ПРОЛЕТАРИИ

ВСЕХ

СТРАН,

СОЕДИНЯЙТЕСЬ

ЦЕНА

30

Литературная ВЫходит ОРГАМ ПРАВЛЕНИЯ СОЮЗА СОВЕТСКИХ ПИСАТЕЛЕИ СССР В дни пЛенума В гОр. МИНСке

азета 

гр­то­B ей B Ia­ась ми га-

№ 9 (572)

СРЕДА 12 ФЕВРАЛЯ 1936 г. СССР

ПрАвленияССп СССр

ри­ми 1и-

за большевИСТВния САМОКРИТИКУ Начало работы Третьего пленума правления союза писателей в Мин­ске превратилось в яркое народное торжество. Демонстрируя неразрыв­ность дружбы, об единяющей народы Советского союза, огромная аудито­рия Дома правительства гремела аплодисментами и овациями по адресу великого белорусского народа, рабочих, копхозников, работников культуры Советской Белоруссии. На множестве языков произносились слова братской дружбы, и в буре приветствий, в пафосе взволнован­ных речей, в громе рукоплесканкй снова и снова звучало спово, за­жигавшее блеском тысячи глаз, уско­рявшее биение тысяч сердец, гор­дое и радостное слово - РОДИНА. Родина. Это слово звучало в ре­чах руководителей белорусского на­рода и в приветствии минских пио­неров, в чеканной речи команди­ра-пограничника и в ярких выступ­пениях писатепей. Впервые в исто­рии трудящегося человечества НА­СТОЯЩАЯ, СВОЯ, завоеванная в тяжких боях с калиталистическими хозяевами жизни, превращенная ге­роическим трудом миплионов в крепость победившего социализма, - великая советская родина напол. няла вдохновением и преданностью  сознание своих сынов, писаелей Советской страны, минских трудя­щихся и руководителей Белорус­сии, собравшихся в аудитории До ма правительства. Именно поэтому восторженной овацией была встречена делегация бойцов-пограничников, зорко сте­регущих рубежи нашей великой родины. Позтому со страстной си­лой прозвучало ответное слово т. Киршона на приветствие бойцов могучей Красной армии. Единой волей к борьбе и победе полна Со­ветская страна. и горе тому, кто посмеет поднять на нее оружие. И еще одно слово поднимало на ноги всех людей в зале. вызыва­ло восторженные овации, гром при­ветственных возгласов. Звонкие голоса пионеров, голоса бойцов Красной армии, писателей, рабочих с огромной теплотой и безгранич­ной пюбовью произносили это слово. Имя СТАЛИНА звучало во всех ре­чах, как клятва верности, как позунг борьбы и побед. Имя великого и мудрого вождя мирового пролетариа­та, лучшего друга писателей и ра­ботников культуры нашей страны об единяло всех в едином порыве, полном готовности гереически бо­роться за дело коммунизма, В атмосфере большого под ема и высокого революционного пафоса начап свою работу писательский пленум. Этим под емом должна быть проникнута вся его работа, имеющая важнейшее значение для дальнейшего роста и совершенство­вания художественной питературы нашей страны. Вступительное слово т. Щербакова, выступление т. Гопо­деда и доклады тт. Климковича и Афзал Тагирова во всей широте поставили вопросы БОРЬБы ЗА КАЧЕСТВО художественной литера­туры. Мы имеем все основания утверждать, что литература Страны советов - самая передовая пите­ратура в мире. Великими идеями коммунизма одухотворены произве­дения нашей художественной ли. тературы, - поэтому так заметно растет ее влияние на творчество революционных писателей всего ми­pa.

