H. Be й 37 H лa. it0- e0- a. 0- a-
ПРОЛЕТАРЫЙ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! Цена 39 мөп. Литературная газета 8 (571) AR ПОНЕДЕЛЬНИК 10 ФЕВРАЛЯ 1936 r. ОРГАН ПРАВЛЕНИЯ СОЮЗА СОВЕТСКИХ ПИСАТЕЛЕИ СССР. ВЫХОДИТ В ГОр. МИНСке В ПЛеНумА ПраВЛеНИяССП СССРНт БЕЛАРУСІ! ПРИВЕТ ВЕЛИКОИ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОИ Б Е Л О Р У С С И И Сегодня в Минске - столице Белорусской СоветПРЫВІТАННЕ ВЯЛІКАИ СоцыялістычнАй Б Е Л А Р У С ПРЫВІТАННЕ ПРАЦОУНЫМ СОВЕЦКАИ ПРИВЕТ ТРУДЯЩИМСЯ СОВЕТСКОИ БЕЛОРУССИИ! поэтам нашей МинПрезидиум Центрального Исполнительного Комитета БССР от имени рабочих, колхозников и всех трудящихся Приветствия III пленуму правления ССП СССР Совет Народных Комиссаров Бепорусской ССР горячо приветствуГорячий большевистский привет писателям и прекрасной социалистической ро дины. ет лучших представителей советской интелпигенции, лучших творСозыв пленума Союза писателей СССР в столице БССР в ске и постановка на пленуме докладов о белорусской литератуцов социалистической культуры - писателей и поэтов нашего великоской Социалистической Республики - открывается III пленум правления союза советских писателей ре и поэзии есть большого ис торического значения факт, вытекающий из торжества ленинско-сталинской национальной политики,подтверждающий великую братскую дружбу всах народов, наприветствует участников IIIпленума Союза советских писателей. Проведение Пленума союза совет-кай Сёння ў Менску - сталіцы ордэнаноснай БеларусСовецкай Соцыялістычнай Рэспублікі - адкрыСССР. Трудящиеся БССР с огромной радостью и воодушевлением встретили известие, что третий Пленум союза писателей СССР созывается в стопице нашей Белорусской респубпики - в Минске, где будут обсуждаться и решаться важнейшие вопросы советской художественной питературы. Они с такой же радостью приветствуют лучших пюдей нашей питеретуры - писателей СССР с мировой известностью, танже и писатепей братских национальных республик в день приезда их в Минск. Созыв и работа Пленума союза писателей в столице Бепоруссии, постановка на нем докладов и о бепорусской питературе и поэзии также свидетельствует о могучем рокультур национальных респубпик - всех народов СССР на основе полного торжества пенинско-сталинской национальной политики. Пламенный привет нашему Центральному Комитету ВКП(б) и вождю народов тов. Сталину, которые проводят это важное мероприятие - проведение Пленума союза писателей СССР в Бепоруссии. Горячий пограничный привет Вам, товарищи писатели. Сердечный привет нашему любимому, первому пролетарскому писателю Алексею Максимовичу кому. ПРЕДСОВНАРКОМА БЕЛОРУССКОЙ ССР Н. ГОЛОДЕД. Лучшим представителям самой передовой в мире советской питературы от имени комсомольцев и молодежи орденоносной республини шлем боевой комсомольский привет. Ваши активные читатели - комсомольцы и молодежь - с величайшим вниманием будут следить за работой Пленума. Молодое покопение народов Советской Белоруссии, как и вся счастливая молодежь великой Страны Советов, взращенная партией Ленина Сталина, ждет от своих писателей новых ярких произведений, достойных нашей великой эпохи. Надеемся, что вы удовлетворите эти желания и новыми вкладами художественного слова обогатите арсенал нашего вооружения в борьписателей в городе Минске - Союзной Белорусской СоСоциалистической Республифактом огромного позначения,вытекающим торжества пенинско-сталинской национальной попитики,вепикой дружбы народов Советского Союза, основанной на прочном фундамене пролетарского интернационализма. C чувством глубокой радости и признания K нашей спавной коммунистической партии, к нашему великому вождю и руководителю т. Сталину встречают трудящиеся Советской Бепоруссии приезд в город Минск славных «инженеров человеческих душ», ибо каждый из нас хорошо понимает, что созыв Пленума союза советских писателей в города Минске является НОВЫМ АКТОМ ВНИМАНИЯ И ПОМОЩИ бепорусскому трудовому народу в борьбеза социализм