Смерть немецким оккупантам! ЗВЕЗЛА ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОРГАН НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ОБОРОНЫ СОЮЗА ССР ЦЕНА 20 КОП. Сталину 14 декабря 1944 г., четверг
C E E P От Советского Информбюро. Оперативная сводка за 13 декабря (1 стр.).
Майор В. Кулев. - Артиллерийская разведка в условиях ограниченной видимости (3 стр.).
КРАСНАЯ Указы Президиума Верховного Совета СССР (1 стр.). C. Марвич, И. Шевцов. - Зеленая фуражка (3 стр. ). № 294 (5974) Слово В Совнаркоме СССР (1 стр.). Необходимая справка (3 стр.).
Голос польского народа (4 стр.). Полковник П. Коломейцев. - Боевые действия союзников на Западе (4 стр.).
Слово Великому Сталину от украинского народа (2 стр.).
Подполковник И. Агибалов, - В горах Венгрии (3 стр. ).
На конференции английской лейбористской партии (4 стр. ).
ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО Оперативная сводка за 13 декабря
Начальнику Высших Всеармейских Военно-политических курсов ГлавПУРККА генерал-майору тов. КОВАЛЕВСКОМУ Поздравляю профессорско-преподавательский состав и слушателей Высших Всеармейских Военно-политических курсов Главного Политического Управления Красной Армии с 25-й годовщиной и награждением курсов орденом Красного Знамени. Желаю успехов в деле подготовки офицеров-политработников для Красной Армии. Народный Комиссар Обороны Маршал Советского Союза И. СТАЛИН.
Великому
Победы народ С Сталинская дружба народов - вот та В течение 13 демабря в ВЕНГРИИ севернее и северо-западнее города МИШКОЛЦ наши войска, продолжая наступление, с боями заняли населенные пункты КАЖМАРК, КЕНДИ, ТОМОР, ЛАК, АБОД, БАЛАЙТ, ФИНКЕ, МУЧОНЬ, ШАЙО-КАЗИНЦ, АЛШО и железнодорожные станции ХАЛМАЙ, ФИНКЕ, БАРЦИКА. Северо-восточнее БУДАПЕШТА наши войска овладели населенными пунктами ЧЕЧЕ, КУТАШО, НОГРАД-ШИПЕК, ГЕД, КИШАЛАГ, СУРДОКПЮШПЕКИ, ЧОМАД, ИШАСЕГ. ВЕНГРИИ в районах севернее МИШКОЛЦ великая сила, которая делает нашу страну могучей и неодолимой. Только вместе СУРДОКПЮШПЕКИ, БЗЛАХАЛОМ, ИШАСЕГ и железнодорожными станциями В боях за 12 денабря на территории со всеми народами Советского Союза, только плечом к плечу с великим русским пародом смогли трудящиеся Украины сбросить немецкое иго и вернуться к свобо-
бегодня публикуется письмо, которым обратился к товарищу Сталину украинский народ, навсегда освобожденный доблестной Красной Армией от жестокой кровавой фашистской неволи. Каждал строфа, каждая строка этого замечательного документа пояна чувством бесконечной преданности, признательности, глубочайшей любви к великому вождю народов, творцу блестящих побед, одержанных в боях и в труде могучей советской державой.
и северо-восточнее БУДАПЕШТА войска 2-го Украинского фронта взяли в плен де и независимости. В боях за освобождение Украинской Советской Социалисти1.700 немецких и венгерских солдат и офицеров. На других участках фронта - поиски разведчиков и в ряде пунктов бои и уничтожили 29 немецких танков. местного значения. За 12 декабря наши войска подбили ческой Республики рядом сражались русские, белоруссы, узбеки, грузины и сыны других народов нашей многонациональ-
УҚАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР О награждении Высших Всеармейских Военно-политических курсов Главного Политического Управления Красной Армии орденом Красного Знамени В ознаменование 25-й годовшины Высших Всеармейских Военно-политических курсов Главного Политического Управления Красной Армии за выдающиеся успехи в подготовке кадров политработников для Красной Армии наградить курсы орденом Красного Знамени.