ОТКРЫТИЕ III ПЛЕНУМА ПРАВЛЕНИЯ Товарищи! Наша родина - стра­на великих побед социализма, на­дежда и оплот трудящихся всего мира, - Союз советских социали­стических республяк - пережила новый триумф, блестящую истори­ческую победу. Открыта новая страница в исто­рии пролетарской революции-ста­хановское движение. Революция еще в еще раз демазстрнрует, как из самых глубоких низов подня­лись миллионы трудовых людей. как творческие силы народов Совет­ского союза все активнее и актив­незабы­сердеч­любимым вождем народа тов. аплодисмен­ис­необы­со­изобилия. началю. Завтра про­искус­расцве­союза на-

ССП

ать Бед ие на­н0- ти­00- 10- на н­и-

ВЫСТУПЛЕНИЕ ТОВ. А. С. ЩЕРБАНОВА ПРИВЕТСТВИЕ И И лей  Слух обо мне пройдет по всей Руси великой, назовет меня всяк сущий в ней язык: гордый внук славян, и финн, и ныне дикий Тунгус, и друг степей калмык. Литература братских республик добилась известных успехов. тели этих реопублик своим пером честно служили делу возрождения своих народов и социалистическому строительству, что это так - сви­детельствует факт награждения пра­вительством пяти советских писате­высшей наградой - орденом Ленина. Вот имена награжденных: Нико­пай Островский (бурные менты), Гасем Лахути (аплодисмен­ты), Наири Зарьян, Самед Вургун (аплодисменты), Хоца Намсараев. (Аплодисменты). Советская литература гордится этими товарищами и радуется их уопехам. (Аплодисменты). Товарищи, но все то, что сделано, это только начало большой работы. С этой точки арения все сделанное нас удовлетворить не может. Союз советских писателей обязан умножить свои усилия и работу, несравненно шире распространить связь, умножить переволы, а глав­ное улучшить качество перево­дсв. Советская поэзия - передовая поззия. Она распотагает значитель­вым, твордо сложившимся отрядом по-настоящему талантливых людей этом отряде есть и представители дооктябрьского поколения поэтов. есть и поэты. творчество которых возникло под непосредственным ознакомле-ской роволюции и опорииствотетьства По-лизму и илутовладениюнее, лизму и клут воввалению метода  ми социалистического реализма, разнообразны так же. как разно­приемы. Но воех их сейчас об еди­няет любовь и преданность родине, социзтиститескому строительству нашим интернациональным зада­чам. Этобстоятельство делает воз­можной дружную работу поэтов на благо советской литературы. Пусть настоящий пленум, который заслушает и обсудит доклады бело­русской и башкирской литературы. послужит новым толчком к развер­тыванию этой работы. Еще выше будем держать знамя пролетарского интернационализма, будем продол­жать крепить дружбу между наро­дами СССР Руководящим указани­ем в нашей работе будут являться следующие слова тов. Сталина: «А дружба между народами СССР большое и серьезное завое­вание, ибо пока эта дружба су­ществует, народы нашей страны будут свободны и непобедимы. Никто не страшен нам - ни вну­тренние, ни внешние враги, пока эта дружба живет и здравствует». (Аплодисменты). Товарищи, пленуму предстоия за­слушать и обоудить доклады о со­ветской поэзии.   