. Ордена и медали вручаются также тех- ническому составу воинской части Сра- жающейся Франции - «Нормандия». Тов. Новиков сердечно поздравил фран- пузских летчиков и пожелал им дальней- ших успехов в их боевой работе. С краткой речью выступил присутство- вавший при вручении орденов Министр Иностранных Дел Временного Правитель- ства Франции г-н Ж. Бидо. (TACC). СРАЖАЮЩЕЙСЯ ФРАНЦИИ-, НОРМАНДИЯ
Верховный Главнокомандующий 9 декабря 1944 года. Маршал Советского
са
обы м
деле
Союза И. СТАЛИН.
кле из
щались ередов
Обед у Председателя Совета Народных Комиссаров СССР И. В. Сталина в честь генерала де Голля и г-на Ж. Бидо 9 декабря Председатель Совета Народных Комисса- Ров Союза ССР И. В. Сталин дал обед в Кремле в несть Главы Временного Правительства Французской Республики генерала де Голля и Министра Иностран- ных Дел г-на Ж. Бидо. На обеде присутствовали генерал де Голль, г-н Ж. Бидо, Представитель Временного Правительства Французской Республики при Правительстве СССР г-н Р. Гарро, Посол США г-н В. А. Гарриман, Поверенный в делах Великобритании г-н Д. Бальфур, Начальник Штаба Национальной Обороны Французской Республи- ки генерал Жуэн, Директор Политического Департа- мента Министерства Иностранных Дел г-н М. Дежан, Глава Французской Военной Миссии в СССР бригад- ный генерал Пэти, Глава Военной Миссии США гене- Британской Военной Миссии представительства Фран- рал-майор Д. Дин, Глава
уголe
конфиск дела. eия с 194 поле уных
цузской Республики и лица, сопровождающие генерала де Голля и г-на Ж. Бидо. С советской стороны при- сутствовали В. М. Молотов, Маршал К. Е. Ворошилов, А. И. Микоян, Л. П. Берия, Г. М. Маленков, Л. М. которому одновременно Красного Знамени, и старшему лейтенанту Роллану де-ля-Пуан, которому вручается также орден Отечественной войны 1 сте- нени. Герои Советского Союза Марсель Аль- берт и Роллаи де-ля-Пуап начали свою Каганович, Н. С. Хрущев, Н. А. Вознесенский, Посол СССР во Франции А. Е. Богомолов, Н. А. Булганин, адмирал флота Н. Г. Қузнецов, А. И. Шахурин, В. А. Малышев, Б. Л. Ванников, И. Т. Тевосян, В. Г. Дека- нозов, С. А. Лозовский, М. М. Литвинов, И. М. Май- ский, Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. Ф. Горкин, Главный Маршал авиации А. А. Новиков, Главный Маршал артиллерии Н. Н. Воронов, Маршал бронетанковых войск Я. Н. Федоренко, Маршал инже- нерных войск М. П. Воробьев, генерал армии А. И. Антонов, генерал армии А. В. Хрулев, генерал-полков- ник Ф. И. Голиков, ответственные работники НҚИД СССР и НКО. Обед прошел в дружественной обстановке.
JA
АЖА» C).
преде
твусо
адмирал Арчер, сотрудники ОРДЕНОВ 9 декабря в представительстве Времен- ного Правительства Французской Республи- ки состоялось вручение французских орде- нов, которыми Французское Правительство наградило маршалов, генералов, офинеров Красной Армии за доблесть и мужество, проявленные при выполнении задалия командования на советско-германском фрон- те борьбы с гитлеровской Германией - общим врагом Советского Союза и Фран- ЦиИ. ВРУЧЕНИЕ ФРАНЦУЗСКИХ Глава Временного Французского Прави- тельства генерал де Голль вручил коман- дорский крест ордена Почетного Легиона Маршалу авиации Ф. Я. Фалалееву, гене- ралу армии А. И. Антонову, офицерский крест ордена Почетного Легиона гелерал- майору H. В. Славину, генерал-майору M. I. Кутузову, генерал-майору авиации Г. Н. Захарову, генерал-майору авиации C. Т. Левандович, кавалерский крест орде-
преде
на Почетного Легиона полковнику меди- цинской службы Д. Е. Розенблюму, подпол- ковнику B. М. Студенову, майору меди- цинской службы А. Г. Караванову, майору И. Я. Вдовину, инженер-капитану С. Д. Агавеляну. После вручения орденов генерал армии А. И. Антонов и генерал де Голль обменя- лись речами. (ТАСО).
ВРУЧЕНИЕ ОРДЕНОВ СССР ОФИЦЕРСКОМУ СОСТАВУ ВОИНСКОИ ЧАСТИ СРАЖАЮЩЕЙСЯ ФРАНЦИИ Маршал авиации «НОРМАНДИЯ». На снимке: Главный ским летчикам. Слева - министр иностранных дел тов. А. А. Новиков обращается с поздравлением к француз- Временного Правительства Франции - г-н Ж. Бидо. Снимок О. Қнорринга.