Ярке и правдиво рассказывают сыны и дочери украинского народа о «славной судьбе Украины родимой». Как сат весенний, цвела Советская Украина в предвоенные годы. Богатые ее земли приносили обильный урожай. Радостно и споро трудились люди на заводах и рудниках, в колхозах и шахтах. Лучи свободы и счастья озаряли благодатную украинскую землю. Грянула война. Лютый и коварный враг нарушил мирную жизнь Советской страны. Кровью и слезами залили Укралну немецко-фашистские убийцы. Невиданные муки и страдания принесли они нашему народу на своих штыках. Везде невинных жертв гробы, Развалины и пепелища. Пустые сёла, как кладбища, 3ловещих виселиц столбы… Но советские люди не покорились врагу. С беззаветной стойкостью и мужеством
ной страны. В горниле Великой Отечественной войны еще больше закалилась В воздушных боях и огнем зенитной артиллерии сбито 11 самолетов противника. * ** * Севернее города Мишколи наши войска вели наступательные бои. Бойцы Н-ского соединения выбили пемцев из сильно укрепленных позиций и, продвигаясь вперед, овладели населенным пунктом Абод, расположенным в пяти километрах восточнее города Сендрьо. Наши войска, продвигаясь по долине реки Шайо, с боями заняли несколько населенных пунктов. В течение дня уничтожено до 300 немецких солдат и офицеров и подбито 6 танков противника. * * * Северо-восточнее Будапешта пешта продолжались упорные бои. Противник непрерывно Воины Красной Армии с чувством радости и удовлетворения прочтут проникновенный рассказ о том, как освобожденная ими Украина воспряла к новой жизни. В республике от края до края кипит творческий созидательный труд. В Киеве и Харькове, во Львове и Одессе, в Николаеве и Изманле, -- в тысячах городов и сёл, - везде украинский народ залечивает раны, нанесенные войной, ис успехом возрождает промышленность, сельское хозяйство, транспорт, культурную жизнь. Вступили в строй и дают продукцию многочисленные заводы, шахты, домны, мартены. На полях Украины собран
Юго-западнее города Остроленка групша советских разведчиков проникла в тыл противника. Целый день советские бойцы изучали немецкую оборону, а когда наступили сумерки, устроили засаду у прифронтовой дороги. Вскоре на дороге показался немецкий обоз. Разведчики напали на конвой, убили пескольких немцев и захватили пленных. Ночью наши бойцы вернулись в расположение своей части. * * * Западнее города Михальовце наши подразделения под прикрытием артиллерийско-минометного отня ворвались в распотожение немцев. В результате
Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 13 декабря 1944 года. В СОВНАРКОМЕ СССР Об итогах Всесоюзного социалистического соревнования областей, краев и республик за получение высокого урожая
отбивала Красная Армия бешеный натиек вражеских орд. По зову Родины, большевистской партии шли в бой советские люди, шли с непреклонной решимостью прти Оаество отстоят родную землю, богатый урожай. Восстанавливается гортость и слава страны - Днепрогас. Украина уже сейчас вносит немалый вклад в дело борьбы с врагом, в дело пополняет и усиливает свои войска, обороняющие подступы к венгерской столице. Отбивая вражеские контратаки, советские пехотинцы, при поддержке тан- рукопаш ной схватки советские бойцы овладели траншеями и опорным пунктом обороны противника. Стремясь восстановить положение, немцы подтянули резервы и преди под єм колхозного животноводства в 