со стороны партии, советского правительства и всей щественности Советского Союза, Рабочие, колхозники и все трудящиеся Советской Белоруссии радуются возможности сообщить пучшим людям нашей великой социа. листической родины, что хозяйство и культура Советской Белоруссии, являющейся неотделимой частью Советского союза, коренным образом перестроены на социалистических началах под руководством комму… нистической партии и при непосредственной помощи со стороны Советского союза и что Советская Бепоруссия стоит в ряду передовых орденрносных республик и обпастей Советского союза, как его на границе с капиталистическим миром. Мы рады отметить ,что эти победы благодаря тому огромному организующему и воспитующему влиянию, которое оказы. вают высокоценнные художественные произведения наших советских писателей. Только в пролетарском государ. стве могла расцвести согреваемая любовью великого сердца гениального человена эпохи - СТАЛИНА, таким пышным цветом советская литература, украшенная именами десятков прекраснейших мастеров слова и миллионов рабселькоров, среди которых почетное место занимают имена писателей и рабселькоров нашей БССР. Только в СССР литература действительно стала достоянием миллионов трудящихся масс и является важнейшим организующим оружием в борьбе за социализм. Президиум ЦИК БССР желает Пленуму союза советских писателей плодотворной работы. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ЦЕНТРАЛЬНОго ИСПОЛНИТЕЛьНОго КОМИТЕТА БССР A. ЧЕРВЯКОв СЕКРЕТАРЬ ЦЕНТРАЛЬНОГО ИСПОЛНИТЕЛЬНОго КОМИТЕТА БССР М. ЛЕВКОВ ваецца II пленум праўлення Саюза совецкіх пісьменнікаў СССР. Пісьменніцкі пленум у Менску - падзея вялікагs палітычнага значэння Гэта - трыумф ленінска-сталінскай нацыянальнай палітыкі, бліскучае выражэнвялікай дружбы народаў СССР, што гераічна і пераможна будуюць новы содыялістычны свет. Сама павестка работ пленума красамоўна гаворыць пра гэта. Даклады беларускай і башкірскай літаратур, даклады пра паэзію Украіны. Беларусі і РСФСР. яны дадуць удзельнікам пленума i гасцям карціну шырокага росту адзінай па духу і сваім імкченням, увасобленай у нацыянальныя формы літаратуры Совецкай краіны. Сярод дэлегатаў пленума, - прадстаўнікі пісьменнікаў рэспублік Закаўказскай федэрацы і Сярэдняй Азіі. нацыянальных меншасцей РСФСР, Украіны i інш. Шматмоўная, шматнацыянальная наша краіна ўся прадстаўлена на пленуме об-сваімі «інжынерамі душ» … і не выпадкова пленум усесаюзнай літаратуры склікан у Менску. Гэта - выражэнне найвялікшага захаплення пісьменнікаў ўсяго совецкага народу дзівоснымі поспехамі Беларускай ССР, яе рабочых. калгаспікаў, яе інтэлігенцыі ў справе соцыялістычнага будаўніцтва. Раней адсталая, жабрацкая краіна магутнай воляй працоўных мас, кіруемых нашай партыяй, ператворана у фарпост совецката ладу і соцыялістычнай культуры, што жыве шчаслівым і радасным жыццём. Скліканне пленума праўлення ССП у Менску - гэта знак павагі пісьменнікаў і чытачоў напай краіны да поспехаў беларускага атрада совецкай літаратуры, да яе тварцоў і майстроў. Беларуская літаратура, якая пагарджалася і праследвалася пры царскай ўладзе, пышна расцвіла пад сонцам соцыялізма, і пісьменнікі ўсіх народаў СССР радасна вітаюць гэты рост. Нідзе, ні ў адной краіне пытанні культуры і, у прыватнасці, мастацкай літаратуры не прыцягваюць такой увагі ўрада і народу, як у нашай краіне. Нідзе мяйстры яе не акружаны такою ўвягай і клопатамі, як у краіне соцыялізма. Пытаннимі кіраўніцтва мастацкай літаратуры, стварэннем умаў для яе далейшага росту штодзенна займаецца Цэнтральны Камітэт ВКП(б) іасабіста таварыш Ста лін. Зусім не даўна, на апошняй сесіі ЦВК СССР, у дакладах тт. Молатава і Межлаука, у цыфрах дзяржаўнага бюджэту прагучэлі гэтыя надзвычайныя клопаты пра росквіт культуры і мастацтваў у дзяржаве пролетарскай дыктатуры. Яна дала сябе знаць і ў той выключнай увазе, якая аказана КП(б)Б і ўрадам Совецнай Беларусі работам пленума праўлення ССП, пісьменнікі і работнікі культуры