Советская поэзия выработала свои собственные черты, которые резко  отличают ее от поэзии предшест­вующих эпох. Эти черты: народность, связь с пролетарким авантардом,актив­ность и оптимизм, вытекающий из уверенности в неизбежности победы социализма. Советская поэзия - передовая пюэзия. Но только для того, чтобы похвалитьноэзию, не надо былю со­бираться на пленум и, если на пле­нуме поставлен вопрос о поэзии, то не для тото, чтобы хвалиться, а для того, чтобы сказать, что поэзия от­стает от героической и замечатель­ной жизни и что теперешнее оо­стояние поэзии ни читателей, ни самих поэтов удовлетворить не мо­жет, ибо по справедливому указа­нию А. М. Горького поэзия «содер­жит в себе изрядное количество пу­стоцвета, иякины и соломы». В своей работепоэтыдолжны взять девизом следующие прекрас­ные слова Ромэн Роллана: «Никогда не удовлетворяйтесь победой ны­нешнего дня! И никогда не почи­вайте на достигнутыхуспехах! Нельзя победить раз навсегда, надо побеждать каждый день. Надо дое утро начинать сначаль и про­должать битву, начатую накануне». Товарищи, в нашей стране бур­ными темпами развертывается исто­рическое движение стахановцев движение, которое ломает старые взгляды на технику и старые пла­Писа-Движение, которое наглядно и практически утверждает, что про­ны. изводительность труда при социа­лизме выше. чем при канитализме. Движение, которое знаменует на­чало небывалого культурно-техниче­ского под ема рабочего класса. Движение, которое подготовляет условия для перехода от социализ­ма к коммунизму. апподис-Литература не может пройти ми­мо этого исторического движения, не извлечь, не сделать выводов в своей специфической чисто литера­турной области. Было бы самым легким, как это некоторые пытаются сделать, орга­низовать встречу-банкет писателей и стахановцев. выдвинуть пребова­ние в два счета, на скорую руку отразить стахановцев в нашей ли­тературе. Это было бы опошлением стахановского движения. Есть и такие. которые предлага­ют: мы. писатели, тоже должны опрокинуть свои нормы. повысить стемпы». вместо одной пьесы бе­русь написать три Так могут говорить только при­способленцы, «Нам нужно больше произведений но нам прежде всего нужно высокое качество, ибо цен ность искусства измеряется не ко личеством. а качеством» (М Горь­кий). Вопрос стахановского движения в литературе - важный вопрос. и пленум должен запяться его раз­работкой Сейчас я бы хотел обратить вни­мание на такое обстоятельство. Стахановское движение позволяет по-новому посмотреть на пройден­ный литературой путь По-новому посмотреть не для того, чтобы охаять вчерашний день, нет, я для того. чтобы ясиее установить то. что у нас есть. В свете стахановско го движения недостатки литерату. ры, ее отставание становятся острее и виднее Горький говоритооское искусство обладает правом премв личивать, что Геркулесы. Прометеи. Дон-Кихоты. Фаусты не плоды фантазии. a вполне вакономерное поэтическое преувеличение реаль­ных фактов». Пользуются ли наши литераторы этим правом? Нали советский героt­пустахановец интереснее, многообраз­умнее, целеустремленнее, теп­лее. чем терои в наших хуложест­венных произведениях. лом и комоомольпами. Таким образом, острее виден ос­От имени тех, кто в ясные сол­нечные дни и в глухие осенние ночи, под проливным дождем и в лютые морозы охраняют спокой­ствие наших границ от бандитов, диверсантов, шпионов и лазутчи­ков, от всех врагов пролетарской революции, передаю вам, масте­рам художественного слова, «ин­женерам душ», боевой чекистский привет. (Буря аплодисментов, крики «ура»). ПОГРАНИЧНИКОВ РЕЧЬ ТОВ БИЧЕВСКОГО