1944 году Рассмотрев итоги Всесоюзного сопиалистического соревнования областей, краев ние планов уборки урожая, под ема паров, сева озимых и вспашки зяби и за лучшие результаты развития и продуктивности колхозного животноводства по состоянию на 1 октября 1944 года следующие и республик за получение высокото урожал и подем колхозного жиивотноводства Союза ССР признал шобедителями в соНародный гнев мужал, суров, И кровь горячая вскипала, приняли несколько контратак. Наши подразделения отразили вражеские контратахвачено у немиев 11орлийипномо ков и артиллерии, шат за шатом продвигаются вперед. В результате боев наши войска сегодня заняли населенный пункт Кишалат расположенный в 11 киего окончательного разгрома. И вклад этот с каждым днем растет. Трудящиеся Украины, сталевары и шахтеры, колхозники и ученые с огромным энтузи-
И партия большевиков (зывала и вооружала, азмом и творческим под емом возрождают богатырскую мошь Украинской Советской пометрах от Будапешта. Ожесточенные бои происходили за железнодорожную тов и 2 тягача. Взяты пленные. * циалистическом соревновании за выполнеТобласти и республики и постановил: Социалистической Республики. Украинский народ знает, что своим освобождением он обязан Великому Сталину, и от всего сердна говорит оп Вождю и Учителю: спасибо! Эту свою сердечную благодарность он скрепляет железной клятвой отдать все сйлы во имя процветания советской Отчизны, сделать Укранну … неот емлемую часть Великой (оветской державы - еще более богатой и счастливой, чем она была прежде. И боевых своих сынов На грозный бой благословлята. Сыны и дочери украинского народа в своем письме вспоминают о великих и грозных сечах, в которых советский народ под водительством товарища Сталина отстоял свою честь, независимость, свободу. Письмо воскрешает в нашей памяти бои под Москвой, славную сталинградскую впопею, курскую битву, - великие вехи нашей борьбы и нашей боевой славы. С станцию и населенный пункт Ишасег. Противник превратил этот пункт в сильно укрепленный узел сопротивления. Вокруг станции немцы построили много дотов дзотов и прикрыли их минными полями. Советские части предприняли стремительную атаку. Гитлеровцы отчаянно сопротивлялись, они стремились во чтобы то ни стало удержать выгодные позицки в своих руках, но были разбиты и отступили. В бою за Ишасег наши войска уничтожили два батальона немецкой Корабли Северного флота потопили две подводные лодки противника. * иПленный унтер-офицер 2 роты 978 пол-с ка 271 немецкой пехотной дивизии Иоганн Ферд рассказал: «271 пехотная дивизия сформирована весной этого года во Франции и участвовала в боях на западном фронте. Недавно дивизию перебросили с западного фронта в район города Трнава (Чехословакия). Злесь части дивизии был ПО СОРЕВНОВАНИЮ ЗА ПОЛУЧЕНИЕ ВЫСОКОГО УРОЖАЯ 1. Вручить переходящие Красные Зна2. Отметить хорошую работу по уборке паров, севу озимых вспашке зяби: Азербайджанской ССР, Архангельской, Брянской, Вологодской, Горьковской, Ивановской, Новгородской Псковской областей, Якутской АССР Дненропетровской, Каменец-Подольской и Сталинской областей Украинской ССР.
C), <ого шевс ркив цениз H B
мепа Государственного Комитета Обсроны урожая, под ему выдачей: первых денежных премий: Московской области, Киевекой области УССР, вторых денежных премий: Ленинградской области, Калининской области. Полтавской области УССР.