ўсёй Совецкай краіны добра ведаюць, што ленінска-сталінскае баявое кіраў- ніцтва Беларускай рэспублікі заўсёды ўважліва і ўдумліва клапоціцца пра росквіт беларускай культуры і літаратуры. Іменна таму, перамагаючы і разгром. ліваючыя варожыя і чужа-класавыя ўплывы, белагускія пісьменнікі заваёўваюць адну пазіцыю за другой на шляхах стварэння высокаякаснай соцыялі- отычнай літаратуры, вартай нашай эпохі, літаратуры, што ідзе поруч з творчым, поўным высокага энтузіязма, жыццём, якім кіпіць Совецкая Беларусь. Саюз совецкіх пісьменнікаў Беларусі, які яднае беларускіх, яўрэйскіх, польскіх і рускіх пісьменнікаў БССР, выходзінь на пленум усесаюзнага праўлення ССП з вялікімі перамогамі. Гэта рэзультат напружанай працы апошніх год, вынік барацьбы пад кіраўніцтвам ЦК КП(б)Б супроць контррэволюцыйнага нацыяналізма, за соцыялістычную беларускую літаратуру. Даклад пра беларускую літаратуру на пленуме падвядзе вынікі гэтай барацьбы і пакажа шляхі далейшага руху. Гэта … шляхі, перш за ўсё, якаснага росту. Увесь вопыт беларускай літаратуры апошніх год паказвае шті тут мы стаім напярэдадні новых вялікіх перамог. Вялікая тэма радзімы, заваёванай і знойдзенай у баацьое працоўнымі Совецкай Беларусі, стасноў- най, вядучай тэмай беларускай літаратуры. Адданасць радзіма, вялікая любоў да яе гатоўнасць аддаць за яе сваё жыццё - вось асноўны матыў беларускай лі- таратуры. ўсё часцей у раманах, апавяданнях, пазмах узнікае вобраз дзівоснага чалавека нашай эпохі барацьбіта і дзеяча соцыялізма, чалавека новай прадукцыйнасці працы і новых соцыяльна-псіхалагіч вых якасцей. Разам з надзвычайнай плеядай старых майстроў, - радах беларускай літаратуры крочыць і таленаві- тая пісьменніцкая моладзь, народжаная Совецкай Беларуссю. Імёны пісьменнікаў Я. Купалы, Я. Коласа, Зм. Бядулі, П. Броўкі, П. Галавача, К. Чорнага, A. Александровіча, 1. Харыка і многіх іншых шырока вядомы працоўным Беларусі і ўсяго Совецкага Саюза. іхныя кнігі ведае і любіць Совецкая краіна, любіць за тое, што яны заклікаюць змагацца за новае, шчаслівае жыццё, за тое, што яны вучаць перамагаць у барацьбе. лите-Совецкія пісьменнікі ўсіх народаў нашпай краіны ві- таюць сёння сталіцы Беларусі сваіх беларускіх братоў, майстроў і маладых байцоў мастацкай літаратуры. Яны вітаюць сваіх беларускіх чытачоў - баі дзеячоў соцыялізма, мільёны рабочых і работнің, калгаснікаў і калтасніц, інжынераў, настаў- ік, аграномаў. Баявое, гарачае прывтанне працоўным ордэнаноснай Совецкай Беларусі! Прывітанне Цэнтральнаму Камітэту КП(б)Б і ўраду Бепарускай ССР, якія вядуць вяпікую беларускую рэспубліку да новых перамог пад сцягам ЛЕНІНА СТАЛІНА! Под мудрым руководством гення человечества, вождя народов Сталина братские советские республики, как неотрывные реликого части великого СССР, достигли социалистического хозяйства и культуры, расцвета литератур народов нашей республик социалистической страны. В этом могучем росте советских социалистических советская Белоруссия, благодаря помощи ЦК ВКП(б) и правитель ства СССР и повседневным внимательным заботам тов. Сталина, превратилась из страны неграмотной, некультурной, темной, забитей, которой она была при господстве царей, помещиков, капиталистов, кулаков, - в одну из передовых республик Советского союза по промышленности, сельскому хозяйству, культуре, стала орденоносной республикой, добилась распвета белорусской литературы, роста новых талантливых кадров писателей. ЦК КП(б)Б уверен, что пленум внесет большой вклад в дело дальнейшего развития советской литературы, достойной эпохи Сталина, сплотит еще крепче и тесней отряды бойцов братских национальных по форме, социалистических по содержанию литератур, поднимет еще выше знамя пролетарского интернационализма в борьбе за построение бесклассового социалистического общества и укрепление обороны границ на шей великой социалистической родины. друг Алексей Да здравствуют писатели СССР! Да здравствует наш любимейший писатель н Максимович Горький!