да она не поспевает за жизнью, не умеет заглянуть вперед, в завтраш­ний день, не умеет мечтать. «Надо мечтать» - говорил Лении. Мечтать не по-маниловски, не мечтать по-ленински, по-сталински, - опираясь на же­лезные законы марисизма-ленинизма Если мы обратляся к Маявовеко­му, то вы можем сказать, что он умел мечтать.

политых священной кровью рабо­чих и крестьян. Наши границы священны и нерушимы. (Бурные аплодисменты). Пограничники Белоруссии силь­ны, ибо опорой их является мо­гущество всей нашей страны. Пограничники Белоруссии сильны той заботой, которую проявляет к ним боевой руководитель большеви­ков Белоруссии, почетный чекнет, орденоносец, секретарь Централь­ного Комитета большевиков Бело­руссии т. Гикало. (Бурные апло­дисменты, крики «ура», «Да здрав­ствует тов. Гикало»). Мы сильны заботой главы правительства Бө- лорусской орденоносной респуб­лики тов. Голодеда. (Бурные апло­дисменты, «Интернационал»). Мы сильны заботами об укреп­лении обороноспособностинаших пограничных постови районов, обороноспособности всей Белорус­сии со стороны председателя ЦИК БССР т. Червякова. (Продолжи­тельные аплодисменты). Товарищи писатели, бойцы и командиры пограничной охраны, поручив мне приветствовать вас, предложили мне такжепередать вам следующуюпросьбу.Напи­шите правду о наших погранични­ках, о тех незаметных героях, ко­торые неусыпно, днем и ночью, стоят на страже наших границ. Напишите правду о наших ко­мандирах, овеянных славой граж­данской войны и организующих сейчас борьбу с врагами проле­тарской революции. Напишите правду о наших командирах и их подругах-женах, которые в тяже­лой пограничной обстановке не только являются помощниками ко­мандиров в охране границ, но часто рука об руку с ними и пле­чом к плечу, с оружием в руках становятся на их зашиту (Бур­ные продолжительные аплоди­сменты). Расскажите всей на­шей стране, что на всем протя­жении 60 тысяч километров на­шей границы зорко сторожит по­граничная охрана, безраздельно преданная делу Ленина, делу пар­тии, делу победы социализма­коммунизма. Пограничная охрана останется на своем боевом посту до тех пор, пока всепобеждающий коммунизм не сметет все государ­ственные границы. (Бурные апло­дисменты). Да здравствует наш великий стратег, лучший из лучших, вождь народов, вождь пролета­Да здравствует непобедимое знамя Маркса-Энгельса-Ленина­Сталина. (Бурные аплодисменты, крики «ура»). риата всего мира, который ведет нас от победы к победе, к ра­достной и светлой жизни, - това­рищ Сталин (Бурная овация, кри­ки «ура», «Интернационал»). КИРШОНА слышно нашим соседям, и мне хо­чется здесь сказать следующее. Когда недавно на Дальнем Востоке был убит находившийся в заставе пограничник Котельников. то его брат оставил свои мирные занятия, поехал на Дальний Восток и занял его место. взяв его оружие и сев на его коня 23Вся страна знает наших погра­ничников и верит в их зоркую охра­ку наших границ в их беспредель­Товарищи пограничники, мы заве­ряем тех из вас, у кого нет родно­го брата, что если когда-нибудь кто­нибудь из вас пострадает в бою от бандитов. диверсантов.наемников капитала, то каждый человек нашей страны будет его братом и заменит его на посту, если это потребуется. И если понадобится, если враг по­пытается напасть на нас, вся наша страна, каждый из нас встанет на ее защиту под красное знамя, зна­мя коммунизма. Пусть знают все наши враги, что если они попытаются напасть на наг то численное соотношение меж­ду нами и нашими врагами будет не 10 против 270. a совершенно иное. Мы сумеем выставить армию в десять раз большую, чем всякая другая страна, ибо мы все пойдем воевать. (Бурные аплодисменты). И наша армия будет непобедима. ибо над ней будет виться боевое за­печатленное кровью. красное зна­мя и ее будет воодушевлять на по­беду имя, внушающее страх всем нашим врагам Это имя-Сталин. (Бурные апподисменты, все встают, крики «ура»). Тов. ЩЕРБАКОВ. - Героям Крас­пой армии сура!» (Бурные еппо­дисментвр Героям пограничникам - <ура!» (Бурные аплодисменты). Маршалу Красной армии, геро­ическому луганскому слесарю Воро­шилову - «ура!» (Бурные аплодис­менты). Тов. БИЧЕВСКИЙ (командует). На охрану нашей социалистической редины, шагом марш! (Зал, стоя, бурными аплодисментами провожает уходящую делегацию пограничной охраны).

la­ет­a­8- га­т­eft Тъ 10- и­му их a­За­ой р­ые p­8- ex и­0. a­Д­e, (- B, 38

В январе 1919 года, в дни ин­тервенции и разрухи, разгрома, за­говоров и предательств, голода и холода, Маяковскый умел писать такие строки:

Там за горами горя Солнечный край непочатый, За голод За мора море Шаг миллионный печатай! 18 лет тому назад этот солнечный край был мечтой. Сегодня мы ре­ально ощущаем его. Солнечный край это Союз советских социали­стических республик, (Бурные аппо­движение дисменты). Так вот стахановское