тва
удн цион Тарe большим волнением повествуется в письме о сражениях Красной Армии за освобожденне украинской земли. Перед нами проПисьмо украинского народа к товарищу Сталину - это волнующая героическая пехоты и сожгли 8 танков. Захвачено у немцев орудий, 46 пулеметов, 28 минометов, пополнены. Все подразделения получили новые автоматы и пулеметы. В коние нояоря ивизия в составе 977 978 979 пепО соревнованию За поД ЕМ Колхозного Животноводства 1. Вручить переходящие Красные Зна-2. Отметить хорошую работу по пот ене. свъшо гие трофеи. винтовок и автоматов и друму колхозного животноводства Армянской мена Государственного Комитета Обороы выдачей: холят герои Отечественной войны лучшие из лучших сынов Советской Украины специальхотных полков 271 артполка и ных подразделений выехала в Венгрию. Нас нашей борьбе и наших поэма о славных победах, это еще одно свидетельство неебнот ью к пред - Молодчий, Ковпак, братья Глинка и другие храбрые витязи, обессмеютившие свои имена чудесными потвигами. Из рушимой дружбы народов Союза Советских Социалистических Республик. Все советские люди от души повторяют вме* * * В Восточной Пруссии отряды гитлеровцев пытались на отдельных участках разфронте нам об явили, что задача дивизии - упорно оборонять позиции и не отходить ни на шаг. Днем и ночью мы первых денежных премий: Московской области, Тульской области, ССР, Грузинской ССР, Таджикской ССР, Туркменской ССР, Астраханской, АрханКалининской и Союн польс кой 15 Ha сте с трудящимися Украины: вторых денежных премий: Азербайджанской ССР, Дагестанской АССР, Гурьевской области Казахской ССР. гельской, Ивановской, Прославской областей, Якутской АССР, Карагандинской области Казахской ССР. рота в род бутет чтить украинский народ своих богатырей. И слава о подвигах этих войлет, Как светоч, в столетья седые! ведать советские позиции. Наши передовые стрелковые подразделения во-время заметили немцев и рассеяли их ружейнонулеметным огнем. Уничтожено до роты вражеской пехоты. Кроме того, наши снайперы истребили 49 немцев. Советские истребители и штурмовики бомбами и пушечно-пулометным огнем уничтожили 8 паровозов, 10 вагонов и 25 автомашин противника. находились в состоянии тревоги. Несмотря на это, наступление русских застигло нас врасплох. Артиллерийская подготовка внесла смятение в ряды солдат и дезорганизовала наши боевые порядки. Многие солдаты 2 роты забрались в окопы и прижались к земле, не решаясь поднять голову Так мы пролежали до тех пор, пока русские ворвались в окопы и взяли нас в плен».
Пусть в сердие народном навеки живет Наш Маршал, Великий наш Сталин.
колхозного животноводства в 1944 году Об итогах Всесоюзного социалистического соревнования районов за получение высокого урожая и под ем ки урожая, под ема паров, сева озимых и вспашки зяби и за лучшие результаты развития и продуктивности колхозного животноводства по состоянию на 1 октября 1944 г. следующие районы и постановил: Рассмотрев итоги Всесоюзного социалистического соревнования районов за получение высокого урожая и под ем колхозного животноводства в 1944 году, Совет Народных Комиссаров Союза ССР признал победителями в социалистическом соревновании за выполнение планов убор
УҚАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР О НАГРАЖДЕНии ХУДОЖНИкА ИльИНА Н. В. КРАСНОГО ЗНАМЕНИ ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО
рызе стан 1 П 3ро
За выдающиеся заслуги в деле художественного оформления книги, в связи с 50-летием со дня рождения, наградить орденом Трудового Красного Знамени. художника Ильина Николая Васильевича
УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР О награждении генералов, офицеров, сержантов, рядовых и вольнонаемного состава Высших Всеармейских Военно-политических курсов Главного Политического Управления Красной Армии В связи с 25-летием Высших Всеармей7. Полковника Игнатьева Николая Бори-
Комет neug
Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР Москва, Кремль. 13 декабря 1944 г. УКАЗ ПРЕЗИДИУМА