Писательский пленум в Минске - событие большого политического значения. Это - торжество ленин… ско-сталинской национальной политики, блестяшее выражение великой дружбы народов СССР, герончески и победно строящих новый, социалистический мир. Сама повестка работ пленума красноречиво говорит об этом. Доклады белорусской и башкирской литератур, доклады о поэзин Украины, Белоруссия и РСФСР дадут участникам пленума и гостям картину
.
31 1. 10
.
широкого роста единой по духу и своим уствемлениям, воплошенной в национальные формы, литературы Советской страны. Среди делегатов пленума - представители писателей из республик Закавказской федерации и Средней Азни, национальных меньшинств РСФСР, Украины др. Многоязычная, многонациональная наша страна вся представлена на пленуме своими «инженерами душ», не слу чайно пленум всесоюзной литературы созван в Мин-сте ске. Это - выраженне величайшего восхищения писателей и всего советского народа замечательными успехами Белорусской ССР, ее рабочих, колхозников, ее интеллигенции в деле социалистического строительства. Прежде отсталая, нищая страна могучей во… лей трудящихся масс, руководимых нашей партней. превращенная в форпост советского строя и социалистической культуры, живет счастливой и радостной яизнью. Созыв пленума правления ССП в Минске - это внак уважения писателей и читателей нашей страны к успехам белорусского отряда советской литературы, к ее творцам и мастерам. Гонимая и преследуемая при царском строе, белорусская литература пышно расцвела под солнцем социализма, и писатели всех народов СССР радостно приветствуют этот расцрет. Нигде, ни в одной стране вопросы культуры и, в частности, художественной литературы не привлекают такого внимания правительства и народа, как в нашей стране. Нигде мастера ее не окружены таким вниманием и заботой, как в стране социализиз. Вопросами руководства художественной литературой, созданием условий для ее дальнейшего роста повседневно занимается Центральный комитет ВКП(б) и лично товариш Сталин. Совсем недавно, на последлей сессии ЦИК СССР, в докладах товаришей Молотова и Межлаука, в цифрах государственного бюджета прозвучала эта замечательная забота о расц-ете куль… туры и искусств в государстве пролетарской диктатуры. Она сказалась и в том исключительном внима. нии, которое оказано ЦК КП(б)Б и правительством Советской Белоруссии работам пленума правления ССП; писатели и работники культуры всей Советской страны хорошо знают, что ленинско-сталинское боевое руководство Белорусской республики постоянно внимательно и вдумчиво заботится о расцвете белорусской культуры и литературы. Именно поэтому, преодолевая и громя враждебные и чужеклассовые влияния, белорусские писатели завоевывают одну повицию за другой на путях создания высококачественной социалистической литературы, достойной на. шей эпохи, идушей вронень с творческой, полной высокого энтузиазма, жизнью, которой кипит Советская Белоруссия.
a
Да здравствует ленинско-сталинская национальная политика! Да здравствует вождь народо в, великий Сталин! ЦК КП(6)Б. Горячо приветствую товарищей. Желаю успеха что не могу быть вместе с Вами. Сожалею, 9 II-36 г.
.
p б
B я
Искренно желаем успехов в вашей работе. ЦК ЛКСМБ.Форос
работе пленума.
М. ГОРЬКИЙ.