Пограничная охрана, созданная B. И. Лениным в огне граждан­ской войны, воспитанная первым меченосцем пролетарской револю­ции, железным якобинцем Ф. Дзержинским (Бурные аплоди­сменты), на славных традициях ВЧК, ОГПУ, НКВД, из разрознен­ных, слабо вооруженных частей выросла под руководством ком­мунистической партии и вождя народов товарища Сталина (Бур­ные аплодисменты) в могучую, грозную силу, непокэлебимо за­щищающую границы великого. необ ятного Советского союза. Победа социализма в нашей страве обеспечила пограничной охране, как и всей Красной армии, все необходимые средства техни­ки для ведения боя и для защиты советских границ. Этими техниче­скими средствами борьбы погра­ничная охрана овладевает в со­вершенстве, упорно, изо дня в день ведя борьбу е классовым врагом на форпостах нашей стра­на стыке чы, с фашистским миром. Наши бойцы повседневно воору­жаются теорней Маркса-Энгельса­Ленина-Сталина - этой великой теорией, которая воспитывает ге­роев и рождает подвиги. Вместе со всей страной пограничная охра­на растет и в культурном отно­шении. Наши библиотеки полны книгами, десятками тысяч экзем­пляров лучших произведений клас­сической литературы наших советских писателей. Чтение этих книг является любимейшим за­нятием наших бойпов и команди ров. Пограничная охрана сильна. На­ша сила заключается в мудрости нашего великого вождя товарища Сталина. (Бурная овация). Мы сильны глубокой верой в оконча­тельную победу социализма, в торжество коммунизма во всем мире. (Бурные аплодисменты). Мощь всей нашей страны, на заводов, фабрик, наших кол­хозов и совхозов, боевая мошь Красной армии - все это состав ляет источник силы пограничной охраны (Бурные аплодисменты). Мы сильны уверенностью в том, что если фашизм распояшется и попробует прошупать наши силы, то вся наша многомиллионная страна, как один, вместе с нами и могущественной Красной ар­мией станет на зашиту гранип. ОТВЕТ ТОВ. Японский литератор Фукунага не­давно написал книгу, в которой пытается предвосхитить будущую войну Японии против Советского Со. юза. Книга эта не обладает никаки­ми художественными достоинства­ми, но, живописуя в меру своих сил и умения события этой гря­дущей войны. Фукунага завершает ее разгромом превосходящих по чи­сленности военных сил Советского Союза и победой «доблестной, япон­ской армии. Но вот совсем недавно две роты японских и манчжурских солдат, в составе 260-270 человек. перешти советскую границу и напа­ли на горсточку наших пограничии ков, в составе 23 человек. Эти человек, приняв бой, переходивший неоколько раз в штыковую атаку Продопнительныеаплодисменты, все встают). Таковы мечты японского писателя и такова действительность! (Апло­дисменты). Герои нашей армии, герои нашей страны отобьют всякую попытку на­глого врага в любом составе вторг. нуться в наши пределы. Но това­рищи, к сожалению, герой нашей страны это еще не герон наших произведений. Мы, писатели, в не. оплатном долгу перед нашей Крас­ной армией и перед нашими погра­ничниками. Мы не сумели еще со­здать таких художественных произ­ведений, романов, поэм и драм, ко­торые показали бы подлинное, слав­ное и мужественное лицо бойца Краоной армии и нашей погранич­ной охраны. Задачу эту мы обяза­ло, как граждане Советской страны, ло, как граждане Советской страны, ждет этого от нас. Я уверен, что состоявшееся не давно оборонное совещание писате­лей, лозунги, которые оно дало, и требования, обращенные к нам по­граничниками, которые не могут оставить нас равнодушными, заста­вят нас, советских писателей, со­здать художественные произведения, служащие делу укрепления оборо­ны страны. Каждое слово с этой трибуны