1. ПО СОРЕВНОВАНИЮ ЗА ПОЛУЧЕНИЕ ВЫСОКОГО УРОЖАЯ Вручить переходящие Красные Знамена Государственного Комитета Обороны и
ской 97, О НАГРАЖДЕНИИ АКАДЕМИКА ОРЛОВА А. С. ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ За выдающиеся заслуги в области исследования истории русской литературы и особенно в деле изучения древне-русских литературных памятников, наградить академика Орлова Александра Сергеевича орденом Трудового Красного Знамени. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 13 декабря 1944 г. Награждение орденами и медалями работников Ухтинского комбината НҚВД СССР За успешное выполнение заданий Правительства по освоению Ухтинского района и добыче нефти, газовой сажи и специальной продукции Указом Президиума Верховного Совета СССР награждены: орденом Ленина - комиссар государственной безопасности С. Н. Бурдаков, буровой мастер И. И. Косолапкин, сменный мастер по бурению шахты И. А. Липин; орденом Трудового Красного Знамени - 13 человек; ских Военно-политических курсов Главного Политического Управления Красной Армии за достигнутые успехи в подготовке кадров политработников наградить: орденом красного знамени 1. Генерал-майора Ковалевского Алексея Ивановича. 2. Подполковника Червонева Артема Ивановича. орденом отечественной войны 1 СТЕПЕНИ 1. Полковника Богданова Бориса Алексеевича. 2. Полковника Воронкова Ивана Васильевича. 3. Генерал-майора Зубкова Ивана Ивановича. орденом Красной Звезды - 17 человек;4. орденом «Знак Почета» - 62 человека; медалью «За трудовую доблесть» … 55 человек; медалью «За трудовое отличие» - 60 человек. (ТАСС). Полковника Малкина Григория Никитича. 5. Полковника Спирина Григория Дмитриевича. ОРДЕНОМ ОТЕЧЕСТВЕННОИ ВОИНЫ стеПЕнИ 1. Инженер-полковника Беднягина Алексовича. 8. Полковника Калинкина Николая Яковлевича. 9. Қапитана Клещинова Василия Андреевича. 10. Полковника Козлова Ивана Александровича. 11. Капитана Коржова Николая Михайловича. 12. Полковника Косых Георгия Семеновича. 13. Майора Кузьмина Григория Васильевича. 14. Подполковника Кукина Дмитрня Михайловича. 15. Подполковника Леванова Ивана Николаевича. 16. Полковника Пищевер Абрама Григорьевича. 17. Подполковника Попова Сергея Андреевича. 18. Майора Серга Василия Степановича. 19. Полковника Синтюрина Михаила Васильевича. 20. Полковника Тарасова Сергея Павловича. выдать денежные премии: Коломенскому району Коммунистическому району Богородскому району Естовскому району Краснохолмскому району Вурнарскому району Горно--Марийскому району Боровичскому району Лальскому району Лужскому району B. Муллинскому району Марксовскому району Градижскому району Марыйскому району Шенкурскому району Московской области, Московской области, Горьковской области, Горьковской области, Калининской области, Чувашской АССР, Марийской АССР, Новгородской области, Кировской области, Ленинградской области, Молотовской области, Саратовской области, Полтавской области УССР, Туркменской ССР, Архангельской области. 2. ПО СОРЕВНОВАНИЮ ЗА ПОД ЕМ КОЛХОЗНОГО ЖИВОТНОВОДСТВА Вручить переходящие Красные Знамена Государственного Комитета Обороны и выдать депежные премии: Кунцевскому району Ленинскому району Исмаиллинскому району Лакскому району Московской области, Тульской области, Азербайджанской ССР, Дагестанской АССР, Казахской ССР, сандра Ивановича. Новобогатинскому району 21. Майора Хрустова Федора Дмитриевича. Награждение орденами Комиссариата Внутренних Дел СССР За успешное выполнение заданий ПравиМ. А. Юлов и другие - всего 15 челотельства Указом Президиума Верховного век; орденом Красной Звезды - 33 человека; Совета СССР награждены: орденом Трудового Красного Знамени - орденом «Знак Почета» -- 58 человек; полковник государственной безопасности медалью «За трудовую доблесть» … 45 П. Н. Горбулин, комиссар государственной человек; безопасности 3 ранга Б. П. Обручников, медалью «За трудовое отличие» 26 полковник государственной безопасности человек. (ТАСС). 