Литература большевистского оптимизма сенъевы не заимствуют из дореволюционного творчества наших народных поэтов призыва к борьбе с панами, к освобождению от папов, к победе над панами? Почему последователи и «поклонники» дооктябрьской поэзии Купала и Коласа, не обратятся к дальнейшему творческому пути этих прэтов - к переходу их в лагерь пролетариата. на путь страстного, преданного служения пролетарской революции? Им тогда стало бы ясно, что буржуазная литература осужлена на неминуемую гибель благодаря ликвидации эксплоататорских классовс в советской Белоруссии. Буржуззная националистическая литература исчезнет и, несомненно, окончательно исчезнет потому, что все способное логически мыслить. добросовестно оценивать жизненные явления, правильно понимать действительность, правдиво передавать свои мысли, неуклонно переходит на сторону пролетарпата. на сторону социализма. Советская страна начинала свой исторический путь, когда у пролетариата не было своей интеллигенции, когда интеллигенция была у свергнутого нами класса. За эти 18 лет произошел коренной переворот: мы приобрели все, а экспроприироЗа-ванный класс потерял все, не только материальные ценности, но и интеллигенцию. Интеллигенния, не вахотевшая быть лакеем, в прямом и переносном значении этого слова, у буржуазии соселнихи отдаленных капиталистических стран, захраченная под емом нашего хозяйственного и культурного строительства, пошла за нами. Если известную часть интеллигенции не захватила в свое радость разрушения (з мы переживали такую радость. разрушая старый мир), то ее, как и нас, захватила еще более грандиозная и всеоб емлющая радость созидания, радость строительства. Народилась также новая, бодрая, способная на героизм интеллиген- История, - говорил Маркс, - повторяется, но то, что первый раз быдо трагедней, второй раз повторяется в виде фарса. Борьба белорусской буржуазии против пролетарской диктатуры не создала трагедни даже в области литературы. До конца разложившаяся и изолгавшаяся. трижды продажная и опозоренная в глазах народа-такова была белорусская нациэналистическая интеллигенция. Служанка своей собственной буржуазии. которая в свою очерель была лакеем интервенционистской буржуазни соседних стран, эта интеллигенция была далека от трагического образа, Тип националистического интеллигента - это отвратительный шпнон, подхалим и словоблуд на общественной арене, прячущий свое истинное лицо под маской марксистской фразеологии, продажный и изменивший собственному народу. Измена эта была тем более очевидной, что перед глазами был все время пример Западной Белоруссии, наглядно разоблачивший всю ложь их истерической декламации «любви к родине». Писатели Западной Белоруссии любят цитировать доревелюционные произведения Купала и Коласа, произведения того пернода. когда эти поэты были в плену пационализма. Писатели-националнсты падной Белоруссии очень охотно перенимают. механически подражают стилю, языку и образам Купалз. Коласа и Бядули того времени Но фашисты Ильяшевские неспособны продумать жизненный и творческий путь наших народпых поэтов и понять. чго и до реролюции лучшие произведения этих поэтов были резко направлены против панов. прогив угнетения бедняков богачами.ремя эти произведения, а не за трустные причитания любил народ Япку Купала и Якуба Коласа. В современной Западной Белоруссии паны угнетают бедноту ве меньше, чем в бывшей парской России, Почему же всякие Арпрекрасного будущего. Прочитайте «Осеннее» Якуба Коласа, стихи Янки Купала про Алеську, пилота и парашютистку, песни большевика-поэтаАлександровича, гимны родине Пятруся Бровка, роман Галавача «Сквозь годы», где правдиво показан суровый путь к революции середняка Шкробата и профессора Галынского. их скрестившиеся жизненные пути в борьбе за индустриализацию сельского хозяйства. прочтите «Третье поколение» К. Чорного или любое произведение подлинного советского писателя о современности, и вы увидите, что оптимизм классагобедителя - характерная черта и нашей жизни и нашей литературы. Ничего нет удивительного в том. что литература советской Белоруссии - оборонная, сегодня больше, чем когда бы то ни было. Междунаодная останову ближает опасность войны к границам советской Белоруссии. И писатель, вместе со всем народом. направляет свои мысли к славным традициям и победам Красной армии, к партизанскому движению в незабываемыедыгражданской войны, к жизни. учебе и подготовке современной стальной рабочекрестьянской Красной армии нашей годины. За 18 лет под руководством КП(б)Б и ее ЦК, - разбив напионалистов на всех участках, - мы создали передовую, боевую ратуру на всех языках народов БССР. Стоит вспомнить волнующие стихи Изи Харика, пятнадпатилетний юбилей которого мы недявно отмечали, глубокие и правдивыерацьбітоў произведения Кульбака.