пред являет требование к литерату­ре описать страну, в которой геро­изм стал массовым явлением, опи­сать людей, у которых обществен­ные интересы стали их личным де­лом, описать не серыми тусклыми красками, описать смело, дерзновен­Стахановское движение поставило на практические рельсы такие проб­каж-лемы, как переход от социализма к коммунизму, к уничтожению проти­воположности между городом и де­ревией, к уничтожению противопо­ложности между трудом умственным и трудом физическим. но, не ползти за фактами, а глядеть вперед. в завтра. Где, в каком художественном про­изведении поставлена эта проблема? Писатели должны начать с того, что­бы осмыслить по-настоящему эти проблемы, затем художественно их отобразить. Всесоюзное и республи­канские правления ССП обязаны разработать ряд практических меро­приятий в помощь писателям. Товарищи, выше я говорил что отставание литературы в свете ста­хановского движения выглядит ост­рее. С недостатками и отставанием литературы есть только один путь борьбы это литературная критика. Надо прямо сказать, что союз со ветских писателей еще не добился существенных результатов в области организации литературной критики. Критика попрежнему неудовлетвори­тельна. Она не научилась правильно орнентировать читателя и писателя, критика часто огульно захваливает одни произведения и столь же огульно охаивает другие. Секретарь ЦК ВКП(б) т Андреев на совещании по детской литерату­ре сказал: «Нам нужна чуткая принципиаль­ная критика, которая учила бы пи­сателя и поощряла бы его рост, его движение вперед, вскрывая действительные недостатки того или иного литературного произведения, в то же время очищала бы литера­туру от всего гнилого, от всего чуж­дого и нездорового. Так вот нам необходимо побольше литературной критики и самокри­тики» Эти слова тов. Андреева были сказаны на совещании по детской литературе. Мы не сделаем ошибки, если скажем, что эта оценка цели­ком относится к литературе в целом. Пусть наш пленум пройдет под знаком здоровой, принципиальной и идейной самокритики. Позвольте, товарищи, от имени советских писателей приветствовать партийные и советские организации Белоруссии, оказавшие нам брат­гостеприимство. (Бурные апло­дисменты, музыка исполняет «Ин. тернационап»). Позвольте приветствовать от имени советских писателей героический на. род Белоруссии (бурные аплодис­менты, все встают и устраивают тов. Щербакову овацию), который отсто­ял свою независимость в жесточай­шей борьбе с интервентами. народ, который вместе с рабочими и кол­хозниками Советокого союва готов защищать от любого врага солнеч­стических (Бурные ап­подисменты, все встают, оркестр иг-

Кому неизвестно, что в царской России целые народы вымирали из года в год от зверской эксплоата­ции, от венерических болезней. ту­беркулеза. трахомы и т. д. И вот прошло 18 лет пролетарской рево­люции. и воспрянувшие. заново ро­дившиеся народы Союза советских социалистических республик. побе дители, приходят к своему вождю СтАлИНУ. приходят для того, что­бы с радостью и гордостью заявить прошлое позади, как тяжелый сон. как кошмар. страдания. взаимная вражда. нищета позади Коммуни­стическая партия дала нам норук культурную жизнь. жизнь сопналн­стического изобилия. Наш пленум Правления союза со­ветских писателей. который мы се­годня открываем в столице Бело­руссии, одной из семи великих рес. публик, входящих в состав СССР еще одна иллюстрация к словам Сталина: «Дружба между наро­дами нашей великой страны укре­пляется» (Аплодисменты). Вместе с ростом производитель­ных сил наших братских респуб. лик развивается наука искусство и литература. Правление союза советских пяса­телей в своей работе за время, ис­текшее со всесоюзного с езда писа­телей, обмен творческим опытом ли тератур братских республик, по­мощь со стороны русской дитера­туры. как наиболее зрелой, станн­ло как одну из центральных задач Представители Правлания сза советских писателей за это врамя перебывали в. большинстве нацно­нальных республик и областей Пе­реводная работа поэта Тихонова. Пастернака, Луговского. Асеева. Кир­санова Светлова. Адалис, Гусева, Антокольского и других товарищей обеспечила появление на русском языке произведений литературы Украины. Белоруссии Грузин. Ар­мении Азербайджана Узбекистана, Таджикистана, Казахстана, Кирги­зии. Кара-Калпакии. Крыма Тата рии и др республик н областей. При этом надо отметить тот заме­чательный факт что эта переводная работа имела своим результатом взаимное творческое обогащение пе­реводная работа была плодотворна для творчества поэтов. работавших над переводами а истекшее время происходило интенсивное взаимное ние с творчеством писателей нацио­нальных республик и областей ездва грузинских писателей в Бе­торуссию ина Украину, белорусских и украинских писателей в Грузию Казахстан кара-калпакских писате­лей в Азербайджан и Татарию, ка­захских в Москву. Ленинград и т д. - все это содействовало росту национальных литератур. В 1935 г. выпущено переводной литературы с языков народов Союза советских со­циалистических республик на рус­ский язык по сравнению с 1934 г. по тиражу больше в три с полови­ной раза. а по количеству листов­оттисков в семь раз. Положено на­чало значительной взаимной пере­водческой работы. Украинский по­эт Тычина работает над армянски­ми переводами. украинский поэт Бажан работает над грузинскими переводами, грузинские поэты Чи­ковани и Тициан Табидзе работа­ют первый - над украинскими пе­реводами. второй - над армянски­ми Грузинский поэт Лордкипани­дзе работает над белорусскими пе­реводами белорусский поэт Алек­сандрович переводит украинцев грузин Классические образцы рус­ской литературы переводятся на многие языки народов нашей стра­ны. Переведена «Мать» Горького на бурято-монгольский язык, «Евгений Онегин» на чувашский, «Гам­лет» - на узбекский, - таков раз­мах переводных работ в нашей стране. Особенно большая работа развернута по переводу бессмертных произведений великого поэта А. C. Пушкина. Сбылись пророческие сло­ва Пушкина:

a - .

.

M

м, И. II­но B 6-

M

Но было бы недопустимым заз­найством и величайшей ошибкой, если бы мы не видели, как недо­статочен рост нашей питературы теперь, когда, охваченная разверты­вающимся стахановским движе­нием, страна семимильными ша­гами идет вперед. Литература наша отстает от жизни; наиболее оче­видное выражение этого отставания -отсутствие в художественных призведениях правдивого, яркого и величественного образа героя на­шей зпохи - человека социализ­ма. Этот человек -борец за новый мир - еще не сделался героем ху­дожественных произведений, и ни­какие очерковые фотографии, при всей их относительной полезности, не отражают его во всем многообра­зии его мыслей, чувств и поступ­ков. У нас много больших и непло­хих романов, повестей, позм, пыта­ющихся изобразить героя наших дней, но каждый новый факт жиз­ни и борьбы Стахановых, Демчен­ко, Каманиных, Мичуриных, кото­рых немало в нашей стране, пока­зывает, насколько питературные портреты бледнее живых героев. Это особенно относится и нашей пеззии: сколько еще в ней пустой и холодной риторики, незаинтере­сованного «отоброжательства», пас­сивного, «рыбьего» отношения к действительности! Как недостает многим нашим поэтам той органи­ческой связи с современностью, то­го страстного желания своим сти­хом служить пролетарской револю­ции, какими в полной мере обладап Маяковский. Доклад тов. Суркова, доклады тт. Сенченко и Александровича да­дут пленуму большой материал для обсуждения, для творческих споров. Основная предпосыпка успешно­сти обсуждения бесстрашная большевистская критика и само­критика. Надо покончить с взаимны­ми комплиментами и уклончивыми формулировками! Надо во весь го­пос сказать о недостатках нашей поэзии и литературы в целом, ибо такая критика и самокритика главное средство БОРЬБЫ ЗА КА НА­ЧЕСТВО Большевистская самокритика, не­взирая на пица, - вот чего еще очень недостает нашим писателям и литературным организациям. К реализации этого важнейшего позун­га нашей партии в практической ра­боте мы призываем Третий пленум правления ССП.

и.

O. ей от ли

ле ий

0- хи ая H-

ая ва эго го 18 a­й, т0- H H­ет

новной ведостаток литературы, ког­рает «Интернационал»).

м, не 10

му эго ть

 59.

Секретарь ЦК КП(б)Б тов. Гикало и народный поэт Янка Купала пленума. в президиуме

50.