40 тысяч колхозников-строителей на Фархадстрое ТАШКЕНТ, 13 декабря. (ТАСС). На строительстве Фархадской ГЭС развернулась подготовка к зимним работам. В двадцатых числах декабря на трассу стройки выйдут около 40 тысяч колхозников. Большинство их - 32 тысячи человек - будут заняты на деривационном канале. Для размещения приезжающих колхозников создаются жилые городки, открываются столовые, бани, магазины, агитпункты, красные чайханы. Фархадской ГЭС 2. Подполковника Белянинова Бориса Константиновича. 3. Полковника Ефременкова Ивана Григорьевича. 4. Гвардии подполковника Касьяненко Леонтия Карповича. 5. Майора Красавчикова Николая Ивановича. 6. Гвардии подполковника Кутоманова Андрея Тимофеевича. 7. Подполковника Попкова Павла Николаевича. 8. Подполковника Тюсина Федора Степановича. орденом трудового красного знамени 1. Иорданскую Екатерину Ивановну. протяжением в 14 километров - один из наиболее трудоемких об ектов строительства. С начала работ здесь вынуто около 4 миллионов кубометров грунта. В русле будущего канала еще остались земляные массивы в 4.600 тысяч кубометров. Массовый выход колхозников на стройку даст возможность до 1 марта завершить выемку этого грунта, полностью подготовить 102. километров канала. Завершение строительства деривационного канала приблизит сроки пуска Фархадской ГЭС. орденом красной звезды 1. Полковника Анисимова Ивана Васильевича. Полковника Большакова Ивана Георгиевича. 3. Подполковника Бондаренко Ивана Александровича. 99. Капитана Чернова Алексея Егоровича. 23. Подполковника Шик Владимира Ильича. ОРДЕНОМ «ЗНАК ПОЧЕТА» 1. Полковника интендантской службы Бирюковича Владимира Владимировича. 2. Инженер-майора Ивановского Алексея Петровича. 3. Старшего лейтенанта Макарова Николая Петровича. 4. Майора административной службы Монина Гилель Давидовича. 5. Инженер-майора Новичкова Алексея Семеновича. 6. Майора Поветьева Николая Титовича. 7. Старшего сержанта Пшеничного Ивана Васильевича. 8. Инженер-подполковника Титова Николая Никитича. 9. Майора Хорт Василия Андреевича. МЕДАЛЬЮ «ЗА БОЕВЫЕ ЗАСЛУГИ» 1. Майора Гурьянова Александра ВладиТогуз-Торовскому району Степанаванскому району Тетрицкаройскому району Перемышльскому району Холмогорскому району Вичугскому району Ярославскому району Пришекснинскому району Переяслав-Хмельницкому району Шахристанскому району ВОССТАНОВЛЕНИЕ СЕВАСТОПОЛЯ Немецко-фашистские захватчики причинили огромные разрушения Севастополю. Совет Народных Комиссаров СССР принял постановление, направленное к быстрейшему восстановлению героического города. Соответствующим наркоматам поручено поставить значительное количество материалов и оборудования для восстановления севастопольского городского хозяйства, отстроить жилые дома и культурно-бытовые учреждения. Комитет по делам архитекту ры Армянской ССР, Грузинской ССР. Калужской области, Киргизской ССР, Архангельской области, Ивановской области, Ярославской области, Вологодской области, Киевской области УССР, Таджикской ССР. В связи с этим постановлением Наркомхоз РСФСР утвердил план восстановления жилищно-коммунального хозяйства Севастополя. В 1945 году предстоит восстановить и сдать в эксплоатацию 15 тысяч квадратных метров жилой площади. Уже в третьем квартале севастопольский водопровод сможет ежесуточно подавать до 15 тысяч кубометров воды. Полмиллиона рублей затрачивается на восстановление дорог и мостов. Отстраиваются причалы, восстанавлимировича. заготовки цитрусовых выполнили план заготовки цитрусовых плодов. Заготовка продолжается. абхазия выполнила план 13 декабря. (ТАСС). ЦитруАбхазии СУХУМИ, соводческие колхозы и совхозы Майора Бондаренко Петра Андреевича. Майора Внутских Валентина Михайловича. ПодполковниЗахарова Василия Андреевича. вается энергосеть протяжением в 57 километров, начнется строительство чернореченского водопровода. (TACC). при СНК СССР должен к маю 1945 года представить проект планировки Севастополя. Для руководства восстановительными работами создается строительный трест - «Севастопольгражданстрой».
2. Лейтенанта административной службы Заикина Ивана Григорьевича. (Продолжение следует).