стоит вопомнить «Семър Воронцовых» КодинаобштКу пролетарский оптимизм, глубокий интернационализм. горячаябеззаветная преданность родине и готовность защищать ее от всех и всяких врагов - главное отличие любого напионального отряда единой пролетарской литературы БССР. м. к л и м к о в и ч ция пролетариата и среди нее-небольшой количественно, но могучий по силе своего воздейстьия отряд советских литераторов БССР. они,Советские писатели БССР знают и радость разрушения и радость строительства. Они неизменно помогали и помогают партии в ее борьбе за новую социалистическую жизнь и нового социалистического человека. Они помогали партни ликвидировать предательскую деятель… ность нацдемов, уничтожить их отравленный посев Они помогают партии выкорчевывать кэниталистические пережитки в экономике и сознании людей. Советские писатели БССР испытывают радость полноценного участия в нашем грандиозном строительстве. Это непосредственное участие в практике социалистического строительства подняло их произведения на высокий политический и художественный уровень Наша литература. от фольклорной песенки до многотомных романов включительно, сугубо оптимисти. ческая. Иной и не может быть литература молодого класса, перед которым открыты гигантские. перспективы. Да и как не быть нашей лктературе оптимистичной, когда жизнь наша залита светом. когда исчезла вековая тъма неграмотности и бескультурья, когда исчезает идиотизм деревенской жизни, когда уничтожена самая возможность безработицы и голода, когда народился и развивается социальный строй, обеспечивающий счастье для всех. Через десятки лет нашим детям и внукам будет совершенно непонятно. дико и чуждо. как мог человок позволить другому быть допущена такая чудовнная бессмыслица. как империалистическая война и т. д. - Современиая советская литература. настойчиво призывающая к уничтожению пережитков капитализма. будет оценена ими. как весьма действенный и важный фактор в развитин этого
Союз советских писателей Белоруссии, об единя ющий белорусских, еврейских, польских и русских писателей БССР, приходит на пленум правления ССП СССР с большими победами. Это - результат напряженного труда последних лет, итог борьбы под руководством ЦК КП(б)Б против контрреволюционного национализма, за социалистическую белорусскую литературу.Доклад о белорусской литературе на пленуме подведет итоги этой борьбы и укажет пути дальнейшего движения. Это-пути прежде всего качественного роста. Весь опыт белорусской литературы последних лет показывает, что здесь мы стоим накануне новых больших побед. Великая тема родины, завоеванной и обретенной в борьбе трудящимися Советской Белоруссии. стала основной, ведущей темой белорусской литературы. Преданность родине, вели. кая любовь к ней. готовность отдать ва нее свою жизнь - вот основной мотив белорусской литературы. И все чаше в романах, рассказах, поэмах возникает образ замечательного человека нашей эпохи борца и деятеля социализма, человека новой производительности труда в новых социально-психологических качеств. Вместе с великолепной плеядой старых мастеров в рядах белорусской литературы шагает и талантли. вая писательская молодежь, рожденная Советской Белоруссией. Имена писателей Я. Купала, Я. Коласа, 3. Вядули, П. Бровко, П. Галавача, К. Чорного. A. Александровича, И. Харика и многих других широко известнытрудящимся Белоруссви и всего Советского союза. Их книги знает и любит Советская страна, любит за то, что они зовут бороться за новую, счастливую жизнь, за то, что они учат побеждать в борьбе. Советские писатели всех народов вашей страны приветствуют сегодня в столице Белоруссии своих белорусских братьев, мастеров и мололых бойцов художественной литературы. Они приветстеуют своих белорусских читателей - борцов и деятелей социа лизма, миллионы рабочих и работниц, колхозников и колхозниц, инженеров, учителей, агрономов. Боевой горячий при привет трудящимся орденоносной Советской Бепоруссии! Привет Центральному Комитету КП(б)Б и правительству Белорусской ССР, ведущим великую Белорусскую Республику к новым победам под знаменем Ленина Сталина!